...

Ejes y mucho ms
Medicin precisa de planitud de superficies LEVALIGN Ultra es un sistema de alineacin geomtrico que mide con rapidez y precisin la planitud o nivel de cualquier superficie, y por lo tanto prolonga el tiempo de vida de la maquinaria as como tambin su productividad. Al aplicar un sistema de lser rotacional, las mediciones de planitud y rectitud se llevan a cabo con comodidad. Alineacin precisa, rpida e intuitiva de agujeros CENTRALIGN Ultra en sus tres niveles es un sistema lser de nueva generacin para alineacin de agujeros en motores Diesel, compresores, bombas, reductoras as como tambin para alineacin de arbotantes, turbinas de gas y de vapor.

ROTALIGN Ultra, LEVALIGN Ultra y CENTRALIGN Ultra son marcas registradas de PRFTECHNIK Dieter Busch AG. Queda prohibida cualquier reproduccin o copia de esta informacin en cualquier formato, salvo autorizacin expresa por escrito de PRFTECHNIK AG. La informacin contenida en este folleto puede estar sujeta a cambios sin previo aviso como consecuencia de la poltica de PRFTECHNIK de desarrollo continuo de los productos. Los productos PRFTECHNIK estn sujetos a patentes concedidas o pendientes de concesin en todo el mundo. Copyright 2010 by PRFTECHNIK Alignment Systems

Miembro del Grupo PRFTECHNIK

Printed in Germany ALI 9.843.06.10.E

PRFTECHNIK Alignment Systems GmbH Freisinger Str. 34 85737 Ismaning Alemania Tel +49 89 99616-0 Fax +49 89 99616-100 info@pruftechnik.com www.pruftechnik.com

ROTALIGN Ultra
Mxima calidad en alineacin de maquinaria

Mxima calidad en alineacin de maquinaria

ROTALIGN Ultra alineacin de ejes

3 Pasos para una alineacin precisa Podr cambiar rpidamente de las dimensiones a los resultados y viceversa para una evaluacin inmediata del estado de la alineacin. Introducir las dimensiones

ROTALIGN Ultra es un sistema modular de alta tecnologa con un nuevo diseo y entorno. Su magnfico rendimiento satisface las demandas tanto de los profesionales como de los entusiastas que tengan que llevar a cabo trabajos de alineacin.

Girar el eje

Mostrar los resultados de alineacin

283664

283664

283664

46 857

283664

283664

283664283664 283664

57.994.7456

283664

283664

283664

283664 283664

283664

283664

283664

283664

283664

46 857

283664

46 857 46 857

283664

283664

283664

283664

El receptor de 5 ejes

Sistema profesional de alto rendimiento

Pantalla en color de alta resolucin
ROTALIGN Ultra presenta una pantalla TFT con una impresionante tecnologa full VGA que muestra los grficos de medicin y la maquinaria con claridad y en alta definicin. Los datos de medicin mostrados son recogidos mediante tecnologa de transmisin inalmbrica o va cable, y pueden leerse fcilmente tanto en zonas poco iluminadas como bajo la luz directa del sol. Su gran pantalla y la extraordinaria claridad de sus grficos brindan una representacin magnfica del estado de la alineacin.

Modo de medicin continuo Sweep y modo pasar

Modo Sweep Los datos se recogen automticamente a medida que el eje va girando desde cualquier posicin en la misma direccin de operacin de la maquinaria. No existen limitaciones a la rotacin del eje ya que nicamente se necesita un giro de 60 para obtener resultados. Se trata de un modo rpido que captura cientos de puntos de medicin, y por lo tanto resulta ms preciso que los mtodos de medicin de slo 3 posiciones. Modo pasar El modo ideal para ejes desacoplados en mquinas con gran inercia rotacional. El emisor lser gira pasando sobre el receptor como mnimo en 3 posiciones diferentes. El inclinmetro interno registra el ngulo de rotacin cada vez que el rayo incide sobre el receptor.

