ALGRIE-MALI

P. 4

36e SESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE LUNESCO

1er-2 Dhou El Hidja 1432 - Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011 - N14344 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie appelle lorganisation soutenir ladmission de la Palestine

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN

Une dlgation du dpartement dEtat et dentrepreneurs Alger

P. 11

CHANES PRIVES AUDIOVISUELLES

UA-TERRORISME

5e runion demain Alger des points focaux du CAERT

P. 5

Mehal : Le ministre de la Communication na reu, pour le moment, aucune demande dagrment

P. 5

SAHARA OCCIDENTAL

Mme HANOUNE

RND

Des compagnies ptrolires internationales soutiennent la RASD dans sa lutte pour lindpendance
P. 13

Plaidoyer pour un lan nationaliste contre les dangers extrieurs

BOUGUERRA SOLTANI :

Chorfi : On ne craint pas la cration de nouveaux partis politiques

MOUVEMENT NAHDA

Rendez la femme sa libert entire

Les rformes politiques, une ncessit urgente

P.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. Nesrine

M. Toumani Tour : Le Mali nacceptera en aucune manire quune force trangre sinstalle sur son territoire

2
Mto

EL MOUDJAHID

36e confrence gnrale de lUNESCO Ce matin, 10 h

Harraoubia Paris
M. Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la R e c h e r c h e scientifique, participe aux travaux de la 36e confrence gnrale de lUNESCO qui se tient au sige de lUnesco Paris. Le ministre prendra part galement la runion prparatoire des ministres de lEnseignement suprieur des pays membres ainsi quaux runions des comits dexperts de cette confrence dont les travaux ont dbut le 25 octobre.

Hommage au Groupe des 22

Pluie en soire
Sur les rgions nord, le temps sera nuageux, instable sur les rgions Centre et Est avec des pluies orageuses parfois assez marques notamment vers lintrieur est. Toutefois vers les rgions ouest, on notera un ciel nuageux et pluvieux, ces pluies seront assez marques vers les rgions ctires (Oran et Mostaganem). Les vents seront variables avec rafales de vents sous orages. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies parfois orageuses sur le nord Sahara et nord Oasis. Ailleurs, temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables en gnral modrs (30/40 km/h) avec chasse sable locale. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32-16), Annaba (24-18), Bchar (23- 10), Biskra (28-19), Constantine (23-13), Djanet (29-17), Djelfa (19-9), Ghardaa (26- 16), Oran (21-15), Stif (20-10), Tamanrasset (28-16), Tlemcen (20- 12). Tindouf (28-14), El Oued (26-14), Adrar (29-13), Ouargla (26- 13).

Benassa Bchar
A loccasion de la clbration du Premier Novembre, date du dclenchement de notre glorieuse Rvolution, le Forum dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Maachal Echahid, organise ce matin, 10 h, un hommage au Groupe des 22. Au programme une confrence anime par lhistorien et des tmoignages de moudjahidine. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le Dr Rachid Benassa, effectuera demain une visite de travail la wilaya de Bchar. Au cours de la visite, le ministre aura senqurir sur ltat de mise en uvre des diffrents programmes du renouveau agricole et rural, ainsi que les projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) travers la wilaya.

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

57e anniversaire du dclenchement de la Rvolution

La journe du 1er novembre chme et paye

A l'occasion de la fte de la Rvolution, la journe du mardi 1er novembre 2011 sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu jeudi dernier un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Les personnels exerant en travail post sont, toutefois, tenus d'assurer la continuit du service, prcise la mme source.

Confrence sur les prisonniers et les rvolutions de libration nationale

A loccasion de la commmoration du 57e anniversaire de la dclenchement de la guerre de Libration, le centre Echab des Etudes stratgique organise ce matin, 11 h en son sige une confrence sur le thme les prisonniers et les rvolutions de libration nationale .

Aujourdhui, 12 h, sur Radio Algrie internationale

Demain, 10 h 30, lcole suprieure de police Ali Tounsi, Chteauneuf

M. Abdellah Khanafou invit de Rihanate

L m i s s i o n c o n o m i q u e hebdomadaire Rihanate de la Radio Algrie internationale reoit aujourdhui de 12 h 15 13 h, le ministre de la Pche et des R e s s o u r c e s halieutiques, M. Abdellah Khanafou. Le dbat portera sur la nouvelle stratgie de dveloppement de secteur, il abordera galement le programme prvu pour 2012 pour le dveloppement de laquaculture.

Cet aprs-midi, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace du livre de Abdelkader Ferchiche...

Lauteur Abdelkader Ferchiche sera prsent cet aprs-midi partir de 14 h, la librairie du Tiers-Monde, pour une venteddicace de son dernier ouvrage, le Roman noir dAli, paru aux ditions Alpha.

Clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale

La DGSN clbrera le 57e anniversaire de la dclenchement de la guerre de Libration nationale, demain 10 h 30, lcole suprieure de police Ali Tounsi, Chteauneuf, en prsence de nombreuses personnalits.

... et de Djoher Amhis-Ouksel

Lauteure Djoher Amhis-Ouksel sera prsente cet aprsmidi, partir de 14 h, la librairie du Tiers-Monde pour une vente-ddicace de son dernier ouvrage, lExil et la mmoire, une lecture des romans de Taos Amrouche, paru aux ditions Casbah.

Demain, 14 h, au CCI

Confrence sur les rpercussions de la Rvolution de Novembre

Le Centre culture islamique organise demain, 14 h, son sige, une confrence sur le thme les rpercussions de la Rvolution de Novembre qui sera anime par le Dr Amar Rakhila, ancien membre du Conseil constitutionnel.

Aujourdhui, 10 h, lInstitut national dtudes et de recherches syndicales

Rencontre nationale de la commission femmes travailleuses

Le Parti des travailleurs organise aujourdhui, une rencontre nationale de la commission femmes travailleuses du parti. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti, 10 h, lInstitut national dtudes et des recherches syndicales (UGTA) ct de lusine cramique Oued Erroumane El Achour.

Les 29 et 30 octobre, 9 h 30, lhtel Dar Diaf - Bouchaoui

Demain, 15 h 30, au sige du HCI

2 confrence internationale dAlger sur Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui
Le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui organise les 29 et 30 octobre, 9 h 30, lhtel Dar Diaf - Bouchaoui, la 2e confrence internationale dAlger sur Le droit des peuples la rsistance : le cas du peuple sahraoui .

Confrence sur la vie du Cid en Andalousie

Dans le cadre de la reprise des ses confrences mensuelles du Haut conseil islamique, le Dr Pierre Guichard, historien et professeur luniversit de Lyon, en France donnera une confrence sur la vie du Cid en Andalousie, demain 15 h 30, au sige du HCI, sis 6 rue du 11-Dcembre-1960, El Biar.

A loccasion de la journe nationale du Don de sang

Ce matin, 8 h 30, au centre de formation de Sonelgaz

Un geste pour une vie

Confrence annuelle des cadres du groupe Saidal

Le groupe Saidal, organise une confrence annuelle des cadres qui se tiendra ce matin, 8 h 30 au centre de formation de Sonelgaz, Ben Aknoun.

A loccasion de la clbration de la journe nationale du Don de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang, appelle les citoyens faire don dun peu de sang. Un geste qui peut sauver une vie, car nul nest labri et un jour ou lautre pourra avoir besoin de ce prcieux liquide.

Ce matin, 9 h 30, au complexe Mohamed-Boudiaf

Rencontre nationale des militants du FLN

Sous la prsidence du SG du parti FLN M. Abdelaziz Belkadem, une rencontre national des militants du parti FLN, loccasion de la commmoration du 1er Novembre 1954, ce matin, 9 h 30 la coupole du complexe Mohamed-Boudiaf.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
MOUVEMENT ENNAHDA
La volont du peuple tunisien, les liberts, lidentit et la citoyennet, jadis des concepts bannis du langage courant, sont aujourdhui garanties. Fini les idologies, place maintenant aux projets et au concret qui garantissent de meilleurs lendemains notre voisin , poursuit lorateur. Quen est-il des grands perdants ? Notre interlocuteur pense deux catgories : llite qui nest plus accepte dans lensemble des pays arabes et les rsidus de lancien systme. Lui qui rentre de Tunisie accompagn des cadres de sa formation affirme avoir rencontr Rached Ghanouchi, leader du parti Ennahda qui a rafl 90 siges sur les 217 dans lAssemble constituante, ainsi que les premiers responsables des trois autres partis les mieux classs. Il rassure qu une nouvelle re de dmocratie souvre en Tunisie. Ce qui attire lattention du confrencier est le taux de prsentativit fminine au sein de la formation Ennahda qui est de 46%. En Algrie, M. Soltani estime quil est temps de dpasser le systme des quotas qui nest, selon lui, quune restriction de liberts sous une autre forme. Rendez la femme sa libert entire , clame-t-il. Et dajouter que la femme doit tre actrice et non seulement accompagnatrice des rformes . Sur le plan international, le prsident du MSP ritre sa

BOUGUERRA SOLTANI LA AFFIRM HIER :

Rendez la femme sa libert entire

Parlant de la Tunisie, il sest dit convaincu que ce sont la dmocratie, la volont du peuple tunisien, les liberts, lidentit et la citoyennet qui ont triomph.

Les rformes politiques, une ncessit urgente

e printemps arabe entre les ambitions des peuples et les convoitises extrieures , tel est le thme de la confrence nationale des cadres du mouvement Ennahda qui sest ouverte hier au complexe de la mutuelle des matriaux de construction de Zralda, sous la prsidence de Dr Fateh Rebia, SG du mouvement, en prsence de diverses personnalits invites parmi lesquelles des parlementaires et surtout des reprsentants des mouvements Ennahda de Tunisie et Hamas de Palestine. Devant une nombreuse assistance, constitue de personnalits et cadres du mouvement, Dr Fateh Rebia a prononc une allocution douverture dans laquelle il a tenu dabord saluer la victoire clatante de la rsistance palestinienne, conduite par le mouvement Hamas, travers lchange du soldat isralien Gilad Chalit, dtenu par Hamas depuis 5 ans, contre la libration de 1.027 militants palestiniens, tous courants confondus, retenus dans les geles israliennes des annes durant. Il a salu galement la libration du peuple tunisien et le triomphe du mouvement Ennahda dans llection de lAssemble constituante de ce pays, avant daborder le contexte socio-politique dans lequel se trouve le monde arabe actuellement, marqu notamment par le vent du changement qui souffle sur la rgion, en appelant lensemble des rgimes tirer les leons ncessaires de ce quon qualifie de printemps arabe . Le SG dEnnahda a ensuite rappel les pas importants franchis par lAlgrie depuis lindpendance et aprs le 5 octobre 1988, en matire de recouvrement des droits des citoyens, de liberts individuelles et collectives, de multipartisme, avant dinviter les acteurs de la scne politique faire une lecture correcte des faits et vnements qui se produisent lintrieur et lextrieur du pays. Partant de l, il a fait tat de nombre dobservations relatives aux rformes politiques soumises dbat actuellement au Parlement, en rappelant les positions de son parti, notamment celles concernant la dissolution du Parlement et le changement du gouvernement, avant dajouter que les rformes recherches par Ennahda sont celles qui mettent fin au monopole politique et conomique, qui sortent lAlgrie de la rente ptrolire et la remettent sur les rails dune conomie productrice de richesses, qui reconstruisent les entreprises productives, qui mettent fin la corruption et consacrent les principes dintgrit et de transparence, qui uvrent la conscration de la justice dans la rpartition des richesses, etc. Il a conclu ses propos en raffirmant la volont de son parti et sa dtermination se transcender sur le terrain pour se qualifier la prochaine tape, et, par consquent, pouvoir rpondre aux attentes des citoyens et leurs sacrifices. A cette occasion, cheikh Mohamed Lakrout, reprsentant du mouvement Ennahda de Tunisie, a pris la parole pour souligner la victoire extraordinaire du peuple tunisien en gnral et celle du mouvement dont il est lun des fondateurs, en particulier. Dans ce contexte, il a rappel les dures preuves des Tunisiens, notamment des militants de son parti, avant de rendre grce Dieu davoir permis son parti de remporter les lections pour lAssemble constituante. M. Ali Baraka, reprsentant du mouvement palestinien Hamas Beyrouth, est ensuite intervenu pour souligner la rsistance farouche du peuple palestinien face Isral et rappeler notamment lextraordinaire ralisation faite par son mouvement et consistant en lchange dun soldat isralien, dtenu Ghaza depuis 5 ans, contre 1.027 militants palestiniens faits prisonniers par loccupant isralien depuis des annes. Mourad A.

es rformes politiques engages en mois de mai par le Prsident de la Rpublique sont politises par certaines parties, et leur contenu gnralis. Cest par ces termes que sest exprim hier Bouguerra Soltani, prsident du MSP, lors de louverture officielle du 5e colloque de formation consacr aux cadres fminins du parti et plac sous le thme : La femme algrienne dans le contexte du 57e anniversaire de la guerre de libration. Pourtant, regrette lorateur, cette dmarche constitue la cl de vote de la russite permettant dlargir le champ de liberts. Mais qui politise ces rformes ? Vous ntes pas sans ignorer les commanditaires , rpond M. Soltani, en marge de cette rencontre tenue au sige du MSP Alger. Mme les dbats parlementaires, enchane-t-il, sont inadapts au fond des rformes politiques. Evoquant les lections en Tunisie qui dfraient ces jours-ci la chronique, le premier responsable du MSP souligne que cest la dmocratie qui a triomph, et la stabilit de ce pays voisin, comme celle de la Libye dailleurs, nous concerne de prs. En guise darguments, il explique que les prouesses sont celles de la volont du peuple. Grce cet acquis, dit-il, la dmocratie est dsormais ancre comme une culture pas comme une dcision administrative .

position, qui est celle du gouvernement algrien, de demander la France de reconnatre ses crimes et dindemniser les victimes afin dcrire une nouvelle page dans les relations bilatrales avec lAlgrie . Fouad Irnatene

Mme HANOUNE ANNABA

Plaidoyer pour un "lan nationaliste" contre les dangers extrieurs

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a plaid hier Annaba, pour "un lan nationaliste" pour prserver le pays des "dangers extrieurs". Mme Hanoune qui prsidait une rencontre rgionale des cadres de son parti dans lest du pays, a exhort les syndicalistes, les travailleurs, les formations politiques et les associations "prendre leurs responsabilits et se mobiliser pour faire chec toute vellit de dstabilisation de lAlgrie". "Un danger rel au regard des ingrences des grandes puissances dans les affaires intrieures de certains Etats", a-t-elle indiqu. Evoquant linitiative de son parti dorganiser, en partenariat avec l'UGTA, les 3, 4 et 5 dcembre Alger, une confrence internationale durgence contre "les guerres doccupation et les ingrences dans les affaires internes des pays", la secrtaire gnrale du PT a

prcis que cette rencontre, laquelle prendront part des personnalits du monde entier, y compris des grandes puissances, "participe du rejet de la prsence militaire trangre sous quelque forme que ce soit, dans le Maghreb arabe et en Afrique en gnral". Dans ce sillage, Mme Hanoune a estim que ce qui sest pass en Libye, avec la "liquidation" de Mammar El-Gueddafi et dont la dpouille a t "souille", est une

des " manifestations de la crise de limprialisme et de la volont de ses tenants lui trouver des dbouchs travers la conqute de nouveaux marchs". Elle a dnonc au passage "le plan ourdi par lOTAN pour dtruire ce pays et dstabiliser le Maghreb". "Lavenir de la Libye est aujourdhui incertain", a martel plusieurs reprises la SG du PT, affirmant que ce pays est "en voie de somatisation", cause de la proli-

fration darmes dans la rgion, y compris au Sahel. Sagissant des reformes politiques en cours en Algrie, Mme Hanoune, qui a estim que celles-ci "ont t jusqu' prsent vides de leur contenu", a appel le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, "user de ses attributions et de son poids pour donner un contenu concret ce processus et de faire respecter les encagements pris dans ce sens". Par ailleurs, la SG du PT a salu les acquis obtenus par les travailleurs et les retraits la faveur de la tripartite de septembre dernier, notamment la hausse de la pension de retraite. Estimant, par ailleurs, que lexprience du partenariat avec les entreprises trangres a abouti un "un chec", elle a plaid pour la "rappropriation par lEtat algrien des ses entreprises" et pour "la construction dune conomie forte base sur les capacits nationales".

RND

Chorfi : On ne craint pas la cration de nouveaux partis politiques

e Rassemblement national dmocratique (RND) "ne craint pas" la cration de nouveaux partis politiques, a affirm hier Mohammedia (Mascara), son porte-parole officiel, M. Miloud Chorfi. "Le RND n'prouve aucune crainte vis-vis de l'agrment d'un nouveau parti, pour peu qu'il soit porteur d'un programme bnfique pour la socit", a prcis M. Chorfi lors d'une confrence sur le thme "La jeunesse et le message de Novembre". Le porte-parole du RND a, par ailleurs, mis en avant l'importance des rformes engages par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a voqu, dans ce contexte, outre le projet de loi organique relative aux partis politiques, l'ouverture de l'audiovisuel au secteur priv qui devra uvrer, a-t-il soulign, dans "l'intrt du pays et de sa jeunesse". "Les futures chanes prives gagneront conjuguer les efforts de

leurs ressources humaines pour offrir une vision constructive, bnfique pour la socit", a estim, en ce sens, M. Chorfi. Il a mis l'accent, en outre, sur les diffrentes dispositions prises par l'Etat au profit des jeunes, notamment dans les secteurs de l'enseignement suprieur, de l'ducation nationale, de la formation professionnelle, de l'habitat et des sports. "Les fruits de ces mesures sont perceptibles travers l'amlioration progressive enregistre dans la vie quotidienne des jeunes", a-t-il observ en saluant "la poursuite des rformes dans un climat serein, dpourvu de toute forme de pression". Le porte-parole du RND a plaid, en outre, pour une "plus large" participation des jeunes au processus de dveloppement conomique, les incitant cet effet "s'inspirer" de la dimension patriotique de la gnration de Novembre qui consentit un lourd tribut pour l'indpendance, la dignit et la souverainet du pays.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

Nation
LUTTE ANTITERRORISTE

EL MOUDJAHID

M. Toumani Tour : Le Mali nacceptera en aucune manire quune force trangre sinstalle sur son territoire
L
e Mali nacceptera en aucune manire quune force militaire trangre sinstalle sur son territoire, mme si son objectif sinscrit dans le cadre de la lutte antiterroriste, a affirm le prsident malien, M. Amadou Toumani Tour, dans un entretien la tlvision nationale diffus jeudi dernier. M. Toumani Tour a indiqu que son pays, tout comme lAlgrie, est "trs jaloux de son indpendance et de sa scurit. Le Mali, en aucune manire, ne peut accepter quune force trangre vienne simplanter sur son territoire, mme si cette force venait pour laider". Le Chef de lEtat malien, qui a achev jeudi une visite officielle de quatre jours en Algrie, a estim qu"internationaliser une situation quensemble, nous pouvons sans doute matriser, est exactement la solution quil faut viter". "Le Mali, en tout cas, nest pas prt recevoir une force trangre sur son territoire pour le seul but de laider dans sa lutte antiterroriste", a-t-il dit, affirmant que les pays du Champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) sont "entirement disposs" combattre ensemble ce phnomne. Le Chef de lEtat malien a appel, en outre, se pencher davantage sur la situation dans la rgion sahlosahlienne confronte ces dernires annes diverses menaces transfrontalires comme le trafic darmes et de drogue et une prsence de "plus en plus accrue" de terroristes due la crise en Libye. "Aujourdhui, ce sont des armes entires (officiers, sousofficiers et soldats) qui quittent la Libye lourdement armes et qui reviennent vers leurs pays dorigine, et le Mali en fait partie", a-t-il dit. Les entretiens entre la partie algrienne et malienne ont port essentiellement sur cette problmatique, notamment lanalyse de cette crise, la coopration en la matire et les solutions envisages, a-t-il prcis. "Nous avons une vision commune qui nous permet de nous mettre ensemble pour lutter contre le terrorisme et ses connexions (crime organis)", a-t-il rappel, soulignant que la coopration demeure la rponse la mieux adapte pour une lutte efficace. Interrog sur la criminalisation du paiement de la ranon, il a indiqu que les rsolutions et recommandations algriennes relatives la criminalisation du paiement de la ranon prsentes lONU et lUnion africaine sont "largement supportes et suivies par le Mali". Sur les relations bilatrales, il a dclar que la coopration algro-malienne touche tous les domaines et que "cette fois-ci, elle a t nettement plus concrte", saluant cette occasion lapport financier de lAlgrie dans le cadre de son soutien aux populations du nord du Mali. Le Chef de lEtat malien a prcis que les discussions entre les parties algriennes et maliennes ont port notamment sur les secteurs de lducation, de la sant, de la pche, de llevage ainsi que les domaines de lindustrie mcanique et des infrastructures. "Nous avons accept quune socit algrienne se chargera, dans les mois venir, de raliser le premier forage dans le cadre de la recherche ptrolire au Mali", a-til ajout, rappelant la tenue rcente de la commission mixte algro-malienne sanctionne par la signature de huit accords de partenariat. Il a indiqu quun protocole daccord algro-malien va permettre lAlgrie la fourniture de carburant dans les rgions de Kidal et Gao et du gaz dans les zones dsertiques

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu jeudi matin Alger avec son homologue malien, M. Amadou Toumani Tour. L'entretien s'est droul la rsidence d'Etat de Zeralda peu avant le dpart du Prsident malien qui achve une visite officielle de quatre jours en Algrie, l'invitation du Chef de l'Etat. La visite du Prsident Toumani Tour a t marque notamment par la signature d'une feuille de route relative plusieurs domaines de coopration bilatrale se rapportant aux secteurs de l'nergie et des mines, l'industrie, les collectivits locales, les ressources en eau, les travaux publics, la sant et la scurit sociale. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation entre les deux pays et traduit leur volont commune de donner une "impulsion nouvelle" leur coopration. Elle a permis galement aux deux Chefs d'Etat de poursuivre leur concertation et leurs changes sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun. A son dpart dAlger, le Prsident Toumani Tour a t salu l'aroport international Houari-Boumedine par le PrsiPh : Nesrine dent Abdelaziz Bouteflika.

