UNIVERSIDAD AUTONOMA “JUAN MISAEL SARACHO” RECTORADO “Con Etica y Responsabilidad Social” RH.C.U. No. 056/2023 Tarija, agosto 23 de 2023, vIsTOS: EI Reglamento para la Realizacién de Cursos Cortos de Educacién Continua en la UAJMS. CONSIDERANDO: Que, es necesario establecer normas para regular la planificacién, organizacién, desarrollo y evaluacién de los cursos cortos de posgrado que se oferten en la UAJMS. Que, el Informe conjunto No. 1 de la Unidad de Organizacién y Métodos y de la Secretaria de Educacién Continua, luego de analizar el documento denominado Reglamento para la realizacion de Cursos Cortos de Posgrado en la UAJMS, concluye que el mismo se encuentra acorde con el Estatuto Organico de la UAJMS, Reglamento de Descentralizacion de Educacion Continua Reglamento General de Estudios de Posgrado del Sistema de la Universidad Boliviana y demas disposiciones en vigencia Que, el Informe Legal de la Secretaria de Educaci6n Continua No. 43/2023, concluye que el reglamento de referencia cuenta con la formalidad legal requerida para su aplicacion interna institucional, por lo que se hace recomendable su uso y alcance en la UAJMS en las Areas de Educacién Continua. Que, el presente Reglamento ha sido puesto a consideracién del H. Consejo Universitario para ‘su aprobaci6n. POR TANTO, EL HONORABE CONSEJO UNIVERSITARIO RESUELVE: Art.1ro. Aprobar el Reglamento para la Realizacién de Cursos Cortos de Educaci6n Continua en la UAJMS, documento que forma parte de la presente resolucion. Art.2do. Tome nota de la presente resolucién Vicerrectorado y toda la comunidad universitaria. REGISTRESE, HAGASE CONOCER Y CUMPLASE Kx q ‘S¢_Eduardo Cortez Baldiviezo PRESIDENTE H.C.U. es conforme ‘SéAgueda Burgos Afiazgo SECRETARIA GENERAL 01 VICERR.STRIOS, DECANOS FUD.FUL AINTERNA. Av, Victor Paz E. 0149 - Telf: 00591-4-6643110 Int. 106 Casilla 51 Fax 00591-4-6643403 Email. rectorauajms.edu.bo Tarja. BoliviaUNIVERSIDAD AUTONOMA JUAN MISAEL SARACHO SECRETARIA DE EDUCACION CONTINUA REGLAMENTO PARA REALIZACION DE CURSOS CORTOS DE EDUCACION CONTINUA EN LA UAJMS agosto, 2023 ‘Tarija - Bolivia'SECRETARIA DE EDUCACION CONTINUA ‘VERSION: 10 @ aa oe TREGLAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOSDE | CODIGO: IEDUCACION CONTINUA EN LA UAIMS UAIMSISECREGY CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Articulo 1. Propésito El presente reglamento tiene por objeto establecer las normas y regular la planificaci6n, organizacién, desarrollo y evaluacién de los cursos cortos de educacién continua que se oferten en Ia Universidad Auténoma Juan Misael Saracho. Articulo 2. Aleance Las normas, la organizacion y los procedimientos establecidos en el presente reglamento, son aplicables a todos los cursos cortos de educacién continua que se realizan y desarrollan en la Universidad Autonoma Juan Misael Saracho. Articulo 3. Base legal La base legal del presente reglamento es la siguiente: a) Documentos referidos a los estudios de posgrado del XII y XIII Congreso de Universidades. b) Reglamento de Descentralizacion de Educacién Continua a las Facultades de la UAJMS (R.H.C.U. N° 54/2023) ©) Resolucion Rectoral N° 343/18, de fecha 24 de septiembre de 2018 4d) Reglamento General de Estudios de Posgrado de la UAJMS. CAPITULO I DE LOS CURSOS CORTOS DE EDUCACION CONTINUA Articulo 4. Definicién Se entiende por cursos cortos de educacién continua, al proceso mediante el cual se imparte un aprendizaje, capacitacion y actualizacién de conocimientos sobre temas especificos, estructurados en un conjunto de clases y lecciones organizadas en una planificacion académica para un periodo de tiempo determinado. Articulo 5. Las modalidades a través de las cuales se pueden realizar los cursos cortos de formacién continua