Está en la página 1de 820

H .

a

30&

CHILE EN 1908

Excmo. Señor Don Pedro Montt
Presidente de la República (1906-1911)

R

49 9 4 2 1 '

CHILE EN 1908
POR

6DUARDO
OBRA DEDICADA Y

POIRICR
DELEGADOS

A LOS SEÑORES ADHERENTES
AL

IV C O N G R E S O
(I.
0

CIENTÍFICO

PAN - A M E R I C A N O )

25

DE

DICIEMBRE

DE

1908 — 5

DE E N E R O

DE

I909

SANTIAGO

DE

CHILE

Imprenta, Litografía y Encuademación

«Barcelona^

Calle Moneda, 801 á 843 y San Antonio, 102 á 110 1909

PROEMIO
Dice Mr. J . H. Webster, en su obra «The American Republics» (tomo I, página 297): «Los numerosos libros que circulan en Europa sobre las fantásticas maravillas de las naciones latinas de América, son libros que desprecia todo el mundo, comenzando por los que los escriben y los reparten». Por lo mismo que se nos alcanza el fondo de verdad que, en parte, encierra la candente frase copiada, al hacer este libro hemos tratado en lo posible de que nuestra serenidad de criterio en caso alguno se sienta perturbada por el ingénito amor al suelo nativo, ni influida por las exageraciones á que conduce el fanatismo patriótico. Este es, acaso, el más contraproducente de los fanatismos y el más ocasionado á desorientadoras y desprestigiantes controversias . Creemos poseer sobre otros escritores la ventaja de los viajes al exterior, con el consiguiente estudio comparativo y analítico de otros pueblos, razas y civilizaciones. E n gran manera sirve tal estudio para desprenderse de prejuicios perturbadores y de exageraciones y rebuscamientos cuya consecuencia única suelen ser el ridículo y la desilusión respecto del país descripto y del descriptor fantástico, por exceso de ingenuidad regional, ó por defecto de cultura y de estudio en ambientes de mayor amplitud. Por lo demás, cuanto digamos para dar en esta obra una

VIII

PROEMIO

somera idea general del país, irá confirmado y abonado por la correspondiente documentación oficial, que en Chile es fuente de verdad insospechable (i). E n ella hemos bebido nuestros datos, haciendo una simple labor de selección. Ni podía ser de otra manera, destinado como se halla este trabajo á hombres de estudio y de ciencia, para quienes ninguna utilidad ni prestigio revestiría una de esas adocenadas y calidoscópicas exhibiciones de maravillas en que se pinta á estos países nuevos de la América, no como ellos son, sino como los quisiera el optimismo interesado, cuando no la quimera patriótica de sus autores. Nos hemos limitado, pues, á hacer una sinopsis geográfica é histórica del país-y á dar una idea general y sintética del mismo desde los varios aspectos de su desenvolvimiento. Para esto último hemos tenido á nuestra disposición, extractado y compulsado los respectivos informes, memorias y demás fidedignas fuentes de información oficial correspondientes al año en curso. Eso sí, pedimos excusas por lo incompleto é imperfecto de nuestro trabajo, y a q u e nuestras múltiples labores de los últimos meses no nos han permitido disponer sino de un espacio de tiempo ajustadísimo y desproporcionado á la magnitud de la empresa. Esta no será, pues, lo repetimos, una obra de halago ni de jactancia patriótica, sino una especie de Repertorio indicador de la evolución de un país nuevo, es decir, un libro de sinceridad y de justicia, tal cual tienen derecho á esperar los distinguidos señores Delegados y Adherentes al 4° Congreso Científico ( 1 . " P a n Americano), á quienes está dedicada. Por otra parte, se halla incorporado á este libro un Apéndice de carácter científico, que por sí solo bastaría para dar al t r a b a j o presente un valor y una actualidad palpitantes.

(1) A este respecto han sido en todo tiempo aplicables á Chile estas enérgicas afirmaciones de un ilustrado escritor mexicano: «En México ha sido el Gobierno quien ha inaugurado la verdad como fondo de sus publicaciones, de su estadística, de tocios sus documentos públicos. Un gran número de personas ilustradas ha seguido este civilizador movimiento, no obstante la cólera impía de los adictos al patriotismo pernicioso de la mentira».

PROEMIO

IX

Para ese Apéndice las diversas secciones de que consta el i . Congreso Científico P a n - A m e r i c a n o han delegado en hombres de ciencia especialistas en cada materia la interesante labor de presentar un cuadro sintético demostrativo del desarrollo de la cultura chilena en los diversos órdenes de investigación que á cada una de dichas secciones corresponden. U n a somera enumeración de los títulos de esas monografías y de los nombres que las firman bastará para esclarecer la justicia de los conceptos que anteceden. Esos títulos y nombres son los siguientes: Matemáticas elementales y preparación del profesorado para la enseñanza de las matemáticas, Dr. Ricardo Poenisch; A p u n t e sumario de los progresos de la enseñanza en la Escuela de Ingeniería de la Universidad del Estado, Domingo Víctor Santa María; Ciencias físicas, José Ducci; Química, Belisario Díaz Ossa; Desarrollo y estado actual de la zoología en Chile, Federico Philippi; Reseña de la Botánica en Chile, Carlos Reiche; Geología y Mineralogía, Lorenzo Sundt; Estado actual de las Ciencias Antropológicas en Chile, Profesor Carlos E . Porter; Ingeniería, Los ferrocarriles de Chile, Santiago Marín Vicuña; Ciencias Médicas, F a c u l t a d de Medicina y Farmacia, Doctor Gregorio Amunátegui Solar; Higiene pública en Chile, Dr. Roberto D á v i l a Boza; L a Beneficencia Pública, M. Guerrero Bascuñán: Derecho Civil Chileno, Miguel Luis Amunátegui R; Derecho procesal Chileno, Manuel Egidio Ballesteros; L a Biblioteca Nacional, Luis Galdámes; y L a Instrucción Primaria en Chile, Avelino J. Ramírez.
e r

Santiago, á 25 de diciembre de 1908.

CHILE EN

1908

PRIMERA

PARTE

G eo g r a f í a

Situación Se encuentra la República de Chile en la parte occidental de la América del Sur, entre el Océano Pacífico y la Cordillera de los Andes. Su territorio forma una larga y angosta faja litoral, que se extiende en 38 grados geográficos, desde el río Sama, en los 17° y 57' de latitud Sur, hasta el Cabo de Hornos, cerca de los 5 6 de latitud.
o

Límites Chile confina al Norte con el río Sama, que. lo separa del Perú desde el nacimiento de ese río en las cordilleras limítrofes con Bolivia, hasta su desembocadura en el Pacífico; al Este limita con Bolivia y la República Argentina;^al_Oeste con el Océano Pacífico, y al Sur con el propio Océano y la reunión del mismo con el Atlántico en el cabo de Hornos.

Etimología Desde antes de la época de la conquista fué conocido el país con el nombre de Chile, sin que respecto de su etimología se tuvieran por enton-

CHILI: ¡:x

190S

ees noticias ciertas. Empero, según opiniones de filólogos conocedores de las primitivas lenguas de la América.el mencionado nombre viene de la palabra tchili ; de origen asiático, que significa nieve ó frío (como en inglés chilly, frío.) Y la explicación de esto es que con tal nombre era también conocida la extremidad austral del continente americano, país de los hielos, si se comparaba su temperatura con la del Perú ó la de México. Por su parte, lo antiguos peruanos, desde tiempo inmemorial, usaban el vocablo chilimapu (país de Chile) y chiledugo (lengua de Chile.) Dan también algunos autores como procedencia de la palabra Chili (que se pronuncia Tchili) el canto de un pájaro que en el país era muy común: el Tril (Xantornus cayennensis). Los señores Nicolás Anrique R. y L. Ignacio .Silva, autores del valioso Ensayo da una Bibliografía Histórica y Geográfica de Chile, creen muy verosimil «pudiese derivarse del Chille ó Chile, (Larus bonaparti), que tanto abunda en toda la República, en el litoral, en los angostos valles de los ríos, lagos y hasta en las aguas estancadas situadas en la garganta y cumbre de los Andes. Sus chillidos son chille, chile, que repiten continuamente. Es común hallar, además, este calificativo aplicado á ríos y comarcas diversas, siendo de advertir que en todas ellas abunda la gaviota de que hemos hecho referencia. Conocemos el río Chille ó Chile en el litoral delToltén; la hacienda deChilligui, á orillas del Cachapoal, y muchos otros puntos. El distinguido literato señor Amunátegui, don Miguel Luis, publicó en 1885 un erudito é interesante artículo referente á la palabra Chile y enumera casi todas las acepciones en que, tanto en Chile como en el extranjero, se la emplea». Por nuestra parte, y sin dar á este dato otro carácter que el de meramente anecdótico, recordamos haber oído, durante nuestra residencia en México, Centro América y el Perú, asociar el nombre de Chile al de la palabra con que en esos países se denomina vulgarmente al ají (chile.) Y nos explicaban tal asociación de diversas maneras, alguna de las cuales halagadora del amor propio nacional. E n efecto, el ají se asemeja por su forma á la de la faja larga y angosta que constituye nuestro territorio. Y el fruto picante de esa planta sugiere la idea de la virilidad, fuerza y energía de la raza y del carácter chilenos. Otra coincidencia. En Europa y principalmente en Inglaterra, la referida planta solanácea es conocida con el nombre de Chili pepper (pimienta de Chile).

Configuración y

fisonomía

Chile se encuentra situado éntrela Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico y su suelo es constituido por el declive occidental de dicha Cordillera. Su forma es la de una larga y angosta faja de tierra de unos 4,230

CHILE EN I 9 0 8

kilómetros de longitud,y de una anchura que varía entre 170 y 400. Su área total se estima en ^5^,000 kilómetros cuadrados, lo cual equivale a l a extensión superficial de Alemania, Bélgica, Dinamarca, Holanda y Suiza reuni•das. Su territorio extiéndese de Norte á Sur hasta el paralelo 34 , inicia luego
o

4

CHILE EN

I908

un movimiento hacia el Oeste que llega hasta 2° 30' en los 4 3 de latitud y á 4 en los 47 . D e aquí vuelve ligeramente al Oeste hasta formar un ángulo de 8 con el meridiano del Cabo de Hornos. E l territorio de Chile hácese notar por un relieve y una fisonomía especiales, que constituyen la razón de ser de las múltiples peculiaridades de su orografía y su hidrografía. A l Este se á l z a l a gran cadena de los Andes, con sus altas cumbres y sus numerosos ramales transversales, singularizándose por sus pendientes abruptas y rápidas, su continuidad regular y las sierras y los elevados conos, que ostentan á trechos el maravilloso espectáculo de sus cimas y flancos casi permanentemente cubiertos de nieve. A l Oeste corre la cordillera andina de la costa, llamada también litoral ó marítima, porque á trechos adelántase casi hasta tocar las ondas del Pacífico. Más baja que la principal, no tiene la continuidad de una cadena, si bien se apoya á trechos en crestas ó macizos bastante altos. Sus pendientes y declives, de ordinario son suaves y sus perfiles redondeados. Entre estos dos cordones de montañas hállase el gran valle longitudinal ó central, que se extiende sin interrupción desde el paralelo 3 3 hasta el 4 1 30', es decir, desde la cuesta de Chacabuco hasta el golfo de Reloncaví. De las vertientes de los Andes arrancan los ríos, que buscan su salida por sendos pasos que en algunos puntos ofrece la cordillera marítima. E l territorio de Chile muéstrase uniforme y continuo., sin irregularidades sensibles en su litoral, desde los 19 10' hasta el paralelo de 41 30'. E n cambio, desde los 4 1 30'hacia el Sur, la cordillera marítima se quebranta caprichosamente, y sus llanuras y valles presentan considerables depresiones y hundimientos, al través de los cuales ábrense camino las aguas del Pacífico. Y así conviértense aquellos valles y llanuras en un laberinto inextricable de islas y canales que se extienden hasta el cabo de Hornos.
o o o o o o o o

o

Aspecto Físico

Con relación á su aspecto físico, puede Chile dividirse en cuatro zonas perfectamente demarcadas, á saber:
PRIMERA ZONA, D E S I E R T A . — E s t a zona, dentro de la cual se hallan com-

prendidas las provincias de Tacna, Tarapacá y Antofagasta, extiéndese desde la Quebrada de Camarones (18 ) hasta los 2 7 de latitud Sur, y en ella se hallan situados los inagotables yacimientos salitreros de Tarapacá y el Desierto de Atacama. Allí son estrechos los valles, rarísimas las lluvias y escasa el agua corriente, como que sólo se cuenta con la que origina del derretimiento de las nieves de la Cordillera de los Andes. Por consecuencia, la vegetación, limitada á ciertos valles, casi es nula en las proximidades del
o o

CHILE EX i g o S

0

litoral, si bien tórnase más pronunciada y vigorosa á medida que se avanza hacia los valles de la región andina, en donde llega al máximum de su desarrollo. E n esta región se cultivan: la vid, que produce vinos excelentes, y algunos árboles frutales, como el palto (persea), la higuera, el granado, y hay pastizales para la alimentación del ganado mayor y menor destinado al abastecimiento local. E n cambio, son allí abundantes los depósitos de guano y salitre, tanto en el litoral como hacia el interior; existen riquísimas salinas en la altipla-

VlÑA

SUBERCASEAUX

nicie del desierto, y en los valles y en las cordilleras se encuentran valiosos veneros de oro, plata y cobre.
SEGUNDA ZONA, SEPTENTRIONAL Ó M I N E R A . — S e
o o

halla entre los parale-

los 2 7 i 3 3 de latitud Sur, y comprende parte de la provincia, de Atacama y las de Coquimbo y Aconcagua, y es propiamente la región en donde ha existido el foco de la riqueza minera de Chile, la cual llegó á su auge en la época del florecimiento de Copiapó, cuando se descubrieron los ricos minerales de Chañarcillo. Allí tuvieron su origen las primeras grandes fortunas de Chile. Sábese, en efecto, que el solo mineral de Chañarcillo, de r832 á r85i, produjo 30

6

CHILE EN I908

millones de pesos, fabulosa producción que había llegado á 80 millones en 1867, año en que se inició la era de su decadencia. Dicho mineral fué descubierto por un humilde barretero, Juan Godoy. Los minerales que en esa región más abundan son el plomo, el cuarzo, el manganeso, el cobre, el hierro y la plata. Los Andes alcanzan allí á su mayor y mas imponente altura y desprenden numerosas ramificaciones hacia el Oeste. Llueve tres ó cuatro meses en el año; los valles son más amplios y extensos que en la zona precedente, se hallan mejor regados y algunos ríos extienden su curso hasta el mar, pero no es abundante la vegetación. Débese ello principalmente á la escasez de agua, que dificulta el desarrollo agrícola de esa región, la cual se presta por otra parte, y en las más favorables condiciones, para toda clase de cultivos, inclusive los de árboles tropicales, como el chirimoyo (anona). En esta región, especialmente en los valles de Copiapó, Huasco y Coquimbo, el cultivo de la vid y de sus variedades, análogas á las de la Europa meridional, ha alcanzado u n a perfección comparable tan sólo á la excelencia del producto. De él se obtienen exquisitos MONUMENTO A JUAN G O D O Y , DESCUBRIDOR DEL RICO MINERA!. D E CL-IAÑ ARCILLO.- - A L A M E D A O ' H I G G I N S . vinos de Oporto y de Jerez COPIAPÓ. y las afamadas pasas del Huasco.
TERCERA ZONA, AGRÍCOLA Ó CENTRAL. — E s t a
o o

se encuentra

situada

entre los paralelos 3 3 y 4 2 de latitud y comprende las provincias de Valparaíso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curicó, Talca, Linares, Maule, Nuble, Concepción, Arauco, Bío bío, Malleco, Cautín, Valdivia y Llanquihue. E n ella las grandes alturas de los Andes van disminuyendo gradualmente, hasta llegar á un tercio de las alcanzadas en la precedente zona, y se presentan numerosos volcanes, la mayor parte inactivos.

CHILE EN I908

7

Aquí las dos cordilleras abren paso al feracísimo valle central y éste se vé surcado y regado por numerosos ríos, muchos de ellos navegables, que lo cruzan de oriente a poniente, algunos de los cuales atraviesan asimismo por entre los cerros de la costa. Más templado el clima en esta zona, tórnase también más lluvioso y de más exuberante vegetación á medida que se avanza en latitud. Este hermoso y rico valle longitudinal es propiamente el vergel de Chile y la fuente de las mayores y más sólidas fortunas, arrancadas á la

CASAS

DE I .A

HACIENDA

SOBERCASK-\ÜX

madre naturaleza en la noble lid de las faenas agrícolas. Por lo demás,.esta zona encierra vastas regiones forestales en la cordillera de la costa, en el llano y en la región sub-andina. Ellas suministran maderas para combustible y de construcción, estas últimas de insuperable calidad y de las más ricas variedades. Son las más valiosas el ciprés, el roble, el alerce, el algarrobo, el espino, el laurel, el peumo, la luma, el quillay y muchas otras. Las hay también apropiadas para la fabricación de papel. Esta zona es de gran porvenir por la abundancia extraordinaria de su producción forestal, sobre todo en vista de las recientes noticias que tenemos acerca de la crisis maderera reinante hoy en los Estados Unidos por la escasez ó el parcial agota mipnt-o de sus bosques.

8

CHILE EN I908

Entre los cultivos de esta zona descuella el de la vid, y en las provincias de Aconcagua y de Santiago se cosechan vinos de Burdeos y Borgoña d é l a s más finas calidades. Los obtenidos más al Sur, entre los 3 5 y los 37 , son todavía mejores y de mayor graduación y densidad (r). Aquí se cultivan asimismo casi todos los árboles frutales de Europa, lo que significa un gran progreso, pues originariamente era limitada nuestra arboricultura aunas pocas especies, tales como la araucaria, el avellano y algunas otras. En esta región existen grandes y valiosas minas de carbón, cuyos mantos se extienden desde la cordillera de la costa hasta el valle longitudinal y aun hasta la misma ribera del mar. En la provincia de Santiago, y también más al Sur, hay minas de importancia considerable, algunas en explotación y otras que sólo aguardan el benéfico impulso de capitales y de brazos para constituir sendos emporios de riqueza. Figuran entre esos minerales el oro, la plata, el cobre, el nikel, el cobalto, el plomo y el petróleo. CUARTA ZONA, I N S U L A R . — R a d i c a entre los 4 2 y los 46 de latitud. Aquí el valle central se deprime y hunde y la cordillera litoral se transforma en un inmenso archipiélago, mejor dicho, en una vasta serie de archipiélagos,
o o o o

(1) Siendo esta materia de mucho interés consideramos del caso entrar en una clasificación más amplia de los vinos chilenos. Observaremos, pues, que en los terrenos regados (de aluvión) de las provincias de A c o n c a g u a . Valparaíso y Santiago, se cosechan vinos secos (tintos v blancos) bastante semejantes á los de Burdeos; y en los terrenos detríticos ¡de asientolomajes ó al pié de los cerros) regados, se obtienen vinos secos (tintos y blancos), de más cuerpo, más generosos y aromáticos, semejantes á los de B o r g o ñ a . Ejemplos: i.° Semejante al Burdeos—el v i n o de P a n q u e h u e y los de los alrededores de Santiago; y 2, Semejantes al B o r g o ñ a — e l v i n o U r m e n e t a (Limache), los de Oliéronte, M a r g a m a r g a . L o s vinos de los suelos regados (valle central y transversales), de Santiago al Sur (secos, blancos y tintos), son en general inferiores á los nombrados. Viticultura de secano (Talca, Maule, C o n c e p c i ó n ) . — L o s viñedos se hallan en lomajes detríticos ó de asiento. L a u v a adquiere una madurez completa y resulta m u y s a c a r i n a . L o s vinos no tienen semejanza con los de Burdeos, y m u y poca con los de B o r g o ñ 1 (cuando provienen de cepas de esta región francesa); pero, en cambio, se parecen mucho á los vinos d i España, Portugal, etc. L o s vinos naturales son de mucha graduación alcohólica y mucha densidad, pero no son, por esto mismo, vinos secos, de mesa. Son excelentes vinos licorosos ó de postre (uso Oporto); tal es el asoleado d ; Cauquenes. E n suma, los vinos de los viñedos de rulo de la regió ¡i del Sur son excelentes para formar con ellos tipos generosos (licorosos) semejantes al Oporto, Marsala y otros semejantes. Son vinos que esperan que el arte del enólogo y el capital los transformen en exquisitos vinos de postre, de comercio universal0

CHILE EN

I908

9

pues en dicha zona multiplícanse en maravilloso enjambre las islas y penínsulas, los canales, golfos y estuarios, y ostentan una formación peculiar que hace de la extremidad austral del continente americano una región cuyo paralelo geográfico sería difícil de encontrar. Ese inmenso archipiélago, tendido á lo largo del litoral, prolóngase hasta encontrar su término en el cabo de Hornos. Esta zona abarca la provincia de Chiloé y toda la faja continental de la Patagonia chilena y de la Tierra del Fuego; es decir, la parte austral de

¡j¡Hlj

lHHg|

LA

CO^F.CHA

la provincia de Llanquihue y el territorio de Magallanes; predomina en ella una vegetación exuberante y las lluvias son torrenciales en toda estación. También existen numerosos bosques vírgenes y su territorio se presta admirablemente para la crianza de ganado, industria que allí ha prosperado mucho hasta alcanzar una importancia extraordinaria. Abunda, asimismo, toda clase de pesca, inclusive los mariscos y cetáceos. Fuera de esta vasta zona insular, que forma parte integrante del c o n t nente, Chile posee á considerable distancia del mismo y en el Océano Pacifico algunas otras islas. Se destacan, principalmente por los productos de su fauna y de su pesca y la riqueza y variedad de su flora, las islas de Pascua y de Juan Fernández, clasificadas en el número de las Esporádicas, á que

10

CHILE EN I908

pertenecen también el grupo de San Félix y San Ambrosio y otras. A la categoría de islas litorales pertenecen las de Iquique ó Blanca, en la costa de Tarapacá; la de Pan de Azúcar, la de Chañaral y la Grande, en el litoral de Atacama; las dos de Choros, la Gaviota, las dos de Pájaros, la Chungungo y Tilgo ,en la costa de Coquimbo; la Quinquina, en la Bahía de Talcahuano; Santa María y la Mocha, en el litoral de Arauco. Resumiéndolo que llevamos dicho, relativamente a l a división en cuatro zonas del territorio chileno, considerado desde el punto de vista de su

aspecto físico, podemos ahora establecer otra gran clasificación en que sólo atendamos á los distintivos peculiares del clima y de las producciones del suelo. Dentro de esta especial clasificación :hileno en tres zonas: podemos dividir el territorio

i.° L a zona salitrera y minera del norte, que comprende las provincias le Tacna, Tarapacá, Antofagasta, Atacama y Coquimbo. 2 ° L a zona agrícola del centro, que incluye á las provincias de Aconcagua, Valparaíso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curicó, Talca, Linares, •íaule, Nuble, Concepción, Arauco, Malleco, Bíobío y Cautín.

CHILE EN

I908

II

L a zona agrícola, forestal, pesquera y ganadera del Sur, que abraza las provincias de Valdivia, Llanquihue, Chiloé y el territorio de Magallanes.