Le communiqu commun
A lissue de la visite officielle de quatre jours du Prsident malien en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un communiqu commun a t rendu public : l'invitation de Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, Son Excellence Amadou Toumani Tour, Prsident de la Rpublique du Mali, accompagn d'une importante dlgation, a effectu, du 24 au 27 octobre 2011, une visite officielle en Algrie. Cette visite s'inscrit dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation entre les deux pays et traduit la volont commune des deux dirigeants de renforcer et de dynamiser la coopration entre l'Algrie et le Mali, afin de conforter les liens fraternels et les relations de bon voisinage sculaire qui existent entre les deux pays. Au cours de son sjour en Algrie, Son Excellence, M. Amadou Toumani Tour a visit des sites industriels. Il a marqu un grand intrt pour l'exprience algrienne et s'est flicit des avan-

"A

ces ralises par l'Algrie dans la consolidation de son tissu industriel, crateur d'emplois et de richesses. Il a galement visit la ville de Tlemcen, o il a eu l'occasion de manifester son admiration pour les ralisations qui sont venues enrichir le patrimoine culturel et islamique de la ville, capitale de la culture islamique pour l'anne 2011. Les deux Chefs d'Etat ont galement eu des rencontres en tte tte qui ont permis de procder une valuation exhaustive de la coopration bilatrale et d'examiner les voies et moyens de la renforcer, de la diversifier et de l'adapter aux ralits et priorits des deux pays. Les deux Chefs d'Etat ont procd un change sur les mutations intervenues dans chacun des deux pays, notamment les rformes et les grands chantiers en cours de ralisation. Ils se sont flicits des progrs considrables que l'Algrie et le Mali accomplissent sur la voie de la modernisation et de la prennisation de leurs institutions, travers la consolidation de l'Etat du droit, de la dmocratie et du dveloppement conomique et social. Examinant l'tat des relations bilatrales, les deux Chefs d'Etat ont ritr leur volont

d'uvrer leur renforcement et leur diversification, afin qu'elles rpondent aux potentialits des deux parties et s'inscrivent dans le cadre de leurs objectifs de dveloppement, qui intgrent la dimension du voisinage et l'impratif de solidarit entre les deux pays voisins. Ils ont appel l'ensemble des institutions et des oprateurs donner une impulsion, aux relations conomiques, commerciales et culturelles, et promouvoir un climat favorable l'accroissement des changes commerciaux bilatraux et l'investissement, garants d'un partenariat de qualit entre les deux pays. A cet gard, ils se sont flicits des rsultats de la 11e session de la Commission mixte de coopration algro-malienne, qui s'est tenue Alger le 11 septembre 2011. Ils ont soulign l'importance des recommandations de cette runion qui a permis de renforcer le cadre juridique de la coopration bilatrale et d'identifier des actions et des projets de partenariat mme de redynamiser les changes conomiques, scientifiques et culturels entre les deux pays. Les deux Chefs d'Etat se sont particulirement flicits des progrs raliss dans le cadre de la

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CHANES PRIVES AUDIOVISUELLES

coopration bilatrale frontalire, comme l'attestent les rsultats de la 11e session du Comit bilatral frontalier, tenue Alger du 11 au 13 juillet 2011. Ils ont soulign l'importance qu'ils attachent cette dimension de la coopration, qui rpond opportunment la volont des deux pays de renforcer la relation de peuple peuple. Tous les secteurs de coopration ont t passs en revus, et une feuille de route, jointe au prsent communiqu commun, a t adopte pour la mise en uvre des dcisions manant de cette visite. Dans ce contexte, Son Excellence Amadou Toumani Tour, Prsident de la Rpublique du Mali, a exprim ses remerciements et sa gratitude Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, pour la solidarit agissante de l'Algrie l'gard de son pays, travers notamment la contribution permanente la formation des cadres maliens, l'effacement de la dette bilatrale et l'octroi, rcemment, d'un don de dix millions de dollars pour le financement de projets de dveloppement au Nord Mali. Abordant les derniers dveloppements intervenus dans la rgion et dans le monde, les deux Chefs d'Etat ont confirm leur convergence de vues sur l'ensemble de ces questions. A cet gard, ils ont raffirm leur attachement aux objectifs de l'Union Africaine et du NEPAD, tout comme, ils ont ritr leur engagement conjuguer leurs efforts pour la promotion de la paix, de la scurit, de la stabilit et du dveloppement en Afrique et soutenir les positions africaines communes. Les deux Chefs d'Etat se reconnaissent pleinement dans les principes de solidarit, de consensus, de rconciliation nationale et dans les principes universels de gouvernance, de dmocratie et des droits de l'homme qui sont le socle sur lequel se construisent l'unit et l'intgration du continent, portes par l'Union Africaine et par l'action solidaire de ses Etats membres. Les deux Chefs d'Etat ont convenu de renforcer la concertation et le dialogue bilatral tous les niveaux et en toutes occasions, notamment la veille d'chances rgionales et internationales importantes et au sein des fora d'appartenance commune. Les deux Chefs d'Etat se sont galement flicits de la coopration qui se dveloppe et qui se renforce dans le domaine scuritaire, aussi bien au niveau bilatral, qu'au sein des mcanismes mis en place par les pays du voisinage commun pour lutter contre le terrorisme et ses connexions. Ils ont, dans ce contexte, raffirm l'importance de la concertation au niveau de la sous-rgion, et ritr leur engagement rsolu ne mnager aucun effort pour renforcer la scurit et la stabilit dans la rgion du Sahel. Ils ont ritr leur profonde conviction que la lutte contre le terrorisme et la criminalit organise dans la rgion sahlo-saharienne passe par le renforcement de la coopration entre les pays du Champ. Ils se sont flicits, cet gard, des avances qu'ils ralisent dans la coopration et la coordination au sein du Comit d'tat-major oprationnel conjoint "CEMOC" et de l'Unit du Fusion et de Liaison (UFL). Les deux Chefs d'Etat se sont flicits galement des rsultats de la runion des pays du Champ, tenus Bamako le 20 mai 2011, et de la Confrence internationale de Haut Niveau sur le partenariat au Sahel, tenue Alger les 7 et 8 septembre 2011, qui ont permis de renforcer la stratgie de lutte antiterroriste, fonde sur l'appropriation individuelle et collective des pays du Champ et ouverte un partenariat qui rpond aux besoins identifis par eux et qui s'inscrit dans une optique de dveloppement. Passant en revue l'volution des crises et des conflits en Afrique, les deux Chefs d'Etat, tout en relevant, avec satisfaction, les avances enregistres dans le rglement de la plupart des conflits ayant secou le continent, ont fait part de leur proccupation face la persistance de foyers de tension et qui influent ngativement sur le processus du dveloppement et d'intgration de l'Afrique. Concernant la situation en Libye, les deux Chefs d'Etat appellent de leur vu le rglement rapide de la crise dans ce pays, conformment aux aspirations du peuple libyen, dans le respect de l'unit, de l'intgrit et de la souverainet de ce pays frre. Ils expriment leur disponibilit cooprer avec les nouvelles autorits libyennes, dans l'intrt mutuel de leurs peuples et comme contribution au renforcement de la paix, de la scurit et de la stabilit de toute la rgion. S'agissant de la question du Sahara occidental, les deux Chefs d'Etat ritrent leur engagement soutenir la mise en uvre des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit des Nations unies qui soulignent, toutes, la ncessit de parvenir une solution juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoie l'autodtermination du peuple du Sahara occidental. Les deux Chefs d'Etat ont raffirm leur soutien au peuple palestinien dans sa lutte pour recouvrer ses droits lgitimes, y compris la cration d'un Etat indpendant et souverain avec El Qods Echarif comme capitale. Ils raffirment galement leur soutien la demande d'adhsion l'ONU de l'Etat de Palestine. Les entretiens entre les deux parties se sont drouls dans une atmosphre empreinte de fraternit et de comprhension mutuelle. Son Excellence Amadou Toumani Tour, Prsident de la Rpublique du Mali, a vivement remerci le Prsident Abdelaziz Bouteflika pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit fraternelle qui lui ont t rservs ainsi qu' la dlgation qui l'a accompagn. Il lui a adress une invitation effectuer une visite au Mali. Cette invitation a t accepte avec plaisir. Les dates de cette visite seront arrtes d'un commun accord par la voie diplomatique".

Mehal : Le ministre de la Communication n'a reu, pour le moment, aucune demande d'agrment
Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a affirm jeudi Alger que son dpartement n'a reu, ce jour, aucune demande d'agrment pour la cration de chanes de radio et de tlvision prives.
l est inconcevable de dposer des dossiers alors que les conditions d'ouverture du champ audiovisuel ne sont pas encore runies et que la loi sur l'information est toujours au niveau du Parlement", a prcis M. Mehal qui tait l'invit de l'mission "Hiwar El yaoum" (dbat du jour) de la Chane I de la Radio nationale. Le secteur audiovisuel est "plus sensible" que la presse crite, d'o la ncessit de cerner toutes les donnes y affrentes si l'on veut assurer le succs de cette initiative, a soulign le ministre. Les expriences des autres pays dans ce domaine seront mises profit en veillant prendre en compte les spcificits algriennes pour proposer une matire informative "en accord avec la nature de la socit algrienne", a prcis M. Mehal. A la veille de la clbration du 49e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale sur les entreprises de la tlvision et de la radio, le ministre de la Communication a indiqu que le projet de loi sur l'information, qui s'inscrit dans le cadre des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique, permettra de "combler les lacunes de la loi de 1990". Pour le premier responsable du secteur, l'ouverture du champ audiovisuel aux particuliers favorisera la concurrence entre les journalistes des secteurs public et priv et contribuera ainsi promouvoir le rendement de la presse en Algrie. Concernant les programmes de la Tlvision algrienne, M. Mehal a es-

"I

tim que "la dtrioration de leur qualit tait due l'absence de crativit et non pas un manque de moyens", prcisant que "ses critiques visent la matire informative et non les personnes". Il a, ce propos, appel faire prvaloir le professionnalisme et produire une matire informative la hauteur des aspirations des citoyens algriens, prcisant que les portes de la tlvision taient ouvertes aux comptences. Concernant les mesures d'amlioration du niveau technique au sein des entreprises de la tlvision et de la radio nationales, le ministre a fait savoir que les spcialits demandes dans le secteur de l'audiovisuel, notamment en matire de prise de son, d'clairage et de prise de vue, seront bientt cres en coordination avec le ministre de la Formation et de l'En-

seignement professionnels. Quant au projet de numrisation des moyens de production et de diffusion radiophonique, M. Mehal a annonc l'achvement de sa concrtisation travers l'ensemble des rgions du nord du pays en attendant la couverture prochaine de la rgion des Hauts plateaux. Ce projet s'tendra progressivement tout le Sud, at-il ajout. Il a en outre annonc le lancement des travaux de ralisation du nouveau sige des entreprises de la radio et de la tlvision ds que le wali d'Alger aura dsign l'assiette foncire sur laquelle sera ralis le projet. Abordant la question de la grille des salaires des journalistes qui entrera en vigueur en janvier 2012, le ministre a affirm que cette grille ne concernera que les journalistes du secteur public, mettant l'accent sur les mesures visant assurer la stabilit aux journalistes. M. Mehal a, par ailleurs, dplor la prcarit de la situation socioprofessionnelle de certains journalistes travaillant dans le secteur priv. Les 6.000 dinars de salaire mensuel perus parfois par des journalistes "n'honorent gure le mtier de journaliste", at-il dit, appelant trouver des solutions permettant de prserver la dignit des journalistes du secteur priv. S'agissant de l'exploitation dont ptissent les journalistes dbutants dans le secteur priv, le ministre de la Communication a prcis qu'il tait difficile pour son dpartement d'intervenir sur cette question qui relve des prrogatives du ministre du Travail.

UA-TERRORISME

5e runion demain Alger des points focaux du CAERT

La cinquime runion des points focaux du Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT) se tiendra Alger du 30 octobre au 1er novembre, a-t-on appris jeudi auprs de cet organisme. La runion verra la participation de tous les points focaux nationaux et rgionaux du centre, a-t-on prcis de mme source. L'ordre du jour de la runion portera sur l'tat d'avancement dans l'application du Plan d'activits stratgiques adopt par le CAERT pour la priode 2010-2013 et le rapport du prsident de la Commission de l'UA sur l'tat de la coopration anti-terroriste en Afrique. Les participants examineront, en outre, les futures activits du CAERT sur les suites donner aux efforts dploys par l'UA en matire de lutte contre le terrorisme, ainsi que les rcents vnements et leurs consquences sur la scurit en Afrique. La runion constituera une "excellente opportunit" pour tous les points focaux de discuter de la situation des menaces terroristes en Afrique et s'accorder sur les moyens de mieux y faire face, a soulign le CAERT.

RUNION DU GROUPE PARLEMENTAIRE "ALGRIE-SAHARA OCCIDENTAL"

Examen des derniers dveloppements de la cause sahraouie

Les dveloppements de la cause sahraouie et la lutte du peuple sahraoui pour son autodtermination ont constitu les principaux thmes de la rencontre jeudi dernier au sige de l'Assemble populaire nationale (APN) entre le groupe parlementaire d'amiti et de fraternit "Algrie-Sahara occidental" et une dlgation politique parlementaire sahraouie, a indiqu un communiqu de l'APN. Cette rencontre concide avec l'organisation les 29 et 30 octobre Alger du colloque international d'Alger sur "le droit des peuples la rsistance : la cause du peuple sahraoui". La rencontre prside par M. Tayeb Houari, prsident du groupe parlementaire "Algrie-Sahara occidental" a t l'occasion de "ritrer le soutien de l'Algrie, gouvernement et peuple, aux droits inalinables du peuple sahraoui et sa lutte pour l'autodtermination travers un rfrendum libre et intgre sous l'gide des Nations unies tout en appelant la communaut internationale faire pression sur les autorits marocaines pour les amener se conformer la lgalit internationale". La dlgation sahraouie a dnonc la rpression "barbare" mene par les forces d'occupation marocaines contre le peuple sahraoui appelant "les Nations unies assurer au peuple sahraoui la protection prvue par les conventions internationales relatives la protection des civils en cas de guerre". Elle a galement soulign la ncessit de trouver les mcanismes mme d'largir la mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) " la protection des droits de l'homme dans les territoires occups".

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

Nation
MDECINS SPCIALISTES DE SANT PUBLIQUE

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LE CANCER

Gel de la grve illimite

Entam mardi dernier par le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSSP), le mouvement de grve illimite des praticiens de la sant publique a t suspendu ce jeudi aprs deux jours de dbrayage qui ont paralys de nombreux tablissements de sant publique.

a dcision a t prise lors de la tenue du Conseil national extraordinaire du syndicat suite la runion organise avec le ministre de la tutelle et dans laquelle il a t procd au traitement de trois revendications principales des praticiens spcialistes qui se rsument en lamendement du statut particulier, la rvision du rgime indemnitaire et lorganisation du concours pour le passage des grades suprieurs. Le secrtaire gnral du SNPSSP, M. Mohamed Yousfi, a indiqu, dans une dclaration faite la Radio Chane III, que le ministre sest engag satisfaire certains points contenus dans leur plateforme de revendications ajoutant quil y a de ce fait des engagements qui sont clairs avec des chances fixes. Le reprsentant du SNPSSP a, en outre, prcis que les membres du Conseil national ont tenu compte de cet engagement et ils ont de ce fait dcid de suspendre cette grve, ajoutant quaprs louverture du dialogue et des engagements pris entre les deux parties, nous aurons un travail faire afin darriver satisfaire rapidement toute la plateforme de revendications. Le Dr. Yousfi a appel, au nom du Conseil national, tous les spcialistes de la sant publique de reprendre leur travail et tre lcoute de leurs dlgus pour toutes les informations et les dtails des dcisions prises par le Conseil national. Cette dcision a t prise, selon le Dr Yousfi aprs la signature par la tutelle d'un dcret portant organisation du premier concours permettant le passage des praticiens spcialistes de la sant publique du

Concertations entre le ministre de la Sant et des experts internationaux

La coopration en matire de lutte contre le cancer a t au cur d'une runion jeudi dernier Alger entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, et une quipe de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et de l'Organisation mondiale de la sant (OMS). La mission d'experts de l'AIEA et de l'OMS, qui a eu lieu du 23 au 27 octobre, a pour but d'"valuer les besoins et capacits" de l'Algrie dans le domaine de la cancrothrapie, et de l'"accompagner" dans la conception et la mise en place d'une "planification stratgique" de lutte intgre contre cette redoutable maladie. Pendant son sjour en Algrie, la dlgation a visit notamment des tablissements et services de lutte contre le cancer (prvention, diagnostic prcoce, traitement, suivi et valuation), les "systmes d'information du cancer (registre du cancer, informations sur la mortalit...), et les infrastructures et accs de la population aux services de diagnostics et de traitement du cancer. Elle s'est galement enquise de l'tat des soins palliatifs, de la disponibilit et la formation des ressources, du plan national de lutte contre le cancer, ainsi que du plan national de dveloppement de la radiothrapie.

Certains mdicaments peuvent atteindre jusqu 5000 dinars la bote

maladie chronique et son traitement doit tre rembours au mme titre que lhypertension ou le diabte a dclar jeudi dernier Alger, le prsident de l'Association algrienne de dermatologie, le Pr Smail Belkadali, lors de la clbration de la 1re journe mondiale du Psoriasis. Le professeur a indiqu que non seulement les malades sont confronts chaque jour au calvaire de la maladie qui les empche de mener une vie normale, mais aussi ils doivent se soucier de trouver les mdicaments appropris et souvent ils ne sont pas la porte de tous les malades. Certains mdicaments peuvent atteindre jusqu 5.000 dinars la bote , a-t-il expliqu. Le Pr Smail Belkadali, a dplor le manque de mdicaments de cette maladie voquant les souffrances endures par les personnes atteintes. On a des difficults prendre en charge le grand nombre de malades venant de diffrentes rgions du pays, au niveau du service de dermatologie au CHU Mustapha Pacha , a-t-il soulign. Pour le confrencier, il est ncessaire de crer un fichier national de la maladie afin dtablir une tude pidmiologique et permettre aux spcialistes de connatre ltat rel de la maladie en Algrie. Aussi la ncessit dassocier les spcialistes llabora-

7.000 mdecins spcialistes ont t forms par l'universit algrienne ces 5 dernires annes, soit en moyenne 1.500 chaque anne. 80 % d'entre eux exercent dans le service public extra-universitaire et un grand nombre dans le secteur priv ou dans les firmes pharmaceutiques en tant que dlgus mdicaux. En avril dernier, le ministre a annonc le recrutement de 1.500 autres spcialistes pour encadrer les diffrents hpitaux aux cts des 7.000 spcialistes actuellement en exercice. Le renforcement de lencadrement des hpitaux des rgions du Sud et des Hauts Plateaux " amliorera " les services dispenss et per1re JOURNE MONDIALE DU PSORIASIS mettra de " rduire " les taux de mortalit infantile et maternelle. Et aussi dviter aux populations locales des dplacements vers les structures de sant du nord et leur pargner ainsi des dpenses lourdes. e psoriasis est une tion de la liste des mdicaments psychologique des malades atSarah S. remboursables, essentiels et trs teints de psoriasis. Elle a indiqu

grade de praticien spcialiste assistant celui de praticien spcialiste principal. Cette dcision a t prise suite l'engagement pris par le ministre de la Sant de procder, la semaine prochaine, la rvision du statut de la profession. Cette dcision est en outre motive par l'engagement du premier responsable du secteur de prendre en charge, avec le ministre des Finances, l'cart salarial entre les spcialistes de la sant publique et les spcialistes hospitalo-universitaires, notamment dans l'imposition et les indemnits, a-t-il encore expliqu, estimant que le taux de l'IRG appli-

qu au spcialiste de la sant publique tait pnalisant . Dans le mme contexte, M. Yousfi a indiqu que le Conseil a salu l'engagement du ministre ne pas faire de discrimination entre les corps de la sant dans l'octroi de primes, de mettre en uvre la carte de sant et d'appliquer la loi en ce qui concerne les tablissements de sant publique. Le gel de la grve a t dcid sur la base de l'engagement du ministre de la Sant d'accorder la prime d'intressement, ajoute encore le reprsentant du syndicat. Il y lieu de noter, que prs de

coteux, ne figurant pas sur cette liste. Certains mdecins, membres de la commission nationale dlaboration de la liste des mdicaments remboursables par la Caisse nationale de scurit sociale (CNAS) ne pratiquent pas et ne connaissent pas le march algrien, a soutenu le spcialiste pour qui, ces derniers doivent consulter les spcialistes et professeurs praticiens qui ont une meilleurs connaissance de la maladie et du type de mdicaments disponibles sur le march. De son ct, le docteur Sahel, matre-assistante au service dermatologie au CHU de Bab ElOued (Maillot), a relev laspect

que la maladie n'est pas contagieuse, mais elle est visible, et parfois discriminatoire. La prise en charge psychologique des patients joue un rle important dans lamlioration de leur tat de sant. Selon, loratrice, le psoriasis est difficile vivre et le mal vivre retentit sur l'volution du psoriasis. Il faut essayer de traiter les deux : dans un premier temps, contactez un dermatologue qui mette en route le traitement le plus adapt puis envisagez une aide psychologique. Aussi mieux informer les patients et changer le regard des autres , a-t-elle expliqu. Wassila Benhamed

UNE PREMIRE AU CHU DE TIZI-OUZOU

Transplantation rnale pdiatrique

Le bilan du service durologie du CHU, pour les cinq dernires annes, fait tat de la ralisation "avec succs" de 60 greffes rnales sur malades adultes ayant bnfici dun don parental de rein. insuffisance rnale chronique". "Maintenant, nos chirurgiens ont acquis suffisamment de doigt pour la ralisation de greffes rnales pdiatriques, dune dlicatesse extrme et requrant une fine technique", a assur ce praticien en relevant que 12 enfants ont t transplants par des chirurgiens trangers, durant les cinq dernires annes au niveau du bloc durologie du CHU. "Grce cette opration, la petite Khouloud pourra, dans une dizaine de jours, rejoindre son cole", a affirm ce praticien en faisant remarquer que "la greffe rnale est le mode idal de traitement des insuffisances rnales chroniques (IRC), en ce sens quelle procure une meilleure qualit de vie au malade, en le librant de la machine de dialyse". Le bilan du service durologie du CHU, pour les cinq dernires annes, fait tat de la ralisation "avec succs" de 60 greffes rnales sur malades adultes ayant bnfici dun don parental de rein. Le Pr. Seba a observ, cet gard, que le taux de rejet tait de 5% des personnes transplantes.

Quest-ce que le psoriasis ?

D une raction immunitaire et inflammatoire de la peau, le psoriasis est une anomalie du renouvellement de l'piderme. Alors que les cellules de la peau se renouvellent normalement tous les 28 jours, le renouvellement intervient tous les 5 et 6 jours chez le psoriasique. Les symptmes se manifestent partir d'lments dclencheurs comme des traumatismes cutans, des maladies infectieuses, un stress, une fatigue. Toutes les rgions du corps peuvent tre atteintes, mais les plaques apparaissent le plus souvent sur le cuir chevelu, aux genoux, aux coudes, dans la rgion lombaire ou sur les ongles. Les traitements (crme, shampooing, ou bien encore mdicament par voie orale ou injectable) diminuent la frquence et l'intensit des ruptions, mais une personne sur deux seulement se soigne. W.B.

e Centre hospitalo-universitaire (CHU) Nedir Mohamed de Tizi-Ouzou, a russi sa premire transplantation rnale pdiatrique, jeudi dernier, a indiqu le chef de service de nphrologie de cet tablissement sanitaire. Il confirme ainsi son autonomie dans la ralisation de greffes rnales sur enfants avec des comptences urologiques nationales, a soulign le mme responsable, rappelant que ces oprations taient effectues jusque-l par des chirurgiens trangers. Cette premire opration, qui a dur plus de trois heures, a t effectue avec succs par lurologue Belasla, sous la supervision dun professeur amricain, sur une fillette ge de 8 ans. Le rein transplant lui a t donn par son pre (35 ans), a indiqu le Pr. Seba, prcisant que "la petite malade transplante tait assujettie des sances rgulires de dialyse pour le traitement dune

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PASSEPORT BIOMTRIQUE

CHRIF RAHMANI CONSTANTINE

Opration dlimination du cyanure

Chrif Rahmani, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, tait jeudi Constantine o il a prsid le lancement dune campagne dlimination du cyanure dans le cadre de la dpollution industrielle.