son las siguientes: a) Cursos Presenciales. En los cuales el desarrollo de las actividades académicas requiere de la presencia fisica de los participantes y del docente presentes en el aula. b) Cursos Semipresenciales. Los mismos se desarrollaran mediante una combinaci6n y planificacién adecuada de las actividades presenciales y virtuales. ‘Revie por: Orgmiaacony —] Ttorde per SECRETARADE | Equa MTORERSEY Ts ortadn | rims eis | EDUACION CONTINUA | |REGLAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOSDE | CODIGO: T 'SECRETARIA DE EDUCACION CONTINUA ‘VERSION: 10 ® inci DESDE nn coven ane eneSonsoom ) Cursos Virtuales. Los cursos desarrollados bajo esta modalidad se realizan en Iinea, con el apoyo de tecnologias de informacion y comunicacion, incluyendo actividades como foros, uso de plataformas, clases mediante aplicaciones y otras actividades de manera virtual. Articulo 6. Para el desarrollo de los cursos cortos de educacién continua, se podran realizar de acuerdo a lo siguiente: a) Cursos de capacitacién. Son una actividad continua, orientada principalmente en desarrollar los conocimientos, habilidades, destrezas y actitudes de las personas para mejorar su desempeno laboral o en un puesto 0 area especifica de trabajo. b) Cursos actualizacién. Es el proceso mediante el cual se proporciona conocimientos y experiencias derivados de recientes avances cientifico y tecnoldgicos en una determinada area de conocimiento ¢) Cursos de perfeccionamiento. Es cl proceso de profundizacién y dominio de conocimientos y experiencias y ¢l desarrollo de habilidades y destrezas, referido aun Area de una determinada actividad especifica, para el desarrollo profesional y/o laboral. 4) Cursos abiertos masivos en linea (MOOC). Se trata de cursos a distancia, accesibles por internet a los cuales se pueden inscribir y realizar cualquier persona y no tiene limite de participantes. €) Otros cursos. Cualquier otro tipo de curso que no esté comprendido en los mencionados en los incisos anteriores. Articulo 7. Los cursos cortos de educacién continua ofertados en la UAJMS, podran desarrollarse conforme a la modalidad de organizaci6n y coordinacién académica de la siguiente manera: a) Cursos propios. Son aquellos que son presentados y avalados por alguna Direccién, Unidad y/o dependencia de la SEC, y podran desarrollarse en cualquier modalidad y ambito del conocimiento. Y en caso de las Facultades, en el area de su competencia. b) Cursos coordinados. Sc trata de cursos que pueden ser presentados y respaldados de manera conjunta por la SEC y Facultades, Unidades Académicas, de Investigacion, Administrativas y otras de la UAJMS, como asi también por instituciones externas publicas y privadas, locales, nacionales ¢ internacionales, © por personales naturales que se denominaran promotores de cursos. Articulo 8. Se denomina “promotores de curso”, a cualquier profesional, de instituciones publicas, privadas, docente y/o profesional administrativo de la UAJMS [laborado por: SECRETARIA DE. EDUACION CONTINUA Aprobado con:[EDUCACION CONTINUA EN LA UAIMS. UAMSISECREG! que elaboren propuestas de cursos cortos para ser desarrollados, previa valoracion y aprobacion por la SEC 0 Facultades segin corresponda. Articulo 9. Para la realizacion de los cursos coordinados, se debera firmar un acuerdo entre la SEC y las Unidades de la UAJMS, Instituciones Publicas y Privadas 0 los Promotores de Cursos, donde se establezcan las condiciones académicas, administrativas y responsabilidades para cl desarrollo de los cursos cortos. Articulo 10. Los cursos cortos de educacién continua son estudios que no otorgan Grado Académico, tienen como finalidad actualizar y perfeccionar al profesional en un determinado campo del