Sefiores dad Autbnome do Buenos Ais: OF de junio de 2023 AEROLINEAS ARGENTINAS S.A. AN. Rafael Obiigado sin Terminal 4, piso § ‘Aeroparque Metropotitane Jorge Newbery Ciudad Autonoma de Buenos Aires Presente PRESENTE De mi mayor consideracion: te sinjo 8 ustedes en mi cordcter de intensenta 16 sued de Reconquista, provincia de “stunicipi’), con CUIT 30-67433699-3 60% domiciio en $3" aan anya, Reconquista, rovincio do Sanka Fe, alee agercarles la siguiente propuest® quo, en cas0 G2 ser aceptace por parte de Aerolneee ‘argenings S.A, 30-64140855~4 (6h Sania Fe, (en adelante. et adelante, "ARSA’ y junto cor e! Municipio, denon wages tas "Partes’) Se reaira de acusrge ras elgusulas y consiciones contentdas en el Arex ‘A (en adelante, 1a “Oferta') La Oferta se considerari aceptads totel © sneondicionalmante, si dentro &e {08 10 (siez) a de voaitida fa presente, ARGA cna al MuniciP.o 0 nota aeeptands 10s terminos de tp olerla, Pasado dicho tempo sin que fa OFT. FIRMA: ACLARACION: Nt: Sakudamos a USs. ‘en aveptada perdera vigencia muy atte me snes alos ents Nuunicipaiiad de Reconquista Escaneado con GamSeanrmS copes eect EEE > iz ‘a io > | Gonsiderando, Que ARSA es la aerolinea de bandera de fa Reptibica Argentina y tiene como objeto Gontbuira la coneetvidod de los pasajeros tanto ergentinos como extranjaros, desde y hacia et pais. Que ef Atunicipio es un organisme piblica autarquico de la Provincia de Santa Fe. cuye fnaldad e9 [a ordenavién, promocin, el fornento, ot dasartollo y la optimizacién fo fe calidad de kr aviivdad tucietco provineal, siendo uno de, sus cometides publictar y promocionar et destine Reconquista (en adelante, el “Destine") Que, es de interés para ambas Partes realizar accione’s conjuntas para ayudar @ que los pasgjeros de ARSA conozcan y accedan af Destine & Por lo expuesto, las Partes aouerden fo establecide a continuacién en fa presente Oferte fo, on cane de Ser aceptaa, regia la relaclén entre as Parios de acuerdo a las siguientes eldusules y condiciones L Definigjones {Los siguientes términos tend el significado que se consigna @ continuacion Municipio: os la Municipatded de fo ciudad de Reconquista, provincia de Santa Fe. ARSA: es Aerolineas Argentinas S.A. Obligacién: 1 Municipio asume la responsabilidad do pago de ta cowpacién minima de Jodos ios vustos regulares operados por ARSA ent las ciudades de Reconquista y Buenos por el periodo comprondido entra el 21 de junio de 2023 y #1 21 ée sepilembre de 2025 Contactos Comerciales: es el contacto establecido por las Partes a continuacién para pomunicaciones de indole comercial Municipio: ‘3 Nombre y Apellide: Luis Mansur E-mail: mansur@trcnet.com.ar 0 Teléfone: © Domiciio: San Martin 1070, Recenayista, provincia de Santa Fe ARSAD + Nombre y Apellido: Ariel Rodriguez E-mail: aflel rodriguez@aerolineas.com.ar Teléfono: (011) 3723 9212 Demisilio: Av. Refael Obligad sin®, Edificio Corporative TA, Piso 5°, Aeroparque Jorge Newbery, Cludad auténoma de Buenos Aires, Domiclio Legal: os ol que se constiluye 4 continuacién, a fos fines de conturicacionas de indole legat: El. Municipio: San Mertin 1070, cludad se Reconquista, Prov, De Santa Fe, Escaneado con GamScannerRSA: Av. Ratacl Obigedo si, Eaicia