Con la Exposicin J-TECH: Avance Tecnolgico, que se realizar los das 28, 29 y 30 de octubre, se abre este ao la 39 Semana Cultural

del Japn, incorporando as por primera vez una muestra de innovadores productos de vanguardia en el campo de la tecnologa japonesa. La Semana Cultural del Japn se extender hasta el 13 de noviembre con proyecciones de cine (una muestra especial de cine de terror japons) exposiciones (una muestra de fotografas del Japn), danzas, feria gastronmica, msica, anime, ceremonia del t, artes marciales, conferencias, entre otros, que sern parte de esta fiesta de la cultura japonesa. Organizan: Asociacin Peruano Japonesa (APJ) y Embajada del Japn Lugar: Centro Cultural Peruano Japons, Av. Gregorio Escobedo 803, Jess Mara Ingreso libre* a todas las actividades, capacidad limitada NOVIEMBRE Mircoles Jueves Viernes 02: 03: 04: Presentacin Ceremonia Ceremonia de Msica de Central de la del T Cmara. 39 Semana Exposicin de Cultural del Conferencia fotografa: Japn: Recital Historia y Mirando al de koto Tendencia Mundo del Anime Contempor en el Per neo: Fotografas Festival de japonesas de Canciones la dcada de Japonesas 1970 a la actualidad (Hasta el 30/11) 09: Festival 10: 21 11: Mukashi Coral Muestra de mukashi Cine Japons. Cine de Festival Terror: Artstico de Llamada las perdida Prefecturas

Lunes

Martes 01: Concurso Panamericano de Oratoria en Idioma Japons Lolita no Sekai

Sbado 05: Cosplay Parade

Domingo 06: Festival Gastronmico

Taller y torneo Concierto de shogi de J-Pop y J-Rock 2 Miniferia del Libro (Hasta el 11/11)

07: Demostracin de Origami, Ikebana y Bonsi

08: Exhibicin de Artes Marciales Charla informativa sobre becas al Japn

XX Matsuri AELU
12:

13: Torneo de I-Go

PROGRAMA PRELIMINAR (sujeto a cambios) DEL VIERNES 28 AL DOMINGO 30 DE OCTUBRE Exposicin Tecnolgica J-Tech. Avance Tecnolgico Lder en el desarrollo e investigacin tecnolgica, Japn es un pas que va marcando tendencias en este mbito. Una muestra de productos de diversas empresas japonesas ser el referente para conocer esta evolucin. Horario: De 11:00am a 8:00pm Lugar: Auditorio Dai Hall LUNES 31 DE OCTUBRE 21 Muestra de Cine Japons: Cine de Terror Cuatro cintas del gnero de terror forman parte de la 21 Muestra de Cine Japons, que en esta edicin destaca el trabajo de directores de culto como Takashi Shimizu, Hideo Nakata, Takashi Miike y Sion Sono. En la primera fecha se proyectar dos pelculas de Takashi Shimizu: JU-ON: El Rencor (2002). 6:00 p.m., Auditorio Dai Hall JU-ON La Maldicin (2003) 8:00 p.m., Auditorio Dai Hall Organizan: Asociacin Peruano Japonesa y Filmoteca PUCP. MARTES 1 DE NOVIEMBRE Concurso Panamericano de Oratoria en Idioma Japons Participantes de Mxico, Bolivia, Per, entre otros pases, formarn parte de este concurso que tiene por objetivo promover y difundir el idioma japons, elevar su nivel acadmico, as como fomentar el intercambio cultural de estudiantes que desean expresar verbalmente, y en japons, sus inquietudes, ancdotas, formas de pensar y sentir. Organiza: Departamento de Idioma de la APJ. 1:00pm, Teatro Peruano Japons Lolita no Sekai Conferencia sobre el desarrollo del movimiento Lolita, en los mbitos social,

cultural, ideolgico y esttico en Japn, as como su expansin en el mundo. Asimismo, se proyectar un corto documental sobre las Lolitas en el Per y Latinoamrica, se proyectar videos musicales y como cierre se realizar una pasarela inspirada en las estaciones del ao. 6:00pm, Auditorio Jinnai MIRCOLES 2 DE NOVIEMBRE Presentacin de Msica de Cmara A cargo de la agrupacin Animatissimo. 7:30pm, Auditorio Dai Hall DEL 2 AL 30 DE NOVIEMBRE Exposicin de fotografa: Mirando al Mundo Contemporneo: Fotografas japonesas de la dcada de 1970 a la actualidad Como parte de su programa de artes visuales, la Fundacin Japn presenta esta muestra itinerante que refleja una visin general de la diversidad de expresin fotogrfica que surgi en Japn desde la dcada de 1970, y que rene 76 imgenes de 23 fotgrafos, gracias al proyecto del investigador Rei Masuda, curador del Museo de Arte Moderno de Tokio. Esta exposicin se inicia en el periodo comprendido entre finales de la dcada del 60 a inicios de la dcada del 70, aos claves en las que se produjo una revolucin de mltiples facetas en la expresin fotogrfica en Japn que continua influyendo hasta la actualidad. La transformacin de la sociedad, la transformacin del paisaje, presentando puntos de vista de la ciudad, los suburbios y la naturaleza, nos muestran a la sociedad japonesa desde distintos ngulos. Inauguracin: Mircoles 2, 7:30pm Abierto al pblico: Del 3 al 30 de noviembre Horario: De lunes a viernes de 2:00pm a 9:00pm, sbados de 10:00am a 1:00pm y de 2:00pm a 4:00pm. Lugar: Galera de Arte Ryoichi Jinnai JUEVES 3 DE NOVIEMBRE Ceremonia Central de la 39 Semana Cultural del Japn: Recital de koto Las artistas japonesas Yoko Kimura y Sumie Kaneko llegarn a nuestro pas para ofrecer un recital de koto, instrumento tradicional de cuerda, en el que interpretarn diversas melodas.

