Está en la página 1de 12
WENDY BROWN LA POLITICA FUERA DE LA HISTORIA Pralogo de Marina Garcés ‘Traducsion de Giuseppe Maio Enclave de libros as ‘sy stauprodurauos vonyed eonsn{ ap seon>ya se esd sou0.e> “Gut souuous avon toupuDyqoNd Yovaie use ou sou 3p ann ‘auvonsiad osad sisp> wo “ouropou souauia Soy 2p ‘prnue senstaoe seuop snus pe owenUdD Ty seo 30d ‘sepmapsns op unday ses anb o prpruzpous t] 2p stannnsuo> souopeaseu se seine opyfp sour eX an sounsos opuaaid oN, vam seus 00 2p span» opsaqa sours oduon oman JF suopeunay 0 seus, tao ‘eurquouaex; eae ns w9 UME ‘oamussad 9p sxedour aaepar ¥ opusfay ‘sepepgyp o septs ay ops wey peprusapou! x ap sofERMID suame09 SuopRseL seu ‘sepespp seurpyp se ap of oy ‘uyg 1s anb ap ensondns [pp uae “sup sonson uo ous [2 pepraapods 2p #8 “opuawu supeluassap se ap spaen v sounaeu anb v2 opous 2 ‘uuojdi> {‘eonyed uproeuatosep epunyord ap w30 eun ap seidoxd supe coped seme se ueurarxo uoumyon 239 wo sopmust aud sorpras $07] zofisuoo uzen somtmisgon souoss “opeparE 9b &— vafsouo Seonod ssvopeus yb spruonsono 28 Ue “usa nuaay dso ‘aneuosos9 Uvzaqui9 opep u2ps0 un 2p sojeuscepury setuid sy opawn Zopuna: anssnu vasninsuo> ‘ab sean o stand souorseaty se] ap uorezmnaesosp 7 2P ‘erate apand eg epee rapide nO IO? VRIOLSIH V19q Vaan VOLLTOd VT NoIondowLNT'T por ela ange chs a pe cna ca hi terior liga oc depogeoo cage eto po de Salida ska acutado nnn ssato police qu permtals progres compres delige de donde vimn Se eaieie fn que nos movemos.Asimismo shen lo fandametos eit ‘molgieosyontolgicon nari de la sober y del deco !moderos han uo una profinds cos, no ls hemos rep 2hdo en su pape defentes de sctn ple y Je esac ps ‘ivinicin de aja Ta acon peal omo aver dad polite han ped au atr de pm de ference ano eistemolgien pero no noe hemos iad de els ca camo ‘motores deimpliai ols fied cole, Hemos dado de creer en mich de lr premins consis que almentas at concepts moderns de perona, de estado y conttuccn, pero sezumosopeandopolticamente como sexs premises conus tan fanconand, como i as naracionespeitic-elturdes que fn cll fandarnotan sigan ites, Natty ape «ean receptor modemos fandamentles progres, derecho scbor. 1 le abd, verdad mor aon parce aera la tstrctrn eptemolgiea del fice desatapor Feu « Lo sé bien peor g¥ qué octe cuando las rena que mann ido un orden plo converte en etches De cada na des narsciones qu oy en dae han welo tale y qu tat nen profiad mais deans, emerges Sinifcantes polos cave que se comesponden cons trai, fo cnaetos qu vertcea bs apts de ee ibe moral (arena como base de valores y criterion politics), dee (en cuanto a so poten emncpador), poder (eon referencia a cnn cami) amin ome do Siento y de a sci polcs progres (com fundamen dl futuro potaco). i propsto no e&snplemeateechasar9ust tur estos eins sno main dearliar una comprensiGn c= sea desu fancén conectva dent de una determina naan 20 Lape fre bien sroaierafomenns ieee in oe ne ea “ciminenoeam mms ea gore pg cen oe scien re cme te sp Cindoma elec ne ok Sener iin deen eine ie rc en mee a Co rp mie ee eee eet aero spice ti tin Mc ee sae mmm ct ce de Seen ma ines ctri e eln p eee eee ‘ores enti doc rnd dice mal irc nevi et a onion ein erent pc He a te seg me ees fo te ens sx roma per nen oe feeeeen eee see a srgace irene dooney neler Serene ae nore SE ee Pg epee iain meta ai ac terre a enistemolgicasy ontologies sda. Pr un lado, existe sin dada tn leada de ned, aed y desecration qu de tn tetropltic asta thor mantaido seo por os due ‘andro ya mace Pron ad, Se Fup de fa hiserioga singtasindamentada en pcp tae, Sido, eaegen uct oxides pli eptemagess Mien el psado sc hae cadaver ot ile reduce x un iif Unica yl pest vee clignd a andar ent medio de tans history tna hsv hist noma ae tte por gull ma importntey mens determina que nce [Ayncso aor litre puede pce isn, menos presley quid ambién menor proeteor de oq el mdr, Samo dejan peeves, eta cas cacti Sgien eh posed ene preeney un porncaincxplorado qe pon flndace «centro futon stad fiers de as Kings eras des prepustos modernist Ext iro ie en eli de tales pando emide con ada stad por lq ees perdido y sc reacvrlsposbidades ures peti paced Berar nsatsimpinace Lehi: cnr ee mole a anc compe y vara sigicatvamene seine empo ye Jaga: ¥ aqullt que mas dectamentesstenen ls dacs y lspci dele no buna erana excep, Se pd so