Geología y Mineralogía E l territorio de Chile presenta en sus relieves las formaciones pertenecientes á todos los grandes períodos geológicos, osean el azoico, el paleozoico, el mesozoico y el cainozóico. E n la reseña de la Geología y Mineralogía escrita por el Ingeniero de Minas don Lorenzo Sundt, é inserta en el Apéndice de esta obra, se contiene, á la vez que la comprobación científica de nuestro aserto, una compendiosa noticia de los depósitos metalíferos, de los yacimientos de guanos, nitratos y otras sales y una útil noticia bibliográfica en que figuran los nombres de autores nacionales y extranjeros tan eminentes como Domeyko y Phüippi, Pissis y Nogués, San Ronián, Orrego Cortés y Concha y Toro, que se han ocupado en tan interesante linaje de estudio. Flora y Fauna La Flora y la Fauna de Chile han sido objeto, con sobrada razón, de los estudios de esclarecidos naturalistas del país y del extranjero. Esos estudios, que abrazan un campo tan interesante como vasto, han dejado establecido que esta es una de las regiones más favorecidas por la naturaleza en los reinos vegetal y animal. Nada de lo que nosotros pudiéramos expresar al respecto recurriendo á las prestigiosas fuentes á que acabamos de referirnos, daría una idea más cabal y comprensiva que los trabajos i n t i tulados «Reseña de la Botánica de Chile» por don Carlos Reiche, Jefe de la Sección de Botánica, del Museo Nacional y «Desarrollo y estado actual de la Zoología de Chile», por don Federico Phüippi. Ambos corren insertos en el Apéndice de este libro. Montañas Como ya hemos dicho, recorren de Norte á Sur y en líneas casi equidistantes el territorio chileno, constituyendo su más característico relieve, dos cadenas de montañas. Es la principal el imponente y majestuoso dorso andino que con leves desviaciones marcha paralelo á la costa, yendo á morir á los 5 2 de latitud Sur. E n varios puntos de la cresta central de los Andes existen pasos transversales que facilitan el tráfico de pasajeros y el intercambio comercial con la República Argentina. Estas depresiones ó gargantas, denominadas boquetes, algunos bastante frecuentados, coinciden
o

12

CHILE EN

I908

siempre con la hoya hidrográfica de algún río, lo cual facilita el tránsito siguiendo de cerca la margen de los mismos. Más allá del grado 52 se alzan cordones de poca altura, que se prolongan intermitentemente hacia el Sur, terminando en la isla de LTIermite, en el Cabo de Hornos. L a cadena chilena de montañas de la Cordillera de los Andes empieza en la altiplanicie boliviana y allí, á los 1 7 43', se alza el volcán Tacora
o

y—H A C E N D A D O Y SUS HIJOS

(6,019 mts.) Desde esa latitud sostienen varios otros de los más altos montes ó cabezos su imponente elevación, llegando el máximum de ella entre los 32 y 34 de latitud. De aquí al Sur van decayendo las alturas hasta el mínimum de 1,500 metros. Las montañas más elevadas, de Norte á Sur, después del Tacora, son: desde los 18 á los 31 , el Parinacota (6,376 mts.); el Tsluga (volcán) (6,190 mts.); el Lirima (6,000 mts.); el Paniri (6,320 mts.); el nevado Miníeme (6,030 mts.); el Pular (6,500 mts.) y el Llullaico (volcán), (6,600 mts.) Desde los 3 1 á los 34 : el Mercedario (6,800 mts.); el Aconcagua (7,019 metros.) (1); el Juncal (6.950 mts.); el Tupungato (6,434 mts.) y el volcán San
o o o o o o

(I) E s t a es la montaña más alta de la América.

Capitales de Provincia ® Id de Deparlamento O Ciudades.Villas, Aldeas • Estaciones de Ferrocarril „
Ferrocarriles en Explotación*^.

Ferrocarriles en Proyecto Caminos principales Minas de Oro. .. . . . /o cíe fiisA?.
1

Salitreras, Pasos i Portezuelos:... . Limite Internacional * . /</
i + + 4

,

.0 . . # #

¿ . '
+

+

Id

de Cobre , en Kilómetros

/o' Departamental ¿.

_

Escala

CHILE EN I Q 0 8

13

José (6,096 mts.) De allí al Sur v a paulatinamente disminuyendo la elevación de las montañas desde los 5,900 hasta los 1,500 metros. Puede establecerse, como regla general, que las alturas medias de la gran cadena andina son mayores que las de cualquiera otra cordillera excepto las del Asia, en donde los picos culminantes del Himalaya son mucho más elevados. E l Everest tiene 8,846 metros; el Kinchiminga 8,587 y el Dawalagiri 8,181. E n Europa el Monte Blanco, que es el más alto, no llega sino á 4,812 metros y el Etna á 3,300. V O L C A N E S . — E n t r e estos altos montes hay unos cuarenta volcanes, pero en su mayor parte apagados. Los únicos de cuyas últimas erupciones se tiene noticia son: el Llullaico, (arrojaba humo en Mayo de r877); San José, (apagado desde 1843); Planchón ó Peteroa, el cual tuvo muchas erupciones en el siglo antepasado, hasta la de 1762 y después de ésta, la de 1837, que fué la última. Al presente su cráter se halla cubierto de nieve, pero deja escapar columnas de humo. H a y también: el Chillan, que estuvo en actividad desde agosto de 1861 hasta enero de 1865; el Antuco, antiguamente en actividad, apagado á principios de 1861; el Llaima, en 1852 y en junio de 1892; el Villarica ó Pucón, en abril de 1874; el Riñihue ó Lajara, en noviembre de 1864; el Osorno ó Purarrahue, en 1855; el Calbuco ó Quellaipe, el Y a t e s , Llebcan ó Llenquimau y el Huequi, en 1893, fuera de otros pocos cuyas últimas erupciones son todavía más antiguas. De los mencionados cuarenta volcanes se reputan como activos sólo tres: el Antuco, el Chillan y el Chaitén. Entre los 27 y los 32 de latitud Sur no existen conos volcánicos debidamente caracterizados. Fluctúa la anchura de la cordillera de los Andes entre 1790 y 220 kilómetros, disminución que se hace más y más perceptible á medida que se avanza al Sur. Más allá del paralelo de 44 no pasa de 100 ki'ómetros y es mucho menos al llegar á los 52 . De allí al Sur las alturas son insignificantes. VALLES DE LA C O R D I L L E R A — E n diversos puntos de la cordillera las ramificaciones de ésta dan lugar á valles profundos y angostos (cajones) que se dirigen de oriente á poniente, llegando algunos hasta el mar. Estériles ó de muy escasa vegetación estos valles en el desierto de Atacama, su aspecto mejora desde los 2 7 20', latitud á que se encuentra el de Copiapó. Sigue á los 28 25' el valle del Huasco, cuyas excelentes uvas y pasas no tienen rivales en el mundo, y el valle de Elqui, donde y a la vegetación se pronuncia en todas partes, fecundado como se halla por el río Coquimbo, que va á desembocar en la bahía del mismo nombre.
o o o o o o

Solfataras En los flancos de algunos de los volcanes mencionados encuéntranse abiertas hasta veinticuatro grandes solfataras, fuera de muchísimas otras de menor importancia. Enumeraremos las principales:

14

CHILE EN

I908

E n la provincia de Tacna, la de Huallatire, á cinco leguas al Sur del distrito de Choqnelimpie. En la provincia de Tarapacá: las de Puquintica, Sur iré, Pumiré, Oscana. Isluga, Lirima, Cancosa, Isneapampa, Carita, Mulluri, Cariquima, y además los depósitos de Sillahuaya, Copa, Porqueza, Napa y Caito, un tanto inferiores á los precedentes. En la provincia de Antofagasta: la del Cerro del Azufre, dos leguas al Sur de Ascotán. E n la provincia de Atacama: la del Cerro del Azufre, treinta leguas al NO. de Copiapó. E n la provincia de Coquimbo: la de la Estancia, próxima á los baños del Toro. E n la provincia de Colchagua: la del Tinguiririca ó del Potrero del Azufre. E n la provincia de Curicó: la del Planchón. E n la provincia de Talca: la del Cerro Azul. E n la provincia de Chillan: la del Cerro del Azufre, á dos leguas de los baños de Chillan. Termas Chile es una región privilegiada en lo que se refiere á sus valiosas aguas termales, que se encuentran en diversos puntos del territorio de la República, pudiendo asegurarse que es acaso el país que las posee en mayor número. E n cuanto a las excelentes propiedades de esas aguas, ellas han sido minuciosamente analizadas por Domeyko, Philippi y otros sabios. Domeyko distribuye las termas chilenas en tres regiones, según la altura, las cuales han sido clasificadas así: r . R E G I Ó N , MARÍTIMA.—Notables son, entre las situadas a Inivel del mar, la? de Punta Angarrios, en Mejillones del Sur; la de Punta Lavapié, en Arauco; las de Nahuelhuapi en Reloncaví, 1 9 y 20 , las dos de Sotonió, con 22 y 41 ; ias de Petrohué, con 67 , todas ellas en las costas del estuario de Reloncaví; las de Cahuelnío, las Porcelanas y Llaicahué, en el estuario de Comau; la de Huel, en la isla del mismo nombre, en el golfo de Ancud y las del Baño con 86°. Las hay también hasta de r o o en algunos puntos, en puerto Pérez, estuario de Aysen. Asimismo en la península de Tres Montes, al oriente del cabo Raper, se encuentran algunas vertientes cuya temperatura llega casi á la ebullición.
A o o o o o 0

2. REGIÓN, S U B - A N D I N A . — L a s principales termas del valle central y de la región sub-andina son: los baños ferruginosos de Gatillo, con 3 3 á 36 . al SE. de la ciudad del Parral y á 350 metros de altura; los baños alcalinos de Panimávida, con 28 á 3 1 al N E . de la ciudad de Linares y á 300 metros
a o o o o

CHILE EN IQoS

15

sobre el nivel del mar: los baños alcalinos de Cauquenes, con 39 á 47 al Este del pueblo de Rengo y á 677 metros de altura absoluta; los baños alcalinos de Apoquindo, con 1 7 á 23 , al Este de Santiago y á 799 metros de altura; los baños alcalinos de Colina, de aguas electrizadas, con 25 á 32 , al NO. de Santiago y á g o g metros sobre el nivel del mar; los baños de Jahuel, al N E . de la ciudad de San Felipe, y muchos otros cuyas características no han sido suficientemente estudiadas aún, como los de. Puyehue, Raneo, Rahué, etc. 3. REGIÓN A N D I N A . — E n esta región lia} también numerosas termas, siendo las más importantes: el baño del Toro, al Norte de la provincia de
o o o o o o a -

BAÑOS

DE

CAUQUENES

Coquimbo, cuyas temperaturas fluctúan entre los 26 y .'os 60 y á 3.275 metros de altura absoluta; los baños de Guaiquivilo, en el departamento de Linares y á espaldas del Nevado de Lonquimay, situados á mucha elevación y cuya temperatura, se acerca á la ebullición; los baños de C h i l l a n , de aguas sulfurosas con 5 8 de temperatura, ferruginosas con 44 y potásicas con 55 , á 1,862 metros sobre el nivel del mar: baños del Tinguiririca con 7 0 á go°, á más de 1,736 metros sobre el nivel del mar; baños de Mondaca á r,453 metros de altura absoluta, al Norte del departamento del Maule y con 37 á 44 de temperatura; baños de Vilucura, al SE. de la laguna de la Laja; baños
o o o o o o o o

CHILE

EN

1908

3*

i6

CHILE EN

1908

de Trapatrapa, en la falda Norte del volcán de Trípoli; baños de la Viuda, en el río de los Cipreses, departamento de San Fernando; baños del Inca, en el departamento de San Felipe; baños de las Lagunillas, en el valle del río Maipo. con 1 2 á 14° y muchos otros todavía imperfectamente analizados ó conocidos. De estas termas, las que cuentan con mayor favor del público y de los enfermos y viajeros son, en primer lugar, los baños de Chillan, los más notables de Chile, cuyas aguas tienen celebridad universal, sobre todo para las afecciones gotosas, reumáticas y enfermedades ocasionadas por impurezas de la sangre; los baños de Colina y de Cauquenes, m u y eficaces para el reumatismo; los baños de Panimávida y Gatillo, famosos para enfermedades del estómago y otras; los de Apoquindo, próximos á Santiago; los de Copahue, cerca de Antuco, y los de Tolhuaca, al pié del volcán de este nombre. Casi todas estas termas cuentan con establecimientos de primer orden y se hallan dotadas de las más modernas comodidades, sirviendo á la vez algunas de ellas hasta como sitios de recreo para la estación veraniega. Son notables á este respecto por su excelente instalación los baños de Cauquenes, siguiéndoles en importancia los de Chillan, Colina, Gatillo, Panimávida y Apoquindo.
o

Ventisqueros Son numerosos en Chile estos enormes depósitos del hielo que se acumula en las quebradas y en los valles de los Andes. Al Sur del paralelo 32 , se encuentran los primeros, en las cercanías del volcán Aconcagua. Por los 3 5 Sur, se hacen notar asimismo, siendo por los 37 más frecuentes, pero más pequeños, á medida que aumenta la latitud. Por los 4 2 descienden á menos de r.000 metros, como en la ladera oriental de los volcanes Tronador y Y a t e s y en el monte Guanay; por los 44 40' baja el ventisquero Poyehuapi hasta pocos metros sobre el nivel del mar, y por último, en San Rafael, por los 4 6 36' y 47 , desciende hasta perderse en el océano. Este es el más importante ventisquero de la América del Sur y el único del mundo que llega hasta el mar en tan poca latitud. H a y además ventisqueros de considerable extensión, muchos de varios kilómetros de longitud, que rellenan las hoyas de los Andes desde los 4 7 hasta el Cabo de Hornos. Los extremos de algunos de ellos suelen descender hasta el mar en los golfos y estuarios.
o o o o o o o

o

Hidrografía R í o s . — N o existen ríos grandes ni caudalosos en Chile, á causa de su estrecho territorio, de la proximidad de los Andes al Pacífico y de que corren

CHILE EX I908

17

todos ellos de Oriente á Poniente con mayor ó menor inclinación sobre el paralelo. Así, pues, en su mayor parte son de curso corto y correntosos, sujetos, principalmente los de la región central, á avenidas, en ocasiones torrenciales, en la época del deshielo. Su número es considerable, arrancando las fuentes de los unos de la cordillera de los Andes y las de los otros de la cordillera litoral. E n las provincias septentrionales de Tarapacá, Antofagasta y Atacama, á causa de la carencia casi completa de lluvias, las cuencas de la extensa zona comprendida entre el Sama y el Copiapó se alimentan exclnsi-

Río

COPIAPÓ

EN SU CRF.CE

vamente de las nieves de la cordillera. Por esta razón casi todos esos ríos no son sino cauces ó quebradas de curso vario é intermitente, cuyo caudal se infiltra de ordinario en el suelo arenoso antes de llegar á la costa ó se agota por la evaporación. Terminando el desierto de Atacama en el Huasco, y aunque entre este punto y Coquimbo no hay cultivo sino en los valles del mismo Huasco y de Elqui, la verdad es que la provincia de Coquimbo, de la Serena al Sur, deja en absoluto de formar parte del desierto, pues la surcan numerosos arroyos y algunos ríos. Ellos dan á esta zona un carácter mixto, mitad agrícola, mitad minero. De los 27 á los 3 3 se encuentran los ríos Copiapó, Huasco, Coquimbo v Limarí; el Choapa, formado por los confluentes Petorca y Ligua, y el
o o

i8

CHILE EN

1908

Aconcagua. Caudalosos algunos de ellos, no bastan empero, de ordinario, para satisfacer las exigencias agrícolas de los productivos y ricos valles que surcan. E l Aconcagua y el Choapa, entre éstos, son los de mayor caudal, aun cuando sus aguas no alcanzan hasta el mar en años secos. Los ríos mayores se encuentran situados en la región central, ó sea entre los 3 3 y los 4 2 de latitud. Algunos son parcialmente navegables y otros en parte considerable de su cursó. Los principales son: el Maipo, que desemboca á dos leguas al Sur del Puerto de San Antonio y fecunda, en unión de sus afluentes, la extensa llanura de la provincia de Santiago; el Rapel, que desemboca á los 34 , navegable en parte por embarcaciones menores y barquichuelos planos; el Mataquito, el Maule, á los 34 38', importante río navegable por buques de vela y por vapores en su embocadura y ría y por lanchas planas en : u interior; á los 36 50' el Itata y á los 37 el Bío-bío, de grande anchura pero poca profundidad, navegable como el anterior, por embarcaciones planas y el cual tiene muchos afluentes que surcan las provincias de Concepción y Malleco; á los 39 el Imperial, caudaloso, navegable por vapores de mediano calado, accesible desde el mar por espacio de algunas millas; el Toltén, que separa las provincias de Cautín y Valdivia á pocos minutos más al Sur, navegable como el anterior y cuyos principales afluentes nacen de los lagos Villarrica y Caburgua; á los 40 el gran río Valdivia, con numerosos afluentes, en cuyos orígenes se hallan situados los hermosos lagos Calafquén, Panguipulli, Riñihue, Perihuaico y otros menores, y en la proximidad de cuya desembocadura se encuentra la ciudad de su mismo nombre, y en la cercana costa el hermoso y abrigado puerto de Corral; á los 40" r8', el caudaloso río Bueno, que recibe las aguas de los lagos Raneo, Puyehue y Rupanco y es navegable, pero tiene una barra peligrosa, como también lo son las de los ríos Toltén é Imperial; por último, á los 41" 40', casi al llegar á Chiloé y en el extremo de esta región central, el Maullín, que arranca del lago Llanquihue y es navegable como los anteriores; el Cauhuín, el Petrohué y el Puelo, ¡más ó menos navegables por embarcaciones menores.
o o o o o o o

E n la región austral, ó sea en la Patagonia occidental, encuéntranse asimismo algunos caudalosos ríos, insuficientemente explorados aún. Los principales son: río Negro de Comau, navegable por lanchas y el Bodudahue por botes, á 4 2 12'; el Palena por goletas, á 4 3 80'; el Cisnes, el Aysen y el Huemules, entre los 44 y los 46°, y el Yelcho, el Baker y el Pascua, estos últimos transitables por botes. También hay numerosos río? que tienen su origen en la cordillera de la costa, algunos de los cuales son navegables desde el mar para botes y lanchas. Éntrelos principales figuran elTopocalma, el Naguilán, el Andalién, el Carampangue, el Tubul, el L e b u , e l Paicaví, el Quidico, el Tirúa, el Budi, el Queule, el Mehuin ó Lingue, el Coihuín, el Chalhuaco, el Lliuco, el
o o o

CHILE EN I908

19

Guayusca y muchos otros, en el litoral de la provincia de Llanquihue. En la isla grande de Chiloé sobresalen Chepu, elColu y el estuario del Pudeto. L A G O S . — E x i s t e n gran número de lagos, principalmente en la zona comprendida entre Concepción y Llanquihue, siendo el de este último nombre el más importante de todos (841 kilómetros cuadrados de superficie). Ellos sirven de reguladores á la impetuosa corriente d e s ú s afluentes

Río

VALDIVIA

cordilleranos y contribuyen á dar al territorio en aquella región un aspecto sobre manera interesante y pintoresco. Hemos enumerado en el párrafo precedente algunos de los más notables, eme pertenecen á la clasificación de lagos sub-andinos y se encuentran en las hondonadas situadas al pié de los Andes, siendo constantemente alimentados por los ríos y torrentes que descienden de las cordilleras. Sirven de recipiente general á extensas hoyas, dando en seguida origen á muchos de los más importantes ríos del país. L a respectiva extensión de estos lagos fluctúa entre 56 kilómetros (Riñihue) y 400 kilómetros (Puyehue) y sus alturas sobre el nivel del mar entre 44 metros (Raneo) y 150 metros (Puyehue). A la clasificación de lagos andinos pertenecen los numerosos que se encuentran á considerables alturas en la cadena de los Andes. Se hallan de

20

CHILE EN I908

ordinario situados al pié de graneles cerros ó volcanes y por su configuración, ora semejan restos de antiguos ventisqueros, ora demuestran haber debido su formación á derrumbes ó á depósitos de lavas volcánicas. Mencionaremos los mps importantes de Norte á Sur: Hacia el interior de las provincias del norte de Tarapacá y Antcfagasta se encuentran grandes salares que son otros tantos extensos depósitos de sal, cloruro de soda ó bórax. En la provincia de Atacama hay cinco lagos: tres de estos dan origen á los tributarios del río Copiapó; entre ellos figuran la laguna del Negro Francisco y de Santa Rosa, en Maricungay dos al Sur, cuyos emisarios forman el río Huasco. En la provincia de Coquimbo existen dos lagos andinos: la Laguna, que tiene por em sario al río Coquimbo, y uno en Illapel, del que arranca el río Choapa. Aconcagua tiene, en San Felipe, el lago del Inca, de 24 kilómetros cuadrados de superficie, situado á la vera del camino de Uspallata y á 2,900 metros de altura. En Santiago se halla la laguna Negra, á 2,272 metros de elevación. Su área es de 6 kilómetros cuadrados y su profundidad máxima de 259 metros. Más al Sur se encuentran las pequeñas lagunas del Encañado y de los Piuquenes, á 2,580 y 2,600 metros de altura respectivamente, ambas alimentadas por las filtraciones d é l a Negra. Desagua el Encañado por el Manzanito, tributario del Yeso. Otras dos pequeñas lagunas dan agua al río Mapocho. En Colchagua, departamento de Caupolicán, hay la laguna del Y e s o á 2,102 metros de altura; y la del Teño, á 3,047 metros que dá origen al río del mismo nombre, en el departamento de Curicó. Los principales lagos andinos de Talca son el del Maule, á 2,T94 metros de altura, que dá origen al río del mismo nombre; el Invernada, á 1,358 metros y el Mondaca, á ^ 4 7 8 . Concepción tiene el Laja (2,000 metros de altura), al Norte del volcán Antuco; su tributario es el río Laja, afluente del Bío-bío. Este último río nace de los lagos Gualletué y Rucanuco, en la provincia de Cautín, donde también se encuentra la laguna Quilleihue y el lago Huenfiuca, al pié del volcán Lanín. E n A^aldivia se hallan situados los lagos de Maihue (33 kilómetros) Lacar, Queñi y Rupumeico; los de Perihuaico, Neltume y Laguna Larga, á 1 2 3 metros de altura, de donde arranca el caudoloso río Calle-Calle. Las cordilleras de Llanqu'hue tienen el lago Constancia y la laguna Gris. Por último, en la misma zona andina, al Sur del paralelo 4 3 , hay los importantes lagos, Mascardi, Pueblo, Yelcho, Futaleufu, Buenos Aires, Cochrane y San Martín.
:

CHILE E X

IQOS

21

Se hallan clasificados entre las lagunas y lagunajos litorales los depósitos de agua cercanos á las playas. Ocupan generalmente antiguos lechos

de mar y sus aguas son salobres.—Algunos se hallan comunicados con el Océ ano, lo cual facilita en ellos la explotación de salinas. Entre los principales figuran los Puchuncaví, Campiche y Man tagua, en el departamento de Ouillota: Santo Domingo, en el de Rancagua; Pichilemu, Bucalemu, Bolleruca, Cáhuil, Torca y Vichuquén, en el departamento de

22

CHILE EN

I908

este último nombre; Budi, Chille y otros en el departamento de Imperial. Entre los nombrados, Santo Domingo, Bucalemu, Bolleruca y Cáhuil se distinguen por las salinas valiosas que en ellos se explotan. Hay, por último, la clasificación de lagos ó lagunas interiores, que en general no son sino depósitos de aguas pluviales situados en las hondonadas del terreno. Al Norte de Santiago hay la de Batuco, que se encuentra en terreno plano. H a y otras más profundas, situadas á la orilla de cerros ó lomajes, siendo la principal la de Acúleo, en el departamento de Aconcagua, de una área de más de 40 kilómetros cuadrados y muy renombrada por sus

LAGUNA

DE

ACÚLEO

pejerreyes. Siguen la de Avendaño, en el departamento de Coelemu; el lago A^erde, en el departamento de L a Laja; y en la provincia de Arauco varias otras, siendo la principal de ellas Lanalhue, en el departamento de Cañete, con una área de 65 kilómetros cuadrados. C A B O S . — N o hay grandes cabos en el litoral de Chile. Mencionaremos los de más importancia, que son: Punta Angamos, que arquea el contorno SO. de la Bahía de Mejillones; la punta de Tetas, al Norte de Antofagasta; Lengua de A^aca, que forma la parte SO. de la bahía de Tongoy; Curaumilla, al Sur de Valparaíso, punto de recalada para naves que se dirigen á ese puerto; Lavapié, en la bahía de Arauco; Calera, al Sur de Valdivia; Huechucucuy, en Ancud; Tres Montes, en la Península de igual nombre; Pilar, á la

