Está en la página 1de 11
aon, il amen neon nin Simtentnen oe eTUD0$ «a0 DEL BICENTENARIO, DE LA CONSOLIDACION DE NUESTRA INDEPENDENCTA,¥ DELA “CONMEMORACION DE LAS HEROICAS BATALLAS DEJUNIN Y AYACUCHO” MUNICIPALIDAD OISTRITAL nN Huancayo, 24 de enero de 2024 OFICION? Gb -2024/GRJIGRUSGE Stes NELSON GELBER RUPAY AQUINO ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE YAUL Plaza Principal SIN - Yauli : REMITO CONVENIO TRIPARTITO PARA ACUERDO DE CONCEJO De mi consideracién: Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente a nombre del Gobierno Regional de Junin y el mio propio, asimismo Remito 01 ejemplar de Convenio Tripartto entre el Gobierno Regional de Junin, la Municipalidad Distrital de Pancan y la Municipalidad distrital de Yauli de la IOARR: “RENOVACION DE RED DE DISTRIBUCION Y RED DE ALCANTARILLADO; CONSTRUCCION DE BUZON; EN EL(LA) CP. DE PANCAN, HUALA, YAULI DISTRITO DE PANCAN, PROVINCIA JAUJA, DEPARTAMENTO JUNIN’, para su revisién y acuerdo de concejo, Debiendo ser retornado a la brevedad posible con todos los actuados originales a esta Gerencia para culminar con los trémites correspondientes para la suscripcién del Convenio Tripartito. Asimismo, deben adjuntar la inversion que garantiza las conexiones domiciiares, estipulado en la clausula Setima COMPROMISOS que seran asumidos por LAS PARTES. Sin otro particular, agradezco por anticipado su gentil atencion al presente; hago propicia la ocasion para expresarle las muestras de mi especial consideracion y estima personal, Atentamente; (GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN CONVENIO NN’ -2024-GRJ/GR CONVENIO TRIPARTITO ENTRE EL GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE YAULI Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PANCAN PARA LA ELABORACION DEL EXPEDIENTE TECNICO, APROBACION Y EJECUCION DE LA IOARR DENOMINADO: “RENOVACION DE RED DE DISTRIBUCION Y RED DE ALCANTARILLADO; CONSTRUCCION DE BUZON; EN EL(LA) C.P. DE PANCAN, HUALA, YAULI DISTRITO DE PANCAN, PROVINCIA JAUJA, DEPARTAMENTO JUNIN” con CUI: 2629304 Conste por el presente documento, el Convenio de Cooperacién Interinstitucional que celebran de una parte EL GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN, con RUC N°20486021692, con domicilo legal en Jr. Loreto N°363, Distrito de Huancayo, Provincia de Huancayo - Junin, debidamente representado por su Gobernador Regional ECON. ZOSIMO CARDENAS MUJE, identifiado con DNI N°20055251, elegido y acreditado mediante credencial, de fecha 25 de noviembre de 2022, y, emitido por el Jurado Especial de Huancayo, a quien en adelante se le denominara LA ENTIDAD; y de la otra parte, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE YAULI con RUC N°20209528062, con domicilio legal en Plaza Principal S/N - Yauli - Jauja - Junin, debidamente representado por su Alcalde NELSON GELBER RUPAY