CLASES DE QUECHUA

LIC. NANCY ALARCON

Buenas tardes, estimados participantes. Las sesiones serán en las siguientes fechas:

🗓️Lunes 06/06/22

🗓️Miércoles 08/06/22

🗓️Viernes 10/06/22

🗓️Lunes 13/06/22

🗓️Miércoles 15/06/22

🗓️Viernes 17/06/22

Todas las sesiones tienen la duración de 1 1/2 Hrs. en el horario de ⏰ 19:00 - 20:30.

_______

En ese entendido, se les remite el ID al cual deben ingresar todas las sesiones 📝.

Unirse a la reunión Zoom

https://us05web.zoom.us/j/87390930101?pwd=OUg2cjBQVDFLNUgrcDRlQkZ3R3lUUT09

ID de reunión: 873 9093 0101

Código de acceso: atg9Z2

Referencias bibliográficas:

• Laredo, D. y. (2009). Uk kaq qhiswa yachaqana (pág. 54). La Paz - Bolivia: Editorial Artes Gráficas Catacora.

• Mamani, M. y. (2006). Qhichwa rimayta qillqayta ñawiriyta yachaqasunchis (pág. 92). La Paz - Bolivia: S.E.
 PRIMERA CLASE
CUADRO FONEMICO DEL QUECHUA SE AGRAUPA DE DOS MANERA:

A) SEGÚN PUNTO DE ARTICULACION

B) SEGÚN MODOS DE ARTICULACION

A) SEIS GRUPOS DE FONEMA (COLUMNAS) SEGÚN PUNTO DE ARTICULACION

WISIRP´A = VI LABIAL
KIRUKIRU = DENTAL
KIRUQHIPA = ALVIOLAR
KIRUPATA = PALATAL
SANQ`ARWASA = VELAR
SANQ`ARQHIPA = POST VELAR

K´IRPAPAQARIQ = OCLUSIVO (EXISTEN TRES VARIACIONES)

 LLUNLLUKUNA = DENTAL OCLUSIVO SIMPLES

 PHUKUSQAKUNA = DENTAL OCLUSIVO ASPIRADAS
 UTUKULLUKUNA = VELAR OCLUSIVO GLOTALIZADAS-EXPLOSIVO

B) MODOS DE ARTICULACION (FILAS) IMAYNA QHAPARINA EXISTEN OCHO GRUPOS DE FONEMAS

QHAQUSQA AFRICADAS

PHUKUSQAKUNA =
UTUKULLUKUNA =
KHITUSQAKUNA =
SINQASAMANA = NASAL
WAQTAVIBRANTE = LATERALES
KHARKATIKUNA = VIBRANTE
ISKAYCHA = SEMICONSONANTES
YAWYAKUNA = VOCALES
EJEMPLO:

KIRUPATA QHAQUSQA LLUNLLUKUNA (PALATAL AFRICADO SIMPLE)

KIRUPATA QHAQUSQA PHUKUSQQAKUNA (PALATAL AFRICADO ASPIRADO)

KIRUPATA QHAQUSQA UTUKULLUKUNA (PALATAL AFRICADO GLOTALIZADO)

DELANTE Y DESPUES DE LAS POST VELARES (,….) I, U CAMBIA (E , O) (PRONUNCIACION) MAS NO ASI EN LA ESCRITURA
QUQAWI = MERIENDA QINA = FLAUTA
QUWI = CONEJO QURI =
Q´INTI = COLIBRI LAQHI = HOJA
Q´IPI = BULTO Q´OMIR = VERDE
QHILLA = FLOJO
QHUYA = MINA