Covmoralvo -74, Piso 5, Aeroparque Jorge Newbery, Ciudad autonoma de Buenos Aires. OfertaiConveni gon os térninos y oondiciones cantenidos 0” el presente Anexo A, Parte: ARSA y e! Manicipio,indviduatmente consideresS artes: son ARSA y o! Municipio en forma coniunte precio dollos aslentos no vendidos: esol precio abe Tie ARSA para cads esiontes 20 ceedlio no ocupado por cada operacién ofecivement® ventizada en ta ruta Buenos Ares — werede ato Buenos Aires, de cada vuelo comercial regular fofectivamente realizad®- eunacign minima: es el poreentajo de asientos ave establece de comin aquerco en's Panag als fines de sostener fz eperacioa mas aisha ‘enunciada, Vigeneia: Se establece desc ele 21 dere €8 ‘023 nesta e121 de septiembre de 2023 Mae ie ps Partes podran prortoge fa Vigencla del conven? Ge comin acuerdo. Vuolos requiares: 25 ot servicio que presta ARSA yore F disposicién entre las ciudades de eaves y Reconquista ba [2 gfaveresgo 2 navegacidn aétea Lais Pattefs atectadsis por un eventa de fuerza mayor hardln todos fos eafuerzos Fazonables pata mitigar los efectos de dicho evento. La existenci de un evento de fuerza mayor que impide el curnplimianto de les compromisos Contraidos, debera ser puesta on conccimianlo de a otra Parle ala mayor brevedad posibte NOVENA: Indemaicad Gada una de fas Partes asume Ia obligacién de mantener indemne a la ota Parte de tot gasto, costo, daiio yo peruicio que pudiere derivarse como consecuencia de} inqumplimiento de la presente Oferta, Asimismo, las Partes se mantendan indemnes reciarocamente respecto de Ia delenss de ‘cualquier demanda, accién o reclamo judicial, extrajudicial o da cualquier naturaleze ue surja © que pudiera surgir como consecuencia de un hecho de Ig aire Parte, sus dependientes, beneficiaries y/o un terceso. En tal sentido el Municipio se obliga 2 mantener indemne @ ARSA por cualquier eventus! reclomo que pudieran deducir sus vabajadores. dependientes 0 ex-dependien'es subcontraistss, organisms sindicales, previsionaes, da la seguridad social 0 servcios Socicios y/o fos Beneficiarigs, cualquiera sea su fundementa jriéice. y ave tenga relacé directa 0 indirecta con el objeto de la Oferta. La obligacién de indemridad eslablecida en af presente articuio se mantendrd durante ia Vigencis y atin luego do su finalizacién, por el piazo de prescripciGn que caresponda segun la naluraleza de la obligacién. DECIMA: independencia de las Partes En toda crcunstancia, ARSA y ef Municipio mantendran ia individualidad, asi como Is autonomia de sus respectivas estructuras técnicas, administrativas y de recursos humanos. ‘asi coma en todos las aspecios econémicos presupuestarios y asumiran, por fo tanto, fas rosponsabilidades consiguientes, Ninglin empleado de una de las Paries sera considerado empleado de la otra Parte \Ninguna de las Parles ser responsable por as deuides u obligaciones de la otra, Ninguna de las Pares tondra faceltzdes para contratar 0 despecir a fos empleades de fa otra Bade ni tendran control 0 accese a fondos de fa otra pate o a sus gastos, o de cuakyvier otra manera podra ejeroer e! dominio o contro! sobre el negocio de [a olra parte. El Municipio asume exclusiva y plena cesponsablidad por todo acto u