AQUINO, identificado con DNI N°20715824, a quien en adelante se le denominara, LA MUNICIPALIDAD; y de la otra parte, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PANCAN con RUC N°20185763847, con domicilio legal en la Plaza principal S/N ~ Distrito de Pancan — Jauja - Junin, debidamente representado por su Alcalde JHON HERBERT SOLIS CAMACLLANQUI, identificado con DNI N°714686921, a quien en adelante se le denominara, LA MUNICIPALIDAD. En adelante, cualquier referencia conjunta a EL GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN, LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE YAULI Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PANCAN, serd entendida como LAS PARTES. El presente Convenio se sujeta a los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES. EL GOBIERNO REGIONAL, de acuerdo con lo establecido en el articulo 190° de la Constitucién Politica del Perd y en la Ley Nro. 27867 Ley Organica de Gobiernos Regionales, tiene autonom/a politica, econémica y administrativa en los asuntos de su competencia. Su misién es organizar y conducir la gestion publica regional de acuerds ‘sus competencias exclusivas, compartidas o delegadas, y en el marco de las politic nacionales y sectoriales, para asi contribuir a ir 0 >t Es una Entidad que se encuentra Programacién Multianual y Gestion proyectos de inversion y/o aprobar IO/ de LA MUNICIPALIDAD. GOBIERNO REGIONAL DE LUNN LA MUNICIPALIDAD, es una entidad basica de la organizacién territorial del Estado y canal inmediato de participacién vecinal en los asuntos publicos, que institucionaliza y gestiona con autonomia los intereses propios de la colectividad. Es el érgano de gobierno promotor del desarrollo local, con personeria de derecho publica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines. CLAUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL EL CONVENIO se rige por las siguientes normas legales 24 Constitucién Politica del Peri 2.2 Decreto Supremo N°004-2019-JUS, que aprueba el Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444 Ley del Procedimiento Administrative General. 2.3 Ley N° 27783, Ley de Bases de la Descentralizacién y sus modificatorias. 24 Ley N’ 27972, Ley Organica de Municipalidades. 2.5 Ley N'27867, Ley Organica de Gobiernos Regionales y sus modificatorias. 26 Decreto Legislativo N°1252, Modificado por el Decreto Legislativo N"1432, que crea el Sistema Nacional de Programacion Muttianual y Gestion de Inversiones. 