CHILE EN IQOS

23

entrada occidental del estrecho de Magallanes: y el lamoso cabo de Hornos, en el estremo austral del archipiélago de la Tierra del Fuego.
GOLFOS, CANALES Y ESTRECHOS.—También son escasos los golfos en la

costa del Norte y del Centro de Chile, á causa de lo poco accidentado de su

*r

«Al <

perfil litoral, mereciendo los existentes más bien el nombre de bahías más ó menos extensas. En la parte austral existen algunos de importancia, como el de Reloncaví, en cuyo rincón N. N O . se halla situado Puerto Montt; el golfo de Ancud al Sur, y á continuación del anterior, limitado al Sur por la isla Chau-

24

CHILE EN I908

ques; el Corcovado, al SE. de la isla grande de Chiloé; el canal de Moraleda que separa los archipiélagos de Guaitecas y de los Chonos del continente; el golfo de Penas, con el San Esteban en su fondo al N E . , situados ambos al Sur de la península de Taitao; el canal de Messier, que separa el grupo de las islas de Wellington del continente; y el Estrecho de Magallanes, que corta la parte meridional de la América, formando la grande isla y archipiélago de Tierra del Fuego; el golfo de Otway, que con el mencionado -estrecho rodea la península de Brunswick y por último el canal de Beagle en el límite meridional de la Tierra del Fuego. P E N Í N S U L A S . — L a serie de archipiélagos que constituyen la fisonomía característica de la parte austral del continente hállase interrumpida por la península de Taitao. Esta tiene una forma irregular, se encuentra surcada por canales profundos, erizada de agrias montañas y unida por el istmo de Ofqui al continente. Y por último, éste se halla limitado en su parte austral por las dos penínsulas del Rey Guillermo IV y la de Brunswick, situada al oriente de la anterior. Aspecto litoral Con la división del territorio de Chile en cuatro zonas, mencionada cuando tratamos de su aspecto físico, se relaciona la división de su litoral en dos grandes regiones; una continental, propiamente dicha, entre los 1 8 y los 42 , y otra insular, desde este último paralelo hasta el cabo de Hornos. L a primera de estas regiones litorales difiere considerablemente de la segunda por la tranquilidad de sus aguas y su consiguiente fácil navegación, exenta de escollos y peligros. Encuéntranse en ella algunas buenas bahías y gran número de puertos y radas.
o

o

Puertos MAYORES Y MENORES.—Los puertos se hallan clasificados, según su importancia, en mayores y menores. Por los primeros pueden introducirse mercaderías de todas clases. Por los menores, solamente aquellas mercaderías extranjeras cuya introducción se halla exenta de derechos aduaneros. Anotaremos en seguida los principales puertos, de Norte á Sur; señalando con letra bastardilla los clasificados como mayores: A rica, Pisagua, Mejillones del Norte, Iquique, Patillos, Pabellón de Pica, Guanillos, Tocoftilla, Gatico, Mejillones del Sur, Antofagasta, E l Cobre, Blanco Encalada, Paposo, Taltal, Pan de Azúcar, Chañaral de. las Animas, Flamenco, Caldera, Totoral Bajo, Carrizal Bajo, Huasco, Peña Blanca, Sarco, Chañaral, Toto-

CHILE EN

1908

25

ralillo, Coquimbo, Guayacán, Tongoy, Los Vilos, Pichidangui, Papudo, Zapallar, Quintero, Valparaíso, Algarrobo, San Antonio de las Bodegas, San Antonio, Llico, Constitución, Curanipe, Buchupureo, Coliumo, Tomé, Penco,

o

Talcahuano, Lirquén, San Vicente, Coronel, Lo ta, Laraquete, Llico de Arauco, Lebu, Queule, Corral, Lameguapi, Milagro, Cóndor, Guayusca, Godoy, Calbuco, Chagahue, Puerto Montt y muchos otros en el seno del Reloncaví y en los estuarios é islas adyacentes.

26

CHILE EN I908

Los principales puertos del archipiélago de Chiloé son: Ancud, Chacao, Huite, Tenaun, Dalcahue, Puqueldón, Castro. Quellón y San Pedro. Los del archipiélago de las Guaitecas: Low, Melinca y otros. Los de los archipiélagos de Chonos y Taitao: Vallenar y Refugio, en el exterior; Lagunas, Americano ó Tangbac, Harchy, Pérez y otros en el interior. Los situados entre el golfo de Penas y el estrecho de Magallanes: Otway, en la península de Tres Montes; Enrique y Santa Bárbara, en la costa del Pacífico. En los canales occidentales de la Patagonia: Ballena, al S E . de la isla Wager; Connor, Gray, Simpson, Edén, Grappler, Molineaux, Puerto Bueno, Mayne, Istmo. En el estrecho de Magallanes, puertos y radas principales: Martes, Churruca. Tamar, Puerto Angosto, Playa Parda, Swalow, Barceló, Bahía Baja, Mussel, Elizabeth, Gallant, San Miguel, Goods, San Nicolás. Pueito dei Hambre, Agua Fresca, Punta Arenas, Willis, Gregorio, Santiago, Posesión. En las procelosas costas del Oeste y el Sur de la Tierra del Fuego existen asimismo algunos puertos y a estudiados, y son: Dislocación, Latitud, Laura, Noir, March, San Martín, en la isla de L'Hermite y Middle. El puerto de Valparaíso, por su importancia comercial, es el primero de toda la costa del Pacífico en la América del Sur y del Centro. En el territorio de Magallanes, el de Punta Arenas es el único puerto franco de la República. SECOS DE CORDILLERA.—Los puertos secos mayores son: San Pedro de Atacama, dependiente de la Aduana de Antofagasta; Paipote y Pulido, de la de Caldera; río Colorado ó Uspallata, Patos ó Valle Hermoso, Portillo de los Piuquenes y San José de Maipo, de la de Valparaíso. Con respecto á puertos secos menores, más al Sur de la provincia de T a c n a , — e n donde los Andes ofrecen pasos por todas partes y en toda estación,—existen los siguientes: Salinas, que comunica con Bolivia, en la provincia de Tarapacá. Chorrillos, que comunica con la República Argentina, en la provincia de Antofagasta. Las Juntas y Puquios, dependientes de Caldera; Carmen y Tránsito, de Carrizal Bajo, en la de Atacama. Rivadavia, Colangui, Tórtolas, Hurtado, Rapel, Mostazal, Azules, Soberado, Azufre, Calderón y Cuncumén, en la de Coquimbo. Bodega, Cañada, Cuevas, Altos de las Jaretas y Portillo, en la de Aconcagua. Potrero Alto, Diamante y Cruz de Piedra, en la de Santiago. Yeso, Damas y Tinguiririca, en la de Colchagua. Planchón, en la de Curicó. Lástimas, Hallada Seca, Curillinque, río de la Puente, Longaví y Potros, en la de Linares.

CHILE EX I908

27

Alico, Alacalco y Portillo, en la de Nuble. Pichachén, Picunleo, Copulhue, Coparme, Puconomáhuida, Calequén, Ránquili, y Rahue o Butabao, en la de Bío-Bío. Coliquén, Pino-Achao y Arco, en la de Malleco. Lonquimay, Llaima, Maichi y Reilgobie, en la de Cautín. Villa Rica, Raneo y Riñihue, en la de Valdivia. Pérez Rosales, Errázuriz ó Puyehue y el Bariloche, en la de Llanquihue.

Climatología En razón de las diversas latitudes que comprende y de las alturas múltiples á que alcanza el territorio de Chile, su clima es muy variado y característico, si bien siempre benigno y suave. En la zona intertropical del Norte, ardiente y seco; templado y medianamente lluvioso en invierno, hacia la zona central; frío y abundante en lluvias y á las veces tempestuoso, en la zona austro-insular; empero, en ninguna de ellas estos fenómenos meteorológicos se presentan con e] rigor que en otras regiones del mismo hemisferio é igual latitud. Decirse puede, en efecto, que la temperatura es, por lo general, 4 ó 5 grados más baja que en iguales paralelos de la costa oriental de Sud-América. Así, esa temperatura, á lo largo del litoral, desde los 1 9 hasta la boca Occidental del estrecho de Magallanes, á los 5 2 40', alcanza próximamente á o° 45 c. por cada grado, fenómeno que se produce asimismo al Norte de Chile, próximamente hasta los 12 .
o o o

Así, pues, nuestro clima varía con relación á las diversas latitudes y á la diferencia de alturas sobre el nivel del mar. Y a hemos establecido la división de zonas longitudinales del territorio chileno. Si lo estudiamos ahora de mar á cordillera, es decir, de Occidente á Oriente, podemos dividir el clima de Chile en tres zonas: la litoral, la central y la andina que corresponden á la costa, al valle longitudinal y á la Cordillera. ZONA L I T O R A L . — L a zona litoral se caracteriza por su clima uniforme, templado y sano, en el cual son raras y de muy poca duración las transiciones bruscas. ZONA C E N T R A L . — E l clima del valle central es un tanto seco y sujeto á sensibles cambios entre el día y la noche. Elevada la temperatura durante el día por la acción de los rayos solares, en la noche sufre un considerable descenso, causado por las corrientes de aire frío que bajan al través de las gargantas de la cordillera. Este es un fenómeno común á cas todo el territorio, pero se atenúa gradualmente á medida que se avanza al Sur, en relación con el descenso paulatino de las alturas, el incremente .te la vegetación y lo nebuloso de las regiones australes.
;

28

CHILE EN' 1908

ZONA A N D I N A . — E n la zona andina son considerables las transiciones del día á la noche, y el clima, por lo mismo, ofrece anomalías señaladas, que dependen principalmente de la altura y la depresión alternativas del territorio, de la dirección de los valles y de los vientos reinantes. E l aire es seco y se rarifica masó menos con relación á la altura. En verano, y entre los 700 y los 1,400 metros de elevación, el clima es excelente y se halla de antiguo

VALDIVIA

probada su bondad para las afecciones del pulmón. E n Los Andes y San José de Maipo, millares de pacientes encuentran alivio ó curación radical, según la intensidad de su dolencia. Las estaciones son muy marcadas y se suceden con regularidad en todo el territorio, excepto en la zona austral, donde el invierno es extraordinariamente prolongado y las lluvias duran la mayor parte del año. A diferencia del hemisferio septentrional, entre nosotros, los meses de diciembre, enero y febrero corresponden al verano; y los de junio, julio y agosto al invierno. TEMPERATURA, NEVADAS, E T C . — L a temperatura media anual no experimenta muy considerables variaciones en las diversas latitudes á lo largo de

CHILE EN

1908

29

la costa de Chile. Así, por ejemplo, en Iquique, á los 20 23' llega á 1 8 c ; en Copiapó, á 1 6 c; en Coquimbo, á 1 5 c; en Valparaíso, á los 33 , no pasa ordinariamente de 1 5 c; en Corral, llega á i 2 ° c ; en Ancud, á n ° c ; y por último, en la Tierra del Fuego, baja hasta 6 ó 5°c. Entre los paralelos 1 8 y 24 el termómetro nunca baja á más de 1 0 c, ni sube á más de 3 5 c . Entre los paralelos 24 y 3 6 en contadas ocasiones baja á cero ó sube á más de 30 . Analizando ahora las temperaturas de Norte á Sur, tenemos que la media invernal en Arica, es de 1 6 c; y en verano de 22 c. E n Iquique, respectivamente, 1 5 y 2 1 c; en Coquimbo, 1 2 y 20 c; en Valparaíso, 1 1 y 1 9 c. Y a más al sur las diferencias van haciéndose también más notables. Así, en la Quiriquina, la temperatura media invernal es de 8° c ; j en verano de 1 8 c. En Corral y Puerto Montt, aunque situados estos puntos á una latitud más austral, es menor la diferencia, pues la temperatura media, en invierno y en verano, llega respectivamente á 7 y á 1 6 c; anomalía que se debe á lo excesivamente lluvioso de esa zona.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o

E n la región andina son las nevadas frecuentes y copiosas, sobre todo en invierno, pero en raras ocasiones alcanzan hasta el valle central. En la costa suelen caer, pero sólo se dejan sentir desde el paralelo 4 5 al sur. Como consecuencia, cúbrense de nieve los altos picos á 200 y 300 metros, pero casi nunca á menor altura. En Valdivia y Puerto Montt caen heladas que duran por espacio de varios días. E n Magallanes la nieve cubre el suelo a v e c e s desde mayo hasta setiembre y baja el termómetro hasta 1 2 bajo cero, sobre todo en los meses de junio y julio. Pero en verano las temperaturas máximas no pasan de 1 0 , siendo raro el que lleguen hasta 1 5 . E n cuanto al granizo, preséntase desde el paralelo 32 , pero en poca abundancia y de tamaño diminuto y se hace más común á medida que es mayor la latitud, sobre todo cuando cambia el viento del 4. al 3 . cuadrante. Y a desde los 40 , este fenómeno es más frecuente y el granizo, de mayor volumen, sobreviene en cualquiera estación y, á menudo, en las altas horas de la noche; pero invariablemente con vientos del Oeste al SO.
o o o o o 0 er o

En cuanto al relente, se deja sentir en la región litoral de Tarapacá, Antofagasta y Atacama y en el interior del país. En esta última zona suele convertirse en heladas al llegar la estación del invierno. Desde los 3 3 se manifiesta apenas y desaparece á los 40 de latitud. E n el valle central se operan notables variaciones en la temperatura media anual, á causa de encontrarse á más altura y correlativamente á la mayor distancia de la mar. L a región septentrional se distingue por las transiciones extremas entre la temperatura del día y de la noche. Así, en el desierto de Atacama, y á una altura máxima de mil metros, el termómetro experimenta oscilaciones tan bruscas corno la de pasar de 3 8 c, á la sombra en el día, á 2 ó 3 c en la noche.
o o o 0

3'J

CHIÍ.E

EX

I908

Santiago, que se halla situada á la altura de 555 metros sobre el nivel del mar, suele tener temperaturas invernales nocturnas de 2 ó 3 c bajo cero: y en verano la máxima llega a 29 ó 30 c. Las nevadas son muy raras y sus
0 o o

úl irnos vestigios son ahuyentados de ordinario por los primeros rayos del sol matinal, aun en puntos de 800 y más metros de elevación. En días hermosos de invierno, de los meses de junio y julio, es frecuente un ascenso termométrico hasta de 20 y de 25 c, y un descenso en la noche hasta cero
o o

CHILE EN

I908

31

y aun bajo de cero c. E n verano estas variaciones no son tan extremas, pues la temperatura diurna, ala sombra, no sube ordinariamente de 28 c, ni la nocturna baja de 1 2 c. Débense tan bruscas transiciones á la proximidad de la cordillera, cuyos elevados picos vénse en invierno coronados de nieve, l a q u e baja por sus flancos hasta 1,400 metros. E l espectáculo es imponente y soberbio, pero ese frígido aire de cordillera que desciende hasta el llano de la capital, produce en las noches el rápido descenso en la temperatura que dejamos arriba anotado.
o o

Por lo demás, la media de la temperatura anual de Santiago es de 1 3 á 14 c. En el valle de Coquimbo, situado á 1,373 metros sobre el nivel del mar, la temperatura sube en verano á 38 c , durante el día, y baja durante la noche á 20 c. ó menos, según que la dirección de los vientos sea de Oriente á Poniente ó vice-versa. Estos mismos fenómenos pueden observarse en el valle de Maipo. Pasando la altura de 2,000 metros, el viento del Oeste, constante en el día, mantiene en verano la temperatura entre 1 8 y 20 c , bajando en la noche á 5 y 6 c. Pero entre los 3,000 y 4,000 metros de altura pocas veces hay más de 12 c , aun en la zona cercana al trópico. L a región de Chile en que precisamente radica el núcleo mayor de su población, de su comercio y de su sociabilidad y en donde tienen asiento la capital y sus principales ciudades, es decir, el valle central, se encuentra en situación de privilegio por la benignidad del clima, respecto del resto del país. Y comparativamente resulta, asimismo, uno de los países del mundo más favorecidos por la naturaleza. En efecto, ni en esa región, ni en parte alguna del territorio se experimentan los rigores de estaciones extremas é inclementes de ciertos períodos del año, como suele ocurrir en Londres, París, Nueva Y o r k y otros puntos.
o o o o o o o

o

Bañado el litoral de Chile en toda su extensión, de Norte á Sur, por las aguas del Pacífico, éstas dan la norma de su temperatura, bien, así como en el interior la imponen los vientos que soplan de mar á cordillera durante el día y de cordillera á mar durante la noche, produciendo la acción alternativa y constante de estas corrientes atmosféricas una consiguiente modificación en la temperatura. V I E N T O S . — L o s reinantes en todo el país en los meses de invierno ó, mejor dicho, desde septiembre hasta abril, son los del Sur-Oeste. E n los meses de invierno, ó más propiamente entre abril y septiembre, se dejan sentir los vientos del Norte ó Nor-Oeste. Soplan éstos con relativa suavidad en el Norte, pero aumentan en intensión á medida que se avanza al Sur, llegando á ser tempestuosos desde los 35 adelante. Son húmedos y acompañados casi invariablemente de lluvia.
o

Los del Sur-Oeste, á que antes nos hemos referido, son secos y fríos, con
CHILE EN 1908 4*

32

CHILE EN

1908

cielo de ordinario límpido, y se modifican en el interior del territorio con relación álos relieves del terreno y á la dirección de los valles; y á la puesta del sol ceden el paso á la fría brisa cordillerana reinante en la noche. En las provincias tropicales de Tacna y Tarapacá, en la de Antofagasta y parte de Atacama no llueve casi nunca, pero las brisas del mar y la corriente de Humboldt, que viene del Sur, suavizan la temperatura, que de otra manera sería m u y elevada. Además de esas brisas, en dicha región sobrevienen unas neblinas, allí

VISTA

GENERAL

DE

PTSAGUA

conocidas por el nombre de camanchacas, las que, penetrando hasta el interior del territorio, atemperan la atmósfera. Fuera de los vientos del mar, de dirección Este y Sud-Oeste, que generalmente empiezan, en el litoral ó sus cercanías, de 10 á n de la mañana, débilmente al principio y aumentando en intensidad por grados hasta las 2 ó 3 de la tarde, para decrecer luego y cesar en seguida con la puesta del sol, hay la brisa de tierra ó terral. Esta, que también es conocida con el nombre de -puelche, es un viento suave de cordillera que sopla del Noreste al Norte. Pasado el paralelo 37 , los vientos son más peculiares de la zona marítima. L L U V I A S . — P o r lo que toca á las lluvias, muy digno de mención es el
o

CHILE EN

I908

33

curioso fenómeno que se observa en el territorio chileno. Como antes dijimos, en casi toda su extensión los vientos del Norte son precursores de lluvia inevitable, principalmente en los meses de invierno. Ello se debe á la condensación de los vapores acuosos que consigo arrastran los vientos alisios ó del Sur-Este. Estos no logran transmontar el sediento desierto de Atacama, pues los detiene allí la barrera de los Andes, y se precipitan entonces en copiosas lluvias por sobre la zona Oriental, frente á las provincias de Coquimbo, Atacama y Antofagasta. Por el contrario los vientos del N O . , encontrando á su vez el mismo obstáculo en la cordillera, se condensan del lado occidental de la misma y derraman torrencialmente su caudal de lluvia en las provincias del Sur. De manera que la distribución de las lluvias y la índole del clima y de los vientos en Chile se apartan de las leyes generales y las modifican por causa de la topografía del país y de la colosal barrera que los Andes oponen á la corrientes atmosféricas. Unénse á estas peculiaridades la sequedad de las provincias del Norte y la vegetación exuberante de las provincias del Sur. E n la zona central son las lluvias más frecuentes y abundantes á medida que se avanza en latitud. Entre los 39 3o y los 44 se encuentra acaso la zona más lluviosa del país. Después de los 44 es mayor el número de días del año en que llueve, pero menor el volumen de agua precipitada. Así, en Punta Arenas sube de 151 el número de días de lluvia en el año, pero la cifra media de agua caída no llega á 400 metros, mientras en Ancud pasa de 2,000 y en Valdivia acércase á 3,000. Por lo que toca á la presión atmosférica, varía poco, excepto en la región austral, que presenta diferencias correspondientes á sendos cambios de clima. He aquí ahora un promedio anual de las observaciones tomadas en algunas de las principales estaciones meteorológicas de Chile en los años de 1905, 1906 y 1907:
o 1 o o

IQUIQUE

Latitud 20 13' 3.7 S. Longitud 2 . 5.3 E.
o m

MEDIA ANUAL

1905 1906 1907

Días de lluvia » » » » » »

o. A g u a caída o. » » 2. » »

o. Presión barométrica o. » »
m.

761.5 762.0 762.3

m.

2.0

»

»

34

CHILE EN I908

COPIAPÓ

Latitud 27 2 1 ' 31.8 S. Longitud 1
o

m

. 20.60 E .
MEDIA M. M. ANUAL

1905 Días de lluvia 1906 » » » 1907 » » »

6. Agua caída 2. » » 2. » »

51.2. Presión barométrica 729.1 5.9 » » 728.1 5.2 » » 729.4

SERENA

Latitud 2 9 54' 9.1 S. Longitud 2 . 16,01 O.
o m

m. m.

1905 Días de lluvia 1906 » » » 1907 » » »

22. A g u a caída 14. » » 13. » »

209.1. Presión barométrica 758.8 183.1 » » 758.9 H9-3 * » 759-°

LOS ANDES m. m. (1)

1905 Días de lluvia 1906 » » » 1907 » » »

24. Agua caída 11. » » 17. » »

122.6. Presión barométrica 694.2 500.2 » » 692.0 397-5 » » 686.8

SANTIAGO

Latitud 3 3 26' 4 2 " S. Longitud 7 0 41' 3 6 " O.
o o

m. ra.

1905 Días de lluvia 1906 » » » 1907 » » »

65. Agua caída 29. » » 37. » »

615.72. Presión barométrica 716,78 293.30 » » 7 7i37 267.03 » » 7 7>'
I 1 r i

( 1 ) SÓLO SE DOTÓ DE PLUVIÓMETRO Á ESTA OFICINA E XEL MES DE JULIO; AN ES DE SU INSTALACIÓN HABÍA LLOVIDO NUEVE DÍAS, ALGUNOS CON GRAN FUERZA.

CHILE EN I908

35

CONTULMO (Provincia de Malleco)
MILÍMETROS

1905 días de lluvia 1906 » » » 1907 » » »

ro7 no 94

Agua caída » > > » »

2432.0 2016.7 !7674

CONCEPCIÓN

Latitud 3 6 49' 49.1 S. Longitud 9 . 27^8 O.
o m

MEDIA

m. m.

ANUAL

1905 días de lluvia 1906 > » > » T907 » » »

115. Agua caída r.560.8. Presión barométrica ro5 » » 1.351.9 » > > 98 » » 1.153.4 * *

760.3 762.4 76i-3

VALDIVIA

Latitud 39 48' 1 S. Longitud 10 12 . O.
o m

ni. m.

1905 días de lluvia 1906 » » » 1907 » » »

164. Agua caída 3.314.5. Presión barométrica 762.1 163 » ) > 2.710.3 » » 762.9 168 » » 2.583.2 » » 762.4

VICTORIA (Provincia de Malleco)
m. m.

1905 A g u a caída 1906 > > »

2308.0 2556.0

CÓLICO (Línea de Arauco)
m. m.