omisién que ejecuten sus ernpieados, dapendianies, asocindos yo cualguier otto tercero per et cual deda responder, El Municipio dectara y garanliza @ ARSA que ha cumplido y cue cumplira con todas tas disposiciones legales, asi como tambien con fas obligaciones contractiales y onvericionalas en vigencia con respecto a tos pagos do remuneracién y baneficins a su. personal DECIMO PRIMERA: Torminacton. Las Parles podran rescndir en cualquier momento fa rolacion durivada de la presente Oferta, sin necesidad i Invocactin do caus) ¥ sin que este genere derecho de Escaneado con GamSeanneringomensacen alyune «1 Dest ce Ly ofta Parke, plevéa mablirscian febarw hte ca weet Dahcunteson ne terse Jo Hd eis corfOs a KE tela Bre efekisa eeada kay Hatley compromoten ss ¢ pe ans eevee yor Dontrelle. qt estUniensesh e181. Be eyeoucion Gome coutecuancia de ka avhewcion dit hy fers y due paras atectar aiorechos ip toreeren nar ae tae Ea at supuosia do meamgtinoate de cuaiquena dh tas obkgaicenes asunidas om be presen Oferta, cuakqurnd de eos pada fernuncie de Foran mmediata exbs Gets per ul incumpinrente SS Jonah reelantat 8 dase ds cortespunder, It indioeninizacnin poe Ese aes y BOTS Nos sings cate abode Ue eas wales DECIMO SEGUNDA: Confidencislida La proseme Olena Ty ny peaked sor vue a toreerans por qgyane de Patios sn ol preva congener ents do kr ota Parke La wiohean de esta eblawcan oe eonfigencialstitd par y. vey de haw Poles dara detucha st fa alba a resolver Kt presente de plone dencse ye peassuias de preawse aiyaano y a-ewekamy’ Bs Tangs ponucios gue debs otra he nactere acdsionar Todo ky ciiedho ne regret on catsel die que tag Partos debar cunt’ b coketund dle dnnlgacions foaled PUL ST OF REAFANE pabieG an oh MATEY ie sas LomPete eu, por fequennveAta jure ECT Cee hae una try ve tab eurcueistancte a ht ota Pare, DECIO TERCERA: Impuesto de Setlos for ur rank del napaesto de Salas, fas Palos se compranneten DECIMO CUARTA: Prohiticion de Cesion Sey athipae tes nittae de by peeannite Olen, serdn wateanslentias 6 feaon a tercergs tgiat g para SA aulonsicion it: fi Parkes, queda lerminantensantis protebda DECIMO QUINTA: Comportamivnto Etice Contra Practicas Corruptas En todas las relacores peas que se denvan como Consesuencio Ue la acepiacion de Diets durante Ia Viganoa. tos Partes deberan alemier, aplicar y cumpir las disposiciones de fs rignmas conta pretcss as sqenties ees ly Republica Argentina, coma ast también tos toghmeentos mieros as tas Sates: aun reguier dichas canductas En parroular. Mianexp.9 deetare eonaper (y la Pltica Antitraude y Anticorrupsidn, (i) la Pottiea de Conibctos cu Invereus, sm 1a Pofiica de Regalos y Atenciones y, (iv) el Gosiga fe Enea de ARSA los cudivs 5e eneuentran deponibles en el Sitio web de ARSA (fitpe vier anrabness. com ar Olhadblesé-ennwmereriConigoEiicaGrupoAR dh, Las Partes $9 sbigar a obear ce Tal miner que ne ineurran en actos de comupeidn Eee eetammenta. igs Panes no otecerin 1 fagardn, promeleran ofrecer a pagar, aulonzardn la clerta 0 payo de cualquier monty 0 cosa Je valor, directa © indirectamente: auMquet expleada povada, publica 0 fuccronstio del Estado, de cuatquier Nacién, Parlido Paleo, candidate ce Pardon Poiticas, mvombra Ue