27 Directiva N°001-2019-EF/63.01, Directiva General del Sistema de Programacién Multianual y Gestion de Inversiones, aprobada por la Resolucién Directoral N°001- 2019- EF/63.01, 28 Decreto Supremo N° 284-2018-EF, Aprueban el Reglamento del Decreto Legislativo N° 1262, Decreto Legisiativo que crea el Sistema Nacional de Programacién Multianual y Gestion de Inversiones (Publicado en el Diario Oficial "El Peruano”, el 09 de diciembre de 2018). CLAUSULA TERCERA: DEL SISTEMA NACIONAL DE _PROGRAMACION MULTIANUAL Y GESTION DE INVERSIONES El Sistema Nacional de Programacién Multianual y Gestion de Inversiones tiene por finalidad orientar el uso de los recursos publicos destinados a la inversién para la efectiva brestacién de servicios y la provision de la infraestructura necesaria para el desarrollo del pals, se encuentra regulado en el Decreto Legisiativo N° 1252, su Reglamento aprobado or Decreto Supremo 284-2018-EF, su Directiva y demas normas complementarias, Es de aplicacion obligatoria a todas las entidades y empresas del Sector Publico No Financiero, @ que se refiere el Decreto Legislativo N° 1276, Decreto Legislative que aprueba el Marco de la Responsabilidad y Transparencia Fiscal de| Sector Publico No Financiero. CLAUSULA CUARTA: ANTECEDENTES 4.41 Oficio N°-2024-AMDHCH 4.2 Informe Técnico N°36-202 4.3 Informe Técnico N°34 -20¢ 4.4 Memorando N°153-2 4.5 Informe Presupuestal N° 46 Reporte N° -2024-GRJIGRUSGE ay 4,7 Informe N’ -2024-GRJORAJ _ GLAUSULA QUINTA: OBJETO DEL CONVENIO. LA MUNICIPALIDAD conviene en autorizar a LA ENTIDAD para que elabore, apruebe y ejecute la IOARR de competencia municipal exclusiva, en concordancia con lo establecido or el articulo 45 de la Ley de Bases de la Descentralizacién y por el articulo 76 de la Ley Organica de Municipalidades, LA ENTIDAD se compromete a elaborar, aprobar y ejecutar la IOARR, de acuerdo a las ormas, procedimientos y parametros técnicos del Sistema Nacional de Programacion Multianual y Gestién de Inversiones. CLAUSULA SEXTA: DE LOS PROYECTOS DE INVERSION Y/O DE LAS IOARR La inversién a que se refiere la Cléusula Quinta del presente Convenio, es la que se detalla a continuacion: "RENOVACION DE RED DE DISTRIBUCION Y RED DE ALCANTARILLADO; CONSTRUCCION DE BUZON; EN EL(LA) C.P. DE PANCAN, HUALA, YAULI DISTRITO DE PANGAN, PROVINCIA JAJA, DEPARTAMENTO JUNIN” con CUI: 2629304 CLAUSULA SETIMA: DE LAS OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LAS PARTES 7.1 Son obligaciones y atribuciones de LA ENTIDAD: 7.4.1 Registrar el presente Convenio, en las notas en fase de ejecucion, en el Banco de Inversiones. Sin dicho registro, el presente Convenio no surtra efectos en la elaboracin del Expediente Técnico y/o Estudios de Pre Inversion ylo ‘Sistema Nacional de Programaci6n Multianual y Gestion de Inversiones. 7.1.2 Elaborar el expediente técnico y/o documento equivalente de la inversion sefialada en la Clausula Sexta del presente Convenio de acuerdo a lo. dispuesto en las normas, procedimientos y pardmetros técnicos de dicho Sistema Nacional de Programacién Multianual de Inversiones. 7.1.3 Aprobar el expediente técnico y/o documento equivalente de la inversion sefialada en la Cldusula Sexta del presente Convenio de acuerdo alo: dispuesto en las normas, procedimientos y parametros técnicos de dicho Sistema Nacional de Programacién Multianual de Inversiones. 