1905 Agua caída 1006 > > »

2326.6 2186.0

36

CHILE EN

I908

PUERTO

MONTT

Latitud 4 1 28' 23. Longitud 9 . 1.3 O.
o m

MEDIA ANUAL

1907 días de lluvia

174

A g u a caída 1.798.4. Presión barométrica 162.1

Vi.

f

V

VISTA

GENERAL

DE

JUNÍN

N I E B L A S . — L a s nieblas no constituyen aquí un fenómeno usual, como se ha solido creer. E n invierno preséntanse con alguna frecuencia en el litoral del norte y cubren las cimas de les cerros, sirviendo para sustentar la exigua vegetación de esa zona y sus aguadas. Más al Sur, en la parte del litoral comprendida entre Coquimbo y V a l paraíso, las nieblas son más comunes, en ocasiones arrastradas, pero de escasa duración. Desde Valparaíso hasta, el Archipiélago de Chiloé, son, de ordinario verdaderas neblinas y á veces duran hasta dos días, pero sin alejarse del litoral, y manteniéndose tan bajas, en ocasiones, que resulta injustificado el temor de los marinos al verse envueltos en ellas. E n efecto, basta en estos

CHILE EN I908

37

casos subirse á la arboladura de los buques para salvar la capa de niebla que los rodea y se arrastra; y divisar por sobre ella la línea de la costa. T E M P E S T A D E S . — E n cuanto á tempestades y huracanes, son muy raros en la zona litoral, encontrándose circunscritos á las altas cumbres de la cordillera y á la región sub-andina. Allí son más frecuentes en el invierno y en el otoño que en el verano. Los de esta última estación suelen llegar al llano desde los 3 1 hasta el Sur, pero sin ir más allá de la cordillera litoral hacia el Oeste. E n la cordillera se anuncian por nubéculas blancas que semejan deso

VlSTA

GENERA!.

D E CALETA

BÜENA

prenderse de las más altas cumbres, tomando cuerpo rápidamente hasta que encapotan la atmósfera por completo, en tanto que ruje el viento y cae la nieve abundantemente con su séquito de truenos y relámpagos. Las tempestades que alcanzan hasta la llanura son generalmente locales, de m u y rápido desarrollo y se anuncian desde el valle central por cúmulos negros que se dejan ver hacia el Oriente y se extienden y avanzan al Oeste hasta cubrir completamente la armósfera. A ese anuncio síguense los estallidos del trueno, las súbitas iluminaciones del relámpago y muy raras veces la caída de algún rayo. Se siente un fuerte viento del Nor-oeste, que cambia sucesivamente al Norte, Nor-oeste y Sur-oeste, y v a acompañado de copiosa lluvia, terminando por lo general con grandes mangas de granizo.

38

CHILE EN I908

Muy raras veces ocurren estos fenómenos en el valle longitudinal, donde sólo son frecuentes las lluvias de invierno, á veces torrenciales y de varios días consecutivos de duración, principalmente al Sur del paralelo 38. En la Tierra del Fuego y mares circundantes, la tempestad constituye la condición casi normal de la atmósfera, hasta en verano, y aunque la temperatura sea más elevada que en invierno, soplan con mayor fuerza los vientos y son más escasos los días de sol. T E M B L O R E S . — L o s temblores son frecuentes en la parte Septentrional del territorio y muy raros en la región Austral. Aún cuando estos fenómenos sísmicos suelen asumir á veces considerables proporciones, de ordinario no causan grande; destrozos en las ciudades, ni en el ánimo de sus moradores infunden el pánico que á los europeos, quienes no están habituados á tales perturbaciones. A ello contribuye la circunstancia de que en la construcción de edificios entre nosotros las resistencias están debidamente calculadas para hacer frente á las convulsiones de la corteza terrestre. De los varios terremotos que registra la historia de este país, ninguno ha alcanzado las proporciones del ocurrido el 16 de agosto de 1906, que destruyó media ciudad de Valparaíso causando enormes destrozos en otras p o blaciones é incalculables perjuicios al comercio, á la industria y á la fortuna pública, como quiera que dejó en ruinas el principal puerto d é l a costa del Pacífico, que. es al propio tiempo la arteria matriz del organismo mercantil de la República. CLIMA.—Mucho se ha escrito acerca de la excelencia del clima de Chile, del que dijo el teniente de la marina inglesa Lord Byron, tío del gran poeta, refiriéndose á la época en que visitó á este país: «El clima de Chile, es, según creo, el más hermoso del mundo. Lo que sus habitantes llaman Invierno no dura más de tres meses y aun esta estación es sumamente benigna». E l reverendo padre Diego de Rosales, después de llamar á Chile Flandes Indiano y refiriéndose á su benigno y templado clima, escribe: «En todos los reinos y provincias de las Indias no h a y reino ni provincia que más de lleno se parezca á España que Chile, en su extremado temperamento y abundante fertilidad de la t i e r r a . . . Su cielo es claro y despejado, m u y alegre y hermoseado de estrellas, que resplandecen con más claras y brillantes luces que en otros hemisferios. E l año se divide con bien ordenada alternación de tiempos, y ninguno demasiadamente riguroso. E l otoño es m u y apacible y regalado de frutos, y el invierno tan templado, que ni se hielan los ríos ni estanques, ni el agua llovediza hace carámbanos en los tejados; cuando más, se hielan los charquillos pequeños, y en saliendo el sol se desatan. No son necesarias, ni usan esteras ni tapices en las casas, ni menos estufas; y con estar tan cércala cordillera en los valles poblados de españoles é indios, no nieva en invierno, si no es algún año que se muestra más riguroso, y eso es un día ó dos, y tan poca cantidad que luego se derrite; con que todos

CHILE EN

1908

39

los que vienen de Castilla a este reino se hallan en él aún mejor que en sus tierras y lo alaban de más templado, y con eso limpio de sabandijas y animales ponzoñosos, de chinches, que no hay una tan sola. Y generalmente gozan en todo el reino de Chile, así los hombres como los animales, de maravillosa salud y robustez, y la muerte viniera más tarde si los vicios y desorden de la vida no la apresuraran; que personas de buen

T.OTA.—MAQUINARIA

DE LA

MINA DE

CARBÓN

«ALBERTO»

vivir y templados viven mucho y sanos. Y los indios, donde no alcanzan el afán de la guerra y las importunas cargas y tareas de los españoles, viven sanísimos y mueren muy viejos». Muy recientemente, el profesor é ingeniero belga don Luis Cousin hacía, en un discurso de despedida de Chile, la siguiente colorida y gráfica síntesis: «Señores: la Providencia os ha favorecido con lujosa holgura. Por un lado, 4,000 kilómetros de costa os abren la ruta hacia los demás continentes Por el otro lado, la maravillosa cordillera de los Andes, fiel y seguro centinela de la frontera oriental, constituye á la vez un inmenso condensador de las nubes que os tributa la frescura, tan agradable en las noches de verano—un acumulador gigantesco de la energía solar sin medidas, capaz de suministrar gratuitamente una fueza inconmensurable;—un depósito inagotable de agua, fertilizando vuestros campos con un funcionamiento

40

CHILE EN I908

utomático tan admirable, que cuanto más arde el sol mayor caudal llevan )s canales de regadío. Y como si lo que está á la vista no fuera bastante para estimular á l o s abitantes al trabajo, la cordillera encierra en su seno riquezas inagotables: ío quiera que penetre, el minero saca minerales valiosos, desde el fierro tasta el oro. Más todavía: el carbón, considerado como el pan de la industria, tbunda en Chile; sus yacimientos reconocidos corren desde Punta Arenas

S A N T I A G O . — F Á B R I C A DE CERVEZA

DE A N D R É S

EBNER

hasta cerca de Santiago. Sin embargo, su extracción alcanza apenas al 5c por ciento de lo que consume el país. Tales son, señores, los elementos de que disponéis y las condiciones tai sumamente favorables p a r a l a industria chilena. Un pueblo que ha sabido vencer en todos los campos de batalla, pued y debe conquistar el primer lugar entre los competidores, en la luch industrial». Domeyko, refiriéndose al clima de Santiago, se expresa hermosa mente así: «Aquí, no sin sorpresa, júntase la elegante palma chilena, tipo de ] vegetación equinoccial, con el grave y sombrío pino de los parajes más frí< del otro hemisferio; el siempre verde níspero del Japón con el piramid: ^ ° T + c l i a v el melancólico sauce llorón de Babilonia con la magnol

CHILE EN I908

41

norte-americana. No hay estación, mes ni semana que no tenga flores, frutas y follaje que les son propios». Y como el sabio Domeyko muchos otros eminentes hombre de ciencia, extranjeros y nacionales, que han hecho estudios y observaciones acerca del clima de Chile, se han manifestado en toda época entusiastas admiradores de su límpido cielo y de su naturaleza espléndida, de sus paisajes soberbios y de la dulzura de su temperamento en toda estación, y de la ausencia de fenómenos meteorológicos extremos, que en otras zonas son causa determinante de perturbaciones y desastres aquí desconocidos. Entre los mencionados sabios se cuentan nombres como Pissis, Gay, Pérez Rosales, Bustillos, Philippi, Aldana P., Barros, del Barrio, Cuadra y Zegers y los de viajeros ilustres como Frézier, Antonio de Ulloa, Darwin y muchos otros. De ahí el que sea este un país de privilegio para el desarrollo sano de una raza fuerte y viril, y para el fomento y la explotación del comercio y de toda clase de industrias. A esto último, en gran manera, contribuyen la considerable extensión longitudinal de su territorio y el hecho de que cada una de sus zonas climatológicas ofrezca una producción diversa y, por lo tanto, susceptible de activo intercambio con la de las otras. Esto sin hablar de los importantísimos ítems de su comercio exterior, para el cual cuenta con tan nobles como valiosos productos, á los cuales habremos de referirnos con más detenimiento en otra parte de esta obra. M E T E O R O L O G Í A . — L a importante rama del servicio meteorológico funciona entre nosotros con perfecta regularidad. Establecido por la Dirección General de la Armada á lo largo del litoral y en las islas principales, cuenta con 16 estaciones y una oficina central ubicada en Valparaíso. Hé aquí la lista de esas estaciones: Arica, Iquique, Antofagasta, Caldera, Coquimbo, Valparaíso, Isla de Juan Fernández, Constitución, Talcahuano, Punta Lavapié, Isla de Mocha, Punta Galera, Ancud. Islas Evangelistas, Punta Arenas y P u n t a Dungeness. L a estación meteorológica central se halla dotada de una instalación completa de los instrumentos científicos propios del servicio. Las estaciones del litoral practican diariamente tres observaciones y sus resultados son transmitidos todas las mañanas á la estación Central, á fin de que sean anotados en el boletín que se publica diariamente. Esta misma estación publica también un Anuario meteorológico en el cual se contienen los datos precisos relativos á las observaciones barométricas y termométricas y á las psicrométricas, que registran la relativa graduación de la humedad del aire y la tensión de vapores acuosos; así como todas las demás observaciones referentes á la fuerza y dirección de los vientos, á las nubes, las lluvias y demás fenómenos observados en las diferentes estaciones. Las principales ciudades del interior se hallan asimismo dotadas de sendas estaciones meteorológicas, cuyos estudios completa el Instituto

42

CHILE EN I908

Agrícola de Santiago. Las estaciones principales del litoral efectúan todos los días á las 7 de la mañana una observación especial, la cual es transmitida por telégrafo al Instituto. Esta oficina transmite á su vez las mencionadas observaciones á Buenos Aires y á las demás capitales en el exterior. E l instituto Agrícola dá diariamente á luz un boletín con la previsión del tiempo. Etnografía Por mucho tiempo se ha creído en la existencia de una sola raza indígena en Chile: la que encontraron los conquistadores ocupando la zona

INSTITUTO AGRÍCOLA; ALUMNOS EN HL CAMPO D E LA ESTACIÓN AGRONÓMICA

EXPERIMENTAL

continental é islas adyacentes. Se partía para ello del antecedente de hablarse en el país una sola lengua, el idioma chileno ó araucano, lo cual parecía confirmar la presunción de que se tratara de tribus que ostentando caracteres y signos más ó menos homogéneos debieran tener un común origen étnico. Empero, investigaciones recientes han venido á contradecir esta creencia, quitándole el carácter de teoría científica que se le asignara y dejando establecido que las diversas tribus que originariamente constituyeron la raza araucana podían considerarse como otras tantas entidades étnicas diferentes, según lo han dejado establecido los estudios sobre craneología y antropología física llevados á efecto.

CHILE EN I908

43

En el trabajo que sobre el «Estado actual de las Ciencia; Antropológicas en Chile» ha escrito el estudioso naturalista, profesor don Carlos E. Porter, inserto en el Apéndice de esta obra, se encontrará una amplificación científica de este aserto y las necesarias referencias á lo que hasta hoy se sabe entre nosotros acerca de la Antropografía, la Antropología, la Etnografía, la Lingüística, la Arqueología y la Prehistoria de este país. En todo caso, á los antiguos conquistadores, gente de mucho brío guerrero, pero de escasa cultura científica, sobrábales razón aparente para creer

i* »» • i /** IH
fe -

:*f..á&¡

•HMttfli
^^^^^^^^^^^^^^^^

ARAUCANAS

en el axioma de la unidad de raza. Justificaban esta creencia, fuera de la uniformidad de lengua, la sinrlitud de costumbres y de rasgos fisionómicos. Ellos no tenían para qué, ni hacía falta, entrar á un terreno vedado á sus rudimentarios conocimientos de la época, investigando si aquellos indígenas eran braquicéfalos ó dolicocéfalos. Bastábales observar los siguientes distintivos más ó menos comunes á la raza: cabeza grande, cara redonda, tez cobriza, pómulos abultados, ojos negros, facciones enérgicas, boca grande, labios gruesos y nariz corta, inclinada hacia adentro é imprimiendo al perfil una ondulación peculiar. El cabello negro, largo y abundante y grueso; la cara de pocos pelos. E l moreno del cutis variaba, según la tribu y la región; pero era menos obscuro que el de los indios de otras tribus de América. De vigorosa contextura y recios músculos, desarrollaban la elasticidad y resistencia

44

CHILE EN I908

de éstos confrecuentes ejercicios físico en los cuales sobresalían por su agilidad y destreza. Uno de sus juegos, la chueca ó linao, se asemeja al cricket de los británicos. E l idioma chileno ó araucano se hablaba desde Atacama hasta los Chonos. E r a una lengua rica, abundante y armoniosa, y ofrecía la rara especialidad de no tener afinidades con ninguno de los 483 * idiomas y de los 2,000 y tantos dialectos que en el Nuevo Mundo han contado y clasificado los filólogos. L a razón de esto radica en el hecho de haber vivido las primiti.5*. vas tribus araucanas en el aislamiento á que las reducían los desiertos y cordilleras que las separaban de los demás indígenas america"fe./.' nos. Desde el Desierto de Atacama al Norte del río Loa, el idioma era distinto y los aborígenes, i n d i o s aimaráes, de raza peruana. Desde el archipiélago de los Chonos (Islas Guayanecos, al Sur del Golfo de Penas) b á s t a l a Tierra del Fuego, en el extremo austral del continente, sus habitantes," los fueguinos, poseían también su idioma especial, imperL A HIJA DE UN CACIQUE ARAUCANO fecta é insuficientemente estudiado aún, si bien consta
1

WKm WF

que tiene cierta semejanza con el araucano y con el de las tribus que habiten las regiones occidentales de los Andes. En cuanto á su mentalidad, era rudimentaria en los araucanos y más despejada en los indios del Norte. Aquellos no habían logrado aún, como los indios de México y del Perú, desarrollar concretamente ni la idea de Dios ni ciertos principios relativos al orden moral. Sustentaban el concepto confuso de un informe ser supremo, al que llamaban Pillán. Tenía para ellos este ente invisible y desconocido un poder inconmensurable, Residía en las alturas y desde allí, siguiendo los maleantes ímpetus de su cólera ó su capricho, barajaba á voluntad, nubes y vientos, ra3'OS y truenos, tempes-

CHILE EN

1905

45

tades y relámpagos. E n la culminación de sus iras, crepitaba horrendamente el terremoto y se desbordaba la onda insidiosa y tremebunda. Creían en la existencia de una vida futura, y repugnábales la idea de la muerte definitiva, por lo cual enterraban á sus deudos colocando al lado de sus cadáveres las armas y objetos más preciados del difunto y una buena provisión de alimentos para el viaje. Temían al espíritu maligno (Q-uecubu) y para ponerse á cubierto de su perversidad ó de su cólera se valían de augures y hechiceros. La mujer era bien tratada por el hombre; trabajaba para él y debía cuidar de ios hijos. Dentro de un régimen semejante al del matriarcado, sólo ella podía castigarlos, sin que el padre poseyese igual autoridad. Los indios practicaban la poligamia y tenían todas las mujeres que les era posible comprar ó robarse. Por lo mismo, los pobres ó desprovistos de medios no se casaban, siendo esta una de las causas de la disminución paulatina de los araucanos. Vivían en chozas de material ligero, llamadas rucas, construidas de ordinario cerca ó á la vera de un arroyo y á la sombra de algún árbol corpulento. Se agrupaban en tolderías y reconocían la autoridad de un cacique, pero sólo en tiempo de guerra, único estímulo supremo de unión y de obediencia propio de su ingénito amor á la libertad. Su incipiente organización social reconocía como sólo fundamento la fuerza, motor supremo de todos los impulsos y voliciones de la raza. No les ligaban leyes ni sanciones, y la vindicta social se encontraba circunscrita á la órbita doméstica, es decir, que entre las familias y los individuos decidían el castigo ó la reparación de lo que ellos reputaban punible ó delictuoso. Y sin embargo de esta aparente anarquía y de esta ausencia de leyes y de sanciones, llegada la hora del combate, renacía la autoridad del cacique, reuníase la tribu, confederábase con otras, y colocábanse todas bajo el mando supremo de un toqui ó general, á quien los diversos caciques rendían acatamiento. Ello sin perjuicio de quitarle el mando apenas le advirtieran falto de actividad, de iniciativa ó de empuje bélico, lo cual hacían en homenage á los manes de sus mayores, quienes, decían, les observaban desde el cielo, convertidos en sendas estrellas huroneadoras de la vía láctea. El toqui, como jefe superior en esos trances, y teniendo á sus órdenes á los caciques, disponía las operaciones con extraordinaria estrategia y astucia, y poniendo todo el mundo en ello la mayor suma de resistencia, de coraje y heroísmo. Y siendo las diversas tribus independientes entre sí, convocaban parlamentos, que así llamaban su; reuniones. En ellas concertaban planes de campaña, discurrían ardides de guerra—en los cuales eran eximios—y hacían la crítica de las operaciones. Para ello servíanse del flexible y sonoro instrumento de una lengua polifónica y rica en las más variadas inflexiones. Y así estos parlamentos eran verdaderos tor-

4

6

CHILE E N I908

neos de una elocuencia prepotente y selvática, de un colorido y una originalidad palpitantes y de una persuasión arrebatadora y candente. No era, pues, de extrañar que volaran como centauros aquellos indómitos guerreros, tras la victoria ó la muerte, al clamoreo enardecido y vibrante de sus irresis tibies somatenes. D e manera, pues, que las primitivas tribus que ocupaban el suelo chileno pueden clasificarse en tres grandes agrupaciones: los changos, los araucanos y los fueguinos. CHANGOS.—Los changos han poblado la zona comprendida entre el río

ARAUCANOS

DE

HOY

L o a y el Norte de la costa araucana, probablemente desde la época de la invasión peruana del Inca Tupac-Yupanqui. Este había penetrado por el Norte de Copiapó 75 años antes de la llegada de ios españoles. Su hijo Huaina Cí'.pac, continuando la conquista emprendida, había logrado apoderarse de los valles del territorio hasta las márgenes del Biobío, á los 3 7 Sur. Los changos fueron allí finalmente vencidos por los fuertes y aguerridos araucanos, habiendo durado seis años este período de lucha y de conquista. Los indios peruanos ejercieron una benéfica influencia en las costumbres de los moluches del Norte, modificando la crueldad de éstos, que había solido llegar hasta el canibalismo. Introdujeron también ciertos conocimientos agrícolas, enseñaron la construcción de canales de regadío para avalorar las
o

CHILE EN ±908

47

tierras y mejorar los cultivos y, en cierta manera, prepararon la transición del estado nómade en que habían permanecido los indígenas chilenos, al estado agrícola é industrial. Les changos eran pescadores y para el desempeño de su oficio usaban unas balsas fuertemente construidas de piel de foca llenas de aire. De éstas todavía se ven algunos ejemplares, diseminados en la costa de Atacama y Coquimbo, que en todo se asemejan á los descritos en 1713 porFrezier. Vivían en rústicas chozas ó bajo tiendas armadas con cueros y palos ó con costillas de ballenas y groseras telas. De índole mansa y humilde, resistentes para e! trabajo y sobrios, eran pobres y sólo se mantenían con el

INDTAS

DE LA T I E R R A DEL F U E G O

fruto de su pesca, como lo hacen hasta ahora los muy escasos que quedan y se hallan incorporados á la población de origen español. A R A U C A N O S . — L o s indígenas que han ocupado el territorio desde el desierto de Atacama hasta el archipiélago de Chonos, eran, conocidos con el nombre de araucanos, ó aucas (1), como los llamaban los españoles, á causa de la tenaz resistencia que oponían á ser dominados. Esta era una raza fuerte, animosa y guerrera, por lo cual veníales muy bien el nombre que también les daban de moluches (gente guerrera), de mulun, guerrear, y che gente. Y aunque todos ellos constituían la raza araucana por sus rasgos fisonómicos comunes, sus costumbres y su identidad de idioma, para distin(1) Del quichua auca, indómito, rebelde.
CHILE EN IQOÜ

CHILE EN I908

guirlos, según las zonas geográficas que respectivamente ocupaban, se llamaba picunches (gente del Norte) á los establecidos al Norte del río Bío-Bío, y puelches (gente del Este) á los habitantes en la parte oriental y en los valles de los Andes, indígenas con quienes los moluches, llamados también pehuenches (gente de la tierra del pehuen) (1) mantenían guerras incesantes. Por último, se apellidaba huüliches á los que ocupaban la zona situada al Sur del río Valdivia. A los araucanos de Chiloé llamábanles también cuneos y payos, hoy chilotes. Los indígenas que poblaban las orillas de los ríos y lagos eran denominados levuches (gente del agua). F U E G U I N O S . — L o s fueguinos, que ocupaban la parte austral del país, eran sufridos, de gran resistencia y fuerza, dedicados á la caza y la pesca, buenos marinos y excelentes nadadores. Hace poco ha podido también comprobarse, en la misión de Ushuwaia, del canal Beagle, que, además de inteligentes y susceptibles de educación, son mansos, pacíficos y hospitalarios. Se dividen en tres razas: los onas, los yahaganes (2) y los alacalufes. H o y taivez no pasan de 5,000; la mayor parte de ellos viven todavía en estado salvaje en las islas occidentales y australes, desde los 4 8 al Sur. H a y algunos civilados en Ushuwaia (canal de Beagle), donde prestan servicios valiosos á los náufragos. Los onas, los yahaganes y los alacalufes no han tenido parte en la formación de la nacionalidad chilena, pues han vivido aislados de los centros en donde se ha operado la evolución de la raza. Por su parte, los araucanos se han incorporado y a casi por completo á la civilización. Operada su fusión con los conquistadores, quienes desde su arribo al país casaban con mujeres indígenas, han olvidado su idioma y sus costumbies y hoy hablan castellano como todos los habitantes de Chile. Primitivamente, el pueblo araucano debe de haber contado unos 100,000 habitantes; pero las guerras de la conquista primero y en seguida la dominación chilena han reducido su número. Por otra parte, como resisten menos á las epidemias que los europeos y el veneno del alcohol y sus seducciones ha sido introducido en sus costumbres por los colonos vecinos, su raza degenera y disminuye su número de día en día. Los pocos que quedan ceñidos S. SUS 113 bitos primitivos se hallan circunscritos á la zona de territorio encerrada entre los ríos Toltén é Imperial, en la provincia de Cautín. No pasarán de 5,000. Sometidos por completo á la autoridad, hoy se encuentran imposibilitados para realizar sus antiguas depredaciones y correrías. L A R A Z A . — L a fusión con los europeos de estas tres grandes agrupaciones de tribus ha constituido la base étnica de la raza esforzada y emprendedora que hoy ocupa el territorio de Chile. Entre todas esas tribus, las que desplegaron mayor ardimiento y más
o

(1) L a araucaria imbricata de los naturalistas. (2) Significa gente g r a n d e .