Les consulats dAlgrie en France pied duvre

emble, M. Rahmani a expliqu que cette opration entrait dans le cadre de laction continue de la dpollution industrielle. Dans ce contexte, indique le ministre de lEnvironnement, lopration de dpollution dbutera Constantine puisque celle-ci concentre le plus grand stock de dchets cyanures du pays, estim 337 tonnes, soit 52% lchelle nationale. M. Rahmani a fait savoir que ces dchets cyanures issus des activits industrielles utilisant les sels de cyanure pour le traitement thermique de mtaux reprsentent 572 tonnes, stockes au sein des entreprises, dans des conditions plus ou moins, conformes aux rgles de protection de lenvironnement . Selon le ministre, lEtat va dbourser un montant de 100 millions de dinars pour cette opration, qui se fera dans treize entreprises rparties sur dix wilayas dont trois entreprises Constantine, en loccurrence le Complexe pelles et grues (Ain Smara), le Complexe moteurs-tracteurs et lusine machines outils (Oued Hamimime). Cette opration stendra progressivement dautres rgions forte concentration de dchets nocifs avant sa gnralisation sur tout le territoire national, a expliqu M.Rahmani au cours dun point de presse organis lissue de sa visite de travail Constantine. Cette opration, qui tend protger lenvironnement et prserver le milieu cologique vital lhomme, la faune et la flore, ncessite la rsorption du passif environnemental que lindustrie nationale a accumul depuis des dcennies entires , a relev M. Rahmani. Le ministre stait enquis lors de sa visite dinspection des projets de dpollution en cours de ralisation au niveau des deux principaux ples de lindustrie mcanique, en loccurrence lEntreprise des tracteurs agricoles (ETRAG) de Oued Hamimime et le Complexe pelles et grues de Ain Smara. Il a soulign que le programme dassainissement porte essentiellement

sur la collecte et le regroupement des dchets cyanurs, le conditionnement de ces dchets et la dcontamination des sites et des terrains o ils sont stocks, puis leur transport vers des installations appropries pour leur traitement. A ce sujet, il a t indiqu que lAlgrie a sign une convention avec lentreprise TREDT, filiale internationale spcialise de lenvironnement, reconnue lchelle mondiale pour son expertise en matire de traitement de dchets. Lopration durera deux mois. Selon les explications fournies par les experts sur le terrain, le programme de dpollution portera sur les composantes que sont la collecte et le regroupement des dchets de cyanure, le conditionnement de ces dchets, la dcontamination des sites, le transport des dchets de cyanure vers des installations de traitement avec au final un long traitement des dchets de cyanure et des terres contamines. Par ailleurs,

le ministre a dclar que le fonds mondial de lenvironnement a fait un don de 20 millions de dollars pour llimination de tous les dchets toxiques, prcisant que lAlgrie dtient le record de stockage de dchets, elle est classe 42 pays quant aux efforts fournis pour l environnement Le ministre a par ailleurs visit la cimenterie de Hamma Bouziane, considre comme la neuvime cimenterie avoir engag un tel processus de dpollution avec la SGP, le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement et le ministre de lIndustrie, a-t-on indiqu. A Hamma Bouziane, le ministre a inspect le filtre manche oprationnel depuis peu la cimenterie, o il contribue lassainissement de lair ambiant. Le programme de dpollution industrielle engag dans la wilaya de Constantine a trouv un grand cho parmi la population. Rona Merdaci Khaled

es services consulaires dAlgrie en France sont mobiliss, quelques jours de la date butoir fixe au 23 novembre pour le lancement des oprations dtablissement du passeport biomtrique, pour achever de mettre en place les dernires dispositions requises, confor- mment aux instructions du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le passeport biomtrique est un document scuris lisible la machine, qui comprend notamment une photo numrise et une puce lectronique. Tous les ressortissants algriens, dont le passeport expire en 2011 et 2012, ont t convis par les consulats de leurs circonscriptions respectives renouveler leur document de voyage avant le 23 novembre 2011, permettant ainsi une validit de passeport allant jusqu 2015, fixe comme date limite de validit des passeports conventionnels. LAlgrie se confor-me ainsi aux normes internationales de dlivrance et de contrle des documents de voyage, notamment celle recommande par lOrganisation de laviation civile internationale (OACI). Au niveau de chaque poste consulaire, une plate-forme destine accueillir le nouveau service est installe, et lopration de simulation a commenc pour initier le personnel en charge du fonctionnement de cette plateforme, aprs avoir suivi un sminaire de trois jours en septembre dernier au consulat de Bobigny , a indiqu M. Abdelkader Kouachi, consul adjoint au consulat gnral dAlgrie Paris, en charge de lopration dtablissement du passeport biomtrique. Le passeport biomtrique ne sera pas tabli au niveau des consulats mais Alger, le travail des postes consulaires consistant recevoir les demandes et respecter le processus dlaboration du document tel quil a t dfini, savoir vrifier les documents de lintress et les scanner, de mme que sa photo, relever ses empreintes digitales, et transmettre tous ces documents sur un support informatique Alger, au Centre national de production des titres didentit et de voyage scuris pour la certification lectronique qui le renvoie ensuite aux consulats dAlgrie en France , a prcis ce responsable consulaire. Toutes ces formalits exigent du temps, supposer quon puisse accorder 40 mn chaque demandeur, on ignore encore les dlais ncessaires au processus de dlivrance de ce document biomtrique , a relev M. Kouachi. Il sera par consquent difficile de satisfaire toute la demande, ou du moins, la demande habituelle o il nous arrivait de dpasser le chiffre de 150 passeports/jour et parfois on atteignait 240 passeports/jour, a-t-il poursuivi.

COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE DANS LE DOMAINE DE LDUCATION

ENVIRONNEMENT

La protection et la gestion des zones humides en question

La protection et la gestion des zones humides du bassin mditerranen taient les principales problmatiques poses, avant-hier Alger, par le Centre national d'tudes et d'analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP)
l est temps aujourdhui d'accorder un grand intrt pour la protection des zones humides en Algrie , a dclar M. El-Hadi Mekboul, directeur gnral du Centre national d'tudes et d'analyses pour la population et le dveloppement (CENEAP). Sexprimant lors dune journe dtude sur la problmatique de protection et la gestion des zones humides du bassin mditerranen, et en particulier du Parc national dEl Kala-rsultats 2011 de lobservatoire des zones humides mditerranennes, El-Hadi Mekboul a soulign que son organisme a men depuis 2010 des tudes et des recherches sur le parc national d'El-Kala eu gard au patrimoine naturel important que recle ce site. Avant de rappeler dans ce sillage le projet de rhabilitation et d'largissement de ce parc qui englobe six zones humides classes dans le cadre de la convention Ramsar pour la protection des zones humides par l'Unesco. De son ct, M. Laurent Chazee de France, expert en biodiversit et coordinateur de l'Observatoire des zones humides mditerranennes, a mis laccent sur les facteurs de dgradation des zones humides en M-

Lancement Alger du programme de lecture en langue anglaise Kids Read

diterrane dont l'agriculture, l'industrie, le tourisme et la croissance dmographique, en indiquant que la rgion a perdu 50% de son capital depuis 1990. Evoquant les dfis auxquels fait face cette zone humide de l'extrme nord-est du pays, M. Chazee a soulign l'importance de renforcer la coopration sectorielle et dfinir une stratgie nationale en faveur de la protection de cette rgion qui recle l'une des plus importantes faune et flore de la Mditerrane. Reprenant la parole, M. El-Hadi Mekboul a mis en exergue la richesse, la splendeur et la biodiversit de ce

parc national dEl Kala, cr en 1983 en vertu d'un dcret prsidentiel. Il dira en substance que celui-ci a bnfici depuis 1996, de deux tudes portant sur la cration d'un espace maritime protg et d'un parc maritime et l'largissement de ce site. Les deux tudes portent galement sur le recensement de la faune et de la flore du parc qui s'tend sur 78 600 hectares. Quelque 344 zones humides mditerranennes dont le parc d'El-Kala ont t classes dans le cadre de la convention Ramsar ratifie par l'Algrie. M.A.Z

ids Read (les enfants lisent), une nouvelle initiative destine encourager les lves du cycle moyen lire l'intrieur et l'extrieur de la salle de classe, a t lance jeudi au CEM les Frres Abdeslami Kouba (Alger). Ce program-me, sponsoris par HSBC Bank Middle East Limited et dvelopp par le British Council, vise donner aux enfants la possibilit de lire en anglais en rendant la lecture une activit facile et agrable travers des livres et des histoires qui attirent les enfants et spcialement conus dans cet objectif , a expliqu la directrice rgionale des projets d'anglais au Maghreb du British Council, Mme Christine Phelps. Dix collges dans la wilaya d'Alger ont t slectionns pour prendre part ce projet avec la collaboration du ministre de l'Education nationale. Nous sommes toujours heureux de collaborer avec le ministre algrien de l'Education dans le but d'enseigner la langue anglaise , a ajout Mme Phelps dans un expos sur le projet Kids Read prsent devant une assistance compo-

se essentiellement d'enseignants et d'ins- pecteurs qui ont bnfici d'un atelier de formation sur le storytelling. Une prsentation sur les avantages de la lecture pour le plaisir a t faite l'occasion par un expert du British Council, Alec Williams, galement prsident de l'association des bibliothques scolaires du Royaume-Uni. Plusieurs lves qui ont pris part cette prsentation ont explor avec cet expert le monde passionnant de la lecture travers des contes dans la langue de Shakespeare. Nous sommes en train d'uvrer ensemble pour nourrir une culture de lecture en anglais en Algrie au sein des coles et des familles, une initiative que nous esprons russir , a indiqu M. Williams. Pour le reprsentant du British Council, Kids Read est un trs bon exemple de relations culturelles car il combine l'expertise du Royau- me-Uni et de l'Algrie en matire d'enseignement de l'anglais et du dveloppement des comptences linguistiques pour encourager les enfants lire et leur donner les moyens de rpandre l'amour de la lecture dans leur environnement .

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

Nation
SALON "ITU-WORLD 2011" DE GENVE

EL MOUDJAHID

MASCARA

Des tudiants algriens propritaires de start-up

e sommet mondial des tlcommunications, ainsi que le Salon "ITU-World 2011" qui se tiennent Genve et auquel participe l'Algrie, avec notamment de jeunes tudiants propritaires de start-up, prendront fin jeudi. Le stand algrien dans ce Salon regroupe, outre les oprateurs nationaux activant dans le domaine de la tlphonie mobile, de jeunes tudiants algriens propritaires de start-up, convis par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC) y participer titre d'encouragement et en leur qualit de laurats de la premire dition "start-up week-end d'Alger" qui a eu lieu l'incubateur de Sidi Abdellah. Les projets de ces startup consistent pour la start-up "chrilow" (acheter pas cher) en la mise en place d'un site web qui regroupe toutes les promotions de ventes de services et de produits en Algrie classes par rgions et par catgories. Le second projet, initi par la start-up "mechanical fluid", traite de la ralit augmente. Il s'agit de la superposition de deux contenus dont l'un est rel et le second virtuel. La troisime start-up, "likemeans", a labor une application qui utilise les rseaux sociaux

Il y a dix-sept ans disparaissait Kaddour Bousselham

pour dfinir les gots des consommateurs et l'tude des marchs, ainsi que le dveloppement d'une application sur le mobile en relation avec le secteur de la sant. Les jeunes propritaires de ces start-up ont exprim leur satisfaction quant leur participation cette importante manifestation. Ils ont ainsi affirm que cette participation leur permet de se

faire connatre et de prouver que des comptences existent en Algrie, mais c'est galement pour eux une opportunit pour s'enqurir des innovations que connat ce secteur. Ils estiment qu'ils sont en mesure de rivaliser avec les jeunes entrepreneurs des diffrents pays, pour peu que les moyens ncessaires soient mis leur disposition.

FESTIVAL NATIONAL DES MTIERS TRADITIONNELS DE JEUNES

27 wilayas reprsentes Ghardaa

as moins de 27 wilayas ont confirm leur participation au Festival national des mtiers traditionnels de jeunes, qui se tiendra du 30 octobre au 3 novembre prochain Ghardaa, a-t-on appris auprs de la direction locale de la jeunesse et des sports (DJS). Organise par la DJS, en collaboration avec la ligue des activits de plein air de la wilaya de Ghardaa, cette manifestation constitue un vritable plateau

dchange entre jeunes et une opportunit pour la valorisation et la promotion des mtiers traditionnels menacs de disparition, a prcis le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya. Le Festival national des mtiers traditionnels de jeunes devra contribuer, selon les organisateurs, trouver les solutions susceptibles de donner davantage dimportance ces mtiers souvent nobles qui constituent un patrimoine

culturel et conomique. Ayant pour thme "Horizon culturel, conomique et social des jeunes", cette manifestation sera marque par l'exposition, au sige de lOffice des tablissements de jeunes, des diffrents produits des mtiers traditionnels pour faire valoir le gnie des jeunes dans principalement le travail de la poterie, la tapisserie, la broderie, la tannerie, la dinanderie et autres produits de cuivre et dorfvrerie, ainsi que la fa-

brication dinstruments de musique (luth). Ce festival des mtiers traditionnels accueillera galement des confrences portant sur les mtiers traditionnels et leur impact sur lconomie locale, les potentialits et les dfis relever pour chaque rgion, selon la spcificit de ces mtiers traditionnels, ainsi que la question du design des produits artisanaux, en prsence de chercheurs et d'artistes, a-ton signal.

Air Algrie : Aucune modification du programme de vols au retour des Lieux saints
Aucune modification du programme de vols pour le retour des plerins des Lieux saints de l'islam n'est intervenue ce jour, a annonc jeudi la compagnie Air Algrie dans un communiqu. Air Algrie a prcis qu'elle a t saisie d'une demande de l'Office national du hadj et de la omra en vue de procder des changements d'escale de dpart (Djeddah en lieu et place de Mdine) de certains vols au retour des Lieux saints. Cette demande, a ajout la compagnie nationale, intervenue aprs l'approbation du programme de vols par les autorits aronautiques du royaume d'Arabie saoudite et aprs le lancement de la campagne du hadj, "a t immdiatement rpercute sur ces mme autorits tout en sachant que des modifications de programme ce stade taient rarement satisfaites". "A ce jour, aucune rponse ne nous est parvenue", a encore prcis Air Algrie qui note qu'"aucune modification de programme n'est donc intervenue ce jour". Air Algrie a rappel que le programme confectionn cette anne a intgr la proccupation, souvent exprime par les plerins et les organisateurs de la campagne du hadj, de pouvoir effectuer leur voyage selon un plan de vol combinant les deux escales.

86 EXPOSANTS ATTENDUS AU 2e SALON NATIONAL DE LA PME

Promouvoir la production nationale cratrice de richesse et demploi

La direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement de la wilaya de Tizi Ouzou organise, du 30 octobre au 3 novembre, la 2e dition du Salon national de la petite et moyenne entreprise productive quabritera la salle omnisports Sad-Tazrout, nouvelle ville de Tizi Ouzou. Cette 2e dition organise dans le cadre de la promotion de la PME productive et cratrice de richesse et demploi verra la participation de 86 exposants. A ct des entreprises, vont participer ce Salon le Fonds de garantie des crdits PME (FGAR), lANDI, ALGEX, lANSEJ, lANGEM, la CNAC, les directions conomiques de la wilaya et les tablissements bancaires, tels que BADR, BDL, BNA, CPA Selon la directrice de wilaya de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, ce Salon national a comme principaux objectifs de promouvoir le produit national et les potentialits de la rgion, en faisant porter leffort tout particulirement sur la qualit et les activits forte valeur ajoute. Ce Salon sinscrit, selon elle, dans la continuit des diffrentes actions entreprises par sa direction afin de dvelopper et damliorer les performances de loutil de production national quest lentreprise. Disposant dimportantes ressources naturelles, dont les gisements miniers, lagriculture florissante, ltendue de son patrimoine forestier, la chane Djurdjura, la splendeur de sa faade maritime la wilaya de Tizi Ouzou constitue, toujours selon la directrice de la PME et de la promotion de linvestissement, un terrain fertile au dveloppement et la diversification des activits de la PME qui sont encourages par les diffrentes mesures prises par lEtat dans toutes les phases de leur volution, que ce soit au niveau de leur cration que leur dveloppement. Pour mettre en vidence cet important potentiel entrepreneurial dont recel la wilaya de Tizi Ouzou, il sera procd durant les cinq jours de ce Salon lexposition dune panoplie de produits de qualit dentreprises activant dans les domaines de la production des produits laitiers, des matriaux de construction, des chaudires, des produits textiles et habillement, des ptes alimentaires, des produits craliers, des eaux minrales et des boissons, de lhuile dolive, diffrentes conserves, des produits en plastique, des crmes glaces, des bateaux de pche, des appareils lectromnagers, des cbles lectriques, des papiers demballage, du matriel et quipement mdical, diffrents services dhtellerie et de restauration, de la formation et conseil dans diffrents secteurs, des services lis la communication... Bel. Adrar

e digne fils de la plaine de Ghris, Kaddour Bousselham, n le 27 sepembre 1947 Hacine, a eu une enfance semblable ceux de son ge, avec un pre ouvrier agricole et une mre femme de mnage qui exerait chez les colons de la commune. Aprs le dcs de son paternel, il tait contraint dinterrompre ses tudes afin de travailler et de subvenir aux besoins des membres de sa famille dont il tait lan. Ainsi, il a exerc diffrents emplois tant Hacine qu lextrieur de la commune, en qualit douvrier agricole, facteur, garde barrire, directeur dentreprise communale. En dpit de son niveau culturel bas, Bousselham tait anim dune grande volont surmonter ce handicap puisquil ne ratait aucune occasion pour amliorer son niveau. Trs jeune, il sadonnait lcriture et, pour exercer sa vocation, il devient le correspondant du journal la Rpublique, au niveau de la wilaya de Mascara. Il alimentait toutes les rubriques, et tait en contact permanent avec les grands hommes de la plume. Aprs la reconversion du journal la Rpublique en langue nationale, Kaddour opte pour le quotidien El Moudjahid. Au fil des ans, il acquiert une grande exprience et la qualit de son travail lui a permis dtre permanis au sein du collectif du journal El Moudjahid et dexercer sa vocation plein temps. Aprs la naissance du quotidien Horizons, Bousselham tait choisi par la direction pour donner une nouvelle impulsion ce nouveau titre. Bien que sacquittant honorablement de sa mission, Bousselham prouvait des difficults concilier travail et responsabilits dun pre de famille, car il exerait Alger et sa famille rsidait Hacine. Conscients du problme de leur confrre, les responsables du journal affectent Bousselham Mascara o il exerce comme chef de bureau tout en tant proche de sa famille. Cette priode concide toutefois avec lavnement du terrorisme, et linstar de bon nombre de journalistes, Kaddour a subi des menaces. Ainsi, dans la nuit du 29 au 30 octobre1994, il a t enlev par un groupe terroriste vers 20h30 alors quil se trouvait sous une tente lintrieur du jardin public de la commune, une situation dcoulant des suites du sisme du 18 aot 1994 qui a branl la rgion. Port disparu dans un premier temps, Kaddour a t assassin trois jours aprs son enlvement, selon les aveux des terroristes repentis ou capturs qui ont particip son enlvement. Le statut de victime du terrorisme lui a t reconnu. La commune de Hacine, la wilaya de Mascara et lAlgrie ont perdu un homme ravi la vie une priode o il tentait damliorer les conditions de vie de sa petite famille laquelle il tait trs attach. Il a t victime de son courage davoir exerc jusquau bout sa qualit de journaliste et davoir refus dadhrer au projet prn par les terroristes. En devoir de commmoration de ce douloureux souvenir ce vaillant homme, les confrres de la presse crite locale accrdits Mascara lui ont rendu un vibrant hommage et ont organis une visite au jardin qui porte dsormais son nom, un lieu o le dfunt a vcu les dernires heures de sa vie laissant cinq orphelins. A. GHOMCHI

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

57e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GLORIEUSE RVOLUTION DE NOVEMBRE

Un programme de clbration riche et vari

Cest la wilaya dAlger qui a t choisie, cette anne, pour abriter les festivits officielles de clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre.

ans ce cadre, un programme riche et vari comprenant plusieurs manifestations caractre historique, culturel et sportif a t mis sur pied cette occasion par la Commission nationale charge des prparatifs des festivits de clbration des journes et ftes nationales. Sur le thme Novembre, la Rvolution ternelle, la clbration de lvnement portera galement sur lorganisation de diverses crmonies travers le pays titre dhommage aux Chouhada et moudjahidine, ainsi que nombre dactivits lies lanimation, linformation, et aux expositions, lesquelles activits se drouleront du 20 octobre au 10 novembre 2011. Le programme qui se veut la hauteur de l'vnement se dcline, en fait, sous plusieurs rencontres inities par les institutions nationales, limage du ministre de la Dfense nationale, du ministre de lEducation nationale, du ministre de lEnseignement suprieur, du ministre de la Culture, du ministre de lEnseignement et de la Formation professionnels, du ministre de la Jeunesse et des Sports et de la Direction gnrale de la Sret nationale), du Centre dtudes et

de recherches sur le mouvement national et la Rvolution de Novembre, les organisations et les associations caractre historique. A partir de demain et jusquau 1er novembre, des confrences et des tables rondes sur lvne-

ment seront organises par le ministre de la Dfense nationale, au niveau des diverses structures et units de lANP, qui abriteront, durant la journe 31 octobre, des crmonies de remises de grades et de mdailles. Au Cercle national de larme de

Bni Messous, une journe dtude sur lcriture de lhistoire militaire de lAlgrie sera organise cette occasion. La clbration de lvnement sera galement marque par des journes portes ouvertes au sige de la police et au Muse central

de la police, des rencontres-dbats avec des personnalits historiques, une semaine dinformation sur lvnement, des concours culturels et littraires (interclasses et inter-lyces), dautres au profit des tudiants, des projections vido, des comptitions sportives et des rencontres avec les moudjahidine qui auront la lourde mission de contribuer la transmission du message de Novembre aux nouvelles gnrations. Il sera galement question dexpositions de documents et de photos historiques et de produits dartisanat et de visites la maison des glorieux Chouhada Ali La Pointe et Hassiba Ben Bouali, et des muses et sites historiques. Deux jours nous sparent dune date historique pour lAlgrie. Pour tout Algrien digne de ce nom, le 1er Novembre est, sera et restera une date symbole de l'histoire contemporaine du pays. Cest galement une leon de patriotisme, de maturit politique et militaire, de courage et de sacrifice. Et cest dans ce contexte que le thme Novembre, la Rvolution ternelle a t choisi. Soraya G.

ALGERIE-FRANCE

Ould Kablia reoit le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises au ministre de lIntrieur franais
M. Daho Ould Kablia ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a reu jeudi dernier, au sige du ministre, M. Jean-Paul Kihl, directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises au ministre de lIntrieur franais. Cette audience, qui sest droule en prsence de directeur gnral de la protection civile, a essentiellement port sur la coopration fructueuse mene dans le cadre de laccord relatif la protection civile, sign en mai 2008 entre les ministres de lIntrieur des deux pays.