PAR MINIMO PALABRAS DE SIMILAR ESCRITURA, PERO DIFERENTE PRONUNCIACION Y SIGNIFICADO

KANKA = ASADO
PITAY = FUMAR
P´IITAY TEJER O COCER
CHICHI = CARNE PICADA
CH´ICHI = SUCIO O MUGRE
CHUPA = COLA O RABO
CH´UPA = PANTORILLA
CH´USU ARRUGADO
CHHUSU = DESINFLADO
JAKU VAMOS
JAK´U HARINA
JULLQI RENACUAJO
JULLQ´I GUISO DE CARNE
K´UCHI HASENDOSE
KHUCHI CERDO
LLUKI DAGA O PUÑAL
LLUK´I AXILA
MITA EDAD
MIT´A TURNO DE TRABAJO
ÑAKAY = MALDECIR
ÑAK´AY = APENAS
QARA CUERO
Q´ARA DESNUDO
Q´ASA DESPORTILLADURAQ
QHASA HELADO
QUTU CUMULO O MONTO
Q´UTU = BOCIO
SUTI = NOMBRE
SUT´I = CLARO(ADJETIVO) - VERDAD(SUSTANTIVO) - SINCERO(ADVERBIO)
TAKAY = GOLPEAR
T´AKAY = DERRAMAR
TIKA = ADOBE
T´IKA = FLOR
TIPIY = COSECHAR MAIZ
T´IPIY = ARRANCAR EL HILO LANA, SOGA
TUKUY = TODOS
T´UKUY = MEDITAR O PENSAR
TANTA = REUNION
T´ANTA = PAN
THANTA = ANDROJO, TRAPO
TUTA = NOCHE (ADVERBIO)
THUTA = POLILLA

SEGUNDO DIA
NAPAYKUN (LOS SALUDOS O SALUDO)

PRIMERA PERSONA PLURAL INCLUYENTE = NOSOTROS (NUQANCHIS)

PRIMERA PERSONA PLURAL EXCLUYENTE = NOSOTROS (NUQAYKU)
SEGUNDA PERSONA PLURAL INCLUYENTE = USTEDES (QANKUNA)
TERCERA PERSONA PLURAL INCLUYENTE = ELLOS/AS (PAYKUNA)

- IMAYNALLA
- ALLILAN (BIEN NOMAS-CON ENFATIZADOR). QANRI (Y TU)
- ALLILLANTAQ NUQAPIS KASANI (YO ESTOY BIEN NOMAS TAMBIEN
RIMANAKU
 LOS DIAS DE LA SEMANA

KILLACHAW + KAMA = LUNES/ HASTA EL LUNES

ANTICHAW + KAMA = MARTES / HASTA EL MARTES
QUYLLURCHAW + KAMA = MIERCOLES
ILLAPACHAW = JUEVES
CH’ASKACHAW + KAMA = VIERNES
K’UYCHICHAW = SABADO
INTICHAW = DOMNGO

LOS MESES DEL AÑO

QHAQMIY + KAMA = ENERO / HASTA ENERO

JATUNPUQUY = FEBRERO
PACHAPUQUY = MARZO
ARIWA = ABRIL
AYMURAY = MAYO
JAWKAYKUSKIS = JUNIO
CHAKRAKUNAKUY = JULIO
CHAWAWARKI = AGOSTO
TARPUYPACHA = SEPTIEMBRE
PAWQARWARA = OCTUBRE
AYAMARQ´AY = NOVIEMBRE
QHAPAQYNTIRAYMI = DICIEMBRE

TERCER DIA
CONOCERSE

JOSE: COMO ESTAS CARLA: BIEN NOMAS Y TU?

JOSE: TAMBIEN BIEN NOMAS CARLA: CUAL ES TU NOMBRE

JOSE: MI NOMBRE ES JOSE Y DE TI ( O EL TUYO??) CARLA: MI NOMBRE ES KARLA. QUE APELLIDAS JOSE (QUE JOSE
ERES)

JOSE: YO SOY JOSE CHAMBI Y TU? CARLA: YO SOY CARLA APAZA

JOSE: DESDE AHORA GUSTO DE CONCOCERTE CARLA: SI GUSRO DE CONOCERNOS

JOSE: HASTA LUEGO (HASTA ENTONCES O NUEVO ENCUENTRO) CARLA: HASTA LUEGO

PREGUNTAS RESPUESTAS
¿CUAL ES TU NOMBRE? MI NOMBRE ES MARIA
¿QUE MARIA ERES? YO SOY MARIA COPA

¿COMO ESTAS TU? (TU COMO ESTAS) YO ESTOY BIEN NOMAS

¿CUAL ES TU NOMBRE DE TI? MI NOMBRE DE MI ES ESTEBAN
¿CUAL ES SU NOMBRE DE EL O ELLA? SU NOMBRE DE EL O ELLA ES
¿CUAL ES SU NOMBRE DE TU PAPA? SU NOMBRE DE TU PAPA ES MARIO
¿CUAL ES SU NOMBRE DE TU MAMA? SU NOMBRE DE MI MAMA ES ROSA
 4 VARIEDADES DE SUSTANTIVOS
(SE ANTEPONE EL FLEXIVOS POSESIVOS)