7-14 Financia y ejecutr la inversion sefalada en la Cldusula Sexta del presente Convenio de acuerdo a lo di pardmettos técnicos de dicho Sist Inversiones y demas norm 7.1.5 Realizar la liquidacién formato de la DIRECTI ‘aval ‘juaiujduino je ojuaiwinBas ja seze04 @ Ua}awiosdWI0D 2s QYOITWAIOINNW V1 €7L ‘ugisienul ap 019eK0ud ja 1eqoude yk oyeKoid opuiajai ja JeINUO} OU ep UDIOUAIU! Ns OIL!9Se Jod ope}saj!UEL! eiolgny QYGILNS V1 enb onjes ‘oluenuog ejuasaid jap eIXes eINSNEIO 2] Us GWGLLNA W7 Jod opezyoyne UoIssenul ep ojpakoud j@ enb sejyeuoduioo A eayes60a6 ugioezije00| ‘souetoyeueq ‘sonjalgo soulsiu so] Uoo YuVO! 8 ugjsianul ep sojoeKoid Jeqoide A seinusio} eypod OU GYGITVAIOINNIN V1 24 “olU@nuog ajuasaid jap e}xeg e!nsnet_ e| Ua epejeyes uo/sianu! ap o}oeKo1d e ojuatuiusjuew A uoroesedo e| sep @ ajauioudwioo 8s QYAITYdIDINN WT FZ L NVONYd GWOMVAIDINAWN v7 ap suc!onque A sauoloeBiIqo UOS 2’ “gjqejod enBe ap uolonquisip ap Zujew pas e| ep ugIoeiidwe A o}oenouss e} & ojDehoud ajueseid [ep UoIoUae &| 198 Jod ‘sejUe}Sixe SOUOAeSOL 10] ap euew enb ene ap peplies e] ap eigesuodses se ou pepnuy 21812 sc (pun 20) .Z/b }=NG uo!said ep uoigonpa! ap SeinAlen ap uo!DaNISUOD (pun 0) .2=NG uolseid @p up!soNpal ap SeINAIEA ap UO!DONISUOD + (pun go) .% 1=NG loMUCO @p seinajen ep uoions}SuCD + (pun Zo) .1=NG aule ep seinnien ap ugioonN}sUCD “(pun p41) .% L=NC 2ule @p SeINAIEA ap UoIDINSUOD + (pun 10) .1=NQ eBund ap sejnajen ap ug!oonjsucg + “(pun 80) .% L=Nq eBund ap seinalen ap uofoonsuCD * -opejelueote ap ewejsis je esed sonenu sauozng gz 9p uotoonUISUCD “opeilueluedte ap eLeqm ap wi z'669 'Z Ua ZuJew pas e} ap UDIDEIEISU| ‘opeyiuenuedie su) eued wu 09} ep e1eqn} ap W ep'Lts ‘| Ue ZUFeW pes e] 2P UOI ‘aiqelod enBe exed “iL 8p euegn) ep w g'ge8 Ue Uo!oNquISIP ep ZUJeW Pas e] ap UO!DEIEISU ‘aigeiod enBe op ‘ep eyeqm ap ws gz'@sz ‘8 U9 Up!ONGISIP ap ZU}EW pad e} ep Uo!DEIEI -A Kejeny ‘uesued ‘ep sepepijeso| se) ap eueqin euoz e| Ue ‘cOLNT leluaWeLedep e1sieuE0 2] 9p ofe Jap ouap 'xuyO! | ap sejeu saquainbis se] exeynoafa pepyug eT LL ‘eulensn ease jap ooeulesGoid jeuoIoUNy |aAIL 1@ ue eueysandnsaid uoioeoyipow ap ejsendoid e} & o/A jenued oUsa!go j9 e1UE ‘sosinoas ep s2u0Nsa6 se; e eyains se jen2/9 (9z0z A Sz0z'vz0z) oISaNdnseid ap fo7 | ap corey ue ‘jeisendnsed pepioedeo unBes eiopusle aS 91’ Rub P BID [9 seBaqua UEIEGEP QYAIWdIOINNWN W1'S'E'Z “QVQLLNA 1 8P Jones e enIsn/oxe TWallDINNWN Bloualedwod | Je62I2q “y'e'L pouspliea | mpcietealees 0/K oyeKosd opuajei [2 JeINwJO} OU ap Ug!QUBIUI NS | ue GYGILN3 V1 Jod opezuoine uoisienul ep o}09Fo: A eayesboa6 ugieze90) “olUanuog sjuasaid jap e)xag eInsnei9 e Ue Epeeyes UoIsienUl ap o}seKoxd Je oywatujusjuew A ugioesedo ej 4ep & aJewosdwoo