Mme ZOHRA DRIF :

La contribution de la femme la lutte de Libration nationale est gale celle de lhomme

6e ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LA MDITERRANE

Une dlgation du Conseil de la nation Palerme

Une dlgation du Conseil de la nation prendra part aux travaux de la 6e session de l'Assemble parlementaire de la Mditerrane (APM) prvue aujourdhui Palerme (Italie). Cette session sera marque par l'lection d'un nouveau prsident de l'Assemble pour la priode 2011-2012 et d'un nouveau membre du bureau de l'Assemble (parlements du Sud), indique un communiqu du Conseil. La session devrait, aprs examen, adopter les rapports et rsolutions provisoires relatifs aux trois commissions permanentes sur les thmes : la situation au Moyen-Orient , Crime organis et Terrorisme , Environnement et Changements climatiques , l'Energie et les questions y affrentes , l'Eau et le Commerce extrieur , l'Egalit entre les deux se- xes et Migration et dialogue des cultures et des religions . La session aura galement examiner la situation prvalant sur la scne arabe au plan politique.

a moudjahida Zohra Drif-Bitat a estim, mercredi Bouira, gale celle de l'homme la contribution de la femme la lutte de Libration nationale. En plus davoir pris les armes, la femme a jou un rle dinfirmire et de ravitailleuse durant la guerre de libration nationale, avant dtre lenseignante, la juge, et le mdecin qui ont contribu la construction dun Etat moderne au lendemain de lIndpendance , a-telle soulign lors dune confrence, organise par lassociation Machal Echahid sur le thme La femme et la Rvolution : perptuer le souvenir des martyres algriennes . Sadressant un parterre de moudjahidate et de moudjahidine, invits aux cts des lves du lyce Mohamed-Seddik-Ben-yahia, cette confrence organise loccasion des fes- tivits commmoratives du 57 anniversaire du dclenchement de la lutte arme de libration nationale, Mme Bitat a relev linexistence dune quelconque discrimination entre les moudjahidine et moudjahidate , Elle a assur, cet gard, que la femme avait russi faire ses preuves en menant bien des actions hroques, no-

tamment en milieu urbain . Elle (la femme) a de tout temps prouv quelle pouvait prendre le flambeau des mains de son frre, le moudjahed, pour poursuivre sa lutte avec fiert et orgueil , a-t-elle ajout. Evoquant les martyrs de la Rvolution, Mme Zohra Drif a exhort les moudjahidine encore en vie transmettre le message de Novembre aux gnrations futures, en leur inculquant, notamment, lamour de la science et du savoir, seules armes possibles pour faire face aux multiples agressions externes et btir un Etat moderne , a-t-elle dit. Selon le prsident de lassociation Machaal Echahid, M. Mohamed Abad, cette manifestation a pour objectif de promouvoir le

rle de la femme en tant que moudjiahida dabord, puis comme cadre et responsable au sein de lEtat, ensuite . Par ce genre de rencontres, que nous allons tendre dautres communes de la wilaya, nous voulons aussi crer une passerelle entre la gnration de Novembre et celle de lindpendance", a-t-il prcis. Les lves du lyce Mohamed-Seddik-Benyahia ont exploit cette opportunit pour poser de nombreuses questions la moudjahida Zohra DrifBitat, avant la clture de cette rencontre par une crmonie de remise de mdailles de la mmoire deux moudjahidate et un moudjahed de la wilaya de Bouira.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

10

Economie
CRISE DE LA ZONE EURO

EL MOUDJAHID

Soulagement aprs laccord sur la dette

Les dirigeants politiques et les marchs ont salu, jeudi, l'accord conclu dans la douleur sur le plan anticrise destin assurer la survie de la zone euro, qui n'est, toutefois, pas encore au bout de ses peines car le chantier reste inachev.

es Etats-Unis, qui avaient mis l'Europe sous intense pression pour obtenir des rsultats tangibles afin d'viter une contagion mondiale de la crise de la dette, ont affich leur satisfaction. Ragissant laboutissement un plan de sortie de crise de la zone euro aprs dintenses tractations entre dirigeants europens et banques, le prsident Barack Obama a considr que cet accord pose une "base cruciale" pour rgler la tourmente financire en Europe. Les principaux lments de cet accord portent sur la restructuration de la dette grecque, l'accroissement des capacits du fonds de soutien l'euro et la recapitalisation des banques europennes. Nous attendons avec impatience un droulement entier et une mise en uvre rapide de ce plan", a souhait le Prsident amricain dans un communiqu publi par la Maison Blanche. A ce propos, il a soutenu que les Etats-Unis continueront de soutenir l'UE dans ses efforts dans cette crise et cooprera pour soutenir la reprise mondiale et permettre un retour l'emploi. De son ct, Wall Street a partag l'euphorie des Bourses europennes en enregistrant une nette hausse suite laccord europen qui a concid avec la publication de statistiques amricaines encourageantes sur le PIB du troisime trimestre. En effet, la croissance des Etats-Unis s'est acclre au troisime trimestre son rythme le plus marqu depuis un an, grce une nette hausse de la consommation et de l'investissement, donnant l'conomie amricaine un lan qui pourrait se maintenir jusqu' la fin de l'anne. Le PIB a augment de 2,5% au troisime trimestre en rythme annuel, selon les premires estimations publies jeudi par le dpartement du Commerce. Ce qui marque une nette acclration par rapport celle de 1,3%, enregistre au deuxime trimestre, alors que les experts estiment que malgr ce bon indicateur, il y a encore du travail faire pour permettre une reprise durable. Le

poursuivi, "si les Chinois, qui ont 60% des rserves mondiales, dcident de les investir dans l'euro plutt que dans le dollar, pourquoi refuser ?". La zone euro a fait aussi pendant son sommet un pas de plus vers un systme plus fdral et centralis de pilotageconomique. Jeudi, la cration d'un poste de "super-commissaire l'euro" a t annonce avec l'largissement des fonctions d'Olli Rehn, charg des affaires conomiques et montaires. L'initiative est surtout symbolique et usage politique : l'excutif europen espre par l revenir au centre du jeu alors qu'il est marginalis dans la gestion de la crise par les Etats.

BOURSES EUROPENNES

En lgre hausse
Les Bourses europennes ont ouvert en lgre hausse, vendredi, aprs les sances euphoriques de la veille dans le sillage de l'accord anticrise trouv en zone euro. La Bourse de Paris a ouvert sur une hausse de 0,23%, celle de Francfort de 0,41%, tandis que celle de Londres tait quasi-stable (+0,02%). La Bourse de Madrid affichait, pour sa part, un gain de 0,1% l'ouverture et Milan de 0,47%. Les autres places financires mondiales ont galement salu le plan des dirigeants europens pour sortir de la crise de la dette. Outre-Atlantique, Wall Street, le Dow Jones a pris 2,86% et le Nasdaq 3,32% jeudi soir, et en Asie, la Bourse de Tokyo a fini en hausse de 1,39% vendredi matin. "Aprs les excellentes performances de la veille sur les marchs boursiers, nous prvoyons de nouvelles hausses aujourd'hui, mais cette journe sera avant tout consacre examiner les dtails du plan europen et se demander s'il sera suffisant", a comment un courtier. Jeudi, les Bourses europennes avaient connu des changes euphoriques portes, notamment, par l'envole des valeurs bancaires dans la foule de l'adoption de l'accord europen qui prvoit notamment une rduction importante de la dette de la Grce et le renforcement du Fonds europen de stabilit financire (FESF) pour viter la contagion d'autres pays.

rythme de la reprise aux Etats-Unis reste, en effet, trop faible pour faire reculer un taux de chmage viss plus de 9% depuis plusieurs mois. Fortement malmene pour des raisons internes (dficit budgtaire, dette, baisse de la consommation, chmage), la situation conomique amricaine naurait pas eu la capacit de rsilience face une crise financire europenne qui aurait abouti une rcession. Ce qui a fait dire rcemment au dpartement amricain du Trsor que la tourmente financire europenne prsente le risque le plus grave pesant sur la reprise conomique mondiale et lconomie amricaine. Ceci du fait de la forte interdpendance des Etats-Unis de lUnion europenne en termes de commerce extrieur, du potentiel des investissements europens en Amrique et des liens entre les marchs financiers. Pour sa part, le FMI sest galement flicit de laccord europen suite duquel son Conseil d'administration sera saisi par la directrice gnrale,

Ce que prvoit le plan

Le plan prpar par l'Union montaire tient en trois volets : sauvetage de la Grce avec rduction de 100 milliards d'euros de sa dette dtenue par les banques prives et nouveau programme de prts internationaux de 100 milliards d'euros galement, recapitalisation hauteur de 106 milliards d'euros des banques europennes et renforcement du pare-feu financier de la zone. Ce dernier, le Fonds de secours pour les pays en difficult, ou FESF, va voir sa puissance de feu porte au moins 1.000 milliards d'euros contre une capacit de prts limite aujourd'hui 440 milliards d'euros. L'enveloppe doit permettre d'encourager les investisseurs prter de l'argent aux pays fragiles en change d'une garantie partielle en cas de dfaut de paiement de ces Etats. Objectif : empcher la contagion de la crise l'Italie et l'Espagne, deux pays qui il a t demand en contrepartie d'acclrer les rformes conomiques pour rassurer les marchs. Surtout dans le cas de Rome.

Mme Christine Lagarde, pour lui recommander d'approuver le dcaissement dune autre tranche de prt accord la Grce l'appui du programme en cours. La patronne du FMI a, cependant, appel un engagement indfectible des autorits grecques mettre en uvre les rformes conomiques convenues. Concernant la partie de l'accord europen sur la recapitalisation des banques et le renforcement de leur financement pour faire redmarrer la croissance, Mme Lagarde a prvenu les banques europennes de miser fondamentalement sur un apport de fonds propres additionnels et non sur la diminution du crdit entre pays ou lintrieur des pays. Le prsident franais, Nicolas Sarkozy, a estim que la zone euro avait pris des dcisionsqui ont vit la catastrophe. S'il n'y avait pas eu d'accord, ce n'est pas seulement l'Europe qui sombrait dans la catastrophe, c'est le monde entier", a-t-il dclar jeudi la tlvision. Il a aussi estim que la Grce pouvait "se sauver grce aux dcisions" du sommet de Bruxelles. La chancelire allemande Angela Merkel a, de son ct, salu le succs du sommet, mais, a-t-elle soulign jeudi, "il doit tre suivi par de nouvelles tapes" en matire de rformes structurelles. Le Premier ministre grec, Georges Papandrou, a, quant lui, assur que la Grce allait "continuer de travailler d'une manire intensive" pour devenir "un pays productif". "Cet accord ouvre de nouvelles perspectives notre pays, nous donne du temps et nous loigne de l'incertitude", a-t-il ajout. Des craintes persistent En priv, les responsables europens restent prudents. Au dernier sommet de crise sur l'euro, le 21 juillet, les marchs financiers avaient aussi ragi,,positivement aux annonces, avant trs vite de dchanter et d'attaquer, les semaines suivantes, l'Italie, puis le secteur bancaire franais. Certains des lments du plan de sauvetage de l'euro sont encore des paris l'heure actuelle. Il en va ainsi de la rduction de la dette grecque. Il sera propos aux cranciers privs (banques et fonds d'investissement) d'changer, en janvier, leurs titres obligataires grecs contre d'autres aux conditions rengocies et avec au passage une perte (dcote) de 50%. Accepteront-ils une telle offre ? Les responsables euro-

pens veulent le croire. Autre incertitude : la zone euro envisage de renforcer encore le FESF par une ou deux autres structures supplmentaires dans lesquelles des investisseurs extrieurs seraient invits abonder avec la caution de toute la zone euro. L'une d'elles, adosse au FMI, doit en principe accueillir des investissements des pays mergents comme la Chine et la Russie. L encore, pas de garantie, mme si Pkin a envoy des signaux positifs. Le Prsident chinois, Hu Jintao, s'est entretenu jeudi au tlphone avec Nicolas Sarkozy et a espr que l'accord aide "stabiliser les marchs financiers" et permette au sommet du forum du G20 de Cannes, les 3 et 4 novembre, d'envoyer un "signal fort" en ce sens. Moscou a exprim son "optimisme prudent". La dcision de la zone euro de faire appel la Chine en particulier pour l'aider rgler la crise de la dette suscite des critiques en Europe, o des responsables politiques s'interrogent sur les contreparties attendre de la part de Pkin. "Sarkozy et Merkel vendent l'Europe la Chine pour sauver lectoralement leur tte", a tempt le Parti fdraliste europen, qui aurait prfr rgler le problme via la cration d'euro-obligations, un systme de mutualisation de la dette entre pays solide et fragiles. Jeudi la tlvision, M. Sarkozy a jug que la Chine n'tait pas indispensable au sauvetage de l'euro. Mais, a-t-il

TOUT EN NE RECONNAISSANT PAS LE CNT

Le Japon se dit prt aider la zone euro

Le ministre japonais des Finances a assur, jeudi, que son pays prendrait "les mesures ncessaires" pour aider l'Europe sortir de sa crise d'endettement. "Une Europe stable est dans l'intrt de notre pays. Nous prendrons les mesures ncessaires au moment appropri", a dclar Jun Azumi au Parlement. Depuis le dbut de l'anne, le Japon, deuxime plus important dtenteur mondial de devises, a investi 2,68 milliards d'euros, soit 20% du montant total des emprunts mis par le Fonds europen de stabilit financire (FESF). Avant le sommet de Bruxelles, Tokyo s'tait plusieurs fois dite prte investir davantage, la condition que les Europens se mettent d'accord sur un plan susceptible de ramener le calme sur les marchs. La zone euro est parvenue aprs des discussions marathon boucler jeud matin un plan cens assurer sa survie, qui passe par une forte rduction de la dette de la Grce et la mobilisation de 1.000 milliards d'euros pour empcher la contagion, notamment l'Espagne et l'Italie.

Le Venezuela cherchera prserver l'unit de l'Opep

Le prsident vnzulien, Hugo Chavez, a affirm, mercredi, que son pays cherchera prserver l'unit de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), bien qu'il continue de refuser de reconnatre le Conseil national de transition (CNT) en Libye, galement membre de l'organisation. "L'Opep a dj fait preuve, dans des situations prcdentes, comme (l'invasion de) l'Irak, de flexibilit, parce qu'au-del de la situation de chaque pays, il y a un objectif stratgique fondamental qui est la prservation de l'Organisation", a affirm Hugo Chavez devant des journalistes au palais prsidentiel de Miraflores. Bien qu'il ait affirm qu'il tait "trop tt" pour dire comment la nouvelle situation en Libye affectera l'organisme, le prsident vnzulien observera "une position qui prserve l'unit de l'Opep et de ses objectifs, parmi lesquels la sauvegarde des prix du ptrole". L'Opep tiendra sa prochaine runion en dcembre Vienne, sige de l'Organisation, au cours de laquelle seront prsents les nouveaux responsables libyens.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
EN PRVISION DE LAD
POUR MATRISER LES PRIX DES CRALES ET LGUMES SECS

11

Dstockage de quantits importantes de pomme de terre

La cadence de dstockage de la pomme de terre va s'acclrer au courant de la semaine prochaine en vue de rpondre la forte demande de ce produit durant les premiers jours du mois de novembre, concidant avec la fte de l'Ad El Adha, a annonc un responsable du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural.

M. Benbada appelle les commerants s'approvisionner auprs des coopratives

es quantits consquentes de pomme de terre, stockes dans le cadre du Syrpalac, seront mises sur le march pour rpondre la forte demande attendue lors de la premire semaine de novembre , a indiqu l'APS le directeur de la rgulation et du dveloppement des productions agricoles au ministre, M. Youcef Redjam Khodja. L'opration de dstockage de la pomme de terre conserve dans le cadre du Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac) a t dclenche le 25 septembre dernier pour rguler les prix de ce produit pendant la priode de soudure. Selon M. Redjam, les quantits stockes dans le cadre de ce systme sont suffisantes pour rpondre aux besoins du march durant les mois doctobre et de novembre . La production d'arrire-saison devrait arriver sur le march partir de la mi-novembre prochain. Selon le bilan du ministre, la production de la pomme de terre a atteint 38,6 millions de quintaux en 2011 et ce sont 14 wilayas et 124 oprateurs (stockeurs) qui ont adhr au Syrpalac, jusqu' prsent. M. Redjam a soulign que le Syrpalac est dsormais huil et la rgulation du march de la pomme de terre se fait pendant toute l'anne, la preuve, a-t-il dit, cela fait presque

deux ans que le consommateur ne ressent ni la pnurie ni la hausse du prix de ce produit tout au long de l'anne . Le prix de ce produit de premire ncessit augmente lgrement pendant la priode d'octobre jusqu' la minovembre par rapport aux prix de pleine saison comme cela se fait dans le monde entier , a expliqu le mme responsable. Le kilogramme de pomme de terre se vend actuellement entre 35 DA et 55 DA, selon les rgions du pays et la qualit du produit. Mais il atteint 70 DA dans certains marchs, notamment ceux de la capitale. Le prix de 70

DA/kg s'applique la pomme de terre de la rcolte tardive de la saison et non pas celle stocke dans les chambres froides , a-t-il expliqu. La mise en place du Syrpalac a permis durant les trois dernires annes de scuriser l'agriculteur en absorbant les surplus de production et de stabiliser les prix sur le march. Ce dispositif, lanc au lendemain de la flambe des prix de ce tubercule qui a atteint 100 DA/kg en 2007, a permis l'Algrie de couvrir ses besoins en pomme de terre de consommation par la production nationale.

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a appel les grossistes et les dtaillants s'approvisionner auprs des coopratives de crales et de lgumes secs rparties sur l'ensemble du territoire national afin de matriser les prix de ces matires. Dans une dclaration la presse en marge d'une crmonie de remise de diplmes des experts en exportation, le ministre a soulign que si les commerants s'approvisionnent auprs des coopratives de crales et de lgumes secs plutt que dans le march parallle les prix connatront une baisse . Les directions du Commerce au niveau national sensibilisent les grossistes l'effet de s'approvisionner en crales et lgumes secs (notamment le bl dur et tendre, les haricots, les lentilles et les pois chiche) auprs des coopratives qui proposent des prix concurrentiels pouvant atteindre jusqu' moins 40 % de leurs prix actuels sur le march , prcise le ministre. Il a affirm nouveau que les crales et les lgumes secs taient largement disponibles sur le march national, indiquant que les stocks nationaux de crales et de lgumes secs permettent de rpondre aux besoins

du march . Je rassure les consommateurs sur l'approvisionnement normal du march en crales et lgumes secs notamment, ces matires sont disponibles , a-t-il insist. M. Benbada a ajout que les stocks dont dispose l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) taient mme de couvrir la demande nationale. Le reprsentant du gouvernement a, par ailleurs, raffirm la volont de l'Etat de promouvoir les exportations hors hydrocarbures travers l'amlioration de mcanismes de soutien et d'encouragement aux exportateurs dans le cadre des programmes de formation raliss la faveur d'un partenariat international. Intervenant lors d'une crmonie de remise de diplmes 23 consultants algriens dans le domaine d'exportation ayant suivi une formation dans le cadre d'un programme international portant sur l'amlioration des capacits de production des pays arabes, le ministre a soulign que cette formation visait former un potentiel national compos de cadres susceptibles de contribuer l'accompagnement des entreprises exportatrices dans l'amlioration de leur comptitivit sur le march international.

PRISE EN CHARGE DE LA DETTE DES AGRICULTEURS

INTRODUCTION DES PME EN BOURSE

La BADR adopte dimportantes mesures

La Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR) a adopt jeudi, lors d'une runion avec l'Union nationale des paysans algriens (UNPA), une srie de mesures et de facilitations au profit des paysans portant notamment sur le rchelonnement de leurs crances en application de la dcision de la dernire tripartite, indique un communiqu de l'UNPA. La BADR a dcid d'effacer les intrts des dettes des paysans qui peinent sacquitter des crdits contracts auprs de ses succursales afin de leur permettre de relancer leurs activits sur des bases solides, selon la mme source. Les autres mesures qualifies d' importantes par l'Union concernent l'effacement des redevances de la banque dues au retard accus dans le paiement des dettes, l'encouragement des producteurs agricoles en les exonrant, l'avenir, des intrts des crdits pour une dure de trois annes et travers le rchelonnement du principal de la crance sur une priode de dix ans. Cette runion a regroup le secrtariat gnral de l'UNPA, le PDG de la BADR ainsi que plusieurs cadres et des reprsentants d'agriculteurs, d'aviculteurs et d'oliculteurs.

Assurer la prennit de lentreprise

une des dcisions prises par la tripartite en mai dernier, celle dintroduire les petites et moyennes entreprises (PME) la Bourse dAlger a fait lobjet dun projet qui a t labor par un groupe de travail chapeaut par le ministre des Finances. La cotation des titres de PME sur les places boursires, une nouveaut dans le paysage financier algrien qui sera soumise un cadre rglementaire spcifique, devrait permettre ces entreprises confrontes, dans leur majorit, la contrainte du financement auprs des banques, daccder des ressources financires alternatives et par consquent sintgrer dans le march. Aussi, une modification du rglement gnral de la Bourse de valeurs mobilires est envisage cet effet. En fait, la dcision dintroduire les PME en Bourse aux cts de grandes entreprises, est dicte par ce souci douvrir ces dernires de plus grandes perspectives en matire de financement par laccs des ressources complmentaires la contribution bancaire. Le projet en question, accueilli favorablement par les PME qui nont de cesse soulign les difficults convaincre les banquiers, inaugure une nouvelle phase par louverture des portes de la Bourse dAlger aux petites et moyennes entreprises qui au-

ront prouv leurs performances et celles en phase de croissance, pour leur assurer des ressources de longues dure sous forme de fonds propres. Lobjectif recherch, note le document, consiste assurer la survie et la prennit de la PME, souvent familiale, par la voie de la transmission des titres et alimenter le march principal en crant un rservoir dentreprises en croissance et potentiellement ligibles . Aussi, les entreprises ligibles lentre en Bourse doivent rpondre certaines exigences tablies par le groupe de travail, entre autres, lmargement au dispositif de soutien aux PME, avoir suivi une mise niveau, en sus, bien videmment, de lobtention du visa de la Commission du suivi des oprations en Bourse (Cosob). Il y a lieu de souligner que la dcision de crer un compartiment ddi aux PME au niveau de la Bourse rentre dans le cadre de lobjectif visant leur permettre daccder dautres modes de financement de linvestissement. Il sagira pour ces PME douvrir leurs capitaux aux contributions de personnes, dentreprises algriennes ou trangres et aux banques trangres existant dans notre pays sur la base de conditions prdfinies. D. Akila

INVESTISSEMENTS TOURISTIQUES

PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN

Cherche zones pour nouveaux projets

Une dlgation du dpartement dEtat et dentrepreneurs Alger

ne dlgation du dpartement dEtat et dentrepreneurs amricains effectuera une visite Alger partir daujourdhui et ce jusquau 31 octobre dans le cadre du renforcement de partenariat entre les jeunes entrepreneurs Algriens et Amricains, a indiqu le dpartement dEtat amricain. La dlgation sera conduite par la Reprsentante spciale du dpartement d'Etat pour les Affaires dentreprises et de commerce, Mme Lorraine Hariton, qui sera accompagne de 12 jeunes chefs dentreprises amricaines, duniversitaires algriens exerant aux Etats-Unis ainsi que de reprsentants dorganisations non gouvernementales activant dans la cration dentreprises. La visite de cette dlgation, qui se rendra galement en Tunisie et au Maroc, sinscrit dans le sillage de l'initiative Partenariat nord-africain pour les opportunits conomiques (NAPEO), lance en dcembre 2010 Alger en prsence du Secrtaire d'Etat adjoint amricain l'Economie,

l'nergie et aux relations commerciales, M. Jos Fernandez. Selon le dpartement dEtat, cette dlgation vise encourager et approfondir les relations entre les investisseurs et les entrepreneurs amricains avec leurs homologues locaux dans les marchs mergents. Durant notre sjour Alger, il sagira de maximiser l'interaction entre les jeunes entrepreneurs algriens et les reprsentants de start-up amricains , a expliqu lAPS, M. Sid Ahmed Benraouane, enseignant algrien luniversit du Minnesota, qui fait partie de la dlgation amricaine au titre de reprsentant de la diaspora algrienne aux Etats-Unis. Selon ce spcialiste en management et en dveloppement de lentreprenariat, des ateliers seront ainsi organiss pour accompagner et conseiller les jeunes chefs dentreprises les plus prometteurs, en matire dentreprenariat et dinnovation, comme il y aura des tables rondes o chacune des deux parties algrienne et amricaine prsentera son exprience dans la cration de lentreprise et leur

success story . A lissue de ce programme de trois jours, un jeune entrepreneur algrien sera choisi pour poursuivre un stage de trois mois au niveau de lincubateur d'entreprises Tech Town Business Incubator de Detroit (Michigan) et luniversit de Wayne State de la mme ville pour y tudier l'entrepreneuriat. Il est rappeler que le NAPEO est un mcanisme qui constitue un nouveau partenariat public-priv pour les entrepreneurs afin de mieux relier les chefs d'entreprises des Etats-Unis ceux de l'Afrique du Nord (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie). Il vise favoriser le renforcement de l'engagement conomique des Etats-Unis dans le Maghreb et de toutes les opportunits conomiques dans la rgion travers les start-up, la formation et un meilleur accs aux financements, et inspirer les jeunes et les jeunes entrepreneurs jouer un rle dans la cration d'emplois dans la rgion.

e ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, a fait tat jeudi Blida, de lexistence dune tude en cours de ralisation pour dterminer au niveau national les zones habilites recevoir de nouveaux investissements touristiques. Les rsultats de cette tude, confie lAgence nationale du dveloppement touristique (ANAT) seront promulgus par un dcret excutif , a indiqu le ministre lors dun point de presse quil a tenu en marge de sa visite dans la wilaya. Cette tude qui sinsre dans le cadre des efforts consentis pour le dveloppement du tourisme de montagne, thermal et cologique vise, a-t-il dit identifier la nature des investissements appels tre projets sur ces zones . Dans le cadre de la promotion des activits artisanales, M. Mimoune a signal linscription de trois projets denvergure, qui seront raliss en partenariat avec des trangers avant fin 2014 . Il sagit, a-t-il prcis, de la ralisation, Tipasa, dun centre dexcellence de la cramique, en partenariat avec

un oprateur espagnol. Le second projet consiste en la concrtisation, Tamanrasset, dun projet dexploitation de pierres prcieuses avec un partenaire brsilien. Le troisime projet a trait la ralisation, Batna, dune unit dorfvrerie avec un partenaire italien. La prochaine tape sera consacre, selon le ministre la promotion du dveloppement de la commercialisation des produits de lartisanat, travers notamment lorganisation de salons dexposition, linstar du Salon international prvu le 23 novembre prochain . Lors de cette visite dans la wilaya de Blida, le ministre a inspect, dans la commune de Hammam Melouane, un projet de rhabilitation dune zone touristique, o il est prvu la ralisation, par un particulier, dun investissement dun cot estimatif de 1,2 milliard de DA, avec une prvision de cration de 300 emplois. M. Mimoune a clos sa visite par linauguration dune foire de lartisanat ddie plusieurs mtiers, qui se poursuivra jusqu la fin du mois en cours.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

12

Monde
ADHSION DE LA PALESTINE LUNESCO
Palestine comme Etat membre, un enjeu des plus symboliques l'heure o les Palestiniens tentent de devenir un Etat membre part entire l'Onu. Mme Nuland a rappel que la loi amricaine prvoyait de couper les fonds toute agence de l'Onu qui accepterait d'accueillir la Palestine en qualit d'Etat membre part entire. Or, les Etats-Unis fournissent 22 % du budget de l'Unesco. Il y a des lignes rouges ne pas franchir, a mis en garde Mme Nuland. Pour sa part, la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a demand au Congrs jeudi, d'pargner l'aide l'autorit palestinienne, que des lus pro-israliens veulent bloquer. Des lus amricains pro-israliens ont rcemment bloqu une aide conomique de 200 millions de dollars aux Palestiniens en raction la rcente demande d'adhsion d'un Etat de Palestine l'Onu. Je soulignerais nouveau publiquement que nous prfrons fortement que l'aide ne soit pas supprime, en particulier pour les forces de scurit , a dclar jeudi Mme Clinton devant la commission des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants amricaine.