conocimiento. Los objetivos y carga horaria serdn determinados de acuerdo a la necesidad de cada curso. Articulo 11. Los cursos cortos de educacion continua que se realicen en la UAJMS, podran otorgar los siguientes certificados: a) Certificado de Aprobacién b) Certificado de Asistencia y/o Participacion Articulo 12. Para la otorgacién de los Certificados de Aprobacién, el participante debera cumplir con las actividades académicas establecidas en la planificacién académica del curso y/o haber aprobado la evaluacién establecida. Articulo 13. Para la otorgacion de los Certificados de Asistencia o Participacién, el participante debera cumplir con las actividades académicas establecidas en la planificacion académica del curso de acuerdo a su naturaleza y tematica. CAPITULO IL ELABORACION Y CREDITAJE DE LOS CURSOS CORTOS Articulo 14. La estructura establecida para la claboracién y presentacién de un curso corto de educacién continua para su respectiva consideracién y aprobacién, debe contener los siguientes puntos referenciales: 1, Informacién General 1.1 Nombre del curso 1.2 Modalidad 1.3 Duracién y carga horaria 1.4 Destinatarios 1.5 Requisitos de admisién al curso 1.6 Namero de participantes 1.7 Inversion del curso por participante 2. Informacion Acadé a 2.1 Objetivo del curso [ Revisdo port Oganiaciony 5 Elaborado por: SECRETARIA DE. ie EDUACION CONTINUA Aprobado con Pigina3de Ut"REGLAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOSDE | CODICO: (SECRETARIA DE EDUCACION CONTINUA “| WERSION: 1.0 @ ae pest Sena 2.2 Contenido 2.3 Metodologia para el desarrollo del curso 2.4 Evaluacion 3. Informacién del Docente 3.1 Curriculum resumido del docente 0 docentes del curso Articulo 15. Los cursos cortos de educacién continua que se oferten y desarrollen en la UAJMS, tendran una duracion minima de 10 horas académicas, y deberan ser aprobados por el Comité Académico de la SEC 0 los Honorables Consejos Facultativos (H.C.F) en sus respectivos ambitos de competencia. Articulo 16. El contenido y las actividades académicas que se realicen y desarrollen en los cursos cortos de educacién continua, tendrén valor curricular y podran ser considerados como créditos, para ser convalidados en programas de diplomados, cuando exista equivalencia en el contenido curricular del 70% como minimo y tenga una asignacién de carga horaria similar al establecido para un diplomado. La convalidacin procedera previd informe de la Direccién correspondiente de la SEC y resolucion de aprobacion del Comité Académico de la SEC. Articulo 17. De acuerdo a la normativa de posgrado de la UAJMS y del Sistema de la Universidad Boliviana. Un crédito, es igual a 40 horas académicas, que podran comprender horas lectivas en aula, presenciales, virtuales, trabajo individual, grupal y otras actividades. Artioulo 18. Para determinar la carga horaria de los cursos cortos de formacién continua, se debe considerar que una hora académica equivale a 45 minutos de clases en aula, virtual, semipresencial y/o presencial, y también podran considerarse horas extraclase, debiendo tener relacién el ntimero de horas establecidas con la duracién del curso. Articulo 19. La administracién académica econémica ~ financiera y administrativa de los cursos cortos de educacién continua, ¢s atribucién privativa de la Universidad Autonoma Juan Misael Saracho, no pudiendo delegar estas funciones a las Instituciones con las que se firman convenios y/o acuerdos para realizar cursos cortos de manera conjunta. CAPITULO IIL DE LOS DOCENTES DE CURSOS CORTOS: Articulo 20. Podran ser docentes de los cursos cortos de educacién continua, los profesionales docentes y profesionales administrativos de la Universidad Autonoma Juan Misael Saracho, de las universidades