eS QYOITVdIOINNIN WT }'EL STINVA AvamvAIOINNWN v7 @P seuo: ‘A sauoise61\qo uos *€°L 1008 r.ua18}91U! ap asa O/A Je100s e:9UB0NT JeBaNUE e10G@P GYAMYAIOINNIN WI Lb-2'L ‘ouewny ‘ownsuod |e eNuos UsjUa}e OU enb ‘pepugnyes ep sorjewiered s9]U019) ‘9p co|Bojous}9eq ‘oawINd ‘ooIs|4 SIS/PUE SO} JeB9:1Ua OpuaIgep ‘sepep|e00| sns @ ua0ay0 anb enBe ap pepieo e| ep aiqesuodsa1 s@ QYAIIVdIOINAN Y1O1'Z'L ugioenjene exdaid ns e opsenoe 9p ‘EOL-/r leqweweuedap e1ojaue0 & ap owes | Ue UeNUENDUS 9s anb O/A UoIS:aRU B]uBSAId | e| UCD Zuneui pas e| BJe|21SU! 8s epuop sou/eNsn sns sopo} ap oNIE}UES OPEILEIUEDIE op ‘SeLBIIOINOp SeUOIx=UOD Se} SEDO} eupuodas O/A BEIEISUI GYOIVAIOINNN V7 6:2'L ugpenjena eidosd nse opsange ap ‘ waweviedep eiajauie9 2 8p OWEN Jo UA UesUENDua es anb o/A UOISIeAU! ajUasaid e| YOO ZIEW pel e| eie|eisu! 28 epuop souensn sns sopo} ap a\gejod enBe ap ewajsis jep Seueitonuop seuorsucd se} sepo} epuodas o/f RIEIEISUI GYGMYAIOINNIN V1 8’ ‘OUoIeBIGO 42196129 40D ‘oueEWUeS Ope|UeUEDIE 4 ajgejod enBe ap ewsjsis ns ap sajvenye A sojanye sns ep enBy jap IEUONEN PepuOINy e| ap Sostuied so] JeBaNUE eIEqGeP GVOIWAIDINNW 1 LL ‘opeuejueaiy A aigeiog enBy ap pepy 4 P| JeGesue ueseqeP GYOITvdIOINNW V1 9°Z'L ‘uojebiIgo Je}9e1€9 od ‘ejUApae%a [eUe}eW ep oysodaq ‘SeISIUED 2p OSN ap UOKeZUOINE ap e}>Y ‘(seenpISO! enBe ep ojuaIWEIE:) nr 30 TeN01038 7.3.7.LA MUNICIPALIDAD deberd entregar los permisos de la Autoridad Nacional del Agua de sus afluentes y efluentes de su sistema de agua potable y alcantarillado sanitario; con caracter obligatorio, 7.3.8.LA MUNICIPALIDAD instalara y/o repondré todas las conexiones domiciliarias del sistema de agua potable de todos sus usuarios donde se instalara la red matriz con la presente inversién y/o que se encuentran en el tramo de la carretera departamental JU-103, de acuerdo a su propia evaluacion. 7.3.8.LA MUNICIPALIDAD instalara y/o repondra todas las conexiones domiciliarias de alcantarilado sanitario de todos sus usuarios donde se instalara la red matriz con la | presente inversion y/o que se encuentran en el tramo de la carretera departamental JU-103, de acuerdo a su propia evaluacion. 7.3.10,LA MUNICIPALIDAD es responsable de la calidad de agua que offecen a Sus localidades, debiendo entregar los andlisis Fisico, Quimico, Bacteriologico los diferentes parémetros de salubridad, que no atenten contra el consumo” & humano, 73.11 LAMUNICIPALIDAD debera entregar Licencia Social y/o libre de interferencia social. CLAUSULA OCTAVA: PLAZO DE VIGENCIA DEL CONVENIO io entrara en vigencia a partir de la fecha de suscripcion, con una ‘atios, pudiendo ser renovado previo acuerdo entre las partes, salvo Somunicacion de la otra parte que exprese lo contrario con treinta (30) dias de Snticipacion al vencimiento del Convenio o se resuelva el Convenio por alguna de las Gausales