EL MOUDJAHID

ARABIE SAOUDITE

Washington menace de couper les vivres lorganisation

Les Etats-Unis ont menac mercredi, de couper les vivres l'Unesco si cette dernire votait pour une adhsion de la Palestine comme Etat membre part entire. Les EtatsUnis ont men une srie de consultations lors desquelles ils ont clairement fait savoir qu'un vote en ce sens aurait des consquences , a dclar la presse la porte-parole du dpartement d'Etat, Victoria Nuland. La confrence gnrale de l'Unesco (Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture), qui s'est ouverte mardi Paris, a mis son agenda l'adhsion de la

Le prince Nayef Ben Abdel Aziz nomm prince hritier

Le ministre de l'Intrieur d'Arabie saoudite, le prince Nayef ben Abdel Aziz, 78 ans, a t nomm par un dcret du cabinet royal nouveau prince hritier du royaume, en remplacement du prince Sultan, mort la semaine dernire. Selon le dcret publi par la tlvision d'Etat, le souverain a dcid de nommer le prince Nayef prince hritier, vice-Premier ministre et ministre de l'Intrieur . Le roi Abdallah a inform le Conseil d'allgeance , un conseil restreint de la famille rgnante des Al-Saoud, de sa dcision et demand ses membres, au nombre de 35, de faire allgeance au prince Nayef, dsormais hritier du trne, est-il crit dans le dcret.

RCONCILIATION INTER PALESTINIENNE

EGYPTE-ISRAL

Rencontre entre Abbas et Mechal fin octobre

Le prsident palestinien Mahmoud Abbas rencontrera fin octobre le chef du bureau politique du mouvement Hamas, Khaled Mechal, pour discuter de la rconciliation nationale, a-t-on indiqu jeudi de sources responsables. Un dirigeant du mouvement Fatah, Amine Makboul, a prcis que la rencontre aura lieu fin octobre ou dbut novembre au Caire (Egypte). M. Abbas a annonc cette rencontre en marge d'une runion du Conseil rvolutionnaire de son parti, le Fatah, Ramallah en Cisjordanie, a-t-il ajout. Un membre du Fatah, Sabri Saydam, a prcis que le sujet de la rconciliation a domin les interventions de M. lectorales qu'il considre comme l'une des issues menant la rconciliation nationale . Il a saisi l'occasion pour ritrer le refus de l'Autorit palestinienne de renoncer sa demande d'adhsion de l'Etat de Palestine comme membre part entire l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco). Les efforts en vue de l'adhsion de la Palestine l'UNESCO se poursuivent , a-t-il indiqu. Au sujet de la question des prisonniers, le prsident Abbas a renouvel sa demande au gouvernement isralien de mettre en uvre un accord portant sur la libration d'un autre groupe de dtenus palestiniens en Isral.

Echange de 25 prisonniers gyptiens contre un espion isralien

La libration de 25 Egyptiens, dont trois mineurs, des prisons israliennes contre un espion isralien dtenu en Egypte, a eu lieu jeudi dans le cadre d'un accord entre les deux parties, indiquent des mdias. Le transfert des prisonniers a eu lieu via le terminal frontalier de Taba entre Isral et la pninsule gyptienne du Sina , prcisent les mdias.

Abbas devant les participants la runion de jeudi . Abbas a appel les membres de son parti se prparer aux prochaines chances

EXPULSION DE TRAVAILLEURS IMMIGRS EPINAY (FRANCE)

LIBYE
L'Onu veut une enqute sur la mort d'El Gueddafi et avertit contre la prolifration des armes
Les Nations unies ont appel l'ouverture d'une enqute sur la mort de l'ex-dirigeant libyen Mammar El Gueddafi, tu la semaine dernire dans des circonstances floues Syrte, et mis en garde contre le danger de la prolifration des armes au-del des frontires libyennes. Intervenant mercredi soir, devant le Conseil de scurit en faisant un point de situation sur la Libye, le reprsentant spcial de l'Onu pour ce pays, Ian Martin a indiqu que les circonstances de la mort de Mammar ElGueddafi et de celui de son fils Moutassim doivent faire l'objet d'une enqute ainsi que la bataille de Syrte sur laquelle des informations troublantes ont t diffuses . L'ex-dirigeant libyen a t tu jeudi dernier dans sa rgion natale, Syrte, ainsi que son fils Moutassim, aprs plus de huit mois de rvolte qui s'est transforme en combats entre partisans et adversaires de Mammar El-Gueddafi. Ces derniers taient soutenus, lors du conflit, par la force trangre de l'Otan, intervenue en mars dans le pays en vertu d'une rsolution onusienne. Concernant les circonstances troubles de la mort du colonel el-Gueddafi, aprs plus de 42 ans au pouvoir, Ibrahim Dabbashi, ambassadeur libyen adjoint l'Onu a assur qu'aucun combattant du Conseil national de transition (CNT, nouvelles autorits), n'a tir sur Mammar El-Gueddafi aprs son arrestation , selon les premiers lments d'enqute. Mais des tmoignages et les vidos tournes au moment de son arrestation Syrte laissent penser qu'il a pu tre victime d'une excution sommaire . Les circonstances de la mort de Mammar El Gueddafi continuent de susciter de vives ractions notamment de la Russie qui, par la voix de son Premier ministre Vladimir Poutine, a critiqu mercredi la mdiatisation de la mort de l'ex-dirigeant libyen. Toute la famille de Gueddafi a t tue, son cadavre a t montr sur toutes les chanes internationales: il est impossible de regarder a sans tre dgot , a dplor M. Poutine dont le pays a vivement critiqu l'opration militaire occidentale en Libye. Pour sa part, le Conseil national de transition (CNT) libyen a promis jeudi de traduire en justice les responsables de la mort de l'ex-dirigeant Mammar El-Gueddafi. La dcision du CNT intervient aprs de multiples appels internationaux ouvrir une enqute.

Indignation de partis politiques et dassociations

Lexpulsion manu-militari de travailleurs maghrbins dun foyer Epinay, en rgion parisienne, a suscit vendredi lindignation de partis politiques, dassociations et de syndicats qui dnoncent une opration policire spectaculaire . Tt jeudi matin, une cinquantaine de CRS ont dbarqu dans les chambres et rveill les rsidents, coup de pied dans les portes et cris pour dloger des travailleurs immigrs logs dans des baraques installes en urgence en 1965, sous des lignes haute tension, entre Epinay et Saint-Denis. Dans une dclaration conjointe, une vingtaine dassociations, de syndicats et de partis politiques signalent que la plupart des expulss sont de vieux travailleurs qui depuis plus de quarante ans uvrent pour valoriser lconomie de la France, pays daccueil.

PROLIFRATION DES ARMES

Une proccupation majeure pour les pays voisins affirme lOnu

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la Libye, M. Ian Martin, a dclar mercredi devant le Conseil de scurit que la prolifration des armes au-del des frontires libyennes demeure une source de proccupation majeure pour les pays voisins. Intervenant devant le Conseil de scurit en faisant un point de situation sur la Libye, moins dune semaine aprs la mort du colonel Mammar El Gueddafi, le Reprsentant spcial a affirm que larsenal de systmes de missiles anti-ariens portables dos dhomme dont dispose la Libye, le plus important au monde en dehors des pays qui les fabriquent, a t largement pill, comme par ailleurs les stocks de munitions et de mines en tout genre . A ce propos, il a relev que cette prolifration darmes au-del des frontires libyennes demeure une source de proccupation majeure pour les pays voisins , tout en

prcisant que les premires restitutions darmes opres jusqu prsent sont symboliques et limites .

NIGER Pam : La menace croissante dinscurit alimentaire trs inquitante

Le Programme alimentaire mondiale (PAM) a fait part hier, de ses inquitudes quant la menace croissance dinscurit alimentaire au Niger, estimant que le pays pourrait tre confront une crise alimentaire majeure si des mesures rapides ne sont pas prises. Les familles vulnrables sont toujours affaiblies par la crise prcdente, il y a moins dun an, et elles ne disposent pas de capacits ncessaires pour faire face un nouveau choc , a indiqu cet gard, Denise Brown, Directrice Pays du PAM au Niger. Environ un million de personnes ont un besoin urgent de nourriture suite des mauvaises rcoltes au Niger, frapp par la scheresse , a fait savoir le PAM, ajoutant que ce chiffre est susceptible daugmenter lapproche de la priode de soudure, qui dure davril septembre .

RASMUSSEN :

L'Otan mettra fin ses oprations le 31 octobre

L'Otan mettra fin ses oprations en Libye le 31 octobre, a dclar jeudi Berlin le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen. Lors d'une confrence de presse l'issue de sa runion avec la chancelire allemande Angela Merkel, M. Rasmussen a annonc que l'Otan prendrait une dcision formelle concernant la fin de la mission en Libye lors de la runion hier, Bruxelles du Conseil de l'Atlantique Nord. Auparavant, une rsolution mettant fin l'intervention militaire de l'Otan et allgeant l'embargo sur les armes, en Libye, a t adopte l'unanimit jeudi, par les Etats membres du Conseil de scurit de l'Organisation des Nations unies (ONU).

PUB
Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL
ELECTIONS DU 23 OCTOBRE EN TUNISIE

13

Le ministre sahraoui des AE : Le Maroc oublie qu'il pratique depuis 1975 un terrorisme d'Etat contre tout un peuple

Le parti Ennahda obtient 41,47% des suffrages

e ministre des AE de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique, M. Mohamed Ould Salek, a fait remarquer jeudi son homologue marocain que son pays semblait oublier qu'il pratique, depuis 1975, un terrorisme d'Etat contre un peuple tout entier. Le ministre marocain des Affaires trangres oublie que son pays pratique, depuis 1975, un terrorisme d'Etat contre tout un peuple , a indiqu M. Ould Salek dans une dclaration faite dans le camp de Bir-Lehlu pour dnoncer ce qu'il a considr comme une tentative du Maroc d' exploiter politiquement l'enlvement dimanche dernier de trois humanitaires europens dans les camps de rfugis sahraouis. Dans une confrence de presse Rabat, le 25 octobre, le ministre marocain a profit de l'occasion pour faire passer le message (marocain) traditionnel, fait de mensonges et d'intox contre la noble cause du peuple sahraoui au lieu de condamner cet abominable acte terroriste , a-t-il expliqu. Le ministre a encore observ, l'occasion, que le Maroc viole au

Sahara occidental les droits les plus fondamentaux de l'homme , o les disparitions, la torture, les viols et toutes les pratiques dgradantes, a-t-il rappel, sont les pivots de la politique de l'occupation et de la colonisation marocaine dans le territoire sahraoui . M. Ould Salek n'a pas manqu de rappeler son homologue marocain que le terrorisme tait un phnomne international n'pargnant aucune rgion du monde et dont sont victimes beaucoup d'Etats et que, par consquent, nul n'avait le droit de l'exploiter des fins politiques contre ses ennemis . Il a, dans ce cadre, tenu lui rappeler aussi que son pays connu pour tre l'un des Etats les plus policiers du monde, a t le thtre d'actes terroristes barbares Casablanca et Marrakech entre autres, o des dizaines d'trangers ont laiss leur vie . Le gouvernement marocain (...) n'a cess d'annoncer une cadence rgulire le dmantlement de cellules terroristes marocaines , a ajout le chef de la diplomatie sahraouie.

e parti islamiste Ennahda a remport les lections du 23 octobre en Tunisie avec 41,47% des suffrages, selon le rsultat final provisoire annonc jeudi par le prsident de la commission lectorale Kamel Jendoubi. Ennahda obtient 90 siges dans l'Assemble constituante de 217 lus, arrivant ainsi devant le Congrs pour la Rpublique (CPR, gauche nationaliste) avec 30 siges (13,82%) et Ettakattol (gauche) avec 21 siges (9,68%), a annonc M. Jendoubi, quatre jours aprs les premires lections libres dans l'histoire du pays. La liste surprise de ces lections, La ptition populaire de Hechmi Hamdi, un richissime homme d'affaires tunisien,

se positionne en quatrime position avec 19 siges malgr son invalidation dans six circonscriptions, notamment pour irr- gularit de financement . Le Parti dmocrate progressiste (PDP, centre), formation historique tunisienne, n'arrive que 5e, avec 17 siges. Sur le terrain, des violences ont clat jeudi soir Sidi Bouzid, ville du centre de la Tunisie o a commenc la rvolution, aprs l'annonce par la commission lectorale des rsultats des lections du 23 octobre. Des groupes de jeunes ont mis sac le local du parti islamiste Ennahda, vainqueur du scrutin, et jet des pierres sur les forces de l'ordre, aprs l'annonce de l'invalidation de six listes de Hechmi

Haamdi, qui avait notamment remport le scrutin dans la circonscription de Sidi Bouzid. Une protestation violente est en cours, les forces de l'ordre essayent de la contenir , a dclar le porte-parole du ministre de l'Intrieur Hichem Meddeb. Selon des tmoins, quelque 2.000 jeunes ont jet des pierres et bris les portes et fentres du local d'Ennahda. Ils ont aussi incendi des pneus sur la rue principale de la ville. Une manifestation similaire tait en cours Regueb, une cinquantaine de kilomtres de Sidi Bouzid, et des tmoins ont racont qu'un coup de feu avait t tir sur le local d'Ennahda dans cette ville.

Des compagnies ptrolires internationales soutiennent la RASD dans sa lutte pour lindpendance

VIOLENCES EN SYRIE

15 civils tus Homs et Hama

EGYPTE

ne dizaine de compagnies ptrolires et gazires britanniques, australiennes et sud-africaines ont apport leur soutien la RASD dans sa lutte pour lindpendance, lors de la 6e rencontre annuelle entre la Rpublique sahraouie et les compagnies de ptrole et de gaz qui a eu lieu dans la soire de jeudi Londres. Lengagement des milieux ptroliers en faveur de la cause sahraouie a t ritr lors de cette rencontre qui a regroup des compagnies linstar de Premier Oil , Encore , Orphil ou Europa qui ont exprim leur appui total lavnement de lindpendance de la RASD. La runion a t l'occasion d'examiner la relation entre la Rpublique sahraouie et les entreprises de lnergie et dvaluer les derniers dveloppements de la question du Sahara occidental. Les compagnies ont raffirm leur engagement continuer travailler avec la Rpublique sahraouie pour l'exploration des ressources naturelles au Sahara occidental. L'implication des compagnies ptrolires dans la lutte du peuple sahraoui

dcoule de notre conviction de la justesse de sa cause et la conviction que la Rpublique sahraouie va retrouver sa pleine souverainet sur son territoire national , ont affirm les reprsentants de ces compagnies lors de la rencontre. Les compagnies ptrolires sont galement encourages par le potentiel nergtique du territoire sahraoui, souligne-t-on. La Rpublique sahraouie a entrepris en 2005 une stratgie pour prparer l'avenir afin de construire une prosprit stable pour que le peuple sahraoui puisse bnficier de ses ressources naturelles dans un Etat libre et indpendant , a dclar M. Emhamed Khadad, membre de la dlgation sahraouie. De son ct, M. Kamal Fadel, reprsentant du Front Polisario en Australie, a mis en exergue le soutien croissant des compagnies internationales de lnergie la cause sahraouie exprime travers le monde. La dernire runion annuelle entre la RASD et les compagnies ptrolires sest droule Paris en novembre 2010.

uinze personnes ont trouv la mort hier dans des violences dans les villes de Homs et de Hama, en Syrie, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Sept civils ont t tus dans divers quartiers de la ville de Hama (nord), sept autres Homs (centre) et un civil Qousseir, dans la rgion de Homs , thtre depuis plusieurs semaines d'oprations de l'arme syrienne, a prcis l'OSDH dans un communiqu. La Syrie est en proie depuis des mois un mouvement de contestation rclamant le dpart du rgime du prsident Bachar

Al-Assad. Des violences ont maill les manifestations, faisant des morts et des blesss. Damas attribue ces violences des gangs arms qui cherchent dstabiliser le pays , dnonant un complot tranger contre la Sy-rie. Selon un rcent communiqu de l'ONU, quelque 3 000 civils ont t tus en Syrie depuis l'clatement des manifestations la mi-mars. De son ct, le ministre syrien des Affaires trangres Walid al-Moallem a indiqu que plus de 1 100 membres du personnel de scurit avaient t tus par des groupes terroristes .

Manifestation place Tahrir pour rclamer le retour au pouvoir civil

Des milliers de personnes ont manifest hier dans le centre de la capitale gyptienne Le Caire pour rclamer le retour rapide un pouvoir civil et la leve de l'tat d'urgence, ont rapport des mdias. Rassembls sur la place Tahrir, les manifestants scandaient des slogans pour rclamer le retour de l'arme dans ses casernes . Le Conseil suprme des forces armes (CSFA) gre les affaires internes du pays depuis l'viction de Hosni Moubarak le 11 fvrier dernier suite un soulvement populaire qui l'a contraint quitter le pouvoir et le pays. Les manifestants ont galement demand la leve de l'tat d'urgence, en vigueur depuis plus de 30 ans, et l'exclusion des membres de l'ancien rgime de la scne politique. Les premires lections parlementaires aprs la dmission de Moubarak sont prvues partir du 28 novembre. Une prsidentielle est galement prvue, mais sa date exacte, en principe en 2012, n'a pas encore t annonce. L'arme a promis de restituer le pouvoir aux civils aprs le scrutin prsidentiel.

DOUBLE ATTENTAT AU NORD DE BAGHDAD

32 morts

HUMANITAIRES ENLEVS DANS LES CAMPS SAHRAOUIS

Une ONG amricaine appelle la coopration internationale pour leur libration

a Fondation amricaine pour le Sahara occidental (US-Western Sahara Foundation) a appel la communaut internationale cooprer avec la Rpublique sahraouie pour la libration des trois membres dONG humanitaires europens enlevs samedi par des ravisseurs dans les camps de rfugis sahraouis. La Fondation appelle une coopration accrue de la part de la communaut internationale pour uvrer avec la Rpublique sah-

raouie afin dobtenir la libration des trois travailleurs humanitaires enlevs des camps de rfugis et de faire face cet acte de terrorisme avec un engagement accru pour aider les rfugis sahraouis , a dclar la prsidente de cette fondation, Mme Suzanne Scholte. Nos penses et nos prires sont avec Aino Fernandez Coin et Enrico Gonyalons dEspagne et avec Rossella Urru dItalie .

Au moins 32 personnes ont t tues dans le double attentat l'explosif qui a secou jeudi soir un quartier du nord de la capitale irakienne Baghdad, ont indiqu hier des sources scuritaires. En outre, 71 personnes ont t blesses dans cette attaque, a-t-on ajout de mme source. Un bilan officiel fourni jeudi soir faisait tat de 10 morts et de 32 blesss. Un responsable du ministre de l'Intrieur a indiqu que la premire bombe a explos dans la soire, suivie d'une explosion similaire l'arrive des forces de scurit et d'autres personnes. Les violences ont fortement diminu en Irak depuis le pic atteint en 2006/2007, mais les attentats restent frquents. Le nombre d'Irakiens tus lors de violences a recul en septembre, s'tablissant 185, contre 239 en aot, selon des donnes compiles chaque mois par les ministres de la Sant, de l'Intrieur et de la Dfense.

Vendredi 28 - Samedi 29 octobre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
Clarifier la vision

15
SALON NATIONAL DE L'OPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE

MARCHANDS AMBULANTS DE MEUBLES ET ARTICLES DOCCASION

La rcupration, un business quotidien

Ils sont partout. A bord de leur vhicule ou de leur charrette de fortune, ils sillonnent les quartiers et les cits pour reprendre tout ce qui est inutilisable. Tables, salons, frigidaires, lustres

out est repris, rcupr. Dots dune dtermination, dun courage indescriptibles et surtout dun coup dil souvent infaillible, ils parcourent les rues et les ruelles la recherche de la bonne affaire, un meuble ou tout autre objet en bon tat ou, dans le meilleur des cas, ressuscit aprs un petit dtour au menuisier ou le rparateur des articles lectromnagers. La multiplication des show-rooms qui mettent le paquet pour mettre en valeur leurs produits et tre dans lair du temps pour sduire le consommateur ne freine pas leur lan, reboost, revigor, la vue dun client qui arrive avec une nouvelle pice retape, et prte tre de nouveau revendue des familles de petites bourses, aprs linvitable laquage et vernissage, pour les meubles ou un check-up chez le rparateur. Les marchands ambulants du bric brac, en dpit de lmergence de nouvelles formes dachat et de vente, notamment avec la cration de sites internet spcialiss dans le commerce, ils sont rests fidles aux pratiques conventionnelles , savoir la crie qui fait le tour de toute la cit. Cette voix forte, rauque, particulire et familire revient tous les jours pour voler au secours de la mnagre qui cherche cote que cote se dbarrasser darticles devenus encombrants ou dmods. Marchands de meubles anciens achtent tout ce dont vous voulez vous dbarrasser. Leur tourne commence tt le matin. Ils sont gnralement deux trois personnes faire les quartiers. Ils proposent, discutent, ngocient avec la mnagre avant darriver un terrain dentente. Il faut dire que les prix proposs sont souvent drisoires. En effet, si pour le marchand , il sagit dune aubaine ne pas louper, car ayant la possibilit de tomber sur la bonne affaire, le souci du vendeur est tout autre puisque refiler un meuble, un fauteuil ou autre objet permet de rcuprer un espace, dautant plus que les prix proposs sont souvent drisoires. Ces derniers sont gnralement plafonns entre 1.000 et 2.000 DA, et ce pour les articles jugs intressants.