SUSTANTIVO – FLEXIVO POSESIVO

MI

TU

SU

NUESTRA INCLU

NUESTRA EXC

SUS DE USTEDES

SUS DE ELLOS
SUFIJOS QUE INDICAN A LA PERSONA Y NUMERO MARCADORES DE PERSONA

VERBO + PRONOMBRE PERSONAL

YO LAVO

TU BUSCAS

EL SIEMBRA

NOSOTROS MIRAMOS

NOSOTROS COMUNICAMOS

USTEDES HABLAN

ELLOS RECUERDAN

CHANTAY = ENMENDAR / COREGIR ERRORES

CHANTANI - YO ENMIENDO
CHANTANKI - TU ENMIENDAS
CHANTAN – EL ENMIENDA
CHANTANCHIS – NOSOTROS ENMENDAMOS (INCLUYENTE)
CHANTAYKU – NOSOTROS ENMENDAMOS
CHANTANKICHIS – USTEDES ENMIENDAN
CHANTANKU - ELLOS ENMIENDAN

LLULLAPAY = ENCUBRIR
CUARTO DIA
 QUINTO DIA

LOS NUMEROS
 SEXTO DIA

Este lápiz es de ti o es tuyo Si, ese lápiz es de mi o es mio

Y este de quien es esa goma, borrador Esa goma también es de mi o mio

Y ese diccionario es de ti o tuyo No este diccionario no es mio

De quien es ese diccionario Ese diccionario es de El

Es de ella o de el Si, es de el o ella

Ese diccionario es de quechua Si, este diccionario es de quechua Si este diccionario es del idioma
quechua
¿De quien es eso? Esto es de mi

Ese libro es de el o ella Si, este libro es de el o ella

No este libro no es de el
 ES DE TI ESE LIBRO

SI, ESE LIBRO ES MIO NO, ESTE LIBRO NO ES DE MI NO ES DE EL- O ELLA

DE QUIEN ES AQUELLA SILLA

AQUELLA SILLA ES DE EL

ESE DICCIONARIO ES DE QUECHUA

SI, ESTE

MARIO ESTE LIBRO ES TUYO? SI, ESE LIBRO ES MIO

Y ESTE LAPIZ? ESE LAPIZ ES DE ANA

ESTE CUADERNO O LIBRO TAMBIEN ES DE ANA? NO, ESE CUADERNO NO ES DE ANA

NO ES DE ANA? NO ES DE ANA

DE QUIEN ES ESTE CUADERNO? ESE CUADERNO ES DE JUAN

Y ESTE BORRADOR ES DE TI O ES TUYO? SI, ESO ES MIO

ESTE CUADERNO ES DE TI SI ESE CUADERNO ES MIO NO ESE CUADERNO NO ES MIO

SI ESO ES MIO NO ESE CUADERNO NO ES TUYO O DE TI

 ESE LAPIZ ES DE MI HERMANA

AQUELLA GOMA ES DE MARIA?

SI AQUELLA GOMA ES DE MARIA NO AQUELLA GOMA NO ES DE MARIA

 TU TRABAJAS?

JUANA TRABAJAS SI TRABAJO

EN DONDE TRABAJAS EN LA ESCUELA TRABAJO

QUE HACES EN ALLI YO ENSEÑO QUECHUA. Y TU ANA TRABAJAS?

NO, NO TRABAJO QUE HACES?

YO ESTUDIO EN DONDE ESTUDIAS?

ESTUDIO EN LA UNVERSIDAD TOMAS QUE ESTUDIAS?

LINGÜÍSTICA ESTUDIO AHHH

 PENSION-HOSPITAL
HOTEL- BANCO

COCINAR- CURAR- BARRER – CONTAR

ENSEÑAR – APRENDER- HACER - TRABAJAR

QUE HACES?

YO TRABAJO