abt, ser ages rege slgas naan: Bade? tates ant pars dead como pa liber sobre Is cules fe han baad o sol sus clertentos constitutes sino ‘ui temporaida HISTORIA rDRoLOGICA ¥ PROGRBSIVA ‘La convicién de que la historia tiene un porqué, un propésito y ‘una dieccin es fundamental para la moderidad, Era convicion 2 apo fr ia ne wa dimensién tempore cree qu a modemiad emesge iene ona de un tempo primitivo,religioso,igado als carts Para etree, uno yo emanepad sent pony an ot cnet ne en tinny demogriic: da pr epuctisqwe Earepm eo eel zt de tpi enn gu tr pt fan (en dierent grades) a emg. La moder el eccompreule cin ete dos Gesones, a gal quo thane oman pole pr exedeacin ape de conver ae dimcaione en verde olla fundaonales esis molaraldad no ct cements bends ena noc de nt scent dade emp ylagares mis ombriotanbien xt accra ence inti eas de an de un pogo n= SE0'E precept fandaenal de la Tasecion a tei sobre tloninte pogo dei unui ng on po ga fary ambivdente, hacia una mayor libertad, igualdad, prosper 03 rina 9 par ha sd formalde expitarent a igo deo gon run y2ox bo frente formas. Pan Hegel {Ttmund owls xa Yr mis acinar Kat fe pcos pers Pane as conforme lupin el reco ar pas FRcquevila mis gular; ein Mills vey eazonal y sepia Marques oda exe onsale” Hoy en dia orc contro, poco fesmene que un pensar in der poutco © th ample ction ivequs sient oof nl pegove En el mundo eure intleraes, ano de deechas como de ingen, procman sel fn de a historias 0 en todo clo na etd poche Inca en Amc donde tar te police cotemporios se egoda del poe tenciicoy It cece guns el pubs ambien che rendement fe foc au tere —eeonbnic, orl y wc remedial fete petiy quedo ele venue wut antigen ed dC Or Los diseros sobre los elves fires utzads por {edo oe partido olicn, croc un prado imagmai Deno de 2B familias fice, decentesy sana, ber de a comrupei def eae tara popula del egisme libidinoso,de lo jo letimosy de ls madres tabsiadors, De modo preid, os partidos del stan social ttn as recientes diapers eco en Ares eles de los compromises nido bac ya ince, aos pra remedial poers, como ws tata del urd de Prinpios acta considerado intocables, del verdadero slo del. progres. Inciso el iconoclast ert de igulerdas Gore Vide Coloca a sedad de orm americana ent 19457 £950 (ono menoe él mismo perodo qe Br Tre sors so lame an que Pals habia estado nid pr un rico ido moral): Vidal ost «queen est mea dca dela pont avid inlet hs atte prosperaron y foreern, lx economia vive un boom i roms de un gobierno justo ypréspero parei eliza, Luege Winiron la guera de Cores cletado de seguridad nacional de ary Truman ya consgsene deus pblca el macarsmoy le decadencn general del co sresisany una dealt en lye ‘eayectora todavia se desenclven asta vides? {Lo que hace de ls naracim hstrico-mitolégca de Vidal un referee para estos demos ex aden de a eorupcén y de declive de un ssema de gobierno en oto tiempo grandion. Obviamentel ema no ex mv enc la narnia gee sas del Ploponso de Tuciides a como lade a calda dea at sea Rosta yet decve de la Florencia epebicna dl Quaint ttansmitido por Magunvlo, En todo cto eta navacén pre, modem del movimiento de a histori, eoraado explictamente Como ecco por Armes y Vio hair en la oder €l camino aura namin cxchsivamente prego, una ara ‘in qu promet la mejor continua dela coicién humana. La ‘misma moderniad pesupne la ruprsmaginaia dea cadena. ‘nedievalesimpuestn ala eliad svn al bey a bere ‘yal que nacional. Solo los pensadores ito dela moderni- dad (que también son los ertcos del iberalsmo) es decir Burke, 2% 1 icf kre eau, Newsche— evetonaon o detafiarn ete movinento Reisner ren hoy ne tonca de tempos mors sire qe la confanza end et Boy junto con las revindicaconesy las esperanzas que de tl Si deriva et fremont excreta 7 democaciasliberales no son ls Gnieas que parece haber Gin lilo del progres en la hitoria En los extados post- Pee len el berlin, prolamado pot los aut Sninados experts occidentale 198, vo a Vda core, rreipedo Te tedocke as, ne eho conic cee FP mtucones ean quel qe se exabaJearalando no deine proiamente ni como Fkeralimo com rif pe clo que una simple eandaci6n def aracén moder- ‘inbraemprnent nr por Scinfr a Clnzacn del segunda ponguetray por euareta y tes aos ins desing ins an et Bap fs expres fc cl clin Skate dee gran te antigua Yugo y en Chechen ni dl aces en