Trois quatre objets peuvent ainsi tre cds entre 400 et 500 DA. Un fer repasser, un schoir pour cheveux 100 DA, un aspirateur en panne est achet 200 dinars. Les prix proposs sont insignifiants, estime Nacra qui a dj eu recours au procd en question qui ajoute quil lui arrive de vendre des articles des prix symboliques pourvu quils naillent pas la poubelle. Pour Mohamed, qui passe son temps fouiner dans les placards et le dbarras, cest plutt une question de bon sens, car pour un jeune chmeur de surcrot, cela lui permet de se faire un peu dargent pour ses dpenses personnelles. Aujourdhui, la cote de ce commerce augmente et devient mme une alternative pour de nombreuses familles dfavorises qui nhsitent pas se procurer des articles dj utiliss pour meubler leurs appartements. En sus dOued Kniss qui constitue une rfrence pour ce genre

de commerce, dautant plus que toute une alle est rserve aux repreneurs des articles en question, des magasins se spcialisent dans ce crneau. Le cas de Ben Omar, pour lAlgrois, est difiant. Le commerce de meubles et dobjets doccasion, il ny a pas dire, sest impos, ces dernires annes pour prendre une forme de profession bien organise. Limmatriculation des vhicules qui font la tourne dans les cits dans lespoir de rcuprer un meuble ou autre article revendre, aprs les avoir briqus et lustrs. Un mtier qui procure beaucoup de satisfaction, si lon sait que lventualit de tomber sur des pices uniques et de valeur inestimable, chose que le vendeur ignorait. Un crneau qui peut rserver bien des surprises. Il suffit pour cela dtre un fin connaisseur. Samia D.

Le Salon national de l'optique et de la lunetterie a dbut jeudi Riadh El-Feth (Alger) avec la participation d'ophtalmologues et entreprises spcialises dans ce domaine. Cette manifestation qui se poursuit jusqu' dimanche prochain constitue une occasion pour les visiteurs de se rapprocher des spcialistes en vue d'avoir de plus amples informations sur la sant des yeux. Des quipements de pointe utiliss dans l'ophtalmologie et d'autres dans la fabrication de lunettes mdicales sont t exposs lors de ce Salon. Selon un organisateur, cette rencontre a pour objectif de "sensibiliser les citoyens au danger du port de lunettes qui se vendent sur les marchs parallles sans ordonnance mdicale". Le Dr Kouati Chabane, spcialiste en ophtalmologie, a mis en garde contre l'utilisation des lunettes contrefaites, car ne rpondant pas aux normes appelant prendre, au plus vite, les mesures ncessaires pour interdire l'importation de ce genre de produits qui mettent en danger la sant du citoyen. Il a galement relev le manque d'instituts de formation spcialiss dans la fabrication de lunettes mdicales rappelant l'existence de 4 instituts privs l'chelle nationale, deux Stif, un Oran et un Alger. Les boutiques d'optique mdicale au nombre de 1.200 au niveau national ne couvrent pas les besoins de la population, a-til fait remarquer.

PUB
Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Culture
8e DITION DU CINMA ALG
Le prhistorien et universitaire accompagne ses investigations dun travail rigoureux et danalyse, suivant les volutions historiques des Berbres depuis les temps les plus reculs. Il aura donc remis les Berbres au centre de lhistoire et de la culture de lAfrique du Nord () . Les apports externes leur continent, les Berbres ont eu les subir par les diffrentes invasions et les influences dorigine extrieure via les principales civilisations ayant impos ou non leur prsence. Ainsi, le courant culturel punique a laiss ses traces par un hritage qui a dur dans le temps dans le royaume numide contrairement aux Romains nayant pas russi la romanisation de lAfrique. Quant aux civilisations vandale et byzantine, rappelle Camps, elles ont couvert peine un peu plus de deux sicles et ont t sans postrit auprs des Berbres. Concernant la place du divin chez les Berbres dAfrique du Nord, Camps fera rfrence aux innombrables conceptions magiques et religieuses de ces anciens Africains. Ces pratiques paennes et idoltres aboutissaient au culte de la montagne, des grottes, des rochers, de leau lesquelles perdurent dans certaines rgions du nord de lAfrique. Et lauteur dclairer sur ce qui caractrise ces croyances ftichistes : A lpoque romaine, les divinits tutlaires des sources, Neptune et les nymphes taient particulirement honores. Entres autres phnomnes naturels vnrs par les Berbres, nous avons les astres, les animaux et les petits locaux. Et de ce pass qui continue dintriguer les chercheurs et autres prhistoriens, Gabriel Camps revient lessentiel du divin : de ces Africains auront t tout au long des sicles empreints : de profonde religiosit, le sacr diffus dans la nature se concrtise tantt sur un rocher, tantt sur un arbre () mais ces manifestations ne sont que de faibles reflets de la toute puissance du dieu unique () Il reste que le poids sculaire culturel des Berbres est trs marquant, compte tenu du fait que malgr des millnaires, ils ont pu rester constants dans la transmission de leur traditions. En fin douvrage, le prfacier Salem Chaker, enseignant lINALCO, apporte quelques claircissements quant la thse de Gabriel Camps concernant la propagation humaine capsienne. Ce dernier affirmait dans son ouvrage que lexpansion des populations antiques sest ralise dEst en Ouest en remplacement progressif de la population locale. Cette donne na plus lieu dtre dans le milieu anthropologique : Les travaux et dcouvertes rcents tablissent une gographie et une chronologie trs diffrente du capsien, avec des gisements plus anciens situs dans louest de lAlgrie. Ces nouveaux indices anthropologiques branlent les donnes de Camps. Lamia Nazim a huitime dition du cinma algrien Lille (nord de la France), organise par l'association Sud-Nord Evolution, se tiendra, du 9 au 18 dcembre prochain, sous le signe "Rencontre des deux rives, vivons la diversit", ont annonc jeudi Alger les organisateurs. Le programme la manifestation comporte un large ventail d'activits allant du Cinma (plusieurs longs mtrages, documentaires et rencontres et ateliers, etc.) aux spectacles, en passant par des confrences et autres commmorations. Dans une confrence de presse tenue la salle Zinet de Riadh ElFeth, le prsident de l'association SudNord Evolution, M. Ali Bouhouf a affirm que "le but de cette semaine reste le souci de permettre aux cinphiles de notre ville (Lille) d'aller la dcouverte et d'apprcier l'volution de ce cinma, trs particulier, en Afrique du Nord". "Cet vnement cible les jeunes issus de l'migration,

LES BERBRES, MMOIRE ET IDENTIT, DE GABRIEL CAMPS

Un ouvrage de rfrence
Lorigine orientale des peuples de lAfrique, thorie appuye par Camps, na plus lieu dtre.
n sait que depuis la nuit des temps, les Berbres ont suscit de lintrt quant leurs origines et ont fait lobjet de nombreuses hypothses plus ou moins fabuleuses. Des rudits antiques, jusqu nos jours, chercheurs et autres intellectuels de la prhistoire continuent de vhiculer une thorie de lgende sur les origines de ce peuple dAfrique du Nord. Les premiers crits sur les Berbres, de cette partie de lAfrique, remontent la haute Antiquit leur attribuant des origines mdes, perses, armniennes jusqu la dernire lgende de Procope qui, au VIe sicle, faisant remonter les origines cananennes des Berbres dAfrique du Nord. Et si tout simplement largument le plus plausible et la thse la plus vraisemblable seraient quils ne soient quun peuple venu de nulle part, sorti de cette mme terre dAfrique, ptri, empreint de lesprit et de lme du vieux continent berceau de lespce humaine ? Mais revenons Gabriel Camps qui, dans un livre somme, value les strates de la grande histoire pour rechercher les origines des Berbres, une gense scientifique, ethnographique et anthropologique. Nous devons cependant remonter les millnaires pour comprendre comment sest constitu le peuplement de cette vaste rgion actuellement pince entre le dsert et la Mditerrane (). Gabriel Camps na pas conomis ses efforts permanents pour intgrer des apports de toutes les disciplines et tablir des ponts vers ces autres savoirs, (et) lutter contre les cloisonnements qui jusque-l trononnaient lAfrique du Nord et le monde berbre . Les Berbres, Mmoire et Identit est une entreprise culturelle colossale, un ouvrage faisant rfrence toutes les sciences pouvant appor-

Films et confren
L

dition, il dit q tions considr des classiques algrienne au uvres. La co ce de plusieur dont Yazid Lamine Merb dans leurs inte efforts, louabl Nord Evoluti avec leur pay dans cette rg

CYCLE DE PROJECTION DE FILMS SUR LA RVO

ter un plus ce travail de recherche afin de cerner le monde berbre, ainsi que les mouvements de populations de l'gypte aux les Canaries en traversant le Niger et le Sngal. Mettant profit toutes les sciences caractre social et culturel, dont larchologie, lethnologie, la gographie et la linguistique, lauteur met en vidence les caractres communs et de mme appartenance dfinissant ces populations. Cette concentration de liens conjoints se retrouve dans la fabrication de la poterie, les pratiques agricoles et mtallurgiques qui, comme lindique Camps, ont dfi les sicles.

Re av
n cycle de projection de films et documentaires sur la rvolution du 1er Novembre 1954, au profit des lves, se tient depuis mardi dans plusieurs localits de la

CONSEIL DE LA NATION, LINSTITUTION ET LE REPRE

Un beau livre lui est consacr

L
e Conseil de la nation est une institution lgislative, de contrle, pluraliste dans son essence, indpendante qui consacre la dmocratie, la libert dexpression, ouverte sur le monde extrieur, qui concrtise le principe du systme rpublicain. Cette publication, dite en 2011, se veut une contribution effective un travail de clarification, de sensibilisation et dinformation en direction de toutes les parties concernes, afin de forger des liens et des passerelles avec tous ceux qui prouvent le dsir den savoir davantage sur son mode dorganisation dune manire gnrale. Le document fournit des donnes utiles sur le fonctionnement dune institution de lEtat algrien, ses mcanismes internes. Constitue de plusieurs chapitres explicatifs, la publication propose une vue densemble assez exhaustive, sur ce quest cette institution, son rle, ses missions et ses attributions constitutionnelles. Cest un regroupement dhommes et de femmes lus ou choisis qui sont dots dune exprience consomme et de dun bagage intellectuel avr, mis au service du bon droulement de lEtat. Le Conseil de la nation, avec la diversit de ses membres, de ses responsabilits et de ses attributs, se veut une incarnation pertinente du pluralisme politique et de la pratique dmocratique dans notre pays. Il exhibe une certaine ide de la continuit des gnrations au sein de cet difice constitutionnel. Il est aussi, et cest une occasion de le signaler, un admirable ensemble architectural, sduisant, dune beaut indiscutable. Cest ce que souligne en prambule de ce somptueux document, M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation. Richement illustr, avec une belle iconographie lappui, louvrage nous introduit au cur mme de ldifice et dvoile ses potentialits architecturales. Cest aussi un outil de vulgarisation, dintrospection sur les rouages dune institution qui est au service de lEtat et de son fonctionnement. Cest un organe essentiel de la reprsentativit populaire et de son rle consultatif et lgislatif, de contrle de laction du gouvernement. L e Conseil a aussi pour but de consolider les assises institutionnelles de la Rpublique. M. B.

wilaya linitiati ciation anciens musulm (AWAS cycle phique, cibl le tabliss laires d des Kso la wila Mougheul, Bouka pour objectif dinc connatre les lu et militaires, ainsi fices consentis p algrien pour le

8es FESTIVAL NATIONAL D ET DE CHANT BDO

a wilaya de Tissemsilt sapprte abriter la 8e dition du festival national de la posie populaire et de chant bdouin, qui se tiendra du 31 octobre au 4 novembre prochain, a indiqu le commissaire de la manifestation. Ce rendez-vous culturel annuel, qui sera organis la maison de la Culture Mouloud-Kacem-Nat-Belkacem, du cheflieu de wilaya, verra la participation dune trentaine de groupes de chant bdouin et plus dune centaine de potes reprsentant 37 wilayas, a prcis M. Mohamed Dahel. La crmonie d'ouverture du festival, qui concidera avec la clbration du 57e anniversaire du dclenchement de la glorieuse guerre de libration nationale, sera marque par des reprsentations folkloriques et autres de fantasia, ainsi qu'un dfil des troupes participantes au centre de Tissemsilt. Durant ce festival, plusieurs confrences seront

Participation dune tr

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre

ulture
INMA ALGRIEN LILLE DU 9 AU 18 DCEMBRE

EL MOUDJAHID

17

onfrences au programme
mme sil n'est pas exclusivement destin pour eux", a-til ajout. Le souhait de l'association est de pouvoir, partir de la prochaine dition qui concidera avec le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, runir les cinastes et artistes algriens une fois tout les trois mois, dit M. Bahloul. A propos du programme cinma de cette dition, il dit qu'il propose des ralisations considres, dsormais, comme des classiques de la cinmatographie algrienne aux cts de nouvelles uvres. La confrence a vu la prsence de plusieurs cinastes et comdiens dont Yazid Khodja, Amar Laskri, Lamine Merbah qui n'ont pas manqu, dans leurs interventions, de relever les efforts, louables, de l'association SudNord Evolution pour garder le lien avec leur pays d'origine, notamment dans cette rgion du nord de la France o se trouve une forte communaut algrienne. Le programme de cette 8e dition prvoit la projection de longs mtrages dont des films relativement rcents, Voyage Alger, dAbdelkrim Bahloul, Es Saha, de Dahmane Ouzid, Ben Boulad, dAhmed Rachedi, Harragas, de Merzak Allouache, et Hors la loi. Pour les classiques, il sera rendu hommage aux ralisateurs de Mlodie d'espoir, du dfunt Djamel Fezzaz, Leila et les autres, de Sid Ali Mazif, et la Colline oublie, dAbderrahmane Bouguermouh. Une srie de courts mtrages et documentaires est prvue au programme, dont Nana Taous, de Mazif, et Train, de Slim . De nombreuses personnalits du monde du cinma et de la culture seront prsentes Lille, comme le clbre bdire et ralisateur Salim et les ralisateurs Balourd, Ouzbek, Yamin Benguegui, ainsi que plusieurs cinastes marocains et tunisiens. Un documentaire, produit par l'association de cinma Lumire voquant les forts moments de la dernire dition qui a rendu hommage aux comdiens Faouzi Sachi et le dfunt Larbi Zekkal, a t projet la fin de la confrence.

Hommage au chanteur Cheikh Arab Bouyezgarene Tizi Ouzou

Un artiste juste et authentique

ous le haut patronage de la ministre de Culture, Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, la direction de la culture et le comit des activits culturelles et artistiques de la wilaya ont organis hier la maison de la Culture Mouloud-Mammeri un hommage au chanteur populaire Cheikh Arab Bouyezgarene auquel ont pris part les membres de sa famille, ses anciens amis chanteurs et les personnalits culturelles, leur tte le directeur de la culture, M. Ould Ali El-Hadi. Outre une exposition des portraits et la diffusion des chansons de ce chanteur qui avait le privilge de se frotter aux grands matres de la chanson, tels que le maestro Cheikh Mhamed El-Anka avec qui il stait li damiti, une confrence sur luvre et la vie de lartiste a t anime dans laprs-midi dhier par le chercheur Abdenour Abdeslam qui a essay de cerner un tant soit peu le parcours artistique de ce chanteur qui avait vu le jour le 27 mai 1917 Djema

des moraresse h ElSuduf a maine cinr la ution , en ment ation,

Saharidj dans la commune de Mekla. Issu dune famille de modestes paysans et militants de la cause nationale, sa sur Dahbia est une figure emblmatique de la rvolution, le chanteur a beaucoup souffert durant son enfance de la misre et du dnuement qui taient courants dans ces rgions montagneuses de Kabylie. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le jeune chanteur migra en France o il dcouvrit la misre de ceux qui lavaient prcd dans ce pays la recherche de lemploi pour subvenir aux besoins de leurs familles laisses de lautre ct de Mditerrane. Il y goutta comme eux lamertume de lexil quil chanta plus tard. Anfas anfas, Ijrah wul, Ayemma fkiyi rekba, Ayemgharen ncherfa, Ayuliw ifnak sber, Cheyaatas adeyas, Ami mezrane telles taient entre autres chansons traitant de la nostalgie et de la douleur

de lexil composes et chantes par Cheikh Arab Bouyezgarene. Selon ceux qui lavaient connu et ctoy, le chanteur a toujours t un artiste juste, vrai et authentique. Cheikh Arab Bouyezgarene est dcd le 2 avril 1988 Paris et il a t enterr au cimetire de Massy. Bel. Adrar

FILMS SUR LA RVOLUTION DU 1er NOVEMBRE 1954 BCHAR

THTRE RGIONAL DORAN

Rencontres-dbats avecleslves
wilaya de Bchar, linitiative de lassociation de wilaya des anciens des Scouts musulmans dAlgrie (AWASMA). Ce cycle cinmatographique, qui a dj cibl les lves des tablissements scolaires des communes des Ksour du nord de la wilaya, savoir Mougheul, Boukas et Lahmar, a pour objectif dinciter les lves connatre les luttes politiques et militaires, ainsi que les sacrifices consentis par le peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance, ont expliqu les organisateurs. Cette manifestation sinscrit dans le cadre de la commmoration du 57e anniversaire du dclenchement de la rvolution, et permettra de vulgariser les activits cinmatographiques au sein de la population scolarise. En marge des sances de projection, des rencontres dbats avec les lves et leurs enseignants et portant essentiellement sur les diffrentes phases historiques de la rsistance du peuple algrien face loccupation franaise, seront animes par des membres de lAWASMA de Bchar, a-t-on signal.

Des spectacles varis au menu

e Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO) a programm plusieurs reprsentations thtrales pour adultes et enfants, ainsi que diverses activits culturelles durant le mois de novembre prochain, a-t-on appris auprs de cet tablissement culturel. Les enfants seront notamment gts avec la prsentation de la dernire cration du TRO, Houta wal Jirane (la Baleine et les voisins), crite et mise en scne par Medjahri Missoum, ainsi que plusieurs uvres qui ont eu un franc succs auprs du jeune public comme Ennahla, (l'Abeille), crite et ralise par Abdelmalek Houari, et El Assad wa El hattaba (le Lion et la bcheronne), crite par Mourad Senouci et mise en scne par Samir Bouanani. A ce menu sajoute un spectacle de marionnettes intitul N'taa Ennas linnas, de Missoum Sad. Le grand public aura droit, quant lui, des pices thtrales qui ont suscit l'intrt des critiques de thtre, tant au niveau local que national, entre autres Koursi wel Hakim, une adaptation collective, mise en scne par Gharbi Ben Messaoud, Doulab ennissiane, dAmari Azzedine, et Allah layzid Aktar, dAzzedine Abbar. Le Thtre rgional de Tizi Ouzou sera linvit de ce mois avec une reprsentation en amazigh, Thawaghit almumnin, crite par Fouzia At Hadj et mise en scne par Chergui Brahim. Le TRO abritera, galement, la crmonie de clture de la manifestation locale "Lecture en fte", qui a dbut, mardi, ainsi que d'autres activits culturelles relatives la clbration de la Journe mondiale du diabte, concidant avec le 14 novembre, organises par l'association des Voix des diabtiques d'Oran.

OUVERTURE DU 4es SALON D'AUTOMNE AU PALAIS DE LA CULTURE

Un carrefour des plasticiens

e 4e Salon d'automne, regroupant les uvres d'une soixantaine de plasticiens et photographes algriens en provenance de vingt-cinq wilayas, s'est ouvert jeudi au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Les uvres exposes, les toiles et clichs, reprsentent diffrents styles et tendances artistiques et vont de l'art abstrait, le figuratif, la calligraphie jusqu'aux miniatures. Ce Salon qui se poursuivra jusqu'au 31 janvier regroupe galement des plasticiens qui travaillent selon des techniques aussi diverses que la peinture l'huile sur toile, pastel, aquarelle, peinture acrylique et peinture sur verre. La directrice du Palais de la culture, Mhadjia Bouchentouf, a rappel que depuis son lancement en 2008, le salon a permis prs de 250 artistes de toutes disciplines d'exposer leurs uvres, expliquant que l'objectif de cette rencontre culturelle annuelle tait de soutenir et d'encourager la cration artistique chez les jeunes talents, notamment. L'artiste-peintre Souhila Belbahar,

NATIONAL DE LA POSIE POPULAIRE CHANT BDOUIN DE TISSEMSILT

n dune trentaine de troupes

rte abriter la 8e e la posie populaise tiendra du 31 , a indiqu le come rendez-vous cul la maison de la Belkacem, du chefation dune trentaiet plus dune cenwilayas, a prcis onie d'ouverture du clbration du 57e t de la glorieuse sera marque par et autres de fantaes participantes au confrences seront donnes par des professeurs spcialiss dans la littrature populaire au centre universitaire de Tissemsilt, qui mettront la lumire sur des sujets lis la chanson bdouine et la posie populaire. D'autres confrences seront galement organises et animes par des potes et cheikhs du chant bdouin, tout comme des ateliers de formation et de sensibilisation sur le patrimoine culturel authentique, en plus dexpositions sur lartisanat et diffrents aspects de la vie quotidienne des nomades et l'affichage des images des ditions prcdentes du festival. Le commissaire du festival a indiqu, par ailleurs, que la plupart des communes de la wilaya, linstar de Khemisti, Theniet El-Had, Layoune, Ammari, Lazharia et Bordj Emir Abdelkader, participeront cette manifestation avec un riche programme culturel travers la prsentation de chansons bdouines et de qacidate du melhoun.

marraine du salon, a particip avec deux toiles intitules "Chant de rossignol" et "Collier de jasmin". Estimant que l'art est "une force et un quilibre tellement utiles l'tre humain", l'artiste, prsente la crmonie d'ouverture, a prsent le le salon d'automne comme "une occasion de dcouvrir la peinture algrienne exprime par des peintres jeunes ou confirms, issus d'institutions d'art ou autodidactes". Parmi les participants au salon, Lela Mimouni, une plasticienne septuagnaire, venue de Laghouat et spcialise dans la peinture sur verre, est un exemple vivant de la dtermination et de la passion artistique la fois. Aprs une rupture avec le monde artistique de prs de quatre dcennies, Lela Mimouni, encourage par ses enfants, a dcid de renouer avec la peinture depuis peu. Cette artiste, dont la premire uvre remonte 1957, participe avec deux tableaux. L'un, reproduction d'une vieille photographie mon-

trant "Dar El Assekri", un ancien dpt d'armes dtruit en 1948, et l'autre illustre un fidle en train d'accomplir sa prire dans une mosque. Le jeune artiste Lys Belhocine d'Alger propose, quant lui, de l'art interactif travers un mur de couleur blanche sur lequel apparaissent des formes de couleurs varies au passage de visiteurs des lieux. Dans cette uvre, intitule "Couleurs photo", plusieurs techniques s'y mlent, photo, vido, son, etc... formant "une expression artistique, l'intersection de l'art et de la technologie qui intgrant crativit, programmation et multimdia", a-til expliqu. "Le visiteur devient inter acteur avec luvre et lui donne vie par ses actions" a ajout Lys Belhocine, spcialis dans les Beaux arts, appliqus au numrique. Vu dans son ensemble, le 4e Salon d'automne peut tre considr comme un carrefour des plasticiens algriens dans lequel toutes les expressions picturales se croisent pour dgager un paysage clectique.

medi 29 Octobre 2011

24

n lectio S
21:10

Tlvision
Les Buf-Carottes
Aprs un cambriolage qui a mal tourn, la police mne l'enqute. Les commerants crient leur ras-le-bol tandis que, dans la cit voisine, la tension monte...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
10h40 : Moughamarate chi chi (10) 11h00 : Histoire et mmoire ''des hommes et des souvenirs' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Asaad el ouaraq (30) 13h10 : El arousse el saghira (11) 14h35 : Sarkhat el miyeh (06) 15h30 : Match l'affiche ''''direct 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (03) 19h00 : Journal en franais +mto 19h25 : Une ville, une histoire ''Ouargla'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : E'zrae yanbet (09) 21h10 : Mon amie, ma sur 22h40 : Paroles d'un prisonnier franais de l'ANP 23h20 : Warda el Djazairia 00h00 : Journal en arabe

ARTE
17:00 Tous les habits du monde 17:30 Cuisines des terroirs 18:00 Arte journal 18:15 Arte reportage 18:55 360, GEO 19:40 Au bonheur des dames 21:10 Une tout autre preuve 22:45 Metropolis 23:30 Philosophie 23:55 Tracks

Que j ustice so i t fa i t e
19:50
Au cours d'un cambriolage, deux hommes tuent une femme et sa fille. Dix ans plus tard, le mari et pre cherche venger la mort de ses chres disparues. Un soir, la maison de Clyde Shelton est attaque par deux cambrioleurs. Sa femme et sa petite fille sont tues. Les hommes sont arrts. Le jeune procureur, Nick Rice, passe un accord avec l'un des deux. Dix ans plus tard, Rice assiste l'excution du seul agresseur condamn : celle-ci tourne la torture en raison d'un sabotage vident. Lorsque le second homme, libre, est enlev et tortur, Rice souponne Clyde : il le fait arrter... A Champs-sur-Bivre, les nuits sont calmes et les rues restent vides jusqu'au matin. Profitant de ces circonstances particulirement favorables, une bande locale, conduite par Kader, entreprend de cambrioler un magasin de Hi-Fi. Le grant, monsieur Froment, les surprend et intervient, une arme la main. Il tire sur la voiture des voleurs, qui le renversent en s'enfuyant. Apprenant la nouvelle, les commerants du quartier, hors d'eux, dposent une plainte collective auprs du commissariat. Venturi se charge de l'affaire. Au mme moment, dans la cit, Kader, bless, refuse de se faire conduire l'hpital. Les adolescents qui l'accompagnaient pendant la tentative de cambriolage sont dpasss par les vnements...