536465 -JTU

536465 -JTU

57.994.7456

536465 -JTU

536465 -JTU

536465 -JTU

283664

536472MG -JTU65645 H53 889

72MG 536465645 -JTU 958

46 857 46 857

283664

536465 536465 -JTU -JTU

536465 -JTU

536465 -JTU

746 88HE

- 87 558 77465 2554 57 746 U8 HE WIIE 3 88 6645 R ZR VH HF 7 267N 1258 7638 46 HU 746 88HE

746 88HE

72MG 536465645 -JTU4 9577

536465 -JTU

746 88HE

536465 -JTU

536465 -JTU

536465 -JTU

R-66 VH 7N 3826 65645 4676 -JTU HU 72MG 5364 6453

536465 -JTU

G 72M 5 53646564 -JTU889 3 H5

536465 -JTU

536465 -JTU

47

536465 -JTU

72M 5 53646564 -JTU889 3 H5

ROTALIGN Ultra cuenta con una nueva pantalla TFT en color de 5,7 pulgadas con resolucin Full VGA, visible bajo luz solar y con un procesador ms rpido. Esta potente combinacin ha permitido el desarrollo de una nueva interfaz de usuario con grficos mejorados. El sistema integra un protocolo de comunicaciones estndar para conexin inalmbrica, aumentando su flexibilidad. Las aplicaciones tanto para ejes como geomtricas instaladas son intuitivas y de fcil manejo.

93 -D 50 5093 SOR R-D SO -SEN LIGN N-SEN ROTA OTALIG R

746 88HE

857

46

Los dos detectores y el inclinmetro electrnico incorporados permiten controlar simultneamente las correcciones en direccin vertical y horizontal de la maquinaria

283664

PRFTECHNIK Alignment Systems

Alineacin de ejes acoplados y desacoplados Alineacin de maquinaria horizontal, vertical y montada sobre bridas Alineacin de ejes cardn y ejes intermedios Alineacin de trenes de hasta 14 mquinas Medicin, diagnstico y correccin de pie cojo

Caractersticas principales
Control en vivo y simultneo de las correcciones horizontales y verticales Tecnologa de lser nico UniBeam, para un ajuste ms rpido del lser Modo Sweep Modo de medicin continuo Proteccin anti-polvo, contra el agua y la grasa de acuerdo con la clasificacin IP 65 e IP 67 Pantalla TFT en color resolucin Full VGA visible bajo luz solar y teclado alfanumrico retro iluminado Conexin inalmbrica e interfaz USB para PC e impresora Batera recargable de ion-litio de gran resistencia

Diferentes modos de medicin que permiten adaptarse a cualquier aplicacin Funcin InfiniRange que extiende el rea de medicin del detector permitiendo medir grandes desalineaciones TolChek Evaluacin automtica del estado de la alineacin Tolerancias definidas por el usuario La seleccin de pies fijos soluciona los problemas de fijacin al suelo y de sujecin con pernos Capacidad ilimitada para guardar datos y protegerlos mediante las funciones de auto guardado y reanudacin Abrazaderas universales pre-montadas y barras de sujecin adicionales incluidas en un estuche Software para PC para apoyar y documentar completamente el trabajo de alineacin

ROTALIGN Ultra incorpora tecnologa para comunicacin inalmbrica facilitando la transmisin de datos entre perifricos. La batera recargable de ion-litio muy resistente es una fuente de alimentacin fiable para cualquier situacin de campo

Live Move
El principio nico de medicin que ofrece ROTALIGN Ultra permite controlar las correcciones

Herramientas de anlisis
ROTALIGN Ultra incorpora herramientas de anlisis para determinar la calidad de las mediciones y el estado de la mquina. La calidad de la medicin se puede evaluar con la ayuda de la desviacin estndar y de la tabla de mediciones que aseguran la repetibilidad de los resultados. Las tolerancias de alineacin pueden ser personalizadas. El anlisis del pie cojo se simplifica mediante una herramienta de diagnstico. La calculadora de crecimiento trmico se utiliza para determinar los parmetros de dilatacin trmica.

de la mquina simultneamente en el plano horizontal y vertical, con el lser y el receptor montados en cualquier posicin angular. Los grficos de la mquina muestran la direccin y los valores de correccin de los pies a mover. Aparecer una carita sonriente tan pronto como el estado de alineacin se site en el margen de tolerancia que admite el conjunto del acoplamiento.