reconocidas por el Estado Boliviano y profesionales nacionales y/o extranjeros, que cumplan con los requisitos exigidos y la normativa que rige los estudios de posgrado en la UAJMS. Revisade por Orgunzaciony Elaborado por: SECRETARIA DE Leslee Aprobade con: | Piginn4 dat EDUACION CONTINUAf = “SEGRETARIA DE EDUCACION CONTINUA Tension To] | ee aoe ZA VIGENC ot | REGLAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOS DE CopiGo: L i EDUCACION CONTINUA EN LA UAJMS UAIMSISECREG Articulo 21. Los profesionales para desempefiarse como docentes de los cursos de educacion continua deberan cumplir con los siguientes requisitos: a) Tener grado académico b) Experiencia en el ambito del curso a dictar ©) No tener incompatibilidad laboral Articulo 22. La contratacién de docentes de los cursos cortos, sc realizaré mediante dos modalidades: invitacion directa 0 convocatoria publica, de acuerdo a reglamentacién vigente. Articulo 23. Los docentes de los cursos cortos de educacién continua, al terminar el desarrollo de las actividades de docencia, seran evaluados en su desempefo, por las instancias correspondientes que hayan ofertado y desarrollado dichos cursos. CAPITULO IV DE LOS PARTICIPANTES DE LOS CURSOS CORTOS Articulo 24. Podran inscribirse y participar de los cursos cortos de formacién continua, profesionales, técnicos y estudiantes universitarios que descen acceder a los mismos. Articulo 25. Para inscribirse formalmente a un curso corto de educacién continua, el participante debera cumplir con los siguientes requisitos minimos: a) Fotocopia simple del Grado Académico (cuando corresponda) b) Fotocopia de carnet de identidad ©) Ficha de inscripcién @) Cancelacién de pago de la inscripcién mediante: depésito bancario, transferencia electronica y pago con QR Articulo 26. Los participantes de los cursos cortos de educacién continua, durante ¢l desarrollo de las actividades académicas, deberan tener un comportamiento de respeto con sus comparieros, los docentes y a la UAJMS. Articulo 27. Para los docentes, estudiantes y administrativos de la UAJMS, que se inscriban a los cursos de posgrado tendran un descuento del 50% del costo del curso de acuerdo a normativa vigente, debiendo presentar la documentacién respaldatoria correspondiente. CAPITULO V DISPOSICIONES ACADEMICAS Y ADMINISTRATIVAS Articulo 28. Para el inicio y desarrollo de las actividades de un curso corto de formacion continua, deberé contar con la Resolucién del Comité Académico de la SEC. En el caso de las facultades contar con la resolucién de aprobacién del Honorable Consejo Facultativo, a propuesta de la Unidad de Educacién Continua Facultativa. TReviado por Orgnizasion y T laborado por: SECRETARIA DE rake Aprobade con: | Pegina gett EDUACION CONTINUA,T ‘SECRETARIA DE EDUCACION CONTINUA VERSION behens 2 een eee ee /RNCIA DESDE: REGLAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOSDE | CODIGO: 'EDUCACION CONTINUA EN LA UAIMS vamsssoreace | Articulo 29. A los participantes que se inscriban en los cursos cortos de formacién continua, se les proporcionara un usuario y clave de acceso, para que puedan ingresar al aula virtual de posgrado y acceder a la plataforma virtual. Articulo 30. Al finalizar cada curso corto de posgrado, se procederé a realizar una evaluacién del mismo. Asimismo, una evaluaci6n del docente que dicto el curso, con el objetivo de mejorar el proceso de capacitacién y actualizacin. Articulo 31. De acuerdo a la modalidad de la organizacién del curso corto de educacién continua, el pago de los docentes se podra realizar por cualquiera de las siguientes formas: a) Monto fijo establecido en el presupuesto del curso b) E150% de las utilidades, después de cubrir los costos del curso ©) Modalidad