M6
09:50 Un dner presque parfait 12:50 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:05 C'est ma vie 16:25 Accs priv 17:30 Ma maison est la plus originale de... 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Medium 20:35 Medium 23:00 Medium 23:50 Medium 00:45 Supernatural 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

Nessma TV
14h15 Talk-show : Ness-Nessma Rediffusion 16h15 - Dbat : Maghrebna fel tahrir wal tanwir - Rediffusion 17h00 - CINEMAGHREB - Rediffusion 18h30 Rencontre : Dhayf Al Ousbou (Algrie) - Rediffusion 19h15 - Funny Catch 20h00 - News 20h45 Karakouz News 21h00 - Srie : 48 Heures - (2 pisodes) 23h00 - Karakouz News 23h15 News 00h00 - Funny Catch 00h45 Srie : 48 Heures - (2 pisodes) Rediffusion

CANAL +
08:45 Borgia 09:40 Borgia 11:25 Le JT 11:40 Le news show 12:45 Football Chelsea / Arsenal 14:45 Samedi sport 15:05 Rugby Toulouse / Stade Franais 17:05 Jour de rugby 17:50 Le JT 18:05 Salut les Terriens ! 19:25 Groland.con 19:50 Que justice soit faite 21:35 Match of Ze Day 22:00 Jour de foot 23:00 I Spit on Your Grave 00:45 Deeper Than Yesterday 01:05 Concert priv The Kills 01:15 Baaria (passage l'heure d'hiver)

LES STARS DU RIRE SAMUSENT

19:35

SUPERNATURAL
Plusieurs habitants d'une paisible bourgade ont t assassins par des personnalits amricaines mortes depuis longtemps. Sam et Dean s'associent pour enquter.

TF1
11:00 Les douze coups de midi 12:00 Journal 12:15 Reportages. 13:35 Une lueur d'espoir 15:10 Ghost Whisperer 15:55 Ghost Whisperer 16:50 Tous ensemble 17:45 50mn Inside. 19:00 Journal 19:50 Danse avec les stars 22:20 Spciale btisier 23:50 New York, section criminelle 00:45 F1 la Une Grand Prix d'Inde 01:55 Aimer vivre en France 02:50 Histoires naturelles

00:45

FRANCE 2
10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 Hello goodbye 14:35 Oh, Boy ! 16:15 US Marshals, protection de tmoins 17:05 On n'demande qu' en rire 18:00 Mot de passe 19:35 Les stars du rire s'amusent 21:50 On n'est pas couch 00:55 Plante musique mag 01:20 Runion de famille 02:20 Th ou caf (passage l'heure d'hiver)

FRANCE 5
07:20Artzooka 07:40 Sid le petit scientifique 08:05 Elasto Culbuto 08:40 Gronimo Stilton 09:15 Silence, a pousse !. 10:05 La maison France 5 10:55 Les escapades de Petitrenaud 11:25 La qute de l'immortalit 12:25 In Vivo, l'intgrale 13:00 Plante sous influence 14:00 L'empire du systme solaire 15:00 Les lions du marais. 15:55 J'irai dormir chez vous 16:55 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:35 Echappes belles 21:05 Expdition Kachgar : sur les traces... 21:30 L'il et la main 22:00 La cordillre aux mille visages 22:55 Au cur de la canope 23:40 Pompiers, brigades insolites 00:35 Souris, mulots et campagnols 01:15 La nuit France 5 (passage l'heure...

Tous les mois, Patrick Sabatier convie la crme des humoristes francophones une soire de divertissement dbride. Pour ce deuxime rendez-vous de la saison, les invits, rpartis en deux quipes, s'affrontent travers quiz et preuves. Muriel Robin et Christian Clavier, l'affiche du film On ne choisit pas sa famille, et Laurent Gerra, sont galement prsents sur le plateau pour voquer leur actualit. La soire est videmment ponctue de sketches mitonns par les humoristes invits et par Elisabeth Buffet, le Comte de Bouderbala, Rachid Badouri, Rgis Mailhot, Eric Antoine, qui mettent le rire l'honneur durant plus de deux heures.

Dans une petite ville des Etats-Unis, deux jeunes gens dcouvrent la voiture que James Dean conduisait quand il est mort. Un des jeunes gens s'en va chercher une camra pour filmer le vhicule. Lorsqu'il revient, il retrouve son ami dcapit. Sam et Dean, qui dcident de travailler nouveau ensemble, arrivent trs vite dans cette petite ville, o le fantme d'Abraham Lincoln semble lui aussi s'tre manifest. Deux jeunes filles viennent les trouver pour leur demander de l'aide. Une de leurs amies a t enleve par Paris Hilton. Sam et Dean dcident de s'intresser d'un peu plus prs au Muse de cire qui vient d'ouvrir dans la ville...

FRANCE 3
10:30 La voix est libre 11:25 12/13 : Journal national 11:50 Plante gourmande 12:20 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:20 Ct jardin 14:45 a dmnage 15:15 Samedi avec vous 16:25 Personne n'y avait pens ! 17:00 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe

23:50

NEW YORK, SECTION CRIMINELLE

Le petit ami de la vice-prsidente d'une socit, souponne de malversations financires, est retrouv assassin dans son appartement : la police enqute. Un actionnaire, particulirement vigilant, suspecte l'entreprise Mattawin de s'tre lance dans des activits financires plus que douteuses. Il fait part de ses inquitudes un agent de change, qui retransmet l'information aux agents financiers. Une enqute est diligente afin de vrifier les dires de l'actionnaire. Peu de temps aprs, le petit ami d'Elizabeth Dawson, la viceprsidente de Mattawin, est retrouv mort chez lui. La police pense qu'il devait connatre des informations susceptibles d'intresser les services d'investigations. Madame Dawson fait partie des suspects qu'interrogent les forces de l'ordre...

18:30 19/20 : Journal national 19:10 C'est pas sorcier 19:35 Commissaire Magellan 21:10 Les buf-carottes 22:45 Soir 3 23:15 Michel Leeb intime 00:15 Nous nous sommes tant aims 00:45 Soir 3 01:10 Vendredi sur un plateau ! 02:10 Parce que Toulon ! (passage l'heure...

PUB
Venderdi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2934
ARME EN AVANT VILLE DALGRIE A OPR ATTACHAI FAIRE REVIVRE

25

Mots CROISES
N 2934
1
I II III IV V VI VII VII I
MCHANT PROPOS FAIRE PARATRE

10

COULEUR DE ROBE FILS ARABE

PLANTE FOURRAGRE POSSESSIF

IX X

RELATIF AU LAIT BOIS NOIR

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Organe receptacle - Salut romain. II- Coups de tlphone - Club de football. III- Diffuseur. IV- Ventila - Donc. V- Amie du pote - Dans le nid. VI- En bas - Frappa durement. VII- solitaire Jusquau bord. VIII- cout - Prfixe - En cause. IX- Poisson - Est gris. X- Aime les lettres. VERTICALEMENT 1- Reptile - Un tour sur les planches. 2- Arme pour lhonneur Danse. 3- Blanc de baleine. 4- Plantai - Couches. 5- Seule en mer - Vivifiante - Coordonne. 6- Intenta - Direction. 7- Bquilles Crale. 8- Changer un texte - En vie. 9- Personnel - Iris. 10- crire sans qualits.

TENDUE DEAU BAIE JAUNE TUI POUR UN DOIGT SOMBRES MESURE AGRAIRES DSIRA LE MOI CORDE DE TANNEUR PLACER DES TUBES EXTRA-COURT PARCOURU DES YEUX ESPRIT ORGANISATION ARME EN ELLE PLAT DE SERVICE DANS FORT PROPOS GREC CHEVAL MAIGRE -

CHANGE RENAGEMENT HARMONIEUX CORRIGE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R O L E V

2
E P E
E

3
S P

4
S E

5
I L

6
E S T
A

8
A

9 10
V

E R I

A
R A

M O C T I E N U S

E M E
R A

Grille
Cornlien Estomaque Discoureur Gargouille Dentellier Insolvable Serre-frein Saugrenues Adjectival Pie-griche Sarcasme Nanmoins Fministe Crperie Irrsolus Provocant roulantes Productif Ver-coquin Recouvrir Patauger Baccarat Renfater Embusquer Piraterie Dchanter Bribri Dprimer Obituaire Ceinturon

N 2934
Fribourg Filiation Bigarreau Passivit Plonasme Costumier Madrpore Confrrie Burlesque Broutille Raillerie Mandarine Grill-room
R C O R N E L I E N N E A N M O I N S O B M B O D I S C O U R E U R S S N R R E R A E B G A R G O U I L L E U E I E E I O N R I D E N T E L L I E R L T U G T R U D I T I N S O L V A B L E O N Q U I E

Mot CACH
T A B U F F B P P C M C B C S A O A A T I R E A F I I A L O A O U C E L C T F A L I R I R L G S E S D N R R R U R A N R L N I R I I A S O T R F L E R O E P E I E E T E B A R I N U E R E P I R V T R P R G I C O T R V A M P E S E T F R I R R A R D E U I E I S I O R Q R N I I T E E I I E I R O A T M E R I U I A T R A U T L L P N G N U E E R E E E E C C V R Q N L L R T I S A R C A S M E A O U U A S A E R I U S E R R E F R E I N V D O C U H R O M R S A U G R E N U E S O O C C B C I O E O A D J E C T I V A L R R E A M E E M R N P I E G R I E C H E P P R B E D A E S T O M A Q U E F E M I N I S T E N

N
B E B O P

M
A

E
A S S

N
S

D
E R N A C V I

V
A S S E R

C E T I

L I T S

E M E T O I L

R
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R E V

6
L I I T

7
E

8
A

9 10
A V G I

A V C E
R

I L B A N C T

I
S

A R N E N

E N

R E R L E

E
D

B
E

E
A

N
O I

E
M A

L A
U B E T E

C
E E T

I T E

A M E N U

R R I N E G E E N R O S S I

ACTION DE SIGNER UN ACCORD

N A N

SOLUTION PRCDENTE : RADIOGRAPHIE

PUB
Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 2 dou el hidja 1432 correspondant au 29 octobre 2011 : - Dohr................12 h 32 - Asr.....................15 h 30 -Maghreb.............. 17 h 58 -Icha......19 h 17 dimanche 3 dou el hidja 1432 correspondant au 30 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 42 -Chourouk...........07 h 09

Vie pratique
CONDOLANCES
Le prsident de la Commission Organique de la Zone Autonome dAlger, wilaya historique, et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de Hadad Kadour, fils de leur frre de combat le moudjahed Hadad Mohamed dit Churchill survenu le 15/10/2011. Prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Prient Dieu daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

29

CONDOLANCES
Le prsident de la Commission Organique de la Zone Autonome dAlger, wilaya historique, et les moudjahidine et moudjahidate ont appris avec motion le dcs de leur frre de combat le moudjahed Kerbali Hamid, survenu le 18 octobre 2011. Prsentent la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde compassion. Prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Caisse Nationale du Logement

4 & 6 Boulevard Mohamed V - Alger
Recherche pour ses besoins propres, en location, Alger-centre, deux appartements usage de bureaux runissant les caractristiques suivantes : - Superficie approximative de 60 mtres carrs pour un F2, et 35 mtres carrs pour pour un F1. - En bon tat - Convenablement clair et prsentant une bonne aration. - Dot des commodits indispensables, sanitaires, chauffage, etc. Lexistence dun parking de 02 places environ serait souhaitable. La dure de location envisage est d'une (01) anne et plus. Les propritaires et les agences immobilires intresses peuvent faire leur offre indiffrement par : Tlphone au N 021-64-59-80/63-3464Fax au : N 021-64-59-78/63-34-61 Email : WWW.cnl.gov.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 883809 du 29/10/2011

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Le famille Benhallou, parents et allis remercient vivement toutes les personnes qui, de prs ou de loin les ont rconforts loccasion du dcs de leur cher Hadj BENHALLOU A Dieu nous appartenons et Lui nous retourons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TAMANRASSET

AVIS D'INFORMATION
La SDC/Direction de distribution Tamanrasset, sis Emir Abdelkader Ksour El-Fouggani Tamanghasset informe la socit civile de la wilaya de Tamanrasset sur l'organisation d'une confrence de presse pour la prsentation de son bilan d'activits de l'exercice 2010, qui aura lieu le 31 octobre 2011 9h00 la salle des confrences de la Maison de Culture de Tamanrasset.
El Moudjahid/Pub ANEP 883661 du 29/10/2011

CONDOLEANCES
Direction de Distribution de Gu de Constantine DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHES

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUE DE CONSTANTINE informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N48/ELEC/2011 du 14/09/2011, relatif la ralisation en cls en main des lots des affaires RCN, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 15/09/2011, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 882295 du 29/10/2011

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT, ETUDES ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES SGP / ERGTHY ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES EPE / GTH / SPA CAPITAL SOCIAL ; 894.950.000 DA
Adresse : Avenue de lAfrique BP 1021 - ANNABA DIRECTION GENERALE Tl. : 038.83.60.78 Fax : 038.83.61.87 038.84.45.21 038.84.44.57 038.84.70.93 E-mail : info@gth-group.com Site Web : www.gth-group.com

Avis dappel doffres national ouvert N022/GTH/DG/2011 (NIF : 099923036275478)

L'Entreprise Nationale de Ralisation Gnrale des Travaux Hydrauliques GTH sise Avenue de l'Afrique -BP 1021 Annaba 23000 Algrie, lance un appel d'offres national ouvert pour la ralisation d'une tude ayant pour objet la dtermination des causes d'infiltration d'eau au niveau de la station SP3/3 ARRIS wilaya de BATNA, et la prconisation des solutions techniques adquates pour y remdier. Les bureaux d'tudes et laboratoires intresss peuvent retirer le cahier des charges moyennant le paiement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00) au sige de la Direction Gnrale de GTH (Direction Technique & Commerciale), sis Avenue de l'Afrique Annaba. Les offres, accompagnes de tous les documents exigs par la rglementation en vigueur, doivent tre dposes auprs de la Direction Technique & Commerciale, l'adresse sus-mentionne, sous double pli cachet avec la mention extrieure suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert N 022/GTH/DG/2011 tude ayant pour objet la dtermination des causes d'infiltration d'eau au niveau de la station SP3/3 ARRIS, wilaya de BATNA, et de prconiser des solutions techniques adquates pour y remdier NE PAS OUVRIR L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter aucune marque ou repre permettant sa reconnaissance. La date limite de dpt des offres est fixe au 13/11/2011 12h00, heure limite de dpt des offres. L'ouverture des plis est fixe le mme jour 14h00 ; les soumissionnaires sont invits y assister. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de clture de la rception des plis.

Le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, le Secrtaire gnral, le Chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, affects par le dcs de la belle-mre de Monsieur Chaouchi Hakim, cadre au ministre, prsentent celui-ci et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette d o u l o u re u s e circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 883826 du 29/10/2011

El Moudjahid/Pub

ANEP 2582 du 29/10/2011

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

30

ALL FOOTB

Sports
MCO

EL MOUDJAHID

EQUIPE NATIONALE OLYMPIQUE :

Algrie-Arabie saoudite le 1 novembre 17 h 30 Tanger

er

Youcef Belali sera apte pour le tournoi pr-olympique

a slection olympique algrienne est depuis mardi soir Tanger (Maroc) pour prendre part au tournoi de lUNAF. Elle est descendue lhtel Mvenpik. Elle sest entrane mercredi dernier, au stade annexe de Tanger o aura lieu le premier match des Verts contre la slection dArabie Saoudite. Ce sera sur le grand stade de Tanger. Les poulains dAt-Djoudi ntait en fait que 22 joueurs au lieu de 23 comme annonc par le coach national de cette slection aprs que le joueur du MCO Belali eut t contraint de passer sur le billard. Ce joueur pourrait, cependant, tre rcupr pour le tournoi final qualificatif pour le JO de Londres 2012. Toujours est-il, At-Djoudi a pris ses prcautions pour ne pas tre pris au dpourvu le jour j . Pour ce tournoi de lUNAF qui ne sera anim en fin du comte que par quatre quipes la suite de la dfection la dernire minute de lEgypte et du Qatar, lAlgrie et le Maroc en seront les favoris, maisIl sagit, malgr tout dun tournoi qui permet nos caps de bien prparer le tournoi final qualificatif pour les JO de Londres 2012 du fait quil sera organis au Maroc du 26 novembre au 10 dcembre prochain. AtDjoudi na dpch pour ce tournoi que les joueurs du cru. Il ne convoquera les pros que lors du tournoi officiel pour les qualifications aux JO de Londres. Hamid Gharbi

L'

international olympique algrien Youcef Belali, opr mercredi, sera apte pour le tournoi final africain qualificatif aux jeux Olympiques 2012 Londres, prvu au Maroc du 26 novembre au 10 dcembre, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de son club, le MC Oran (Ligue 1 algrienne de football). Il n'y aura pas de souci quant la participation de Belaili au tournoi final qualificatif aux JO. L'intervention chirurgicale qu'il a subie mercredi au niveau du mnisque s'est trs bien passe , a indiqu l'APS, un responsable au MCO. L'opration a t effectue Oran, et le joueur a entam ds aujourd'hui sa rducation. C'tait juste une petite intervention qui a limin l'inflammation qui subsistait au niveau de son mnisque , a t-il ajout. Le jeune milieu de terrain offensif du club de la capitale de l'Ouest algrien a t dispens du voyage de la slection algrienne olympique, qui sest rendue mardi au Maroc pour prendre part au tournoi de l'Union nord africaine de football (UNAF), en raison de sa blessure, rappelle-t-on. Elment indispensable dans l'chiquier d'At Djoudi, ce dernier souhaite le rcuprer dans les meilleurs dlais afin de l'intgrer dans le groupe qui partici-

pera au tournoi pr-olympique programm au Maroc. Belali aura largement le temps pour renouer avec la comptition avant le tournoi africain du Maroc. Il est mme prvu qu'il retrouve son club lors de la huitime journe du championnat face la JSK (4 novembre) , a rassur la mme source.

Antar Yahia (Ennasr Saoudi) : Je n'ai pas l'intention de rompre mon contrat
Le capitaine de la slection algrienne de football, Antar Yahia, se dit satisfait , de ses dbuts dans le championnat saoudien, sous les cou-

leurs de la formation d'Ennasr, et qu'il n'a nullement l'intention de rompre son contrat. Ce qui a t dit ces derniers temps propos de ma situation au sein de ma nouvelle formation est totalement faux. Je ne m'en suis jamais plaint depuis que je suis l , a dclar le dfenseur central des Verts un journal local. Certains m'ont attribu des propos, par lesquels l'on a laiss entendre que j'ai critiqu mon club et mes coquipiers, alors que je n'ai jamais fait de telles dclarations , a t-il ajout. L'ex-joueur de Bochum (Div 2, Allemagne) avait rejoint le club de la capitale saoudienne cet t, pour un contrat d'une dure de trois ans, rappelle-on. Ayant rat les dernires rencontres de son quipe, ainsi que le prcdent rendez vous de la slection algrienne contre la Rpublique centrafricaine, en raison de blessure, Yahia a repris les entranements avec son club au cours de cette semaine. Il se montre, en outre, optimiste quant aux capacits d'Ennasr de redresser la barre, aprs un dbut de championnat laborieux. J'volue dans un grand club, et je reste persuad qu'avec la multiplication des efforts par tout le monde dans l'quipe, on sera meilleur l'avenir , a t-il conclu.

ATHLTISME

HANDBALL

TENNIS

CHAMPIONNATS ARABES (1.500 M) :

Mdaille d'or pour Abderrahmane Anou

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS :

MASTERS FMININ :

L'

athlte algrien Abderrahmane Anou s'est adjug, jeudi Al An (Emirats arabes unis), le titre arabe de l'preuve du 1.500 m des 17es Championnats arabes d'athltisme qui se poursuivront jusqu'au 29 octobre. Anou a couru la distance en 3.58.78, terminant 1er devant l'Egyptien Ahmad Hamada Mohamed (3.59.15) et le Qatari Mohamed Al Kerni (3.59.23). A l'issue de sa victoire, l'Algrien Abderrahmane Anou s'est dit trs satisfait de son titre arabe . C'tait une course trs tactique ou tout c'est dcid au finish. Je m'attendais cela. J'ai acclr au dernier 100 m et grce mon bon finish, je me suis offert la mdaille d'or qui, j'espre m'ouvrira les portes pour d'autres conscrations, et pourquoi pas une mdaille olympique , a dclar Anou, tout heureux de sa couronne. De son ct, la jeune Amina Bettiche a pris la

La JSE Skikda se qualifie pour les demi-finales

La formation algrienne de la JSE Skikda s'est qualifie pour les demi-finales du championnat d'Afrique des clubs champions de handball (Messieurs) aprs sa victoire sur Safety Shooters du Nigeria par (28-25) en quart de finale disput jeudi Kaduna (Nigeria). La JSES est le 2e club qualifi pour le dernier carr, aprs les Angolais de Primeiro Agosto, vainqueurs en match d'ouverture de l'Etoile du Congo (3021). L'autre reprsentant algrien, le GS Ptroliers, joue actuellement son quart de finale, contre le tenant du titre, l'Etoile du Sahel (Tunisie). Le dernier quart 100 % gyptien mettra aux prises en fin de journe Al-Ahly et le Zamalek.

Azarenka et Kvitova qualifies pour les demi-finales

mdaille de bronze du 800 m. Ces mdailles s'ajoutent l'or remport par Issam Nima au triple saut avec un bond de 16,41 m et de Tahani Romaissa Belabiod au concours du saut en longueur (dames) avec 6,03 m. L'Algrie est reprsente par 29 athltes aux 17es Championnats arabes d'Al An, qui regroupe dix-sept pays aprs les retraits de la Tunisie et de la Libye.

JUDO

17ES CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS :

La Blarusse Victoria Azarenka et la Tchque Petra Kvitova ont obtenu jeudi Istanbul leur billet pour les demi-finales du Masters fminin, aprs leurs victoires respectivement sur la Chinoise Li Na et la n 1 mondiale Caroline Wozniacki. Azarenka (n 4 mondiale) s'est impose sur le mme score que la veille face l'Australienne Samantha Stosur, 6-2, 6-2. La Blarusse a pris sa revanche contre Li Na (n 5), qui l'avait battue cette anne dans deux tournois du Grand Chelem, l'Open d'Australie et Roland-Garros. Dans le groupe rouge, Kvitova (n 3), victorieuse Wimbledon cette anne, a domin une bien ple Wozniacki 6-4, 6-2. Peu en verve sur sa premire balle (seulement 54 % de points gagns), la Danoise n'a jamais sembl en mesure d'inquiter son adversaire. Wozniacki, qui n'a toujours pas remport de titres majeurs sur le circuit WTA, est dsormais dpendante de l'issue de la rencontre entre la Russe Vera Zvonareva et Agnieszka Radwanska pour se qualifier pour les demies. Seule une victoire de la Polonaise lui permettrait de conserver quelques espoirs.

