HF Ingersoll Rand. SSR UP6 15, UP6 20, UP6 25, UP6 30 60Hz MANUAL DE OPCIONES Opci6n Intellisys Opcison de secador Opcion para alta cantidad de polvo Opcion de médulo al aire libre Opcion PORO Este manual contiene importante informacién sobre seguridad y ha de ponerse a disposicion del personal encargado del funcionamiento y mantenimiento de la méquina. : 22135917 es :E : ENERO 2005CONTENIDO & ABREVIATURAS 1 CONTENIDO ABREVIATURAS Y SIMBOLOS 7 CONTENIDO Wit Para el ndmero de derle, sivanse contactar con Ingersoll-Rand 2 PREAMBULO <> Hasta serie n? 3 CALCOMANIAS 6 SEGURIDAD 8 OPCION INTELLISYS 30 OPCION DE SECADOR 43 OPCION DE FILTRO DE ALTA CANTIDAD DE POLVO 44 OPCION DE MODULO AL AIRE LIBRE 45 OPCION PORO ~ ELECTRONEUMATICA 48 OPCION PORO ~ INTELLISYS #8#%-> Desde serie n? No dibyjado t Opcion NR Nonacesario AR Segun se necesite SM Sitemaster/Sitepack HA Maquina para ambiente severo WC — Maquina retrigerada por agua AC Maquina refrigerada por aire ERS __ Sistema de recuperacion de energia TER. Motor totalmenta blindado retrigerado por aire (IP55) ©.D.P. (motor) Abierto a prueba de goteo es Checo da Danes de Aleman el Griego en inglés es Espafol et Estonio fi Finlendés tr Frances, hu -Hungaro it Htaliano tt Lituano wv Letén mt Maltés nt Holandés no Noruego. pl Polaco pt Portugués sk ——_Eslovaco st Esloveno sv Sueco zh Chinoee 2 PREAMBULO Zale anual se proves para Gubir les nstzussiones y datos Getsicos para opciones adicionalee a la game de compresores (Slndar UP. Se facta como COMPLEMENTO do los manuals eeigngerea do operadores y os plezas y NUNCA deberén Sitptoarse pare al funcionamiento de la maquina completa, ‘Elconterie de eat menual oe propiedad y material conidonil de Ingorsal-Rand y no puode fepreductre sin ot conseriimiento provio por escrio de Ingetsol-Rar, ingura pare #3 10 contenido en este documorio put ontenderse como promeea. qavania 0 represeriacion. implica era recpmae alos produce ingersot-Rand que an él 2 SsSonben flee gtantins tas terms ycorceanes do venta 2 (Gz proses cetera estar Sosa con hs termes y condiciones (Ear de vera per alae produsos, quo extn a ispoicén dos (Shontas of st Esta manus! onions nstruccones y datos tonoos para odes at operaciones de amples nommaioey do "Manfenimiento runare. s SSparsciones mayores no estan somprendidas en este manual srencomonserse o oorsutarse @ un sorceconaro do S0rvis® futorzadoingereoi-Rand ‘Tedos tos componentes, aocesoros, uberis y conectores incorporedos al sstoma da are comprnido, eboren or. born cad adauicos # un fabiano de cyan repulsion jnento posbla, de un ipo aprobace por Ingarsol-Rand “harnertode un riginen adesco prs un preston gu, 63m ininrmo,a la misma poston do vataj premise dela maquina ompatites Gon boar’ refigerante dal comprasor Teompenades de netrussones para que su_instaacir, junccnemontoy manterimiorto so lewn oabe con sequndad Las copartamentos do Senco do ingersol-Rend puede ‘ecitar ‘stalls de os equpos aprobadts. lempoo de plazas para reparaiones no genunasy stints as inckidas onl teas de plozoe acrobadas por Ingersol~Fend, puede ‘gina condiciones de esgo soe las que Ingereat-Rand no tens contrat aiguno, or consiguente, Ingasolerend decina lode Fesounsablidad acerca do equpos ens que no sa stale plezas ‘probada, Pupden verse afectadae las condones gonersios 2 ‘eran Ingorsol-Randse reserva ol derecho reskzar cambios y meoras o fo procusos ein prove avieo y sn eur on ningun tipo de ‘Sbigactone rsizar tales oambios © afc als majoras en aquelos productos que ee hayen von provement, Tos sos pave fo que esta Gooheda osla maquina estan subrayados abso y también 22 dan algunos elomplos de uso FReoreto,n omargo Ingosol-and no se ovedeaniipa’ a cada ‘Somezelon a shugo do wabojo que pusda oc SITIENE DUDAS CONSULTE AL SUPERVISOR, “Eeia maquina oe ha concebido y surinistad para eu uiizacion | Eee mertebao las condones yon ls aicaciones especiados ‘tcortnuasen: ‘Conprosion de ae de ambiente normal sin gaces, vapores © pariculasaciconelasconeidos odctoctables, ‘Handonemine denvo de ia gama de temperatura ambiente ‘pochcada on la s0axen INFORUACION GENERAL de soto Uso de la miquina en cualquera de las siguientes stuacionas:~ 8) No eta aprobado por ingersoll-Fand, 8) Puede perlulear la seguricad de los usuarios y ott personas.) 2} 'Puede perc x cuolquler reclamacion hacha contra Te dos maura para produc ara corenmido pars 1) consume humana dec 8} ensumo humane fecroete, sin ol eorrespondion'e Mtrado y purteaco. ‘ino de t maquna fuera dal rango de temperatura ambonie ‘espacfeade en ia sosecn ce INFORMACION GENERAL de este ‘Use de a maauina donde haya iasg real potencia de nivel palrasos de gases o vapors infameble. ESTA MAQUINA NI SE HA DESTINADO NI DEBE UTILZARSE. EN ANBIENTES POTENGIALMENTE EXPLOSIVOS, INO.UIDAS LAS STTUACIONES EN LAS QUE SE HALLEN PRESENTAS GASES 0 VAPORES INFLAMABLES, ‘Uso da ta maquina con componenies io aprobases por Ingerso-Rand ‘Uso do la maquna con componeries de seguridad ode contro! perdios avarados. La compafin no acepta resposebildades por aores on le ‘raduccan do la vorson ognal en Inés. TELLS 0s marca repeat Ge Ingrst.Pana Company us COPYRIGHT 2005 INGERSOLL-RAND COMPANY