www.teamven.org/DCB DCB.teamven.

org

Leccin 6
Mateo 6:5-15

La oracin autnticamente cristiana

En esta leccin va a encontrar: El texto en tres versiones de la Biblia. Las actividades para el estudio del texto bblico. Un resumen de la enseanza del texto bblico.

Tres versiones de Mateo 6:5-15

Nueva Versin Internacional
"Cuando oren, no sean como los hipcritas, porque a ellos les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que ya han obtenido toda su recompensa. 6Pero t, cuando te pongas a orar, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre, que est en lo secreto. As tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensar. 7 Y al orar, no hablen slo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que sern escuchados por sus muchas palabras. 8 No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan antes de que se lo pidan. 9 Ustedes deben orar as:
5

Reina-Valera Actualizada
"Cuando oris, no seis como los hipcritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. 6Pero t, cuando ores, entra en tu habitacin, cierra la puerta y ora a tu Padre que est en secreto; y tu Padre que ve en secreto te recompensar. 7Y al orar, no usis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que sern odos por su palabrera. 8Por tanto, no os hagis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qu cosas tenis necesidad antes que vosotros le pidis. 9 Vosotros, pues, orad as: Padre nuestro que ests en los cielos:
5 5

Dios Habla Hoy

Cuando ustedes oren, no sean como los hipcritas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que con eso ya tienen su premio. 6Pero t, cuando ores, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre en secreto. Y tu Padre, que ve lo que haces en secreto, te dar tu premio. 7 Y al orar no repitan ustedes palabras intiles, como hacen los paganos, que se imaginan que cuanto ms hablen ms caso les har Dios. 8 No sean como ellos, porque su Padre ya sabe lo que ustedes necesitan, antes que se lo pidan. 9 Ustedes deben orar as: Padre nuestro que ests en

Desarrollo cristiano bblico. Nivel 2. Leccin 6: La oracin autnticamente cristiana

Pgina 1 de 5

Padre nuestro que ests en el cielo, santificado sea tu nombre, 10 venga tu reino, hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 11 Danos hoy nuestro pan cotidiano. 12 Perdnanos nuestras deudas, como tambin nosotros hemos perdonado a nuestros deudores. 13 Y no nos dejes caer en tentacin, sino lbranos del maligno. Porque si perdonan a otros sus ofensas, tambin los perdonar a ustedes su Padre celestial. 15 Pero si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre les perdonar a ustedes las suyas.
14

Santificado sea tu nombre, venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo as tambin en la tierra. 11 El pan nuestro de cada da, dnoslo hoy. 12 Perdnanos nuestras deudas, como tambin nosotros perdonamos a nuestros deudores. 13 Y no nos metas en tentacin, mas lbranos del mal. [Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amn.]
10

Porque si perdonis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial tambin os perdonar a vosotros. 15Pero si no perdonis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonar vuestras ofensas.

14

el cielo, santificado sea tu nombre. 10 Venga tu reino. Hgase tu voluntad en la tierra, as como se hace en el cielo. 11 Danos hoy el pan que necesitamos. 12 Perdnanos el mal que hemos hecho, as como nosotros hemos perdonado a los que nos han hecho mal. 13 No nos expongas a la tentacin, sino lbranos del maligno. 14 Porque si ustedes perdonan a otros el mal que les han hecho, su Padre que est en el cielo los perdonar tambin a ustedes; 15pero si no perdonan a otros, tampoco su Padre les perdonar a ustedes sus pecados.

Las actividades de aprendizaje

Informacin general. El texto base para esta leccin es parte del discurso didctico de nuestro Seor Jesucristo conocido como el Sermn del Monte. De un modo ms preciso, el texto es parte de una divisin referente a la prctica de la religin que comienza en 6:1 y termina en 6:18. Esta es una preciosa oportunidad para reflexionar acerca de uno de los temas ms extraordinarios de las Escrituras: la oracin. A continuacin le presentamos cuatro actividades que usted debe realizar, a fin de que est preparado para el prximo encuentro con el facilitador y sus compaeros de estudio. Actividad 1. Preliminares para el estudio 1.1. Haga oracin para que el Seor le ayude a comprender bien la enseanza de este texto. 1.2. Lea completamente el texto, Mateo 6:5-15, en dos versiones (una de ellas puede ser Dios Habla Hoy) y compare la redaccin de las versiones. 1.3. Si no la sabe, trate de memorizar la oracin enseada por Jess, segn los vv. 9-13. 1.4. Tome la mitad de una hoja de papel tamao carta y escriba, palabra por palabra, la oracin que hoy quiere hacer al Seor. Cules fueron las dificultades que encontr en este ejercicio?

Desarrollo cristiano bblico. Nivel 2. Leccin 6: La oracin autnticamente cristiana