establecida en los convenios interinstitucionales firmados para realizar cursos cortos Articulo 32. Para cl pago de los docentes que dictaron los cursos, se podré realizar mediante dos modalidades: a) Orden de trabajo. Para montos menores o iguales al monto establecido para cl salario minimo nacional. b) Contrato de servicios. Cuando el monto sea mayor al salario minimo nacional. Articulo 33. Al finalizar las actividades académicas de los cursos cortos de educacion continua, el docente debera presentar un informe académico, de acuerdo a formato establecido, en un plazo maximo de 5 dias. Articulo 34. Si el curso corto de educacién continua ofertado no se ha aperturado, se procedera a la devolucién del monto de la inscripcion, debiendo el participante presentar una solicitud escrita a la SEC. Para realizar la devolucion, se realizara el descuento del monto correspondiente a la emisién de la factura realizada. Articulo 35. A los participantes que no hayan cumplido con las actividades académicas previstas en los cursos cortos, 0 hayan reprobado la evaluacién correspondiente, no se les devolvera el monto cancelado. CAPITULO VI DE LA EMISION DE CERTIFICADOS Articulo 36. A los participantes que hayan completado las actividades académicas y/o aprobado las evaluaciones establecidas en la planificacion de! curso, se les entregara el certificado de Aprobacién o Participacién, segtin corresponda. Articulo 37. Los certificados de los cursos cortos de educacién continua que se emitan por la SEC 0 en las Facultades, deberén contar con las siguientes caracteristicas: jsado por: Ogaaizacion: labora por: SECRETARIA DE a probed con: EDUACION CONTINUA Pigina 6de' sects scarisneamnnwncaicas a cnaarconrcate | SAS ea ay eee a) El Escudo de la UAJMS (a color) b) El logotipo de la SEC, o escudo de la Facultad segiin corresponda (a color) ©) El nombre de la Secretaria de Educaci6n Continua, el nombre de la Direccién que avala el curso. Nombre de la Facultad segtin corresponda. d) Nombre y logo de la institucion, cuando se trate de cursos coordinados ¢) Elnombre del curso 4) Elnombre del participante g) Especificar claramente si cs Curso de Aprobacién o Participacién y/o Asistencia. h) El numero de horas académicas i) Lugar y fecha i) Debe lievar las firmas del Docente del curso, del Director que avala el curso y de la Secretaria de Educacién Continua. En el caso de las facultades, firma del Docente, Director Coordinador de la Unidad de Educacién Continua Facultativa y del Vicedecano. Articulo 38. Los certificados de los cursos cortos de educacién continua podran ser emitidos de manera virtual (formato pdf) 0 en formato impreso, debiendo cumplir con las caracteristicas senaladas. Articulo 39. En los certificados tanto virtuales como impresos, deberan llevar el codigo QR, como medida de seguridad. Articulo 40. En el reverso de los certificados debe ir un membrete, con los siguientes datos: a) Numero del certificado b) Numero de folio de registro ©) Numero del libro ) Fecha de registro ¢) Contenido del curso Articulo 41. En la Direccién respectiva de la SEC y en las Facultades, se deberan establecer las acciones y mecanismos necesarios para contar con un registro de los certificados emitidos. CAPITULO VII DE LOS RECURSOS ECONOMICOS Articulo 42. Los cursos cortos de educaci6n continua, al ser autofinanciados, deberdin contar un numero suficiente de participantes, que permita garantizar la viabilidad econémica para el inicio y desarrollo de actividades académicas de los cursos. Axtioule 43. Los participantes de los cursos cortos de educacién continua, estén sujetos al pago del costo del curso que les da derecho a participar de los mismos, al uso del aula virtual, de la plataforma de posgrado y al acceso