establecidas en la Clausula Decimo Segunda del presente documento. .cion o ampliacién que LAS PARTES estimen conveniente mento, se hara mediante la suscripcién de la Adenda, jar parte integrante de este Convenio y jon por los representantes de ambas El presente Conveni duracién de dos (02) Cualquier modificacién, restric efectuar en el presente docur correspondiente, la misma que pasara a form: entrara en vigencia a partir de su suscripei instituciones. CLAUSULA NOVENA: DE LA LIBRE ADHESION Y SEPARACION LAS PARTES suscriben el presente Convenio de manera libre y acorde a sus competencias de conformidad con lo establecido en el numeral 88.3 del articulo 88 de! Texto Unico Ordenado de la Ley N° 27444, Ley de Procedimiento Administrative General aprobado mediante Decreto Supremo N*004-2019-JUS, en consecuencia, cualquiera de LAS PARTES podré separarse, previa notiicacion a la otra con una anticipacion (30) dias habiles, luego de lo cual la libre separacion surtira efectos, resolucion del convenio. sejje © sepejnourn seuosiod ‘soje6oi sewuewuase.des ‘sopespode ‘uppensiUMIpE s a ‘swwaurved a,ap1su0o enb sovomeayuian Se} sen}29/9 eed epe|nce} SALUVd SVT ‘9p exanbyeno esopuenuooue ‘eisex9 A Ze/0A $9 UOIONDele Ns ejuesNp BUBB es and e| A ‘oaAUOD sjUESeLd Jap UODE:GA!ED e| Bred epeLOde UODEUUO}UI 8 UODEIUAWINDOP e| BND, ‘s1ueUUIE}9p eMUENYU! UOD IO,]U09 Ns e ojaIns o1e9!9) seINbjeND © compuoce ‘epqapu' elewen eunbulu opeydare 0 opeyoyos ‘opezuoIne ‘opebexue ‘opnewoxs “opoayo uey ou enb uezuereb A uBeRDEP SALYVd SWI ‘opques ase UZ “OIN3ANOD #1498914 j9 oyeNs9: 0 opinjouoD @p Sandsap une eunsisqns A epruyapu; $2 einsngj eIS9 9p PNUIA UP S31NWd SW] VaWNse anb ugKeBIGO 27 ‘sexeuo2 A sevewwvawe4d.woo ‘seuojeoylpow seuoU sewiap A ‘owowerBon ns ‘seyevosied S01BQ 9P UPD9IO:d Op 497 'C£162 .N AB1 B| UB SOpREIGeISE 8 U9 and ‘sows ‘esopueewosdWO0D 0 © opigep osn ‘SeIeUOSIed SOIEP 9p UoToRIOXd 9p eUa}EL ae Rup wera moon Inu opsonoe Jog (q Perera j ‘0 ‘07214 oYoIp opiouan Ig “0pIG@P ostuoiduo9 0 uoioeseid e| op ojvalusiduno jo eoueinBoy oxdunauy ‘nb eed ‘souepuejeo Jejnsnej (5) e] opuesipul ‘opeayy [ep ojualwisou09 opewio) Jeqey ep ouepusjes sejp (s) coulo ap os1Uap ‘11919 BYoay Bp Uo!oeDIUNUJOD UN elo}DeWUI aed Bj e BIESIND atioiefe 9] enb eyed e ‘aiado ugionjosas e| anb ee ‘OINSANOD 713 Ue Sopeindyse sosiwosduico so| ep evainbjeno ep opeoyyisnfu! ojverwiijduunou! j3(e -sajesneo ‘sequain6is sej sod oyvaiwiouen ns ap sajue ojjenses 188 eupod OINSANOD 73 NoIon1osaY ZZI “OINAANOD 73 J2n\050) 0 ajuapuodsesioo epuapy e| s1q}9sns uespod ‘opsenoe onjnu Jod ‘SaLuWd SVT sokews BZs2N} 0 OUINIO} OSeD ap UOIDEN}IS e| opesa ey OU ‘ozeIA O4DIp OpIoUaA Ig ‘sosiwosduioo soyje siduno ap epeyiiqisodwy aed e ap uoioed|unwoD e| ‘2p uolodaoas | apsap opeluco ‘olsepuaied sep (0f) elulan ap owe opoued un tod pieoljde as ‘e!nsneja ejuaseid ej