Pgina 2 de 5

Actividad 2. Observacin del texto (Mateo 6:5-15). Qu dice el texto? Observe detenidamente el texto y conteste las preguntas que se plantean a continuacin: 2.1. En qu consista el error con respecto a la oracin, segn el v. 5? 2.2. Segn el v. 6, cul es la actitud enseada por Cristo acerca de la oracin? 2.3. Qu promesa se presenta en el v. 6? 2.4. En el v. 7 se presenta otro error respecto a la oracin. Cul es el error? 2.5. A quines no debemos ser semejantes, segn los vv. 7, 8? 2.6. Cul es la peticin presentada en el v. 9? 2.7. Cules peticiones se presentan en los vv. 9, 10? 2.8. Cules son las peticiones que se presentan en los vv. 11-13? 2.9. Qu dicen los vv. 12, 14, 15 acerca del perdn? Actividad 3. Interpretacin del texto (Mateo 6:5-15). Qu significa el texto? Lea de nuevo el texto, haga su anlisis y conteste las preguntas que se plantean a continuacin: 3.1. Cul es la esencia de los dos modos de orar que Jess condena, segn los vv. 5 y 7? 3.2. Qu sentido tiene que en el v. 6 se use el singular tu y en el resto del texto se use el plural ustedes? 3.3. Cul es el significado de la recomendacin dada por Jess, segn el v. 6? 3.4. Qu significa la peticin: Santificado sea tu nombre, v. 9. 3.5. Qu reas de la vida del ser humano se busca satisfacer con las peticiones expresadas en los vv. 11-13? 3.7. Qu significa orar segn lo que ensean los vv. 9-13? 3.8. Qu relacin tienen los vv. 14, 15 con los versculos anteriores? 3.9. Cul es la enseanza central de este texto? Escriba una declaracin que resuma el mensaje que Jess quiere comunicar. Actividad 4. Aplicacin del texto (Mateo 6:5-15). Qu significa el texto para mi vida? Lea nuevamente el texto, revise el estudio que ha hecho y conteste las preguntas que se plantean a continuacin: 4.1. A la luz de la enseanza de este texto, cules aspectos de mi vida de oracin deben mejorar?

Desarrollo cristiano bblico. Nivel 2. Leccin 6: La oracin autnticamente cristiana

Pgina 3 de 5

4.2. Qu me dice este texto con respecto al perdn? Hay en este sentido algn impedimento a mis oraciones? 4.3. Cules son los principios ms importantes que ensea este texto acerca de la vida de oracin del cristiano? 4.4. En que aspectos debe cambiar mi vida de oracin? 4.5. En qu aspectos ha cambiado mi vida despus de haber estudiado este texto?

Resumen de la leccin 6
Mateo 6:5-15 La oracin autnticamente cristiana
Los seguidores de Jess debemos orar correctamente. Cmo est estructurado el texto?
Aunque es un solo prrafo, el texto de Mateo 6:5-15 puede dividirse en tres partes. En la primera (vv. 5-8), Jess presentan, a modo de ilustracin, dos tipos de oracin que no se conforman a la oracin autnticamente cristiana. En la segunda parte (vv. 9-13), Jess presenta lo que se ha llamado la oracin modelo, conocida como El Padre nuestro, donde se notan dos grandes dimensiones: una se proyecta hacia la grandeza y soberana de Dios, la otra hacia las debilidades y necesidades humanas. La tercera parte (vv. 14, 15), se refiere ms a las relaciones de sinceridad del discpulo, tanto con Dios como con sus semejantes. oracin se reconoce la santidad y la soberana de Dios a quien rendimos adoracin; los vv. 1113 ensean que en la oracin nos colocamos en sumisin y dependencia de Dios en forma absoluta. Por la oracin Dios atiende nuestras necesidades fsicas y materiales, psicolgicas y sociales, morales y espirituales. Los vv. 14, 15 recalcan el hecho de que la oracin es tambin un acto de compromiso. Por cuanto Dios nos ha perdonado, tambin nosotros debemos perdonar a quienes nos ofenden. Hay tanto una promesa como una advertencia que se deben tomar en cuenta en la oracin.

Cules son los principios bsicos que

se derivan de este texto? Hay por lo menos tres principios generales:

Cul es el mensaje del texto?

De los vv. 5-8 puede concluirse que la oracin es un acto de sumisin consciente a Dios. La oracin es sumisin, no presuncin (vv. 5, 6) y la oracin es tambin reflexin, no simple repeticin (vv. 7, 8). De los vv. 9-13 puede concluirse que la oracin es un acto de devocin que toma en cuenta tanto a Dios como al ser humano en sus justas dimensiones. Segn los vv. 9, 10, en la

La oracin es un acto de sumisin a Dios. Oramos a Dios, no a nuestros semejantes,

ni a nosotros mismos. Con frecuencia somos tentados a la imprecisin y la presuncin en nuestras oraciones. No siempre sabemos orar como conviene.

La oracin es un acto de devocin que toma en cuenta tanto a Dios como al ser humano en sus justas dimensiones. Dios es
Pgina 4 de 5

Desarrollo cristiano bblico. Nivel 2. Leccin 6: La oracin autnticamente cristiana

soberano, nosotros somos sus siervos. Oramos para que la voluntad de Dios sea una realidad en nosotros. Por tanto, no oramos para que Dios se ponga de acuerdo con nosotros, sino para nosotros ponernos de acuerdo con l.

mejor? En verdad hay algo en lo cual podemos mejorar respecto a la oracin?

Una reflexin final: Con cierta frecuencia no sabemos orar como conviene. Por tanto Seor, ensanos a orar. Es esta tambin su oracin?

La oracin es un acto de compromiso

con Dios y con nuestros semejantes. Dios nos ha perdonado, nosotros debemos perdonar. Sin estas dos condiciones la oracin no tiene sentido.

Qu debemos hacer entonces? - Reflexin personal: Segn el estudio que

hemos realizado, cunto necesito cambiar respecto a la oracin? Qu dimensiones incluyen normalmente mis oraciones?

- Reflexin colectiva: Qu pudiramos hacer

como comunidad de fe para aprender a orar

Desarrollo cristiano bblico. Nivel 2. Leccin 6: La oracin autnticamente cristiana

Pgina 5 de 5