CHILE EN I908

49

viril empuje en la defensa de su nativo suelo y supieron arrostrar, con indómito coraje, las penalidades de una guerra de siglos contra los tercios de España, fueron los araucanos y entre ellos los pehuenches, habitantes en la zona comprendida entre los ríos Bío-Bío 3' Toltén. Y así como entonces demostraron su férreo temple en cien combates por la defensa del terruño, probaron después, en las tranquilas pugnas de la paz, su aptitud y resistencia nativas, convirtiéndose en los mejores auxiliares que los españoles tuvieron para las faenas mineras y agrícolas. Una última observación relativa á los componentes étnicos del Chile actual nos permite establecer que su población, de originaria base española

VISTA

GENERAL DE XOCOPILLA

y araucana, cuenta hoy además con los mejores elementos de otras naciones europeas; y que la raza chilena se adapta admirablemente á la asimilación con esos elementos, de los cuales se hallan excluidos los de las razas africana y asiática. Demografía El censo general de la población de Chile fué levantado el 28 de noviembre del año próximo pasado de 1907. L a República se halla dividida políticamente en 23 provincias y un

50

CHILE EN I908

territorio, el de Magallanes. Divídense las provincias en departamentos, éstos en subdelegaciones y las últimas en distritos, habiendo 79 de las primeras, 845 de las segundas y 3,000 de los últimos. Confiado en gobierno local á las Municipalidades, existen éstas en número de 291 en toda la República. Á R E A TERRITORIAL.—Damos en seguida un cuadro de las provincias de Chile, clasificadas por zonas geográficas y con el área correspondiente á cada una:
PROVINCIAS DEL NORTE

Tacna Tarapacá Antofagasta Atacama Coquimbo Área total délas provincias del N o r t e : . . . .
PROVINCIAS DEL CENTRO

25,000 kms. 47,000 » 121,000 » 79,000 » 35,000 » 307,000 kms.

Aconcagua Valparaíso Santiago O'Higgins Colchagua Curicó Talca Linares Maule Nuble Concepción Arauco Bío-Bío Malleco Cautín

,

14,000 kms. 5,000 » 15,000 » 5,000 » 10,000 » 7,000 » 9,000 » 10,000 » 6,000 » 9,000 » 9,000 » 5,000 » 12,000 » 8,000 » 16,000 » 140,000 kms.

Área total de las provincias del Centro:..
PROVINCIAS D E L SUR

\ aldivia Llanquihue Chiloé Territorio de Magallanes
T

21,000 kms. 95,000 » 22,000 » 166,000 » 304,000 kms. 751,000 kms.

Área total de las provincias del S u r : . . . . Área total del territorio de Chile:

CHILE EN I908

51

La densidad de la población de Chile varía en las diversas zonas. Así, en la zona septentrional excede en un 5 0 % á la población de la zona austral, en tanto que la zona del centro, cuya área no alcanza á la mitad de cada una de las otras dos, cuenta con doble número de pobladores. Anotemos ahora los datos relativos al último censo, por provincias y por departamentos:

CENSO GENERAL POR

PROVINCIAS

Provincias

Población

«Él

m

ii

Tacna Tarapacá Antofagasta Atacama Coquimbo Aconcagua Valparaíso Santiago O'Higgins Colchagua Curicó Talca Linares Maule Nuble Concepción Arauco Bío-Bío Malleco Cautín Valdivia Llanquihue Chiloé Territorio de Magallanes
TOTAL

28.748 110,036 103,323 63,968 175,021 128,486 281,385 516,870 92,339 158,162 : 07,095 131,957 109,363 110,316 166,245 216,994 61,538 97,968 109,775 139,553 128,277 105,043 88,619 17^43
3.248.224

52

CHILE

EN

I908

CENSO

POR

DEPARTAMENTOS

Departamentos

Población

Departamentos

Población

Tacna Arica Tarapacá . . . . Pisagua Antofagasta.. To copula Taltal Copiapó Freirina Vallenar Chañaral L a Serena Illapel Combarbalá.. Ovalle Coquimbo Elqui San Felipe Los A n d e s . . . . Putaendo L a Ligua Petorca Valparaíso . . . Limache Casablanca.. . Quillota Santiago La Victoria .. . Melipilla Rancagua... . Cachapoal... Maipo San Fernando. Caupolicán . . . Cuneó Santa C r u z . . . Vichuquén .. . Talca Curepto Lontué Al frente.

18,257 10,491 82,126 27,910 69,972 15,861 27,490 27-315 12,722 17,874 6,057 35-385 29,367 16,246 59'328 20,576 14,119 29,312 29.519 !7-997 15,974 35,684 190,951 24,124 12,913 53,397 403,775 50,182 62,913 40,916 20,020 31,403 • 83,925 74-237 56,729 27,860 22,506 81,591 25,067 25,299 1.907,380

Del frente. Linares Parral Loncomilla Cauquenes.... Itata Chanco Constitución . . Chillan San Carlos Bulnes Yungay" Concepción Lautaro Talcahuano . . . Rere Puchacay Coelemu Lebu Cañete Arauco L a Laj a Nacimiento.. . Mulchén Angol Collipulli Traiguén Mariluán Temuco Llaima Imperial , Valdivia L a Unión Llanquihue Osorno Carelmapu Ancud Castro Quincha o Magallanes
TOTAL

.907,380 52,136 31,078 26,149 30,073 39.897 15,847 24,499 71,246 46.782 22,151 26,066 72,380 39,778 25,641 37-832 16,541 24,822 23,93 L5,534 22,072
2

59-199 17,153 21,616 27,076 19.569 34,010 29,120 59.945 35,3/0 44,238 85,30° 32,977 28,342 48,798 27,903 26,639 45,005 i6,975 17,143 3.248,224

CHILE EN I908

53

Cuadro comparativo del último censo, con los cuadros de los censos anteriores.
Año Población según el censo Población con las provincias anexadas después de la guerra del Pacífico Cuota de aumento anual

1835 1843 1854 1865 1875 1885 1895 1907

1-010,332 1.083,801 1.439,120 1.819,223 2.075,971 2.527,320 2.712,145 3.248,224

1.050,111 1.126,474 1.495,782 1.890,851 2.157,710 2.527,320 2.712,145 3.248,224

0.88% 2.61 » 2.15 » 1.33» 1.59 » 0.7L » 1.51 »

Estudiando estas cifras comparativas á la luz de los hechos concurrentes á la época en que se levantaron los censos anteriores al de 1907, podemos dejar establecidas las siguientes circunstancias: En primer lugar, la de que el censo de 1895 adoleció de algunas deficiencias. Ello se comprueba con sólo observar el insignificante aumento que arrojó respecto del resultado del censo anterior de 1885. De manera que para colocarnos en un punto de vista de mayor exactitud aproximativa, menester es que nos remontemos al censo de 1875. Comparando su resultado con el del año último, tendremos que la cuota de aumento anual entre ese año y el de 1907 es de 1.28% y que esta proporción es casi igual á la de 3 3 % habida entre los años de 1865 á 1875. Estos datos nos permiten, pues, establecer que el aumento medio de la población en los 42 años transcurridos entre 1865 y 1907 sube á 1.29 % anual. ESTADÍSTICA COMPARATIVA.—Comparando este aumento con el de otros países, he aquí las cifras que arroja:
L

Argentina Uruguay Australia Estados Unidos Brasil Chile Holanda Inglaterra y Gales Japón Alemania Canadá Bélgica Rusia Suiza Austria-Hungría Italia

2

X

% » » * * » » * * » » 0.96 » °- 5* °-77 * °-7^ * °»
1 0 8 1 2 2 2 0 J 1 0 8 6 6

32.98 2.15 -° I-9 - 9 i- 7 Ii- 9 i-

54

CHILE

EN

I908

Desde luego, y'como se verá en seguida, necesario es ob-ervar que los cuatro países que figuran á la cabeza de .este cuadro reciben una poderosa corriente de inmigración extranjera, circunstancia que no milita en favor de Chile, cuya inmigración es casi inapreciable.

CHILE EN I908

55

Encarado así el problema, puede afirmarse que la proporción arriba apuntada resulta considerable y constituye un exponente de virilidad y progreso que asigna á Chile un sitio de honor entre las naciones más prósperas y que más honrosamente han sabido conservar, intactas é incontaminadas, las fuentes de vida de su organismo de nación y de su organismo de laza. Por lo mismo, la proporción arriba apuntada debiera ser mucho más alta, y a que existe el factor importantísimo de una considerable natalidad. Desgraciadamente, el mencionado factor se halla neutralizado en parte pollos todavía deficientes hábitos de cultura é higiene popular, y sobre todo, de higiene infantil, en las clases proletarias, lo cual contribuye parcialmente á detener el aumento de población. Esta alarmante circunstancia preocupa desde hace tiempo al Gobierno y á la sociedad. Ambas entidades, empeñadas en poner término á u n a situación anormal, fomentan toda clase de iniciativas tendientes á proteger á la infancia desvalida y á difundir entre las clases populares nociones de higiene práctica de la alimentación y de las habitaciones. Fuera de las varias sociedades protectoras de la niñez instaladas en la capital, en Valparaíso y otras localidades, existen institutos como la «Gota de leche» y otros establecimientos destinados á reaccionar contra la incuria y el abandono infantiles y á impedir que siga amenazando á las generaciones que empiezan el azote de la miseria fisiológica. El hecho de que en la zona central ó agrícola permanezca la población casi estacionaria, y aun disminuya en cierta; épocas, no puede sorprender, porque es un fenómeno que suele también observarse en otros países. Entre nosotros su razón de ser está á la vista: la considerable emigración interior ó sea de pobladores de la zona agrícola, que acuden á la zona austral ó á la zona del salitre, que son centros de gran actividad industrial, en busca de salarios más remuneradores para su esfuerzo y obedeciendo al innato instinto migratorio del pueblo chileno. Analicemos ahora las cifras que arroja el último censo desde los puntos de vista de la natalidad, la mortalidad y la nupcialidad, y comparemos sus resultados con los datos que se conocen acerca de las naciones de mayor natalidad de Europa y América. Estas cifras corresponden al año de 1906: Rusia 47-9 % Bulgaria 43.8 » Hungría 36 » España 35 » Austria 33.5 » Alemania 33.1 » Países de América que tienen mayor natalidad que Alemania: Chile 35-5% Honduras 34.8 » México 34.5 > > República Argentina 34 » Queda así palmariamente comprobado lo que dejamos arriba dicho acerca de este interesante factor ético y biológico.

56

CHILE EN I908

E n cuanto á la mortalidad, por las circunstacias que también hemos apuntado, es bastante alta, si bien existe la esperanza de que esta situación, hoy un tanto desventajosa, tenga término antes de mucho. A ello se.encaminan las voluntades convergentes de todos los hombres patriotas que tanto en el Gobierno como en el seno de los organismos diversos tienen á su cargo la asistencia pública, la higiene de las ciudades y de las habitaciones, la profilaxia de las epidemias y demás interesantes objetivos encaminados á mejorar las condiciones de vida y la higiene individual del pueblo y , sobre todo, á cuidar de la salud y conservación de la infancia. Acerca de cómo se atiende en Chile á estos interesantes ramos, llamamos la atención al estudio del señor Mariano Guerrero Bascuñán, en el cual se contiene una historia de los establecimientos y servicios que corren á cargo de la Beneficencia Pública. L a mortalidad en Chile es, pues, elevada, llegando al 31.1 0/00, cifra que en la América latina sólo ha sido excedida por México (33.6 0/00). En Europa el promedio de mortalidad es con mucho inferior, llegando, más ó menos, á un 18.2 0/00. En cuanto ala nupcialidad, su proporción es de 10 0/00. Esta cifra, un tanto reducida, comparada con el coeficiente medio de otros países de Europa y América, no responde exactamente á la realidad de los hechos. Entre varias causas que concurren á esta escasa nupcialidad, y que son las usuales en otras naciones, existe la que podríamos llamar nupcialidad extralegal, ó sean los matrimonios que en laclase popular y desde la época del establecimiento de la ley del registro civil se efectúan sólo ante la Iglesia y, por consiguiente, no tienen ningún efecto legal, ni los toma en cuenta la estadística. Si tanto de la nupcialidad como de la natalidad ilegítimas existiera constancia, aun cuando fuese aproximada, las cifras que anteceden habrían de experimentar un aumento en modo alguno insignificante.

SEGUNDA

PARTE

Historia

Conquista En el capítulo relativo á la Etnografía de Chile nos hemos referido y a someramente á la temporal invasión llevada á efecto á principios del siglo X V por el inca Tupac-Yupanqui y ala influencia que ella ejerció entre los primitivos pobladores del territorio. Haremos ahora una breve síntesis de los diversos períodos de la historia de Chile, á contar desde la Conquista. Realizado por el ilustre navegante genovés Cristóbal Colón, el viernes 12 de octubre de 1492, el descubrimiento de América, que tanto lustre reflejara sobre la corona de España, afianzada en 1533 la. magna empresa de Francisco Pizarro y Diego de Almagro: la conquista del Perú, y con ella, á la par que el dominio de un extenso territorio, los tesoros ingentes del Inca Atahualpa, nieto de Tupac-Yupanqui y postrer monarca de aquel vasto imperio, los dos esforzados y enormemente enriquecidos aventureros españoles pensaron en dividirse los valiosos territorios adquiridos con su espada y con su esfuerzo. Así fué cómo Diego de Almagro, dejando á Pizarro en el Perú y obtenidos del monarca español títulos bastantes, que le otorgaban doscientas leguas de costa «que comenzasen desde donde acababan los límites de la Gobernación que estaba encomendada á Francisco de Pizarro» partió del Cuzco para su expedición á Chile el 3 de julio de 1535.

PUERTO

ni;

CALDERA—T.A

ESCUADRA

FONDEADA

CHILE

EN

I908

59

Tras de penalidades sin cuento y una accidentada travesía por desiertos y cordilleras, llegó en abril de 1536 al valle de Copiapó, siguiendo luego á Coquimbo y avanzando hasta el valle Central. Allí los expedicionarios, en vez del país que les habían pintado como una comarca de ensueño, en donde bastaba inclinarse para recoger el oro á manos llenas, sólo encontraron una región de clima dulce y maravillosa fertilidad, poblada de indígenas indómitos y alzados. Defraudada su esperanza, hubieron, pues, de regresar muy pronto al Perú, dejando su áspero camino sembrado de ruinas y cadáveres. Pedro de Valdivia, al mando de una expedición de 150 escogidos soldados españoles, emprendió, cinco años después, una segunda expedición. Era aquel un esforzado capitán de hidalga prosapia y condición intelectual superior á la de los aventureros ignorantes y codiciosos que le habían precedido. Persiguiendo en su arriesgada empresa, no ya la simple expectativa de un cuantioso botín, sino la ambición laudable de ilustrar su nombre y de realizar en el país cuya conquista se proponía, un vasto plan de cultura y colonización, procuróse con grandes sacrificios, pues era exiguo su peculio, toda clase de recursos en armas, animales, provisiones, herramientas de cultivo y semillas europeas, principalmente trigo. Llevó consigo además unos mil indios auxiliares y algunas mujeres con sus familias, todo lo cual demostraba los previsores objetivos de su penosa y difícil aventura. De las mencionadas mujeres sólo una era española: doña ínés de Suárez, la compañera del jefe. Apenas llegado al valle de Copiapó, hubo de sostener tremendos y reñidos combates con los indios chilenos que, como antes hemos dicho, se diferenciaban sensiblemente, por su índole y su empuje, de los que Pizarro había encontrado en el Perú. Si Almagro había sido el descubridor, Valdivia fue, pues, el conquistador de Chile. El 12 de febrero de 1541 fundaba la ciudad de Santiago y sucesivamente las de Serena, Concepción, Imperial, Valdivia y los Confines ó Angol. Demás está decir que cada una de estas expediciones y fundaciones verificábase á ingente precio de sangre y penalidades en los incesantes combates que sostenían los indígenas, comandados por sus fieros caudillos Caupolicán y Lautaro. Este último fué quien, á fines de 1553, en una horrenda batalla librada cerca del fuerte de Tucapel y en la cual perecieron todos los españoles, derrotó, aprisionó y dio muerte á Pedro de Valdivia. A la sazón constituían la colonia unos mil españoles, quienes habían introducido en el país el cultivo del trigo en primer lugar y los de la cebada, el maíz, los fréjoles y las papas. Entre los árboles frutales contábanse los duraznos, membrillos, manzanos y albaricoques. Cultivábase también la vid, que producía muy buen vino, los olivos en la zona central y el cáñamo, que utilizaban para la fabricación de cuerdas.

6o

CHILE EN I908

De Mendoza importaron vacas, que engordaban en los feraces campos de Chile y cuyo precio no pasaba entonces de tres pesos. Los caballos, que en los primeros tiempos valían hasta dos mil pesos, se aclimataron fácilmente, pudiendo durante el período colonial adquirirse por el ínfimo precio de cinco y seis pesos. Para poder aquilatar los factores étnicos que contribuyeron á la formación de la nacionalidad chilena, debe tenerse en cuenta que á la potente y esforzada raza indígena vinieron á asociarse elementos de colonización á los cuales caracterizaban condiciones excepcionalmente selectas. Desde luego, los primeros colonizadores, en su gran mayoría, eran oriundos del Norte de España, vascos y catalanes, procedentes de regiones en donde el trabajo constituye una ley atávica y que siempre se han distinguido por su sobriedad, economía y resistencia y por su espíritu práctico y de orden. De allí que en todas partes hayan demostrado ser los más aptos p a r a l a colonización, singularmente en Chile, donde por lo mismo que no encontraron, como en el Perú, riquezas de fácil adquisición, h u b i e r o n de consagrar toda su industria y sus energías todas á la fatiS A N T I A G O . — E S T A T U A DE P E D R O D E VALDIVIA gosa faena de arrancar esas riquezas á la madre tierra. E s t a l e s ofrecía un campo fértil para la explotación agrícola y abundantes veneros de riqueza mineral, pero que demandaban una labor perseverante y ruda, si bien propia de la índole tesonera y viril de aquellos intrépidos luchadores de arado, espada y barrena. Y así fué cómo, durante la prolongada época del coloniaje, hubieron de alternar á la continua las azarosas peripecias de una guerra llena de riesgos, horrores y asechanzas con las reconstituyentes y civilizadoras pero por entonces nunca tranquilas faenas ele la minería y la agricultura. Las incesantes invasiones de los indios, debeladas momentáneamente y

CHILE E N I908

6l

seguidas de sangrientas represalias y crueldades, '-se iban sucediendo con abrumadora periodicidad, sin que se lograra por parte de los españoles vencer á sus contrarios ó reducirlos para siempre. Porque, cuando los indios parecían aniquilados, y a por el quebranto de sus fuerzas ó por el agotamiento de sus recursos de resistencia ó de combate, huían sus tribus á la República Argentina por los boquetes de la cordillera, ó fingían someterse, para volver más tarde, ora aisladamente, operando diversiones de las fuerzas castellanas, ora promoviendo levantamientos generales. Cada uno de éstos señalaba el principio de una era de estagnación y retroceso en la incipiente colonia. En cuanto á los caracteres éticos de los colonizadores y á las tendencias que informaban sus procedimientos en el Gobierno y en la explotación del país conquistado, y a hemos dicho que su móvil inicial había sido el lucro y el anhelo de acumular en el menor tiempo grandes riquezas, cediendo á su innato espíritu positivista y aventurero. Para ello contaban con el irresistible motor de su natural intrépido, avezado á las inclemencias del tiempo y á los rigores de una guerra de escaramuzas y de continuos asaltos y sorpresas. Les alentaba además, y ponía en sus almas todo el fuego estimulador de los grandes ideales, un exagerado sentimiento religioso, que corría parejas con el inconsciente fanatismo de los araucanos, factor igualmente poderoso de su temerario ardimiento y de sus épicas proezas.

Coloniaje
L o s G O B E R N A D O R E S Y LA ORGANIZACIÓN P O L Í T I C A . — D e s p u é s de la de-

rrota y muerte de Valdivia, el toqui Lautaro, personificación heroica de una raza altiva, prosiguió la guerra de reconquista de su suelo patrio, guerra que tuvo su epílogo en la sorpresa del Mataquito (abril de 1557). Allí el valiente compañero y sucesor de Valdivia. Francisco de Villagra, derrotó á los araucanos, pereciendo Lautaro con todos sus secuaces. Sometido y a el territorio chileno á la corona de España, siguió ésta administrándolo por intermedio de los gobernadores que nombraba. Fué el primero el hijo del virrey del Perú, don García Hurtado de Mendoza, quien llegó al país con un ejército de 500 hombres y una gran comitiva, entre la cual se contaba un buen número de jóvenes, como él, de la nobleza española y muchos sacerdotes. Entre los primeros venía don Alonso de Ercilla y Zúñiga, el épico cantor de las proezas de los indios chilenos en su famoso poema «La Araucana», famoso porque, fuera de ser el mayor monumento literario de esa época, en él se cantaba el heroísmo de los defensores de su nativo suelo, caracterizábase la grandeza de la lucha dando m e recido realce al temerario valor castellano y se diseñaba con rasgos enérgicos a índole verdadera del indígena de Arauco.

62

CHILE EX 100-8

En ese poema resaltan los geniales rasgos de caudillos indomables, como Caupolicán, Lautaro y Galvarino y de mujeres legendarias como Guacolda v Fresia. A Hurtado de Mendoza, apenas llegarlo al país, tocóle hacer frente á las fuerzas del valeroso toqui Caupolicán, quien había sucedido á Lautaro. Libráronse varios combates reñidísimos. E n las derrotas infligidas á los indígenas en Lagunillas, Millarampué y Quiapo, como siempre, se puso á prueba el temple heroico de los araucanos, quienes saltando fosos llegaban hasta tomar de la boca los cañones para arrancarlos del fuerte enemigo, siendo aventados y destrozados por las balas de los valientes y disciplinados castellanos. Allí fué, por fin, vencido y sacrificado cruelmente el jefe indio, quien murió sin inmutarse, en medio de las torturas más inhumanas. Durante este período se fundaron otros pueblos, pero sin que se dejaran sentir en ellos los benéficos influjos de la instrucción, la industria y el comercio, sino en tanto cuanto convenía á los intereses de la corona y al afán de lucro de ésta y de sus lugartenientes. Dentro del concepto puramente utilitario de que en el país conquistado les pertenecía tanto el suelo como sus habitantes y lo que de su explotación se obtuviese, no perseguían otro objetivo que esa explotación y á él convergían todos sus esfuerzos. Consagrada, por otra parte, la conquista CAUPOLICAN material con las bulas del Papa Alejandro V I , que los propios monarcas invocaban como título, creían los españoles que su aventura, á la cual esas bulas daban cierto prestigio divino, al propio tiempo que debía procurarles grandes riquezas y ventajas materiales, constituíales en una especie de cruzados. Y en tal virtud esa misión aparecía entonces á sus ojos de creyentes como encaminada también á la redención de las almas, á la propaganda de la fé y al lustre y prosperidad de la Iglesia. De ahí el que se creyeran, no tan sólo señores de las tierras, sino de las personas de sus ocupantes, como quiera que para ello contaban con el doble título civil y religioso á que nos hemos referido. Ello explica, tanto en Chile como en las demás antiguas colonias de hispano-América, muchos de los fenómenos de su psicología y de su sociología características, que se han venido sucediendo al través de las edades, si bien atenuados y modificados por la creciente cultura y la evolución natural de las ideas. L a organización política y eclesiástica, dentro de este orden de concep-

CHILE

EX

JQOS

tos,

hallábanse, por al

lo tanto,

en

das

rey

de España, quien hacíalas servir organización tenía

estrecho maridaje y direetainente someticonjuntamente á s u s p r o p ó s i t o s
"base en el en ei

de v a s a l l a j e y de e x p l o t a c i ó n .