a12you 98 onb e ‘uoisuadsns ap ojsandns 13 “oquaIUl|d.unou! ap uoloeny!s e| enous enb JOKE ezianj 0 IN}H0} OSB je 2190S oquene jop e1avaLIN20 e| apsop opueziiqeivo® OUepue|e SeIp (c)$9N poze ep onuap A o1ose J0d ‘aed esjo e| © giedtunuod ‘sosiuosduloo sns uoD s}duuno ap epeyligisodus) aed e| ‘OINSANOD 14 @P Uo|suedsns ap o\sandns j9JenIje eed “oson}a9j9p 0 O}PsE} ugioe61jgo eun ap upionoafe e| apiduu anb ‘eK wena un sod sepeui6uo ‘saluvd SVT © se @ soheu ezsan} 0 o}!nL0} 0889 210pISU99 98 'OINIANOD 1A OP SAU eed “einsngjo eyuosoid 9] vo sepisajqeise sauo}oIpuod se] VoD ejdluno as anb eudwes‘sostwosdwoo sns too senujuoo op ajuewjesoduse} epeyiqisoduu! epanb SaLuvd SVT 9p eioInbyend ‘yokeul ezsen4 0 o1/n0} 089 ap esned sod opueno iepuadsns 95 CINAANOD 73 NOISNadsNS 12) INAANOD ‘nr 30 THHOI03 OM a Nw “sovgeu OINSANOD 74 @P evojonposu) N10 B| & OL1089 od opeolunw0S IBIN OW!OIWOP AP CIqWIED JeINbIEND Eyl “OINJANOD 13 9p euo}onponUL ‘eyed &| ue opeubsucd sejebe] soj!oiuiop so] e epiBulp Se Is epezee ojuoWepIIEA plepualue 8S 'Sa1NVd SVT ailue epesino Jes eqap anb ugiseoIUNWoD epol ZL “OIN3ANOD 13 2P euo}npoNUL eyed e| ue sopejeyes so| ‘seje6a} soljonuop sns owoo uely S3LYvd SVT |yL SSNOIOVOINNWOD A OMIOINOG 13d “VLNVND VNIDAG VT ~“apeoatue anb ojeuied [9 Ue opejeyes 0j921p 0121, jap UgISN/Ou0D 2] 9p oyadsai ‘eo &| © S3LYVd SVT OP elaINbjend ep Uoles|UNUWOD e| & e}UeINBIS ‘ouepus|es seip (o¢) equiext ap pepionpeo ap ozeid jap os1uap operoiul 19s P1eqep alenique | pepuBayul ns ue seyeydece A seyesou09 opuese|oap ‘JeUo|oIpucoU! ‘eUO} Ua SBLuVd SVT UalaUIOs as UoIS!2ap A ‘uoroeNsIUIWIpe ‘seUIOU seAnd & ‘2iqejedeUt ‘8 ONITUYAP Ife} OWCD JesTIGLe opne| 2 Ue o}ansa! O| se}e9e OpuEIqEp “EUEIeU! e| 2240S enjeuuou sewp f |ZOL .N OANe|sIB97 o19198q [2 Ue OPIAIAEISe Of BULiO}UOD ‘C4910 ap A esiqy leungu, un e sipnoe ueipod saved se} ‘o}99J2p ns Us 0 ‘okkouenH ep PEpNIO 1 ap sejeunqus & seven! soj ap esualadwoo A uomoipsun! e} e guelaWlos 9s oVpeuIp cIeR ayuelpew sepeuoionjos ou Seyssanosuco sejjanbe enb uave!nuce S31NVd SVT OWSILIISY opianoe onjnuw Jod OINSANOO 12 J2A\0se1 eipod 08 ‘ouepuojen seip (of) eilen ap ozed fp oxuep ejn ejs9 40d exons 128 pend Er erouederosip eun ig “e:oU}aduwoo ns e opuoIpusie ‘sejun{uoD Sauo}LNe UB EPELIP0G9 yew 9p ‘2} euang ep ojdiouud je sod sepein6 ‘ojp=up ole.) eueIpau4 SepeuOIONIOS geise ‘seouedaiosip uelins ose ue enb ‘ejuewieseidxe uepiense seyed se] -QINZANOD eluasead 9p opue|iouesep eaIAmse as anb sepepinjce sei 2p uoloenuuco e| eupadi! OU Uoton|Ose} B7 ‘eyD94 e| BISeY| OpeZUENE 0} ap ojaidwoo ouojul un sei0qeo S31UVd SV1 OPue!aaP ‘OINAANOD 13 9 e1ajeus sepepiance se] epin|ouco Jod upJep 2s ‘uotonjose4 ep soseo soj ap evainbyeno ua “OINSANOD 14 2P epunBas ow}oag einsnejd e| ap |Z) fesouNL fe UE ‘opejeyes sevorzebijqo ep ug/suadsns ap ozeld je oprousn ap ob

También podría gustarte