Partido Potiico 0 cualquier ota Gatdad © persona, ene ctias onductas que estén provistas en fas normativas aplicables Seimatera antesraspach yon In isteneion de obtener 9 felener una ventaja compeiiva Gosteal, obtener o relents un negucio de manera ilegal @ wapropiada: 0 ben, con ta tnlencion de sptener una ventayn medians et us de un método indabida ¢ inioral para ‘iyo de negoow 9 actividad relacionada con Is Oferta, Escaneado con GamScanner‘Cada una de jas Partes so obliga a mantener informads a fa otra de cualquier situacién que puede pereibirse 0 denolar un hecho de ‘raude, corrupcién © exalguier otra actividad que Emplque violacién a fa presente causula En el caso de que une de las Pertes sospecha que la otra podria haber incurrido en ‘cualquier tipo de incumplimiento a las disposiciones de la presente clausula, notiicard a ‘esa Parte ye exigira que adonte las acciones correctivas necesarias enun plazo razonable ¥ Que Ie informe sobre et avance de dichas acciones. Durante el término en el que se instuya la investigacidn de Jos hechos denuriciados, les Partes podrén suspender la Sjecucién del contrata yio resolverlo de comin acuerdo. Para el caso de que cualquiera de tas Partes se niegue @ adoptar Jas medidas correctivas anles seftaladas y/o anle los incicios y/o ta comprobacién de hechos © actos de corrupcién, Gualduiera de las Partes podra resolver la relacién derivada de esta Oferta, sin necesidad de preaviso a fa otra Parte. Ls Parles manfiestan que durante las negocisciones y para [a celebracién del presente han actuado en toda momento de forma élica y profesional y no hen realizado ninguna Prdetica que pudiera considera:se viclatoria alo estipulad en la presente clausula Municipio se asegurara de que sus Gependientes conozcan y cumplan el contenido de esta déusula, DECIMO SEXTA: Domicitio y Jurisdiccion Las Partes acuerdan y eslablecen que en todo aquello que no se encuentre especificaments previsio en la presente, son de aplicaciin las normas del Cédign Civil y Comercial de ta Nacign Tedas las notificaciones de cardcter tegal en relecién con este Oferta, deberan ser realizadas por medio tehaciente y dirigidas ai Domicila Legal. Gualquier disputa, reciamo, controversia y/o diferencia cerivada de la presente seran resueltos amistose:ente entre las Parles, En caso de no arribar @ un acuerdo, las Parles se someten a Ia jurisdiceién de las Tribunals Ordinaties Nacionales Comercialee ost asienio en ia Ciudad Aulénoma de Buenos Aires, renuncianda a cualguig’ otto fuer 6 jurisdiccién que les pudiera comesponder. FIRMA; ACLARACION: DNI: 22-00. SOS Escaneado con CamScanner_ >. Aerolineas =: Argentinas *% | cuir soeneses AerotneasAgotoas SA aes AEP, Av. R. Obligado sin Terminal 4, 6°F (ng, Brutos: Sonera ‘oroparaus song Newey bac (CaesDanj eas cog Non. ‘ INA Respentao eco emia Festa nv do sacs psa "itintGIPATORS DE RECONALIBTA ~ DDeudor tro “yoo4027 - SoMa 07 Canto Core No. " “ Ite 3 580-3 "VA Suto Exorfo . SUIT YONI sarin "Gondor do Venta GUENTA CORRENTE oo — onbiobania 5450021257 en PESOS Perads a -5:TURR CONVENEO POR VUELOS COMPRENDIDOS ENTRE Ft 21/06/2073 ¥ 9107/2022 9 POR SuBSiore PTA ACCUSTA 6.00% Gran 24,707,092.00 RD ease RS TAPLESTO 102.495.5218 CAEA Fecha