Dicha
los reyes, papas.

su más sólida

umversalmente

acatado

entonces,

y

derecho divino patronato d e

'détos

E l Gobernador y Capitán General era en Chile la colonial,

más

alta, a u t o r i d a d

su nombramiento hacíalo e l r e y , á p r o p u e s t a d e l C o n s e j o de I n d i a s . T e n i a por s u p e r i o r j e r á r q u i c o a l v i r r e y d e l Perú, s i n perjuicio d e e n t e n d e r s e directamente c o n e l m o n a r c a . . L a s a t r i b u c i o n e s gubernamentales a b a r c a b a n l o s r a m o s administrativo judicial y municipal, l o s d o s ú l t i m o s por s í ó p o r medio d e s u « t e n i e n t e g e n e r a l ? ó d e un « c o r r e g i d o r * respectivamente. E j e r c í a asimismo, en n o m b r e d e l r e y , e l patronato con el titulo de vice-patrono y repartía provisionalmente t i e r r a s á i n d i o s á título d e m é r i t o ó d e f a v o r . D e e n t r e l o s gobernadores ' q u e e j e r c i e r o n e l m a n d o supremo d e l p a í s dorante l a era colonial, quien más se distinguió p o r sus elevadas d o t e s de
e s t a d i s t a y g o b e r n a n t e fué el C a p i t á n G e n e r a l don Ambrosio. O'Higgins.. A

y

él s e debió la fundación de varias ciudades,, el establecimiento d e severos h á b i t o s administrativos y hasta u n a saludable r e a c c i ó n e n l a s a n t i g u a s p r á c t i c a s de absolutismo y crueldad para con los indígenas. Irlandés d e nacimiento y habiendo prestado valiosos servicios á l a monarquía española, llego hasta el e l e v a d o cargo de Capitán General y Gobernador de Chile después d e más d e v e i n t e años de desempeño d e importantes p u e s t o s e n que había d e m o s t r a d o sus raras cualidades de administración, s u variada, cultura., científica y su e n e r g í a . A él se debió la abolición (febrero de r y S c j ) del b á r b a r o régimen de encomiendas á que en seguida nos referiremos, M u r i ó e n e l Perú en 1801, á los 81 años de edad, dejando en Chile un h i j o , d o n Bernardo, que supo después hacer honor á los antecedentes y virtudes de su ilustre padre. L a s E n c o m i e n d a s . — N o s ocuparemos ahora, á propósito d e lo q u e a c a bamos de anotar, del sistema de encomiendas, fundamental en la época de la colonia y en su organización política y administrativa. Ello, con tanto mayor motivo, cuanto que de allí originan ciertos de otra manera inexplicables resabios de costumbres medioevales y oligárquicas, con s u natural corolario de la división en jerarquías sociales y en castas, especie de pátina secular que ha tardado mucho en ser borrada por la ola depuradora d e las prácticas republicanas y democráticas. Constituía la base del sistema de Encomiendas la noción de que asi las tierras conquistadas como los primitivos habitantes de ellas eran patrimonio exclusivo del rey, quien, por lo tanto, revestía el carácter de dueño y protector de los indígenas. A este doble título hacíales su tributarios ó disponía á voluntad de sus personas.
CHILE EN I908 (1*

6

4

CHILE

EN

I908

Y así era como recompensaba á sus lugartenientes los servicios prestados primero en la conquista y luego en la conservación y administración de los territorios adquiridos, disponiendo que los indios trabajasen forzadamente para los dichos servidores de la monarquía. A esta esclavitud, disfrazada con el título de usufructo del trabajo de uno ó muchos indígenas y que se concedía al favorecido por el espacio de una ó dos generaciones, se la llamaba «encomienda». Al favor de ese impuesto personal obligatorio, los conquistadores ocupaban á los indios en los cultivos agrícolas, en los lavaderos de oro, en el

SANTIAGO.—CATEDRAL

Y

ARZOBISPADO

laboreo de las minas y en el servicio doméstico. Dicho trabajo lo utilizaban los favorecidos durante su vida y la de sus heiederos, sin perjuicio de poderse, en la práctica, renovar las concesiones indefinidamente. Debió la mencionada servidumbre el título de Encomienda al pretexto de que el rey encomendaba á la persona ó personas á quienes se otorgaba dicha merced la misión de civilizar á les indios, atender á su instrucción religiosa y colocarlos, en una palabra, bajo su protección y dominio. Fué Pedro de Valdivia quien inició el sistema, repartiendo entre sus compañeros de expedición las tierras conquistadas y creando, el 12 de enero de 1544, setenta Encomiendas debidamente demarcadas, para lo cual establecía límites naturales, como un valle ó el espacio que encerraban tales ó

CHILE

EN

IQOS

65

cuales ríos, etc. Cada Encomienda llevaba su correspondiente número de indígenas, los cuales, sometidos á una pesada servidumbre y a toda suerte de brutales castigos, vivían acariciando sordamente sus anhelos de redención y venganza. ORGANIZACIÓN ECLESIÁSTICA.—Paralelamente á la organización política y administrativa establecida por los conquistadores, funcionaba la organización eclesiástica. Los españoles, imbuidos del espíritu religioso, lo primero que hacían al echar los cimientos de una nueva ciudad era señalar el sitio que ocuparía el templo y reunir los materiales para su inmediata construc~ ción. Así la Catedral de San^ tiago se empezó á edificar en los tiempos de Hurtado de Mendoza. En el curso del siglo X V I se establecieron en Chile las primeras comunidades religiosas, que fueron las de Santo Domingo, San Francisco y la Merced y luego la de los Jesuítas y los Agustinos. Los dos primeros conventos de monjas fueron los de las Claras y Agustinas. Estas comunidades llegaron bien pronto á ser muy numerosas y opulentas, por causa de los ingentes legados en propiedades y en dinero que les hacían las personas acaudaladas, en su totalidad por entonces sumisas á la Iglesia y celosas por su engrandecimiento y poderío. Y como además disSANTIAGO.—MONUMENTO ponían l a s comunidades de D E LA INMACULADA CONCEPCIÓN, EN EL CERRO SAN CRISTÓBAL toda suerte de favores y,concesiones reales, bien pronto
v

llegaron á constituir un poder formidable, superior acaso al de la misma autoridad civil. Y ello se explica, tomando en cuenta que fuera de su riqueza y de su prestigio social y popular, la autoridad eclesiástica, como defensora del origen divino del monarca, necesitaba de toda clase de prerrogativas y aquél se las había otorgado, siendo las más importantes la jurisdicción civil v el fuero eclesiástico.

66

CHILE E N I908

Y todavía quedábales, para el caso de resistencia de quien quiera que fuese á los mandatos del Obispo, la excomunión, el cual anatema implicaba nada menos que un verdadero extrañamiento religioso y social. Merece quedar aquí constancia honrosa de la acción abnegada y civilizadora que durante la colonia ejercieron los misioneros católicos. Estos se internaban en las selvas, y estudiando el idioma de los araucanos, propagaban entre ellos el evangelio y muchas nociones útiles, encontrándolas á veces, como única recompensa, una muerte alevosa á manos de los indígenas á quienes habían intentado civilizar. A estos religiosos debióse la publicación de los primeros mapas que se conocen, tales como el que dio á luz el padre Ovalle en R o m a en el año de 1646. El abate Juan Ignacio Molina, de la orden de los jesuítas, que había nacido en Chile, publicó, asimismo, en Boloña, el año de 1782, su famoso libro intitulado Saggio sulla Storia Naturale del Chile. E s a obra despertó por entonces, como era justo, un inmenso interés, por lo valioso y completo de los datos y noticias que contenía acerca de la historia natural del país. Una -estatua consagra hoy la memoria de ese ilustre sabio y patriota. Entre las comunidades arriba mencionadas se distinguía la de los jesuítas, por su mayor cultura, su régimen severo y sus notorias dotes de administración. Prueba de ello fueron las ingentes riquezas que llegaron á reunir. E n efecto, poseían más de 60 haciendas, 1,200 esclavos y millares de cabezas de ganado, fuera de su dirección y participación en numerosas empresas industriales, fabriles y de comercio con que contribuyeron grandemente al progreso del país. Los jesuítas fueron expulsados de Chile el 26 de agosto de 1767, por mandato del rey Carlos III y su ministro el conde de Aranda, expulsión que comprendió á 335 religiosos de la mencionada orden. L a razón de Estado en que se fundó esta medida fué el que se atribuía á tan rica y poderosa orden, según cuenta un historiador, vastos planes de dominio en Europa y América y el oculto propósito de establecer en las colonias verdaderas organizaciones políticas independientes de la autoridad real. Se les tachaba asimismo el haber bastardeado su ministerio, convirtiéndolo en pantalla de una vasta y peligrosa organización industrial y comercial. E l Papa confirmó el mandato real, disolviendo poco tiempo después la mencionada orden religiosa. Los bienes que ésta poseía en Chile fueron confiscados y vendidos por orden del rey.
E S T A D O ECONÓMICO, INDUSTRIAL Y COMERCIAL.—En cuanto al estado

económico, á la industria y al comercio, conserváronse casi estacionarios durante el período colonial. Fué debido ello á varias causas, la principal de las cuales consistía en que era conveniente á los intereses de la monarquía española mantener en provecho propio ese estado de aislamiento á que tenía

CHILE

EN

I908

67

relegadas sus colonias respecto de las naciones europeas. Por esta causa, en lo relacionado con la instrucción, la cultura general y el bienestar público, Chile manteníase en verdadera estagnación. Y á la verdad, miradas las cosas desde el punto de vista de las conveniencias de la Metrópoli, se explicaba esa política egoísta y monopolizadora. A la sazón encontrábase bajo los dominios de la corona un vasto imperio colonial, que era á la vez fuente inagotable de riqueza y de expansión, y a que todas esas colonias dependían de ella, no sólo en lo político, sino también económica, industrial y comercialmente. Empero, la misma política de exclusivismo y centralización á que acabamos de referirnos impidió que España afianzara su conquista y obtuviese de ella los frutos que un espíritu más abierto y liberal hubiérale asegurado. Tratándose, por ejemplo, de aquellas industrias cuyo establecimiento en las colonias era indispensable para satisfacer aun las más premiosas necesidades, así como de los artículos de primera urgencia para el consumo de los habitantes, no llegó á convencerse de que, sin la inmigración al Nuevo Mundo de extranjeros aptos para establecer tales industrias, su planteación se hacia imposible, así como lo era el atender á las exigencias del consumo ordinario sin la introducción de mercaderías extranjeras. Porque á la sazón carecía la Metrópoli de obreros hasta para sus propias fábricas, así como carecía también casi hasta de industrias de importancia, á causa de la expulsión de los moros y los judíos. Estos, que en su mayor parte eran fabricantes, capitalistas y obreros, habían llevado á otros países el esfuerzo fecundante de su dinero y de sus brazos. De manera, pues, que esta medida de intolerancia dio á España deplorables resultados. Ahora, en cuanto al fomento en las colonias por españoles, que eran los únicos á quienes—y todavía no sin muchos trámites—se permitía la entrada, era casi nulo. Porque los colonizadores pertenecían de ordinario á dos categorías: la militar, compuesta principalmente de aventureros de espada, quienes alternaban sus faenas bélicas con las de la agricultura ó la minería, que eran las más provechosas, por cuanto el sistema de Encomiendas les procuraba la explotación gratuita del trabajo indígena; y los nobles, por abolengo ó por compra de título, quienes padecían la preocupación de considerar como denigrante el ejercicio d é l a industria ó del comercio. Y para dar mayor gravedad á tan retardatario estado de cosas, existía una bula de Alejandro V I , de donación de tierras descabiertas, por la cual excomulgaba á todo aquel que negociara en Indias sin permiso de los reyes de Castilla. Agregúense á estos desfavorables factores la falta de capitales y la sobra de exacciones que á sus subditos imponía la corona, la principal y más cuantiosa de las cuales era el 2 0 % del producto de las minas y de los lavaderos de oro, y se tendrá la explicación del p o r q u é Chile, á fines del

68

CHILE EN

1908

SANTIAGO

DESDE

LA

BOCA-MISA

DEL CERRO

SAN

CRISTÓBAL

siglo X V I , encontrábase en un lastimoso estado de inopia y abandono, con una población de dos mil habitantes distribuidos en unas diez ciudades. Tan desmedrada situación se mantuvo casi inalterable durante el siglo X V I I y casi todo el siglo X V I I I . Y esto, sin contar las expediciones de los

CHILE

EN

I908

69

corsarios ingleses y holandeses, que habían agravado la inestabilidad y la alarma en que vivían los colonizadores por causa de las guerras de Arauco En ellas los españoles sufrían repetidos desastres, que mortificaban el orgullo peninsular, dando mucho de qué sorprenderse á Monarcas y cortesanos. En efecto, éstos no comprendían cómo aquellos salvajes no pudieran ser definitivamente reducidos ó aniquilados por militares de antiguo familiarizados con la victoria en las guerras de Europa. EVOLUCIÓN D E LA RAZA. — Entretanto, íbase efectuando, aunque mediante una evolución lenta y paulatina, la aproximación de las razas. Inicióse ésta por el cruzamiento entre los españoles y las indias del servicio doméstico. De él procede la gran masa trabajadora del pueblo chileno, en la cual, naturalmente, se hacen notar, tanto en la paz como en la guerra, tanto en el trabajo como en la aventura, todas las condiciones atávicas de una raza genuinamente autóctona y no señalada por los estigmas de otras razas inferiores. Para explicarse acertadamente la formación de la sociedad chilena mediante la unión de la raza indígena con la raza española, que empezó á verificarse á mediados del siglo X V I , se debe advertir que el elemento español que poblaba á Chile era por entonces, como lo fu§ siempre, el menos numeroso. Calcúlase que no pasaba á fines del mencionado siglo de unas cinco mil almas, de las cuales un tercio eran mujeres y niños. Y a hemos dejado constancia de que el mantenimiento de esta exigua población era debido á la política de los reyes españoles, que dificultaban en lo posible el ingreso á las colonias de sus subditos y prohibían la inmigración extranjera. E n seguida, carecíase por entonces en Chile de estímulos poderosos para atraer nuevos pobladores, á causa de que era ésta á la sazón la más pobre de las colonias de América, en el sentido de que no existía, como en otras, la facilidad de hacer fortuna con rapidez, sino que ello imponía un esfuerzo paciente y propio para estimular las naturales energías de la raza. Y se agregaban otras causas, entre ellas, la intermitente guerra araucana, las epidemias, riñas y deserciones en el ejército y demás fenómenos propios de una situación insegura y tornadiza. En cambio, la población indígena sometida á los conquistadores era más numerosa y ella sirvió de fundamento á la sociabilidad chilena, pues los españoles no influidos por el prejuicio aristocrático tomaban por mujeres á las indias, algunas de las cuales poseían una hermosura salvaje, pero siempre sana y vigorosa. De lo cual resultó la clase «mestiza», intermediaria entre aborígenes y europeos, á que arriba aludimos y que al cabo de medio siglo, transcurrido desde la conquista, excedió en número á la población española. Esta mezcla ó compenetración entre conquistadores y conquistados fué después ascendiendo gradualmente á otras capas más elevadas de la sociedad. Empero, dicha evolución se verificaba en proporciones casi ina-

7

o

CHILE

EN

T.908

preciables, por cuanto en su contra existían los innatos prejuicios españoles de casta y su desprecio por el elemento indígena. Con ello iba formándose una levadura de suspicacias, resentimientos y odios y levantándose una línea de separación entre castellanos y mestizos, causa concomitante de las que fueron preparando, al través de los siglos, la definitiva emancipación del pueblo chileno. SOCIABILIDAD Y CULTURA.—Obscura y como aletargada para el progreso en sus principales manifestaciones transcurrió, pues, la era colonial. E r a casi nula y sin atractivos ni estímulos la vida social. No habiendo ni movimiento comercial, ni contiendas políticas, ni relaciones con el extranjero, la existencia arrastrábanse lánguida y perezosa. Casi hasta los primeros albores de la independencia la instrucción pública se mantuvo en estado semi-embrionario. Circunscrita á las escuelas conventuales, en ellas se adquirían primeras nociones y se enseñaba el latín, principalmente para el fomento de los estudios teológicos. L a instrucción secundaria y superior se daba en los seminarios de Santiago y Concepción. L a profesional, en la Universidad de San Felipe, pudiendo allí adquirirse rudimentarios conocimientos de matemáticas, medicina y leyes. Las clases eran dictadas en latín. Limitadísima la introducción de libros, estaba sometida á una estricta censura, muí raras veces burlada, como lo fué en las postrimerías de la colonia con el ingreso clandestino de las obras de los filósofos franceses del siglo X V I I I , que tanta influencia ejercieron en los destinos de la futura nacionalidad. Mantenía la monarquía española tal estado de cosas, juzgando que el abrir horizontes á la cultura en sus colonias, perturbaba su absorbente política, y preparaba las bases de una emancipación mental, precursora de mayores y para ella más peligrosas emancipaciones, é inconciliable con el sistemático, si bien irritante, mantenimiento de castas que ha dejado huella permanente en la sociabilidad chilena. De allí que la escasa ilustración ambiente apenas era patrimonio de las elevadas jerarquías, en tanto que á los criollos de las clases media é inferior manteníaseles, con muy contadas excepciones, en desmedrado nivel de cultura, propio para la perpetuación de una tutela moral permanente y atronadora de cerebros y voluntades. Ocioso es agregar que en lo relativo á instrucción de la mujer, ésta era todavía mucho más rudimentaria, pues á la preocupación reinante de que aquélla en los hombres podía amenazar, según los rumbos que se le dieran, la estabilidad del orden político y social, tratándose de la mujer esa instrucción ofrecía mayores peligros, por cuanto se la juzgaba encaminada á bastardear sus sentimientos morales y religiosos y á fomentar en ella rebeldías inconciliables con el estado de sujeción á que se la mantenía relegada.

DIVISIÓN DE C A S T A S . — A fin de darse cuenta cabal de los antecedentes que prepararon la emancipación política de la colonia, es útil echar una ojeada á la situación reinante en ella á principios del siglo X I X .

72

CHILE

EN

IQOS

A la sazón llegaba apenas á medio millón de habitantes la población del país, comprendidos en ella españoles, criollos, mestizos é indígenas. Los españoles, cuyo número no pasaba de 15,000, constituían la casta ó clase privilegiada y, como tal, acaparadora de todos los puestos de alguna significación. Los de mayor importancia, como altos funcionarios administrativos, presidentes y oidores de la Real Audiencia y jefes militares de elevada graduación, venían de la metrópoli, debiendo su nombramiento alas influencias de que disponían en la Corte. Figuraban asimismo en esta clase los dignatarios eclesiásticos, los miembros del alto comercio y muchos otros aspirantes á puestos públicos ó aventureros poseedores de algún título ó recomendación de la Corte. Esta casta privilegiada, en la cual figuraban por excepción algunos nobles de verdad, era constituida hasta fines del siglo X V I I I por un núcleo de hidalgos empobrecidos, comerciantes fracasados, aventureros militares y entre ellos mucha gente insignificante y obscura. Formaban la clase dominante, alternaban con la más alta sociedad y manteníanse alejados de todo contacto con las clases inferiores, á las cuales miraban con desdén y altanería, conquistándose así la ojeriza v el odio de los naturales, y preparando el movimiento de emancipación, que antes de mucho se haría irresistible. En la época á que nos referimos la monarquía, poniendo oído al sordo rumor de quejas y enconos causado por la indiscreta selección de sus representantes coloniales y el sistemático alejamiento de actividades útiles é idóneas, tan sólo porque su casta ó su clase social no le daban título suficiente para optar á los puestos públicos, inició una reacción que hubiera sido saludable, si menos tardía. Dentro del nuevo programa, permitióse, pues, si bien con algunas limitaciones, el acceso á los empleos públicos de cierto número de criollos. Esta clase, formada por chilenos de nacimiento, de pura sangre española, hijos ó descendientes de los conquistadores, pasaba de 150,000 á principios del siglo X I X , de manera que constituían un núcleo muchísimo mayor que el de los espa.ñoles. Aunque no se les llamaba á los puestos públicos, en su gran mayoría eran los más pudientes por su fortuna, adquirida en explotaciones agrícolas, en el comercio ó en las minas. Imbuidos en las mismas preocupaciones aristocráticas de la casta precedente, despreciaban también á las clases inferiores y consideraban denigrante el trabajo personal. Empero, como por su origen estos criollos procedían de familias de comerciantes oriundos de las provincias vascongadas y del Norte de España, muchos de ellos habían conservado las excelentes condiciones de trabajo, sobriedad y energía de sus progenitores. Entre ellos había también algunos de familias hidalgas y de excelente educación y refinada cultura. E n su temperamento moral é intelectual erguíase, por sobre las facultades meramente imaginativas, el espíritu de empresa, de iniciativa y de independencia que les caracterizaba.

CHILE EX I908

73

5*

Había también establexida entre ellos la división en jerarquías, debidas al abolengo, al enriquecimiento ó á la posición anterior de sus ascendientes. Para las alianzas matrimoniales preferíase el origen nobiliario á las condiciones personales, intelectuales ó de trabajo. Así fué constituyéndose paulatinamente una clase aristocrática, compuesta de los pocos títulos de

74

CHILE EN IQOS

Castilla, (en su casi totalidad comprados) y fomentada por los numerosos mayorazgos que fueron fundándose. De allí que al elemento democrático, formado por las demás clases, estuviera vedado todo contacto social y toda alianza con las castas superiores, mirada por éstas como ignominiosa. L a tercera clase era la de los mestizos, que constituían el núcleo más numeroso, como que pasaban de 300,000. Había venido formándose en el transcurso de tres siglos, como y a lo dijimos, por la fusión paulatina de los indígenas sometidos con los españoles y criollos. E s t a clase había reemplazado, dentro de las Encomiendas, á los indígenas en los trabajos serviles, cambiando el antiguo epíteto de yanaconas por el de inquilinos. Si bien viciosos é ignorantes y llenos de las supersticiones heredadas de sus padres, formaban un núcleo fuerte, resistente, sobrio en la alimentación, adaptable á toda clase de faenas, por rudas que fuesen, amantes fanáticos de su terruño y , al igual que sus padres, también apasionados por la guerra. Como nuestros valientes, sufridos y esforzados rotos actuales, en quienes hasta el día se mantienen vigorosos é inalterables los nobles impulsos y los distintivos genuinos de su sangre y su raza. Fuera de los elementos sociales que acabamos de mencionar, existían otros de exigua importancia y que por lo mismo concurrieron en mucho menor escala á la formación de la nacionalidad chilena. Eran estos los negros, que á fines del siglo X V I habían sido traídos de África á las colonias americanas, donde vivían en condición de esclavos, y que los colonos acaudalados de Chile compraban en el Perú. Ascendían éstos á la sazón á unos 12,000. Se les ocupaba principalmente en el servicio doméstico y como se les mantenía aislados, no se mezclaban con los demás pobladores. Por último, los extranjeros que habían logrado establecerse en Chile venciendo las mil trabas que se oponían á su entrada, vivían consagrados al comercio ó á la industria y no pasaban de ciento entre franceses, italianos, portugueses y de varias otras nacionalidades. E n cuanto á la ubicación respectiva de estas diversas clases de pobladores, puede también anotarse una circunstancia no destituida de interés y que se refiere á las agrupaciones sociales establecidas respectivamente en las ciudades y en los campos. En las ciudades residían por lo general, los extranjeros, los españoles y les criollos, acompañados de su servidumbre mestiza y negra; la población de los campos se componía casi exclusivamente de mestizos.
C I U D A D E S P R I N C I P A L E S . — P o r lo que toca á las ciudades por entonces

y a establecidas y dignas de mención, su número no pasaba de treinta, siendo la mayor parte de ellas aldeas sin importancia, ni movimiento. Las principales eran: Santiago, la capital, con 30,000 habitantes; Concepción y la Serena con 5,000 cada una; Valparaíso, Valdivia, Talca y Chillan, cada una con tres á cuatro mil; siendo Valparaíso el puerto comercial y Valdivia el puerto militar.

CHILE EX

IQoS

Las poblaciones de los campos, eran simples rancherías, por sobre las cuales se destacaba la casa del hacendado, única de adobe y teja que fuera de las ciudades solía encontrarse. PRODUCCIÓN Y COMERCIO.—En cuanto á las fuentes principales de producción existentes en la época mencionada, eran por su orden de importancia, la agricultura, la ganadería y la explotación de maderas.