Lentraneur national : Faire mieux que lors des prcdentes ditions

BASKET-BAL

L CYCLISME

a slection algrienne juniors de judo (filles et garons) participera aux 17es championnats du monde de la catgorie prvus Cape Town (Afrique du Sud) du 3 au 6 novembre 2011, avec l'objectif de faire mieux que lors des prcdentes ditions, a indiqu jeudi l'entraneur national des juniors garons. Nous partons Cape Town avec l'ambition de faire mieux que lors des prcdentes ditions des championnats du monde junior , a indiqu Mohamed Amine Malek, l'APS. L'anne dernire aux championnats du monde de la catgorie d'Agadir, Sonia Asselah a dcroch le bronze chez les lourds (+78 kg), le mme rsultat auquel tait parvenu Salima Souakri l'dition de 1991 disput Buenos Aires (Argentine) ainsi que Kamel Larbi en 1996 Porto (Portugal), a rappel le coach national. Un palmars que l'instance fdrale ambitionne donc d'toffer l'occasion de cette dition Sud Africaine. Pour cela, la direction technique nationale a retenu un effectif de 9 judokas dont 3 filles dans les diffrentes catgories de poids, ns entre 1992 et 1996. Liste des athltes retenus Filles : Imne Rezoug (48 kg), Djazia Haddad (52 kg), Sonia Mizioulaoua (63 kg) Garons : Ali Haddad (60 kg), Ahmed Mohammedi (66 kg), Mohamed Oumessad (73 kg), Yacine Yadour (81 kg), Abderahim Bouchoukh (90 kg), Rachid Chemini (+100 kg).

Le Belge Philippe Gilbert reoit le prix du WorldTour 2011 Victoire du GSP Monaco Belge Philippe le prix du laurat devant le MSC L e classement du Gilbert a reu Monaco mondial) lors du du WorldTour (circuit Forum international Peace and Sport, ont annonc jeudi les or(82-51) ganisateurs de la runion.
CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (1RE JOURNE) :
Le GS Ptroliers, champion d'Algrie en titre a battu le MS Cherchell sur le score de (8251), (mi-temps : 48-24), en match d'ouverture du Championnat de superdivision de basketball de la saison (20112012), disput jeudi Hydra.
Nous sommes fiers de remettre ce prix Philippe Gilbert qui a accompli une grande saison avec notamment la victoire dans cinq courses ProTour et une tape du Tour de France , a dclar le prsident de l'UCI (Union cycliste internationale), Pat McQuaid. Parmi les 18 victoires du coureur wallon en 2011 figurent les trois classiques dites ardennaises (Amstel Gold Race, Flche Wallonne, Lige-Bastogne-Lige), la Clasica San Sebastian et le GP de Qubec. Ce fut une saison de rve , a dclar le coureur belge, numro un des classiques. J'ai commenc l'anne avec deux objectifs en tte, gagner ce titre de numro 1 mondial et remporter de belles victoires sur les classiques.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (7E JOURNE)

31
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE:

FOOTBAL

Entre derbys et surprises

Cette 7e journe de la Ligue1 sera marque par plusieurs derbys qui concernent aussi bien le haut que le milieu du classement.

Belaid Lacarne, commissaire de la finale (aller)

L'Algrien Belaid Lacarne a t dsign commissaire de la finale aller de la Ligue des champions d'Afrique, entre le WA Casablanca et l'ES Tunis, prvue le 6 novembre prochain Casablanca, a annonc la Confdration africaine de football (CAF). Le match sera dirig par un trio camerounais sous la conduite de Alioum Neant assist de Evarist Mekouande et Moussa Yaboussa. Le quatrime arbitre est H.Kalla Mouandjo. Le coordinateur est M. Magassouba (Mali) alors que le responsable de la scurit sera M.Bolaji Ojo Oba (Nigeria). Pour la finale retour qui se droulera le 12 novembre a Tunis, la CAF a dsign le trio ivoirien compos de Doue Noumandiez (arbitre), Yeo Songulfolo et Moussa Bayere (assistants) et Kouam Ndri (4e arbitre). Le coordinateur sera la Mauritanien Massa Diarra assist par M.Ismail Wally et le responsable de la scurit sera M.Paul Bassey du Nigeria. Quant au commissaire, il sera dsign ultrieurement.

C'

est ainsi que le CRB qui partage la premire place avec l'USMA aura fort faire devant une quipe nahdiste qui ne veut aucunement parler de dfaite, elle qui n'a pas encore gagn jusque-l. Medjahed, le coach des Sang et Or" et sa troupe, qui occupent la dernire place avec deux points, sont presque condamns ne pas perdre. Les Belouizdadis pour leur part n'ont pas le droit l'erreur afin de ne pas se faire distancer par les "Rouge et Noir" qui reoivent chez eux, Bologhine, le MC Oran. Les Algrois, qui ont perdu leur coach Herv Renard aprs dix mois en Algrie, compteront sur l'ingniosit de Dziri pour tenter de relever le dfi. Ce sera son premier grand test. Il est certain que les locaux ne perdent pas at home. C'est un sans-faute, pourrait-on dire. Toutefois, il y a un dbut tout, surtout que les dirigeants n'ont pas russi recruter un nouvel entraneur comme cela a t annonc grande pompe par les dirigeants de ce club. L'USMH, une quipe qui se trouve dans une trs bonne position d'attente suite sa victoire, au 5-Juillet, devant le NAHD (1 0) sur un but de Yachir, aura faire une courte mais difficile vire Tizi-Ouzou pour y rencontrer la JSK, une quipe qui avait gagn, domicile, devant l'ASK, ds la premire minute de jeu par Hanifi. L'quipe est en train de retrouver progressivement sa srnit, mme si les absences de Bitam et Khellili pourraient laisser un vide au sein de l'quipe. Ce sera un match qui ne sera pas ais pour les deux protagonistes du fait que leurs niveaux sont assez rapprochs. Au stade de l'Unit maghrbine, la JSMB qui reoit le WAT devra se mfier de cette quipe qui a montr sa solidit lors de ses dernires sorties. Son coach Amrani avait dmissionn avant de

revenir de meilleurs sentiments. Il est certain qu'il fera tout avec sa troupe pour retourner au bercail avec au moins le point du nul. Le technicien bjaoui, Bouali, va avoir devant lui son ancienne quipe, le WAT. En professionnel, il jouera fond les chances de son quipe de rester au-devant de la scne. L'ASO, qui n'a pas perdu, Bologhine, devant le MC Alger, recevra une quipe du CAB qui joue sans complexe hors de ses bases comme elle l'avait prouv Tizi-Ouzou face la JSK (1 1). Les Chlifiens qui donnent l'impression de patiner en attaque doivent vite bien ragir afin que l'cart ne devienne bant par rapport aux quipes de tte. Le derby de Constantine entre le CSC et l'ASK sera certainement trs relev, mme si les "Sanafirs" partiront avec les faveurs des pronostics. La dfaite, Oran, avait eu pour effet de temprer les ardeurs des poulains de Bouarrata. Face cette quipe de l'ASK qui vient d'engager Khezzar, la tche des Constantinois ne sera pas une simple formalit. Il faudra sortir le

grand jeu. L'autre derby, celui des Hauts Plateaux, entre l'ESS et le MCEE, sera trs serr, surtout que les deux quipes sont presque proches l'une de l'autre. Certes, l'avantage du terrain aura son importance, mais... A Sada, le MCS fera tout pour gagner du fait que l'quipe n'est plus aussi solide hors de ses bases, comme le montre sa dfaite, assez large, au stade du 20-Aot, devant le CRB (3 1). Il est certain que les protgs de Rouabah Tewfik sont contraints de ragir devant une quipe gagne par le doute cause de ses ennuis financiers. Certes, le MC Alger vient de recruter le Basque Bracci, mais rien n'est encore dfinitif. C'est--dire, on ne peut pas parler de dclic du fait que les Italiens, qui devaient prendre le club, ne sont pas encore venus Alger pour signer leur contrat d'achat. En attendant, le MCA ne peut pas se permettre un autre faux pas ! Que le fair-play soit au rendezvous ! Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT DE TUNISIE 2011-2012

Coup d'envoi le 4 novembre en prsence du public

e championnat de Tunisie de Ligue 1 professionnelle de football, saison 2011-2012, dbutera le 4 novembre en prsence du public, a annonc jeudi la Fdration tunisienne de football

PROGRAMME : AUJOURD'HUI (18 H) : Au stade du 5-Juillet : NAHD-CRB A Bjaa : JSMB-WAT A Chlef : ASO-CAB A Bologhine : USMA-MCO A Tizi-Ouzou : JSK-USMH (16 h) A Sada : MCS-MCA A Constantine (Hamlaoui) : CSC-ASK (16 h) A Stif (08-Mai 45) : ESS-MCEE

(FTF). Cette dcision, prise par le bureau fdral de la FTF, lors de sa runion mercredi Tunis, a mis fin l'incertitude qui avait plan sur la poursuite ou non du huis clos dcrt la saison dernire. Les bonnes conditions qui ont marqu le droulement des lections pour l'Assemble constituante nous ont encourag donner le feu vert pour une reprise normale de la comptition aprs le huis clos dcrt pour les rencontres de la phase retour de l'exercice coul , a prcis Hdi Fouchali, porte-parole de la FTF. La premire journe du championnat sera marque par le derby de Sousse entre l'E Sahel et l'ESH Sousse. Quant au tenant du titre, l'ES Tunis, il ne jouera pas son premier match face l'EGS Gafsa cause de sa finale aller de la Ligue des champions d'Afrique, prvue face au WA Casablanca.

La 8 journe (Ligue1) avance au vendredi 4 novembre

COUPE DE LA CAF (1/2 FINALE RETOUR)

a huitime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, initialement prvue samedi 5 novembre, a t avance au vendredi 4 novembre, a annonc jeudi la

Ligue nationale de football (LNF). Elle se droulera le mme jour que la neuvime journe de la Ligue deux, l'exception des matches ASM Oran-Paradou AC, et MSP Batna-MO Bjaa avancs au

jeudi 3 novembre, prcise la mme source. D'autre part, les matches programms en diurne ont t avancs 15 h 00 au lieu de 16 h 00 et ce partir de ce week-end.

Le Club Africain vise la finale

Programme de la 8e journe de Ligue 1 : Vendredi 4 novembre CR Belouizdad-ES Stif 18h00 WA Tlemcen- MC Saida 18h00 MC Oran-JS Kabylie 15h00 USM Alger-CS Constantine 18h00 CA Batna -MC Alger 15h00 USM El Harrach - ASO Chlef 15h00 AS Khroub- JSM Bejaa 18h00 MCEl Eulma -NA Hussein-Dey 15h00

Ligue 2 (9e journe) Jeudi 3 novembre ASM Oran-Paradou AC MSPBatna -MO Bejaa Vendredi 4 novembre O Mda - US Biskra USM Annaba -AB Merouana USM Blida- MO Constantine SA Mohammadia -CA Bordj Bou-Arrridj RC Kouba -JS Saoura

15H00 18h00 15h00 15h00 15h00 15h00 15h00.

USMB : Arezki Amrouche veut relever le dfi

La dsignation officielle dArezki Amrouche comme nouvel entraneur de lUSM Blida, en remplacement dAbdelkrim Latrche, mais aussi de Menad qui avait pris le relais, ne sera pas de tout repos du fait que lquipe blidenne narrive pas trouver ses marques en ce dbut de saison. Le technicien qui avait dj exerc la JSK reste assez optimiste pour redresser la barre et permettre au reprsentant de la ville des Roses de redorer son blason. H. G.

e Club Africain partira avec les faveurs du pronostic lorsqu'il accueillera, aujourdhui Tunis, les Nigrians du Sunshine Stars FC pour le compte de la demi-finale (retour) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Dj vainqueur au match aller (1-0), l'quipe tunisienne entrane par Fawzi Benzarti n'a pas l'intention de tomber dans la facilit et compte disputer un match plein et sans calcul, mme si le club sera priv de l'apport de son public, aprs sa suspension par la CAF. Pour le match daujourdhui, les Clubistes seront privs des services de leur avant-centre Aymen Soltani, qui s'est bless aux entranements. En revanche, ils rcuprent leur meilleur attaquant, Zouhair Dhaoudi. Le reprsentant tunisien sait pertinemment que son adversaire, Sunshine, vraisemblablement futur champion du Nigeria aprs une victoire dcisive pour le titre la semaine dernire sur son rival de Dolphin United (3/2), ne sera pas une proie facile. En dpit de sa dfaite concde devant son public, il ne se prsentera pas Tunis en touriste et jouera sa chance jusqu' la fin. Son entraneur Gbenga Ogunbote se veut confiant et impute la victoire du Club Africain la seule chance et au manque de russite de son quipe. Je sais comment on doit jouer Tunis , a-t-il dclar, ajoutant que son objectif est le titre. Les Clubistes savent qu'une occasion en or s'offre eux pour disputer une finale continentale aprs prs de vingt ans et renouer avec les sacres africains. Leur dernier et unique titre continental remonte en effet 1992. La concentration et la dtermination seront les matres-mots des coquipiers de Youssef Mouihbi qui n'ont encaiss qu'un seul but domicile en phase de poule. Le match sera dirig par l'arbitre zambien Janny Sikazwe. Le coup d'envoi sera donn 18 h 00, au stade d'El Menzah.

Vendredi 28 - Samedi 29 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 110,59 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,416 dollar

D E R N I E R E S
36e SESSION DE LA CONFRENCE GNRALE DE LUNESCO

LAlgrie appelle lorganisation soutenir ladmission de la Palestine L

Algrie a ritr hier son soutien indfectible la Palestine et appel lUNESCO soutenir son adhsion en son sein. La demande a t formule par le ministre de lEducation nationale M. Boubekeur Benbouzid, qui intervenait au nom de lAlgrie la confrence gnrale de lorganisation onusienne, runie en sa 36e session. "Cette demande dadhsion a t prcde la veille par une runion des pays membres de lUNESCO, o lAlgrie a demand tous les pays arabes et musulmans de soutenir la candidature de la Palestine", a dclar M. Benbouzid, ajoutant avoir eu" beaucoup de satisfaction de constater que ce principe a t repris galement par dautres pays, dont lArabie saoudite qui a de son ct appel tous les autres pays arabes soutenir la candidature de la Palestine comme membre permanent de l'UNESCO". Pour le ministre, cette demande sinscrit dans "une dmarche de paix, car admettre la Palestine au sein de lUNESCO, cest prparer son admission lONU", a-t-il dit, ajoutant que "tous les pays, et je lespre, les deux tiers de la confrence gnrale vont adopter et suivre nos recommandations". Les lections sont prvues lundi prochain en fin de matine, selon une source de lUNESCO. "Aux pays qui disposent de beaucoup de moyens, qui font du lobbying dfavorable la Palestine, nous leurs disons quils lont eux-mmes dit haut et fort, quils sont pour la cration de deux Etats", a dit le ministre. Il a galement indiqu avoir voqu lors de cette 36e session, la candidature de lAlgrie au comit du patrimoine mondial, affirmant que le pays compte sept sites du patrimoine mondial et vient de parachever son arsenal juridique et lgislatif national, et toutes ces conditions, a-t-il dit, "militent justement en faveur de son admission ce comit". Se dclarant "confiant" quant ladmission de lAlgrie, il a affirm que celle-ci "a beaucoup de chance dtre lue". "Le Prsident de la Rpublique a dj voqu cette question au sein de lUnion africaine dont les pays membres soutiennent notre candidature tout comme ils ont notre soutien pour leur admission dautres comits", a-t-il prcis. M. Benbouzid a rappel que la ministre de la Culture avait galement voqu cette question auprs de lUNESCO et quil a discut au nom de l'Algrie, lors de la prsente session, avec les Etats arabes, leur demandant de soutenir les pays qui ont achev la mise en place des instruments juridiques requis pour une admission, et en loccurrence lAlgrie qui a "runi ces conditions pour accder cette position", a-t-il dit.

FTE NATIONALE DE LA TCHQUIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Vaclav Klaus

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue tchque, M. Vaclav Klaus, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vives flicitations, ainsi que mes sincres vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre accrus pour le peuple tchque ami", a crit le Prsident Bouteflika. "Je souhaiterais, en cette occasion, ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, l'approfondissement du dialogue, ainsi qu' la consolidation des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays", a ajout le chef de l'Etat.

95% de taux de scolarisation

Le ministre a soulign aussi que la clbration du 40e anniversaire de la convention du patrimoine mondial rjouit lAlgrie qui considre que cet vnement doit "conduire une rflexion profonde sur la manire de faire de cet instrument un moyen puissant de dialogue interculturel et de paix dans le monde", et insist sur lintrt de songer au "lancement dune dcennie pour lducation au patrimoine mondial". Cette proposition sur la dcennie de lducation au patrimoine mondial, a rappel le ministre, a t faite par lAlgrie lorsquelle prsidait la runion des ministres africains de lEducation et qui par la suite a t adopte par les pays dAfrique. LAlgrie, a affirm M. Benbouzid, qui est parvenue

une scolarisation presque totale des enfants, a atteint un taux de scolarisation de 95%. "Nous comptons aller plus loin parce que les moyens dgags par le gouvernement algrien, aussi bien financiers quhumains, sont normes et dpassent parfois les budgets de plusieurs pays africains runis en matire d'ducation. Cest vous dire limportance et la priorit que nous accordons lducation des enfants en Algrie", a-t-il dit. Il a dans ce cadre rappel aussi que lAlgrie a adopt une stratgie de lutte contre lanalphabtisme, affirmant qu"en 1962, 80% de la population tait analphabte. Aujourdhui ce taux a considrablement rgress pour atteindre 18-19%". "La stratgie adopte par le gouvernement en 2007 est en train de porter ses fruits. Nous sommes aujourdhui en train de scolariser plus de 1,5 million danalphabtes, et nous comptons achever la scolarisation de tous ceux qui sont actuellement analphabtes dici 4 5 ans, sachant que le but que nous nous sommes assigns en Algrie est dliminer totalement lanalphabtisme dans notre pays dici dix ans" , a encore dclar le ministre.

88e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LA TURQUIE

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Abdullah Gl Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue turc, M. Abdullah Gl, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes sincres vux de sant et de bonheur pour vous-mme et ceux de progrs et de prosprit continus que je forme l'endroit du peuple turc ami", crit le Prsident Bouteflika. "Je souhaiterais, en cette occasion, exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti et de coopration liant nos deux pays et raffirmer mon engagement uvrer, de concert avec vous, leur renforcement au bnfice de nos deux peuples", ajoute le chef de l'Etat.

COMMERCE

ETABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

L'OMC tranche le diffrend entre la Chine et l'UE concernant les importations

L'Organisation mondiale du commerce (OMC) a rendu public hier un jugement partag relatif la plainte de la Chine contre l'UE concernant les taxes imposes sur certaines importations de chaussures en provenance de la Chine. L'OMC a indiqu que la rglementation de l'UE, selon laquelle les droits anti-dumping doivent tre signifis au pays fournisseurs et non pas aux entreprises, tait contraire aux rgles internationales. L'organisation a estim que Bruxelles n'a pas respect ses obligations, concernant le traitement des informations confidentielles concernes par les mesures anti-dumping. Elle a rejet cependant tout le reste des plaintes de la Chine contre l'UE, en particulier celles concernant les enqutes pralables avant les mesures antidumping, qui se sont termines en mars 2011. Les autorits chinoises considraient non conformes aux rgles du commerce international la dcision de Bruxelles, entrine par les Etats membres, de prolonger de quinze mois les taxes antidumping sur les chaussures dessus de cuir venant du Vietnam et de Chine jusqu'en mars 2011.

M. Mokhtar Felioune : Rception de 13 nouveaux centres dici fin 2011

reize nouveaux tablissements pnitentiaires, d'une capacit globale de 19.000 places, seront rceptionns l'chelle nationale dici la fin de lanne en cours, a annonc, Bouira, le directeur gnral de lAdministration pnitentiaire et de la rinsertion, M. Mokhtar Felioune. "Un total de treize tablissements pnitentiaires, d'une capacit globale de 19.000 nouvelles places, dont sept sont dj oprationnels, seront rceptionns d'ici la fin de lanne 2011", a-t-il indiqu jeudi en marge de la crmonie de sortie d'une promotion d'agents de rducation l'Ecole nationale de l'administration pnitentiaire de Sour El-Ghozlane, soulignant que ces nouvelles structures seront mme "d'absorber" la surcharge actuelle dans les prisons. Evoquant le "considrable"

effort entrepris en matire de formation au sein de ladministration pnitentiaire, M. Felioune a indiqu que son dpartement vise notamment asseoir "la primaut de la formation avant la promotion interne afin de donner au fonctionnaire la possibilit de promotion". "Actuellement, la formation est perue aussi bien dans les programmes dispenss que dans la dure", a-t-il soulign, observant cet gard que les promotions sortantes ont eu une formation d'une dure de 24 mois au lieu de 6 mois auparavant. S'agissant de la prise en charge des dtenus en matire d'instruction et de formation, M. Felioune a rappel que plus 25.000 d'entre eux sont inscrits, en 2011, au niveau des tablissements de lducation nationale et que plus de 31.000 autres suivent une formation profession-

et M. Recep Tayyip Erdogan

nelle. Le DG de l'administration pnitentiaire a galement fait part de louverture de 8 centres d'ducation en milieu ouvert sur les 25 programms, relevant que les autres sont en cours de ralisation. Il a indiqu, par ailleurs, que le secteur uvre louverture de services extrieurs daccueil pour accompagner et faciliter l'insertion sociale des ex-dtenus. "Cette opration a commenc depuis 18 mois travers certains centres du pays et les rsultats enregistrs sont encourageants", a-t-il soulign. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre turc M. Recep Tayyip Erdogan l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il me plat de m'associer la clbration du 88e anniversaire de la fondation de la Rpublique de Turquie et de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre accrus pour le peuple turc ami", crit le Chef de l'Etat. "Je tiens, galement, vous renouveler ma dtermination uvrer, conjointement avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", ajoute le Prsident Bouteflika.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

BILAN DU SISME EN TURQUIE

88 morts en une semaine

Selon les bilans hebdomadaires de la Gendarmerie nationale et de la DGSN, 88 personnes ont trouv la mort sur les routes algriennes et 1.142 ont t blesses au cours de la priode allant du 18 au 25 octobre. Les statistiques de la GN font tat en effet de 73 morts et de 880 blesss causs par 506 accidents de la circulation qui ont t enregistrs sur tout le territoire national, notamment Oran et Stif qui viennent en tte avec 23 accidents. Mda et Relizane (22), An Defla, Mascara et Batna (20) et enfin Alger avec 18 accidents compltent le triste tableau. Les causes principales des accidents sont lies, selon la Gendarmerie nationale, essentiellement la perte du contrle du vhicule, lexcs de vitesse ou encore aux dpassements dangereux et linsouciance des pitons. Quant aux statistiques de la DGSN qui ne concernent, faut-il le rappeler, que les zones urbaines, elles expliquent les disparits dans les chiffres entre les deux institutions, celles-ci (les statistiques) indiquent 283 accidents qui ont caus 15 morts et 362 blesss. SAM

57 0 mo r t s
Le sisme qui a secou dimanche la province orientale turque de Van a fait 570 morts et plus de 2.500 blesss, selon un nouveau bilan provisoire donn hier par la Direction officielle des situations d'urgence. Dans la province de Van, 3.713 immeubles abritant 5.250 familles ont t dtruits, a dit la Direction des situations d'urgence. Pour faire face aux conditions de vie difficiles des sinistrs, la Turquie a accept les offres d'aide de plusieurs pays. L'ONU a annonc jeudi avoir envoy des milliers de tentes la Turquie, et plusieurs pays ont pris des engagements analogues. Les quipes de secours ont russi extraire vivantes 186 personnes des dcombres. Des quipes de secouristes ont extrait des dcombres dans la nuit de jeudi vendredi un garon de 13 ans Ercis, dans l'est de la Turquie, 108 heures aprs le sisme, rapporte l'agence de presse Anatolie. Ferhat Tokay tait rest bloqu sous les gravats d'un immeuble qui s'est effondr Ercis, la ville la plus dvaste par le tremblement de terre. Selon les mdecins qui l'ont examin dans un hpital de campagne avant de le transfrer Van, la capitale rgionale, ses jours ne seraient pas en danger.