de Vencimento: can] | fr | | 24,767, 292.08 ar zi.092.00 1.902, 425.52 ORIGINAL_ 7 Aerolineas .:, | Argentinas *%) setans Ages 5 A ‘Ee he Gage ant ermaal 6° separa Seige Nw (Cena ean 1etespnnsbe ce B Setengenar FACTURA + 0062-00007716 Noo oie Fouts dail do ostvicede Py “MUNG ALIDAD DE REGONQUISTA ° SAN MARTIN 1077 '3560) RFCONGUISTA 4 Sujto Exento euser Nee ro0doa? Cuenta Gerriante No CULT. Dt) sneragasea-9 Simp Sco sn PESO beucor ra, 207 (Cuenta Camente Nro CULT. ON, so-eragaeee-3 : -[esnrone MORESO POR SUBSEDIN PCIA 1.00) 28,808, 306.2 Hennes we f 0.00 ess a L ] 2006.90.00 ORIGINAL,ae Aerolineas Argentinas % cu soentershs Aortneas Argentinas S.A own oe REP Ay fe Oi gado ah Terminal 4 6° ng Bu: 7 ‘Reraperaus Jorge Newer) Y vies (142504) GABA cated Tee io de i Iva Respensabe irscnito ise aca rio de sd eon (XMINGIPALIDAD Di RECONQUIBTA - Deudor Nro. ‘7eas027 SAM MARTIN 1677 aera Covet No. PRGCONGUIST CALLE. £0. 30-67433599-5, Iva Suto Exons _ _ . 7 ¢Gic Wania CHENTA CORRENTE a = Compratinle 5460007591 en PESOS [Bere anes - i Fecha de Vencimiento. pines DETALE “ |. batiiaoAD IMPORTE _ solicited ne por percep 4ibb cabs sobre Fe eeszennee7214 | ERCEPCEON 1189 CARA 1.20 2.248,498.24 ' ' | i | | i \ aossceren comm {.240.408.24 ORIGINAL Ee SENOS 9.08 i | __ asane 2A it a erolineas Argentinas *2 cuit, Aorosness Argentines SA, ve AGP. Av. R. Oolgade sit Terma! & *P toa. Brae: Sor rare ‘stoparqu Jorge Newaery (CARED) CAB Node oie vet Responsable insert Focko de mee de avidin ay t800 /MUNIGIBREIDAD DE RECONQUISTA SAN MARTIN 1077 19580) RECONOUISTA VA Sulets Exe (San 6 3 Von CUENTA CORRIENTE Beudor. (Cucnie Corrante Nro, Cut FON yo01a2r 20-87453590-8 Compmioants 5450821576 on PESOS Perioss at Ercorn) [__ Feetia do Venckeiente, Baoan ~ aa Ganripap gPoRTE EACTURA GUENACTON RECOMQUESTA VUELOS COMPRENOTDOS ENTKE €2/09/2023 va 16/99/2023 AEP-RCQ rwiReso aK SuNst|TO PCTA Lee 22,260,336. 9% GRAVABO 12,564,836 09, “ALIGUOTA 6.00% RUST | 777,860.16 UB CABA } sites ev renes ORIGINAL ¥2.964,290.00 18.742 196.16me Aerolineas B Argentinas *7) r on sDonesses Aroparue Jono | | | (C1425) CABA esta de inet de aides DAD BE Ret "Devas nro Toonz SAN MARTAN 1077 | (asm RECONALISTA, Chenta Corrieme nro CULT TON s0-s7asa5e0-s IMPoRrE econ ag RRCTURA 5450021576 FACTURA OFERACION nECONGULSTA (REGS CoWtRevor9s earme 02/93/2025 AL 46/00/2091 AEP neg MORES FoR SuBSrOTD pera 12,364, 435.¢ EAE Mo: srazrtaiae i ects cae! cannes I ORIGINAL |Aerolit erolineas =~ Argentinas °) Aatineas nortae sa SEP ACR Oana emia «oP Aeroparque Jorge Newbery a J Soasen ease ‘ase estan da ips WA Resporsabe inser leona (CIPALIDAD DE REGONGUISTA SAN CANT 1077 Bae Neo (Cuenta Corre No (2580; RECONQUISTA, Cust soa so-eratampe. NA syet0 Sent at {Cond "Periods ai "Fecha de Veninienio ! 17 868, PeRCCHCSOW 1188 cnn | 200! P07 ORIGINALogo Aerolineas B | Argentinas ‘artes Argertnas SA AEF. OB ah Terma 4 8p | Aetopaue ge Nena ( {ude0Ka) Cabs Tea Response KUNIGIPALIDAD DE REGONGUISTA | SAN MARTIN 877 (398) KECONGUISTA "YA Sela Exenio san C CkROETO FACTURA Sase@21690 AcTURA apcaactON Atco Y4SLO DEL 19.00.2093 ARI>Ie AnIEy SORES9 POR suPstOrO PeYA Suerte Gortente Nes itporre so-peasaee bos vra7088 tue 2uvrs60 a0-87433500-3 2,087,015.88