CHILE E X I908

L a minería no alcanzó el auge que debiera, á causa de los incipientes métodos extractivos que por entonces se empleaban. Empero, sacábase grandes cantidades de plata y oro y cantidades enormes de cobre, que se exportaban á España y al Perú. L a industria manufacturera y fabril daba por entonces sus primeros pasos, limitándose á unas cuantas curtiembres y molinos, en que se empleaban métodos primitivos, fuera de algunos telares y alfarerías y unos pocos astilleros para embarcaciones menores, industria que desde el principio alcanzó gran vuelo, como quiera que venía á servir las necesidades de un pueblo esencialmente marítimo. Las vías mercantiles con que contaba Chile en la época aludida y que habían contribuido al desarrollo de su comercio eran cuatro: la del Perú, por el litoral del Pacífico; la de Buenos Aires, por la Cordillera; la de España, por el Estrecho de Magallanes y la del contrabando que se hacía por este mismo Estrecho y el Cabo de Hornos y que fomentaba las relaciones comerciales con los Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia. L a cifra total del intercambio que hallaba su curso por estas vías, era como de $ 5.000,000, de los cuales aprovechaba España unas dos quintas partes. E l ejército alcanzaba á 1,500 plazas de las tres armas, acantonadas principalmente en Concepción y Valdivia. Existían, por otra parte, como fuerzas auxiliares, las de la guardia nacional, que llegaba á unos 16,000 hombres. Por último, las rentas públicas subían á unos $ 600,000 anuales, y de entre ellas los renglones más importantes eran los del estanco del tabaco y la alcabala. Con las mencionadas rentas se pagaban todos los servicios administrativos presupuestos.
PROLEGÓMENOS D E LA I N D E P E N D E N C I A . — V o l v i e n d o ahora al examen

de los antecedentes ó preliminares de la independencia, anotaremos el hecho de que en la mayoría de la sociedad española y criolla subsistía latiente, junto con las preocupaciones de casta, la lealtad incondicional y fanática á la monarquía, en tanto que entre los criollos, el ardiente amor al suelo p a trio y el influjo de lecturas propias para fomentar el espíritu de independencia iban, sorda pero firmemente, abriendo á ésta camino y preparando el advenimiento de tan trascendental evolución. Por su parte, los mestizos, que habían heredado de sus progenitores condiciones étnicas del más alto valor y que vivían entregados á las faenas agrícolas y mineras, á las artes manuales y al trabajo industrial, constituían una entidad de poderosa importancia y que no había de mostrarse rehacía á dicho movimiento. Porque éste, en el peor de los casos, ofrecía más amplio horizonte á su actividad, á la sazón encerrada dentro de estrechos límites de sumisión. Por otra parte, h a c a el último cuarto del siglo X V I I I , la cultura y la riqueza del país habían alcanzado un incremento y un valor anteriormente

CHILE EN I908

77

no conocidos. A lo segundo,—la riqueza,—concurrían diversos factores, como la acumulación de capitales debida al trabajo y al esfuerzo de largos años y al desarrollo á la sazón adquirido por las industrias y el comercio, merced al impulso más vigoroso, consciente y previsor que habían recibido desde principios del mencionado siglo. A lo primero, es decir, á la cultura general, especialmente de las clases acomodadas, había contribuido poderosamente el establecimiento de la Universidad de San Felipe y del Colegio Carolino, este último fundado sobre la base del Convictorio Jesuíta de San Francisco Javier, á raíz de la expulsión de la orden á que pertenecía. Por esta época, habían logrado llegar también á Chile algunos extranjeros ilustrados, cuyo concurso vino á reforzar el elemento intelectual de la nueva generación, fomentando sus anhelos de independencia y con ella la demolición del vetusto régimen de muralla china que tenía entregados el comercio y las industrias de la colonia al monopolio exclusivo y á la desapoderada explotación de la Metrópoli.
R E C U E R D O S D E LA C O L O N I A . — E n la Exposición del Coloniaje que se

celebró en Santiago, en septiembre de 1873, se exhibieron multitud de recuerdos de. este período histórico. A título de curiosidad vamos á enumerar aquí los más notables. Cerca del tétrico birlocho de Portales y de su retrato, veíanse los de los grandes demoledores de la colonia, Infante, Eyzaguirre, Las Heras, O'Higgins y Cruz. Tanto estos retratos como los de los primeros gobernadores son la. obra de pintores chilenos. Y no lejos de la multitud de prendas de la indumentaria aborigen, de los uniformes y ricos trajes antiguos, de los autógrafos de los Padres de la Patria, los viejos fusiles, «que tienen todavía en sus enmohecidas cazoletas la pólvora de Chacabuco y de Maipú; y los sables de los granaderos a caballo que aún conservan el filo del molejón de Mendoza». Veíanse allí también, durmiendo su solemne sueño de gloria, las espadas de O'Higgins y de L a s Heras, al lado del implacable corvo de José María Benavente, y todo ello como nimbado por los brillantes trofeos arrancados al adversario, entre éstos la bandera del Burgos, conquistada en Maipú y muchas más, mudos testigos de otros tantos triunfos militares de Chile. Figuraba asimismo allí el acta original de la declaración de la Independencia, y al pié de ella la bandera que llevó San Martín á la ceremonia de la proclamación verificada en la plaza de la Independencia, el 12 de febrero de 1818. Luego, autógrafos, pergaminos, árboles genealógicos, blasones y escudos del coloniaje. Figuraba entre tan valiosas reliquias el libro becerro en que se contienen originales las actas de la fundación de la ciudad de Santiago, suscritas por Pedro de Valdivia y sus compañeros de armas en la legendaria expedición de la conquista. Exhibiéronse también los retratos de Diego de Almagro 3' Pedro de

7

8

CHILE

EN

I908

Valdivia, Francisco Pizarro y Alonso de Ercilla: los de todos los gobernadores del período colonial, de todos los presidentes y obispos; del almirante don Juan Baustista Pastene, compañero de Valdivia y fundador de Valparaíso, que ha dado su nombre á una floreciente colonia de italianos no ha mucho establecida entre nosotros: del capitán general San Martín, de Diego Portales, Bernardo O'Higgins, Caupolicán, Ramón Freiré, Bernardo Vera y Pintado; de ilustres clamas como doña Javiera Carrera y de damas hermosas como doña Constanza Cortés y Azúa. Los graneles navegantes y des-

11 ••

CONSTITUCTÓX.

P l K D R A D [ LA IGLFSTA C

cubridores hallábanse asimismo representados en Marco Polo, Cristóbal Colón y Américo Vespucio. Había también una rica y variada exhibición de armas, banderas, muebles, trajes, tapices, objetos del culto y gran cantidad de otros curiosos recuerdos de aquella época histórica, como placas y condecoraciones, colecciones numismáticas, utensilios de industria indígenas, etc., etc. CONSIDERACIONES GENERALES.—Resumiendo lo que llevamos dicho acerca del período colonial, cabe dejar establecido que, si fué una época de estagnación y de simple desarrollo vegetativo de una raza superior, esta sola circunstancia última, como fundamental que ha sido para la preparación del grande acontecimiento de la independencia nacional, bastaría para salvar

CHILE

EN

1908

79

del olvido histórico á ese período. Empero, los caracteres distintivos más señalados de esta época y que mayor interés presentan desde el punto de vista psicológico y sociológico, los constituyen, amén de la formación de la nacionalidad chilena, los mil episodios gloriosos de la guerra araucana. E n efecto, si hay algo en que pueda cifrarse el orgullo y la altivez de una raza, es el recuerdo de esa homérica guerra de tres siglos, llena de enseñanzas, de sublimidades y de heroísmos, en la cual nunca logró la fuerte y valerosa nación española domeñar ni abatir la fiereza altiva, ni la rebeldía ingénita

TALCA.—INTENDENCIA

del valiente defensor, palmo á palmo, de su nativo suelo y de los valles, bosques y breñas que regara con su noble sangre en la guerra y fecundara en la paz con el esfuerzo de su músculo y la viril simiente de su raza.

Independencia A n t e c e d e n t e s . — A c a b a m o s de analizar someramente las causas que en los espíritus fueron abriendo camino á los ideales de emancipación política. Acabamos de ver también cómo esos ideales paulatinamente habían venido infiltrándose y plasmándose, por decirlo así, en el alma popular, de
CHILE EN 190S 7*

8o

CHILE

EN

I908

modo sutil, que se diría impalpable, pero con la seguridad y persistencia de las convicciones profundas. Recordemos ahora que á esas causas de orden interno, fenómenos sociológicos perfectamente normales, simples aspiraciones de derecho, natural, basadas en la tendencia innata del hombre á la libertad, habían venido á unirse, una tras otra, diversas causas externas y de caracteres más amplios y conformes con el espíritu de la época. Desde luego, el concepto de los derechos del hombre, basados en la libertad y en la igualdad, difundido por los grandes filósofos y escritores franceses é ingleses del siglo X V I I I , había transpuesto las fronteras de Chile merced á lecturas clandestinas al principio y generalizadas más tarde por los hombres ilustrados y de criterio independiente. Los grandes acontecimientos políticos que fueron luego sucediéndose como llamaradas de un incendio devastador de los últimos reductos del absolutismo, completaron la obra redentora. L a independencia de los Estados Unidos primero; la revolución francesa en seguida y con ella el afianzamiento de las modernas ideas; y por último, la defensa de Buenos Aires contra los ingleses, que vino á comprobar la aptitud de las entidades coloniales para la propia defensa y para la vida autónoma, vinieron á revelar á los patriotas de Chile que había llegado la hora de las reivindicaciones históricas. Verdad es que una sola de estas grandes conmociones, la más transcendental de todas, la Revolución Francesa, tuvo proyecciones tan vastas, que con mucha razón dice Reinach, aludiendo a la influencia por ella-ejercida en su tiempo en Alemania, que «fué lo que el Nilo es para el Egipto, el río creador que cubre el viejo suelo con sus aguas, lo fecunda y hace brotar mieses de su seno». A estos factores agregábanse los de orden doméstico, entre los cuales se contaban la mala administración económica, restrictiva de toda libertad comercial; el odioso exclusivismo de castas; la ignorancia, el aislamiento, la servil dependencia en que se mantenía á las clases inferiores y mil otros, algunos de los cuales han sido y a diseñados á grandes rasgos. Vino á precipitar los acontecimientos la invasión de la Península por los ejércitos de Napoleón en 1808, el subsiguiente apresamiento de Carlos IV y Fernando V I I y la subida de José Bonaparte al trono español. Y a en las po -trimerías de 1809 la opinión pública de Chile, por causa de estos acontecimientos, habíase agrupado en dos partidos antagónicos. Uno, el de los patriotas, anhelaba aprovechar de la crisis por que atravesaba la Metrópoli, precipitando el acariciado advenimiento á la vida libre. Lenía apoyo y raíces en el Cabildo de Santiago y en él militaban los criollos de mayor prestigio, ilustración y recursos. L o s otros, los monarquistas, á cuya cabeza encontrábase el Gobernador García Carrasco, proponíanse mantener á todo trance la situación, pero sin abandonar su actitud de vigilante expectativa de los sucesos que por entonces desarrollábanse en Europa.

CHILE

EN

I908

Si

Las propias circunstancias concurrentes hacían que ambos bandos, no obstante sus tendencias antagónicas, tuvieran en el fondo un objetivo común de alta política. Obligados como estaban los monarquistas á guardar fidelidad á su rey, por fuerza debían negársela al usurpador francés, lo cual naturalmente les llevaba á procurarse un gobierno propio, de índole conservadora. Vale decir que para ellos la revolución, de tener efecto, habría de realizarse en nombre del rey Fernando V I I y en odio á la usurpación francesa. E m a n c i p a c i ó n . — C o n motivo de ciertas medidas desatentadas é irritantes del gobernador García Carrasco, que exacerbaron el ánimo popular,

VALPARAÍSO.—DIQUES

y al favor del general descontento, pudo llevarse á cabo la deposición de dicho Gobernador y poco después la organización de una Junta de Gobierno Nacional, solemnemente inaugurada el 18 de septiembre de i 8 r o y compuesta de siete individuos elegidos por los vecinos de Santiago. Esta J u n t a , organizada con el propósito ostensible de mantener los derechos del monarca mientras durara su cautiverio, se apoderó de la autoridad que correspondía al Presidente ó Gobernador. Adueñada así del Poder Ejecutivo, transformó en Gobierno de oligarquía patriótica el Gobierno de centralización española. Este primer Gobierno chileno se apresuró, ante todo, á preparar la defensa del país en previsión de algún movimiento intestino que pudieran

82

CHILE

EN

I908

promover los partidarios del régimen fenecido. En seguida abrió los puertos de Chile á los mercados del mundo, estableciendo la por tanto tiempo ansiada libertad de comercio; disolvió la Audiencia, cuyos miembros habían promovido un conato reaccionario y constituyó el primer Congreso Nacional, que se inauguró el 4 de julio de i 8 r i . En esta Corporación se diseñaron desde el principio las dos tendencias -antagónicas que más tarde habían de buscar su filiación respectiva en los •campos conservador y liberal. Los de la primera tendencia, imbuidos en el espíritu de la tradición, no olvidaban sus recientes nexos con el Gobierno colonial; pugnaban los de la segunda por llevar á cumplimiento un programa de ideas de un liberalismo avanzado y por entonces prematuro y teorizante. Proclamaban ellos la igualdad de derechos y la soberanía del pueblo, conceptos que no habían logrado todavía abrirse camino en el criterio de la masa popular. Entretanto, cundían y se propagaban las ideas revolucionarias; el nombre de Fernando V I I figuraba en documentos públicos apenas VISTA PANORÁMICA D E LA CIUDAD DI; RANCAGUA como una fórmula y José Miguel Carrera sancionaba durante su gobierno, en 1812, un Reglamento Constitucional que daba al país una forma casi del todo republicana. Al año siguiente veía la luz La A urora de Chile, el primer órgano de publicidad que el país ha conocido y que redactaba el fervoroso propagandista de las nuevas ideas, Camilo Henríquez. Por su parte, los ilustrados patriotas don Manuel de Salas y don Juan Egaña proseguían su noble campaña en pro de la cultura general, viéndose luego satisfechas en parte estas aspiraciones con el plan de instrucción primaria y la fundación del Instituto Nacional para la instrucción secundaria y superior realizadas también ambas iniciativas por Carrera en 1813, junto con la obra complementaria de la creación de una Biblioteca pública. Tres años había durado el régimen de la revolución patriota, sin más alternativas que dos ó tres asonadas militares y un motín frustrado. R e a c c i ó n r e a l i s t a . L a P a t r i a V i e j a . — E n medio de la general conmoción revolucionaria que agitaba por entonces á los colonias hispanas en América, el Gobierno español conservaba todavía su poder en el virreinato del Perú. Y no conforme con la pérdida de las colonias que se habían y a sustraído á su obediencia, encargó al virrey don Fernando Abascal de la

CHILE

EN

I908

83

ejecución de un plan combinado para invadir simultáneamente á Chile y á la Argentina. Mientras una división de ejército atravesaba el Alto Perú en marcha hacia Buenos Aires, la otra se organizaba en Chiloé, provincia militar dependiente aún del virreinato. Allí el general don Antonio Pareja preparó en unas cuantas semanas un cuerpo de tropas que condujo, en los mismos barcos que le habían traído del Perú, hasta Valdivia y en seguida á Talcahuano y Concepción. Obtenida por los realistas la rendición de la mitad del país y llegadas á Santiago tan graves noticias á principio; de abril de 1813, se organizó rápidamente la defensa del país. José .Miguel Carrera, nombrado general en jefe del ejército y secundado por sus dos hermanos Luis y Juan José y por Bernardo O'Higgins y Juan Mackenna, inició las operaciones, librándose por espacio de año y medio una serie de combates, casi todos adversos á los patriotas y que terminaron con el desastre de Rancagua (2 de octubre de 1814). En este sangriento asalto, cuya última jornada se prolongó por espacio de más de treinta horas, aun cuando los patriotas desplegaron un heroísmo sin límites, las tropas del jefe realista Osorio hubieron de triunfar por fin, en fuerza de su número abrumador y del agotamiento de sus contrarios. Sólo una columna de éstos, compuesta de unos quinientos hombres, con el general en jefe O'Higgins á la cabeza, logró abrirse paso á través del incendio y por entre una lluvia de balas que redujeron su número á las dos terceras partes. Aquí termina el histórico período que se ha llamado de la Patria vieja, comprendido entre los años de 1810 á 1814. Esta derrota, singularizada por hechos del más indomable valor, vino, puede decirse, á poner término á las indecisiones y rivalidades intestinas que habían hasta entonces como enervado el espíritu revolucionario y mantenido en lucha las dos tendencias que dividían á la sociedad chilena. L a derrota de Rancagua restituyó á los realistas el dominio del país. Así, mientras Osorio hacía su entrada triunfal en Santiago é iniciaba su gobierno en nombre del rey Fernando V I I , que había sido restablecido poco tiempo antes en su trono, O' Higgins y Carrera, los generales chilenos vencidos, emprendieron su emigración á la Argentina, seguidos por unos 3,000 patriotas, en su mayor parte vecinos importantes de la capital. Iban huyendo del saqueo y meditando el plan de la liberación definitiva de su patrio suelo. Producida en Chile una odiosa reacción, una era de persecuciones y tiranías y un régimen inquisitorial que culminó en las violencias del Presidente Marcó del Pont, secundado por el terrible capitán San Bruno, las instituciones coloniales fueron paulatinamente perdiendo terreno y prestigio. L a ola revolucionaria invadía todo el organismo social y á tal invasión contribuíanlos propios extremos del nuevo régimen colonial de la reconquista, restablecido en más opresora y desatentada forma. Así, mientras en Chile el popular y astuto Manuel Rodríguez mantenía en jaque á los realistas con su guerrilla de montoneras y sus audaces corre-

«4

CHILE

EN

I908

rías, en Mendoza los emigrados chilenos se organizaban y preparaban la restauración nacional. En la célebre conferencia celebrada en Córdoba á mediados de 1816, entre el Director Supremo de Buenos Aires, don Juan Martín Puyrredon y el general argentino don José de San Martín, quedó acordada la invasión del ejército chileno-argentino, que ese gran general había organizado y que llegó á contar cuatro mil plazas.
RESTAURACIÓN É I N D E P E N D E N C I A . — E n t r e tanto, el 9 de julio del mismo

año se proclamaba la independencia argentina, y bajo tan faustos auspicios iba á emprender su expedición el ejército de los Andes en medio del generoso

SANTIAGO.—ESTATUA

D E SAN MARTÍN

ardimiento de los patriotas chilenos y argentinos. Todo verificóse como el genio militar de San Martín lo había previsto y organizado, y á principios de enero de 1817 salía de Mendoza la expedición restauradora. Constaba de cinco divisiones que transmontaron la cordillera de los Andes por otros tantos puntos distintos. Entre los jefes superiores de ella figuraban don Ramón Freiré, brillante militar del antiguo ejército de Bernardo O'Higgins, y el coronel argentino don Gregorio de Las Heras. El grueso del ejército constaba de dos divisiones, mandada una de ellas por O'Higgins y yendo San Martín á la cabeza de ambas como general en jefe. Realizado el habilísimo plan de San Martín de ocupar simultáneamente el norte y el centro del país y de operar una diversión de fuerzas en el pode-

CHILE

EN

I908

85

roso ejército de Marcó del Pont, pudo presentar, en la cuesta de Chacabuco, 3,000 hombres en línea de combate contra los 1,500 del general español Maroto. Y así en la histórica batalla de Chacabuco, librada en la mañana del 12 de febrero de 1817, bastaren al valiente O'Higgins dos vigorosas cargas de su división para desatentar al enemigo y preparar la victoria alcanzada poco después de medio día con la cooperación del resto del ejército de San Martín. Con esa victoria quedó definitivamente sancionada la independencia de Chile, la cual proclamóse con toda solemnidad en Talca en el aniversario siguiente (12 de febrero de 1818). L a memorable acta en que tal declaración se hacía fué suscrita por el Director Supremo de Chile, don Bernardo O'Higgins, en los momentos en que concentraba en Talca todo el ejército del Sur que debía unirse al de San Martín para oponerse á las fuerzas del general realista Osorio. Este, después de la derrota de los patriotas en Cancha R a y a d a , fué definitivamente vencido el 5 de abril de 1818 en la batalla de Maipo. Allí quedó coronado el triunfo de Chacabuco, abriéndose camino á la Patria nueva, de que con sobrada justicia ufánanse los descendientes de aquellos héroes que tan porfiada como valientemente la establecieron á precio de sangre, de gloria y de civismo. Quedaba todavía por dominar la parte austral del territorio, desde Chillan al Sur, lo cual se verificó en 1820, con la toma de Valdivia y el desalojamiento, en 1826, de los últimos restos del poder español en Chiloé. D i c t a d u r a d e O ' h i g g i n s . — E l nuevo orden de cosas creado por el glorioso clarear de Maipo hizo necesario el establecimiento de un gobierno fuerte, que diera organización estable y orientación segura al país que acababa de ser sacudido por una tan prolongada lucha revolucionaria. Esa ardua tarea correspondió á la dictadura de O'Higgins, quien probó en ella que sus dotes de estadista corrían parejas con sus talentos y proezas militares. Con la independencia quedaban eliminados el rey y sus prerrogativas, la casta privilegiada de los españoles de Europa y los títulos nobiliarios. Entraban ahora en la nueva organización democrática y como elementos de natural preponderancia los jefes militares que habían dado á Chile autonomía y cuya extracción era criolla. Y como entre los criollos se encontraba también la clase más ilustrada y de mayores recursos, ella formó uno de los elementos fundamentales de la nueva república. Fueron los otros el ejército, que era la fuerza, y el clero, que ejercía incontrastable poder sobre voluntades y conciencias. E l pueblo quedaba en último término, constituido como se encontraba por la raza mestiza hasta entonces habituada á un régimen de servidumbre. Y decimos que el pueblo quedó en último término en cuanto elemento social constitutivo de una fuerza cívica, por cuanto la condición desmedrada en que le tenían su falta de cultura y su dependencia, impedíale formarse concepto del importante papel que le cumplía desempeñar en la nueva era de su vida ciudadana. Porque, como elemento auxiliar de la guerra de la independencia, su cooperación había sido inestimable y su

86

CHILE EN I908

actitud digna del mayor encomio en cuanto constituyó el más poderoso defensor de su libertad y el factor determinante de la emancipación política de Chile. La dictadura de O'Higgins tuvo, pues, ante sí una tarea compleja, como quiera que no tan sólo hubo de seguir dirigiendo las campañas que debían todavía librarse para completar la emancipación de la antigua colonia de España, sino imprimir nuevo rumbo á los hábitos adquiridos en tres siglos de vida colonial y afianzar de manera incontrastable el principio de autoridad, que las guerras y revoluciones internas de la independencia habían enervado ú obscurecido. Hubo también de verse combatido por los parciales de su constante émulo don José Miguel Carrera, quien,—después de la ejecución de sus hermanos don Juan José y don Luis, y del asesinato del valiente y atrevido agitador y guerrillero Manuel Rodríguez,—no descansó un punto en su campaña contra los gobernantes de Buenos Aires y de Chile hasta su trágica ejecución, llevada á efecto por orden del gobierno de Mendoza en 1821. En medio del cúmulo de dificultades que hubo de arrostrar y vencer el gobierno de aquel hombre extraordinario, se llevó á efecto la terminación de la guerra del Sur á que antes hicimos alusión; se formó con ingentes sacrificios la primera escuadra nacional, en que tanta participación tomara el hábil Ministro Zenteno, y se llevó á cabo, con la cooperación chilena, el magno proyecto de San Martín: la liberación del territorio peruano. Esta expedición, compuesta de 23 transportes armados en guerra, llevaba en todo unos 2,000 tripulantes y las provisiones, equipo y armamento para la organización entre los patriotas del Perú de un ejército de 15,000 hombres. Jefe del ejército y de la expedición era el general San Martín y de la escuadra, Lord Cochrane, argentino el uno, inglés el otro, pero ambos caudillos ardorosos de la emancipación americana. Preocupado el Director Supremo de su ideal político de dar á la reciente República una base democrática mediante la educación y dignificación de las masas, fomentó en la más vigorosa forma la instrucción general, reabriendo en 1819 ^ Instituto Nacional y estableciendo numerosos establecimientos de educación y las escuelas lancasterianas de Santiago y Valparaíso. Fomentó el comercio, otorgándole franquicias valiosas, promovió multitud de adelantos locales; fundó nuevas poblaciones. Su política exterior no fué menos fructífera. Mantuvo el pacto existente con la República Argentina y celebró alianzas con los gobiernos del Perú y Colombia. Entretanto, habían reconocido ya la independencia de Chile México, los Estados Unidos y el Brasil. ABDICACIÓN.—Algunas de las medidas de progreso, y otras que intentó O'Higgins en el sentido de modificar ciertas costumbres- que él creía perniciosas, revestían cierto sello autoritario é iban acompañadas de sanciones severas que fueron croando en derredor suyo una atmósfera de descontento.
e

CHILE

EN

I908

87

Esta situación se vio agravada por las ideas del Director Supremo, contrarias á las preocupaciones nobiliarias y religiosas reinantes y favorables á los extranjeros y á las reformas democráticas. Vino la revolución, encabezada por don Ramón Freiré, intendente de Concepción y una vez que se hubo extendido hasta la capital, reunió un cabildo _ m abierto para pedir á """m~ O'Higgins- la abdicación del mando. Fué aquella una escena, imponente. Con un gesto sublime, aquel gran ciudadano «que dejaba á Chile independiente de toda dominación extranjera, respetado en el exterior y cubierto de gloria, por sus hechos de armas», se despojó de las insignias del mando, retirándose en medio délas aclamaciones de un pueblo que acaso desde ese instante mismo empezó áhacer justicia á la elevación de su alma y á su grande y probado amor á la patria.
GOBIERNOS FREIRÉ Y DE PRIMEROS D E
SANTIAGO.—ESTATUA DE O'HIGGINS

PINTO.