toda opa part de 98 dl rac, de Io conic eos y {setno.Misben fe conectencia de nipoxbilidadobvia A os Exton posoruniss para lena cl vel de iguces de 1s ado dl Pines Meds de en de rpc nes profundamente compas en el plano pllco como I mafia Io deus concen devsadoar que el esantanen Sel niocne dt Ea ily Selo epon inn tke carci dl prod comin vron para mayors dela plain bre todo art as mujer) ySzalment, de la inci des poss de liberiaine y ewderncrstacine pone eo ato et. PE proc sta de puesta cn cuckin de I aracin moder- nist del progeo lead abo por na pare den intelectual, ti como las Gada experinenada or lx plies gran pate {kl public merge pr ial ede diferences punto dl exper 2s polico. Mints que algiot considers qu l haber undo libero en todo el lobo larg marcha dla iia haba legado au puto fl oe conan en cao qu esa mar sl sere lo una Bo oto son tetera qu alge Inadoepost-moderismoe bbs annciado en el poet, {ot yl eakeen a pesar de qe la tra hyn pode tener desaellosprogror hasta ete punta! La tein gue spruce ene ets ions pune un pclena recto se natraleua dea rctn en a eon de anand pro ses que ene garen vida aque acontece nel pesamiena Fer sopustoestalacion no ditctamente coun enuna ot direc, per tmpoco ede! tod contingent. Al mens queda clare qu on cambios recente en cl acter del histri un- dil —inchido aque acids bso Toque enendemos como balan, es dei aptcion Ge importantes acta aco, tale intemacionses no eta fn dl ode intercon tipo y el ambizuo dsurallo de formaciones pols sas cl end —an conmovdo la concen hte poplar ¢ inet Ico se pod dec qu lo pins nga deos cambios intl y oltcs respect la ide de pro 0 son endmenos strc conto due Geen ure te tras cons con el alter propo dl exit yl eds Contempocineo Exullos ecient ene teen de a cononia poltin magiren que lps de ime cous el i $e macs certs contin con ls for antes Sjamplo ean de ue ylncennte rodcion de ners et nhs} cambios sols), habia toad un cio cat ‘ament diferente. pao de un yptalmasorguiadoe a uno sesogurizados supone na desetraiaciny umn dhpersion del apa mis que un concentacn nacional de precio, ona lsd denigrate don este de nats y negocncin cole a cede separcn cre ancos ins tel delve, en teninos aust lion del dines % apf de iia deta clase ober entendia como el conjunto dels wabajadores denen en ls soamufacrrasy en la insta; la rusia de {er mesionesenedns dels istalaciones industrial; a menor 4 Strnad oe posesdores inde de rquera ye deci lg cuades industrials y de a iquensprodida por la indus= {ha Ninguno de esos fendmencs suger que el predominio del pitalism est mengvando; por el conto, el fenémeno gene- ‘meats defo como elabalizacinn marca difsin de fx ‘asons socials capitals aaivel mundial y la penetraion del ‘oil casi en cualguerrncén de cualquier cours. La constante ‘Scntracin geogitic y demogrifie de ques, capita, nan fs y producin, que a caacterzado el capitalism de los dos “tino sigs perce haber dejado paso formaciones mis fxg- nents, dipenss, intvicadas, tansitoras incluso, de agin ‘rodo, iment. Asi, la condicin més importante planted por ‘Mande cea al dererolo de aque contradicion que fnamente scaharta cone apitalismo —reaciones de prodacion que «im- Pilsen los antagonismos de cls. (de modo que] la sociedad Enters een cada ver mis en dos grandes craps enemigos en dos grandes lates contapuestar una con ote! ahora parece fan remota empircamente como inslita metafsicamente libero ha ufido wna transformacionpaalel:en orden pala ha pasado de un marco en qe los derechos universes Sombre ean a indncwtble preva de Ia juni y del crn bio soi aun orden en que tanto la condiin del univereismo ‘como la lain entre derechos yibertades han sido ampiamente estos en enredicho. La destraccin del idea de progrso que €llibeaismo lleva a cabo através dela puerta en cuestén dela ‘condiién universal ext inmeraenelevestonamiento mis gene~ ‘al (cuando no directamenteelrechazo) dels formlaciones a= ‘laine ineyenindnan Ul wy way ee de reivindiacones de justia basadas en ln idenidad y Tos ncio- ralismos locales? Ademis, las exteatifaciones y Ins exlusiones ” peribidas en liner don ordeamintsiberales clade Sepia las eatepovia de res ayn seeiad oa nen en enteich la emncipcgn cy pole gules Eomo al eteroprimaro de ajay inden tambien gus igalad formal promeria por cl bravo rents presente

También podría gustarte