a las instalaciones y servicios del posgrado. Revinado por Orgran _laborade por: SECRETARIA DE aoe ee Aprobado con: Pigina 7611 [EDUACION CONTINUA, | mie eSERED DUAN TESTE ® vicesci DESDE [REGCAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOSDE | CODIGO: EDUCACION CONTINUA EN LA UAIMS UAIMS/SECREG/DO2 Articulo 44. Para establecer el costo de los cursos de educacién continua, se debera considerar los siguientes criterios: modalidad del curso, carga horaria, las caracteristicas como se desarrollen actividades académicas, con clases pricticas, trabajo de laboratorio, etc. Articulo 45. Los honorarios a ser cancelados a los docentes de los cursos cortos de educacién continua, se realizaré segin la modalidad establecida en el Articulo 31, y el presupuesto del curso, Asticulo 46. La gestion y manejo de los procesos administrativos y financieros de los cursos cortos de educacién continua que se desarrollen en la SEC, seran responsabilidad de la Unidad de Administraci6n. Articulo 47. El manejo y gestién de los procesos administrativos, financieros y de los recursos econémicos, que se generen por los cursos cortos de educacion continua que se desarrollen en las Facultades, seran de su responsabilidad, bajo la supervision del SGAF. Articulo 48. La administracién y manejo de los recursos econémicos y financieros de los cursos cortos de educacién continua facultativos, seran realizados cn una cuenta bancaria facultativa y de acuerdo a normativa y directrices establecidas por la Secretaria de Gestion y Administracion Financiera de la UAJMS y en cumplimiento de la normativa nacional vigente y establecida por las instancias gubernamentales. Articulo 49. Todos los cursos cortos de educacién continua que se desarrollen, deberan contar con un presupuesto, que garantice cubrir todos los gastos que impliquen el desarrollo del curso ofertado. Articulo 50. En el caso de los cursos cortos organizados conjuntamente entre la SEC con otras instituciones y/o promotores de cursos, para la cancelacién respectiva, se aplicara lo establecido en el Articulo 31, o de acuerdo a los porcentajes de distribucion de recursos establecidos en el convenio firmado y tomando en cuenta las caracteristicas como se desarrolien los cursos; con clases practicas, trabajo de laboratorio, etc. Articulo 51. Se podra establecer un descuento del 10% en el costo de Ja inscripcién al curso corto ofertado, cuando se trate de un grupo de participantes de instituciones, igual o mayor a 15 personas. Articulo 52. Se concedera una beca completa al curso corto ofertado, cuando un profesional o persona natural haga efectiva la inscripcion de un minimo de 10 participantes. CAPITULO VIII DISPOSICIONES FINALES Articulo 53. Los asuntos no previstos y las situaciones especiales que deriven de la aplicacion del presente Reglamento, seran resueltas por el Comité Académico de la SEC, Reviado por Onganizacony Pigina de labora por: SECRETARIA DE | aguieqon EDUACION CONTINUAEGRET DE UCIT aeRO S acer SE 'REGLAMENTO PARA LA REALIZACION DE CURSOS CORTOSDE | CODIGO: [EDUCACION CONTINUA EN LA UASMS. UAIMSSECREGI © el Comité Académico de la Unidad de Educacién Facultativa, segtin su ambito de competencia, quienes basaran sus determinaciones en el marco de lo establecido en la normativa de posgrado de la Universidad Autonoma Juan Misael Saracho y los Reglamentos del Sistema de Posgrado del Sistema de la Universidad Boliviana. Artioule 54. El Comité Académico de la SEC, podra aprobar modificaciones sobre el presente reglamento y, elevar la propuesta para su aprobaci6n y posterior homologacion por las instancias universitarias correspondientes. f Revsado por Orpaiasiony ‘Elaborade por: SECRETARIA DE, eta Aprobado con: Pigina 9 det EDUACION CONTINUA