Kimura tiene una amplia trayectoria como intrprete y docente. Ha ganado numerosos premios y es una entusiasta promotora de la msica contempornea, ofreciendo conciertos en Estados Unidos, Japn y otros pases. Por su parte, Kaneko no solo es cantante de jazz, sino tambin interpreta en el koto y el shamisen msica tradicional japonesa. Integra adems los grupos Spin y J-trad. 7:30 p.m., Teatro Peruano Japons VIERNES 4 DE NOVIEMBRE Ceremonia del T Demostracin de la ceremonia del t o chanoyu, una de las expresiones ms tradicionales de la cultura japonesa. Coorganiza: Asociacin Urasenke Tankokai del Per. 5:00 p.m., Auditorio Dai Hall Conferencia Historia y Tendencia del Anime en el Per Los expositores, Vctor Snchez Campoblanco y Gerardo Manrique, dialogarn sobre el anime, sus inicios, las primeras series, los animes de los 70s y 80s vistos en el Per: Astroboy, La Princesa Caballero, etc. Asimismo, sobre el boom del anime y el manga en los 90's, los animes en Internet y la tendencia a futuro. Coorganiza: Shin Bunka Yg Club. 7:00pm, Auditorio Jinnai Festival de Canciones Japonesas Espectculo musical a cargo de distintos intrpretes peruanos de la cancin japonesa. 7:30pm, Teatro Peruano Japons SBADO 5 DE NOVIEMBRE Cosplay Parade Desfile de cosplayers personificando a sus personajes favoritos, coreografas y escenificacin de series de anime y videojuegos sern parte del Cosplay Parade. 4:00pm, Auditorio Dai Hall Concierto de J-Pop y J-Rock Bandas peruanas que interpretan rock y pop japons subirn al escenario 7:30pm, Teatro Peruano Japons

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE Festival Gastronmico Los sabores, aromas e ingredientes representativos de cada prefectura del Japn estarn presentes en este Festival, en el que las diversas asociaciones prefecturales (kenjinkai) ofrecern lo mejor de la culinaria de sus regiones. 11:00am, Explanada del Teatro Peruano Japons

Taller y torneo de shogi 11:00am, 2 piso Jinnai DEL 6 AL 11 DE NOVIEMBRE 2 Miniferia del Libro Luego de la gran acogida de la primera Miniferia del Libro, esta segunda edicin llega renovada, con ms publicaciones, la participacin de diversas casas editoriales y libreras, as como ms fechas para conocer la amplia variedad de libros relacionados con el Japn y su cultura. Los autores nikkei y las publicaciones de la Asociacin Peruano Japonesa tambin estarn presentes. De 12:00m a 8:00pm, Centro Cultural Peruano Japons LUNES 7 DE NOVIEMBRE Demostracin de Origami, Ikebana y Bonsi El plegado de papel (origami), el delicado arreglo con flores (ikebana) y el tratamiento de plantas reduciendo su tamao para crear estilos nicos y en armona con la naturaleza (bonsi), son tres de las expresiones japonesas ms difundidas en el mundo. 4:00pm, Auditorio Dai Hall MARTES 8 DE NOVIEMBRE Exhibicin de Artes Marciales El karate, el kendo, el judo y el aikido son disciplinas marciales del Japn que desde hace mucho han trascendido sus fronteras. Ms all de su prctica en el mbito de la defensa personal, estas artes marciales han logrado establecer una filosofa de vida y una tica basados en las enseanzas del Bushido. 7:00pm, Teatro Peruano Japons

Charla informativa sobre becas al Japn Japn ofrece diversas oportunidades de estudio a travs de becas, tanto para estudios tcnicos, de pregrado y postgrado. Cules son los requisitos? a qu instituciones acudir? En la charla, representantes de instituciones como la Embajada del Japn, la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA) y AOTS Kenshu Kyokai del Per, brindarn mayor informacin. 7:30pm, Auditorio Dai Hall MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE Festival Coral Con la participacin de diversas agrupaciones corales. 7:00pm, Teatro Peruano Japons JUEVES 10 DE NOVIEMBRE 21 Muestra de Cine Japons. Cine de Terror: Llamada perdida Director: Takashi Miike. Ao: 2003 7:30pm, Auditorio Dai Hall VIERNES 11 DE NOVIEMBRE Mukashi mukashi Narracin oral de cuentos japoneses a cargo de Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi. 7:00pm, Auditorio Dai Hall Festival Artstico de las Prefecturas El variado folclore del Japn estar representado en este festival, en el que se conjugan bailes, canciones, as como y el encanto y colorido de las distintas prefecturas japonesas. 7:30pm, Teatro Peruano Japons SBADO 12 DE NOVIEMBRE XX Matsuri AELU 3:00pm, Estadio La Unin Donacin: S/. 5.00 (pro fondos Campaa Contigo Japn. Menores de 12 aos no pagan). DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE

Torneo de I-Go Participantes aficionados, principiantes y avanzados de Go, medirn sus habilidades en la prctica de este milenario juego de estrategia. Coorganiza: Asociacin Peruana de I-Go Shogi. 11:00am, 2 piso de Jinnai

** ACTIVIDADES QUE CONTINAN JUEVES 17 DE NOVIEMBRE 21 Muestra de Cine Japons. Cine de Terror: Aguas oscuras Director: Hideo Nakata. Ao: 2002 7:30pm, Auditorio Dai Hall JUEVES 24 DE NOVIEMBRE 21 Muestra de Cine Japons. Cine de Terror: Extensiones Director: Sion Sono. Ao: 2007 7:30pm, Auditorio Dai Hall

Editado por m