ENSAYOS

CONSTITUCIONALES.—Le sucedió el general don Ramón Freiré, que había encabezado la revolución. L a reforma que reflejara honra mayor sobre su gobierno, fué la abolición amplia y definitiva de la esclavitud, abolición que antes, en 1811, había tenido ciertos caracteres restrictivos. E l Congreso Constituyente, reunido en seguida, dio al país la Constitución del año 23, que había redactado el ministro don Juan Egaña. En ella se establecieron los tres poderes fundamentales, Ejecutivo, Legislativo y Judicial, confiado el ejercicio del primero á un Director Supremo y residiendo el segundo en dos cámaras, una de las cuales, el Senado, restringía por extremo la autoridad del Ejecutivo. Apartándose en este de los tres anteriores ensa-

88

CHILE

EN

I908

vos constitucionales, otorgaba el poder electoral á unas Asambleas locales, las que además ejercían el derecho de fiscalización sobre los empleados públicos. Penetrando en el terreno de la moral, reglamentaba la vida priv a d a de los individuos; disponía que la religión católica debía ser la atención preferente del Estado, como medio de corregirlas malas costumbres; y consagraba las garantías individuales, pero establecía el régimen de censura previa para las publicaciones de la prensa. Este código no agradó ni á los partidarios del régimen caído ni á los federalistas de las provincias, quienes pugnaban por adaptar nuestras instituciones al molde constitucional de los Estados Unidos. Al cabo, pues, de medio año quedaba abolida la Constitución del 23, y Freiré recibía del Senado facultades dictatoriales. Fué este gobernante quién realizó el definitivo desalojamiento del poder español de su último reducto de Chiloá, en 1826, á que antes hicimos referencia. Durante su período se verificaron también las tentativas de la Santa Alianza, en el sentido de ofrecer ayuda á España para procurar la reconquista de sus dominios coloniales, tentativas á las cuales opusieron los Estados Unidos, en 1824, la famosa declaración internacional que se llamó la doctrina Monroe. De 1826 á 1830 sucedióse un período de anarquía y de motines militares. Se intentó, en el primero de esos años, la organización federal de la República, que propugnaba don José Miguel Infante. Pero, a p o c o de acordada esa reforma, fracasaba completamente por su impracticabilidad en un país en donde la masa popular no se hallaba todavía preparada para el ejercicio de los derechos cívicos. A poco de iniciada la administración del general don Francisco Antonio Pinto, jurábase, en 18 de septiembre de 1828, la Constitución de ese año, que importaba una transacción entre las aspiraciones del liberalismo y las del federalismo. Adoptó la forma republicana representativa y popular. Estableció un Poder Legislativo compuesto de dos cámaras, una de senadores y otra de diputados. Dejó á la religión católica como religión del Estado, con exclusión del ejercicio público de cualquiera otra. E l Poder Ejecutivo residía en el Presidente de la República, quien duraba cinco años y no era reelegible. El Poder Judicial era dirigido por una Corte Suprema cuyos miembros los elegía el Congreso. Por lo demás, manteníanse las Asambleas provinciales con la facultad de designar senadores, proponer en ternas á los Intendentes y jueces y otras facultades inconciliables con la falta de preparación cívica de la masa popular de provincias. Esta constitución dejó descontentos á muchos políticos, porque se adelantaba á su época, minaba el principio de autoridad y pretendiendo prevenir la tiranía de uno consagraba la irresponsable tiranía de muchos. Puesta en prueba al año de su promulgación con las elecciones de miembros del Congreso y de Presidente, de la República y triunfante el candidato

CHILE

EN

I908

89

liberal general JPinto, suscitóse una dificultad en la designación de Vicepresidente, cargo para el cual no había obtenido la mayoría necesaria ninguno de los candidatos. Llamado el Congreso á decidir, interpretó la nueva

Constitución con criterio político, no designando á ninguno de los candidatos conservadores que habían obtenido mayor cifra de sufragios, sino al candidato liberal, que había alcanzado la cifra menor. Los descontentos con la nueva Constitución y los enemigos del Gobierno, tuvieron y a pretexto para lanzarse á la revolución de 1829, que encabezó el

CHILE

EN

1908

general Prieto y que en la batalla de Lircay, librada el 1 7 de abril de 1 8 3 0 , dio en tierra con el Gobierno y la Constitución que había sido su obra. Quedaban así triunfantes en el país los elementos conservadores de Gobierno, los o'higginistas, los sostenedores del principio de autoridad y sus afines, los devotos del fenecido régimen colonial, semi-aclimatados dentro del nuevo régimen que iba á dar á la República su definitiva orientación constitucional. Constituían todos esos elementos políticos, coligados en contra del gobierno bamboleante y borrascoso de los últimos diez años, una poderosa agrupación, en la cual predominaron entidades y grupos representativos de la influencia social, de la riqueza y de los partidarios del orden y del establecimiento de un gobierno fuerte y prestigiado, si bien reflejando las tendencias oligárquicas de los promotores de tan poderoso movimiento. L A CONSTITTCIÓN D E 1 8 3 3 . — D e esa reacción contraías teorías utópicas é inaplicables á épocas, prácticas, doctrinas y hombres de aquellos tiempos, que habían intentado consagrar los constituyentes de 1 8 1 2 , 1 8 1 8 , 1 8 2 2 , L823, 1826 y 1 8 2 8 , surgió la Constitución chilena de 1 8 3 3 , vigente hasta el día de hoy. En ella, al revés de las anteriores, se hizo verdadera obra de políticos y sociólogos conscientes de la necesidad de que el Código fundamental de una democracia contenga ensus disposiciones todo cuanto consulte, á la vez que la índole nacional, el respeto á las tradiciones v hábitos inveterados y á las condiciones éticas de su sociabilidad. También y como objetivo esencial, destácase en ella el robustecimiento y prestigio del principio de autoridad, que por entonces había caído en lastimoso desmedro en medio de las continuas reyertas y movimientos intestinos que señalaron las primeras etapas de la República, como había ocurrido en casi todas las naciones jóvenes de la América Latina. En otra parte de la presente obra se contiene este trascendental d o c u mento, la sabiduría y previsión de cuyas disposiciones han resistido triunfadoramente la acción del tiempo y de los embates y convulsiones políticas. Tal ocurre con toda organización en que, á la par con la solidez de los fundamentos, se consultan las consideraciones esenciales de adaptabilidad al medio y al estado social, de relación y de armonía entre los poderes del Estado y de una ponderada regulación de sus respectivas atribuciones y facultades. Esa Constitución ha regido hasta ahora con sólo las modificaciones posteriores que la evolución de las ideas y la práctica de las instituciones republicanas ha ido señalando como indispensables.
R É G I M E N CONSERVADOR. ADMINISTRACIÓN DE P R I E T O Y DICTADURA DE

P O R T A L E S . — C o n la administración del general don Joaquín Prieto ( 1 8 3 1 1836) empezó el régimen conservador de Gobierno á que tanta solidez y fuerza dio entonces el gran ministro don Diego Portales. Por aquella época,

CHILE

EN"

IQOS

9

1

con el propósito de mejorar la instrucción, que aun cuando había prosperado no se hallaba á la altura de los adelantos de la época, se hizo venir al paisa algunos sabios extranjeros. Y a se hallaban establecidos, entre otros, el notable pensador don José Joaquín de Mora y don Andrés Bello, el vene-

o K

zolano ilustre á quien se debe la obra monumental Principios de Derecho Internacional y el Código Civil de Chile: el español don Andrés Antonio Gorbea, fundador de la enseñanza de la ingeniería en Chile; el médico inglés don Guillermo Blest y el francés don Lorenzo Sazie, á quienes tanta parte cupo en la mejor orientación de los estudios de medicina: el naturalista

9

2

CHILE

EN

1908

francés Claudio Gay y otros sabios eminentes á cuyos servicios se refieren con mayor amplitud algunas de las monografías que figuran en el apéndice de esta obra. Por el año de 1835 se levantaba el primer censo general de Chile, el cual arrojó una cifra halagadora para el progreso del país; más de 1.000,000 de habitantes, no contados los indígenas de Arauco. Coincidieron con la reelección del general Prieto los síntomas de una grave perturbación del orden, que fueron pretexto para que el poderoso ministro Portales dispusiera de facultades extraordinarias. Armado así y con motivo de la revolución que don Ramón Freiré preparaba en el Perú, resolvió la guerra contra la confederación Perú-boliviana. L a primera campaña, al mando del Almirante Blanco Encalada, fracasó, hasta que en 1838 la segunda, que llevó el general don Manuel Bulnes, puso término á dicha guerra con la victoria de Y u n g a y , alcanzada el 20 de enero de 1839 por el ejército chileno contra los ejércitos de la confederación Perú-boliviana que mandaba el general Santa Cruz. Este triunfo acentuó la personalidad de Chile en América y llamó hacia nuestro país la atención de las naciones de Europa, que empezaron á parar mientes en su fuerte organización política, que la hacía sobresalir entre las demás antiguas colonias de España. Entretanto Portales, el ministro-dictador, había sido alevosamente asesinado en el motín militar de Quillota (junio de 1837).
EL GENERAL B U L N E S Y SU G O B I E R N O . — E l general Bulnes, vencedor

de Y u n g a y , fué elegido Presidente de la República en 1841, é inició una era de paz, orden y progreso, al propio tiempo que de olvido de las recientes disidencias políticas, consagrada en una ley de aministía que permitió dedicar al engrandecimiento de la República un valioso concurso de voluntades cultivadas. Hacía poco se había fundado la Sociedad Nacional de Agricultura y el comercio adquirió considerable desarrollo, merced en gran parte al establecimiento, iniciado por el emprendedor marino norte-americano Guillermo Wheelwright, de la navegación á vapor. E n 1840 llegaban á Valparaíso los primeros buques de la recién organizada compañía.
PROGRESO D E LA CULTURA. — Pronuncióse también por entonces un

verdadero movimiento intelectual, fruto de las enseñanzas de los pensadores ilustres que antes mencionamos, quienes habían formado y a una verdadera mentalidad literaria y filosófica en la brillante juventud de aquella época. De su seno surgieron aquellos selectos espíritus de José Victorino Lastarria, Manuel Antonio Tocornal, Salvador Sanfuentes, Manuel Montt, Eusebio Lillo, Francisco Bilbao, José Joaquín Vallejos (Jotabeche), los Amunátegui, los Matta, los Bello, Blest Gana, Astaburuaga, Santiago Lindsay, Juan Nepomuceno Espejo y otros. En la prensa se manifestó asimismo acentuadamente esta tendencia progresista. Habiendo ingresado á la redacción de El Mercurio de Valparaíso,

CHILE

EN

IQOS

93

decano de la prensa chilena, el ilustre argentino don Domingo Faustino Sarmiento, imprimió á ese diario, que hasta entonces había sido principalmente

de carácter mercantil, una tendencia más literaria y, en lo político, de mayores vuelos. E n mucha parte debióse esta evolución en el sentido '¡de

94

CHILE

EN

I908

un amplio desarrollo déla cultura nacional á la llamada entonces emigración argentina, compuesta de hombres eminentes por su saber y su refinamiento intelectual, que habían venidohuyendo de Rosas y de su ergástulo político. Y junto con aparecer por esos años los periódicos literarios La Revista de Valparaíso, dirigida por el argentino don Vicente Fidel López, El Museo de Ambas Américas, por el colombiano don Juan García del Río, y El Semanario, que redactaban los jóvenes chilenos don Antonio C a r d a Reyes, don Manuel Antonio Tocornal y don Antonio Varas, fundábase La Sociedad Literaria (1842), bajo la presidencia de don José Victorino Lastarria, con el fin de dar vida propia á la literatura nacional, y recibía estímulos de robustecimiento y mayor solidez la enseñanza. En efecto, correspondió á don Manuel Montt, Ministro de Instrucción Pública del Presidente Bulnes, promover en el Congreso la sanción de la ley por la cual se creaba, en 1842, la Universidad de Chile, que vino á reemplazar, dentro de moldes modernos, á la antigua y colonial Universidad de San Felipe. Fué su primer Rector don Andrés Bello y su organización la que con ligeras variantes se ha conservado hasta hoy y que consulta cinco facultades: de Teología, Leyes, Medicina, Matemáticas y Humanidades, cada una con su respectivo Decano; un Rector, un Secretario General y un Consejo compuesto de estos funcionarios y de otras dos personas elegidas por el Presidente de la República. Las atribuciones de este Consejo eran por entonces limitadas y le erigían en un simple cuerpo consultivo, á cuyo cargo corría la vigilancia de la enseñanza secundaria y superior y la iniciativa de las medidas que juzgara conducentes á su adelantamiento y progreso. Hoy esa corporación se halla investida de facultades mucho más amplias, que la constituyen en un verdadero mecanismo dirigente de la enseñanza pública, cuyos rumbos señala de acuerdo con el Ministro del ramo que la preside y del Rector, que ejercita dentro de ella muy valiosas y transcendentales iniciativas. Mas no pararon aquí las medidas de progreso que Chile debió á la nueva tendencia tan poderosamente fomentada por el eminente Ministro de Instrucción del Gobierno de Bulnes. Se creó la Escuela Normal de Preceptores de Santiago, confiando su dirección al educador argentino que en Chile ha dejado más ancha y luminosa huella: Domingo Faustino Sarmiento. A esta fundación siguieron las de la Escuela de Agricultura, con un terreno anexo para la práctica de los cultivos y que sirvió de base á la Quinta Normal; la Escuela de Artes y Oficios; la Escuela de Arquitectura y Pintura y el Conservatorio Nacional de Música. Al paso que la instrucción superior y la primaria, la enseñanza práctica y artística, y la instrucción secundaria fueron por entonces objeto de los previsores desvelos del Gobierno. A ellos debióse la reforma en los estudios secundarios, su sistematización y ordenación, propuesta por el eminente sabio Domeyko y hábilmente llevada á efecto por el entonces Rector del Ins-

CHILE

EN

igoS

95

tituto Nacional don Antonio Varas, á quien cupo después tan culminante papel en el Gobierno. Con la Constitución de 1833, cuyos objetivos primordiales fueron el establecimiento de gobiernos fuertes, cual deben ser todos los que rigen á pueblos en formación y en donde la cultura y la conciencia cívicas no han penetrado aún hasta las capas populares, se inició y mantuvo por más de medio siglo un régimen de centralización gubernamental y de intervención eleccionaria que ponía virtualmente en manos del Gobierno el nombramiento de los miembros del Congreso. Este sistema, si censurable en teoría, en la práctica dio fecundos resultados. Desde luego, contribuyó á constituir en Chile gobiernos estables,

ESTRECHO DE

MAGALLANES

alejando las perturbaciones periódicas que en otras repúblicas han constituido la eterna endemia de sus organismos trabajados por la anarquía y el desorden, permitiendo así, sobre todo, en la época de su formación, el que Chile acentuara su personalidad de nación bien organizada con instituciones sólidas y una administración prudente y honrada; que formara y acrecentara su crédito exterior y que, junto con afianzar la paz y la tranquilidad interna, fuese paulatinamente fomentando la riqueza, la cultura y el desenvolvimiento de. sus recursos naturales. H o y mismo débense á las variantes de este sistema en otras repúblicas, como México y Guatemala, beneficios ingentemente superiores á las máculas que ostenta mirado al través del prisma de una rigurosa ética política. Por otra parte, en Chile, y ni aun en las épocas de mayor intervención electoral, abusáronlos gobiernos del poder de que en la práctica sehallaCHILE EN 1908 8*

9

b

CHILE E N I908

ban armados y que les permitía disponer de Congresos, en su mayor parte adictos á su política y á su administración. Porque casi siempre tuvieron el tacto de ejercitar sus preferencias en hombres de sólida preparación y cultura, muchos de los cuales han pasado por la representación nacional dejando su huella esplendorosa de astros de primera magnitud. Y como, además, no existían entonces las incompatibilidades parlamentarias, no estaban, como al presente, cerradas las puertas del Congreso á los altos empleados de la administración, quienes en las funciones legislativas han solido ser los colaboradores más expertos é ilustrados. Diez años duró la administración del general Bulnes, que fué de trabajo y de organización administrativa. Durante su Gobierno se tomó posesión efectiva del Estrecho de Magallanes (1843), poniendo así término á posibles ocupaciones de esos territorios y a proyectadas en Europa, donde habíase á la sazón extendido el conocimiento de su importancia. Muchos otros servicios débense á esta administración, entre ellos el establecimiento de la Oficina de Estadística, la fundación de la Penitenciaría de Santiago, la apertura de caminos y canales de regadío, un mejoramiento en la organización del servicio de correos y otras medidas de interés público. Colocó también el general Bulnes las relaciones internacionales en un pié de ventajosa cordialidad con las potencias amigas, siendo el paso más importante á que se llegó por entonces la celebración en 1844 de un tratado con España, mediante el cual ésta consagró el reconocimiento de la independencia de Chile. CANCIÓN N A C I O N A L . — A raíz del triunfo de Chacabuco quiso don Bernardo O'Higgins conmemorar en un himno patriótico la epopeya de la independencia; y con este motivo encargó su letra al doctor don Bernardo de Vera y Pintado, fervoroso patriota y pensador argentino que había asociado sus energías juveniles á todos los movimientos precursores de nuestra emancipación política. Esa letra, cuyo coro conserva hasta hoy nuestro actual himno patrio, revestía en sus varias estrofas una viveza y acjdtud /L contra la Metrópoli, natural en su tiempo, pues respondía á los sentimientos á la sazón dominantes. Pero una vez firmada la paz con España y reconocida por ésta la soberanía de Chile, convirtióse en un constante motivo de mortificación para los españoles y dio margen á repetidas reclamaciones de su representante diplomático acreditado en Santiago. Dichas reclamaciones fueron iniciadas por el Encargado de Negocios de España don Salvador de Tavira en el año de 1847. Hubo de acceder nuestro Gobierno á un deseo tan natural como concorde con la nueva situación de cordialidad hispano-chilena. En consecuencia, Ensebio Lillo, el ilustre y laureado poeta hoy octogenario y que por entonces tendría unos veinte años de edad, supo hacerse el intérprete de nuestra alma nacional, componiendo las estrofas que hasta hoy se cantan i conservando el coro original de Vera y Pintado.

C A N C I Ó N

N A C I O N A L

C H I L E N A .

C A N C I Ó N

N A C I O N A L .

CORO, (i; Dulce P a t r i a , recibe los votos Con que Chile en tus aras juró Que la tumba será de los libres O el asilo contra l a opresión.

I Ha acsado ia lucha sangrienta, Ya ea hermano el que ayer invasor; De tres siglos lavamos la afrenta Combatiendo en el campo de honor: El que ayer doblegábase esclavo, Libre al fin y triunfante se v«: Libertad es la herencia del bravo, La victoria se humilla a su pié. Si pretende el cañón estranjero Nuestros pueblos osado invadir, Desundemos al punto el acefo Y sepamos vencer o morir; Con su sangre el altivo Araucano Nos legó por herencia el valor¡ Y no tiembla la espada en la mano Defendiendo de Chile el honor.

n.
Alza, Chile, sin mancha la frente: Conquistaste tu nombre en la lid: Siempre noble, constante, valiente Te encontraron los hijos del Cid. Que tus libres tranquilos coronen A l a s artes, la industria y la paz, Y de triunfos cantares entonen Que amedrenten al déspota audaz. III. Vuestros nombres, valientes soldados, Qim habéis sido de Chile el sosten, Nuestros pechos tos llevan grabados,.. Los sabrán nuestros hijos también. Sean ellos el grito de muerte Que lancemos maichando a lidiar, Y sonando en la bor.a del fuerte, llagan siempre al tirano temblar. Puro, Chile, es tu cielo, azulado, Puras brisas te cruzan también, Y tu campo do flores bordado E s ta copia feliz del Edén: Majestuosa es la blanca montaña Que te tió por baluarte el Señor, Y ese mar que tranquilo te baña Te promete futuro esplendor, VI. Esas galas, oh patria, esas flores Que tapizan tu suelo feraz, No las pisen jamas invasores; Con su sombra las cubra la paz. Nuestros pechos serán tu baluarte,Con tu nombre sabremos vencer, O tu noble, glorioso Estandarte, Nos verá oombatiendo caer.

(1) t i c aquí la estrofa original del coro de Eusebio LilJo: Libertad, invocando tu nombre la chilena y altiva nación, jura libre vivir de tirano ; y de extraña, humillante opresión.

_

CHILE EN

I908

CHILE

EN

I908

99

100

CHILE

EN

1908

Como se ha visto por sus valientes versos, el hermoso himno de Chile es á la vez repertorio solemne de glorias y proezas del pasado; evangelio de hombres libres consagrados á las lides tranquilas del presente; juramento y clamor de combate opuesto á extrañas agresiones; homenaje grandioso á los manes de los héroes al pié del sacro pendón caídos; canto inspirado en la esplendente belleza de nuestros campos, de nuestro cielo, de nuestro mar, de nuestra «montaña magestuosa y blanca». Cabe anotar ahora, en cuanto á la música y como recuerdo histórico, que sus primitivas estrofas fueron cantadas con la del himno nacional argentino; que, según cuenta don José Zapiola en su interesante libro Recuerdos del Pasado (1810-1840), se estrenó el 20 de agosto de 1820 con la partitura del compositor chileno don Manuel Robles, música sencilla y melodiosa, propia de un canto popular; y que, por último, el 23 de diciembre de 1828, se cantaba por primera vez la música que ha llegado hasta nuestros días y que compuso en Londres, por encargo de nuestro ministro allí residente, el entonces afamado profesor español don Ramón Carnicer. Este himno alcanzó desde el principio el favor de la juventud, hasta llegar después á imponerse en el ánimo popular por su inspiración, su marcialidad, su brío y su viril ardimiento, tan conforme con los ímpetus de la raza y con los gloriosos recuerdos de una epopeya de combates, de martirios y de triunfos.
BANDERAS Y ESCUDOS N A C I O N A L E S . — L a primera bandera nacional fué

decretada durante el gobierno de don José Miguel Carrera (15 de junio de 1813) y se componía de tres fajas horizontales: una amarilla, una blanca y otra azul. Conjuntamente se dispuso que militares y ciudadanos usaran una escarapela de estos mismo colores En 26 de mayo de.i8i7 y bajo el gobierno de O'Higgins se adoptaba como bandera del Estado de Chile un pabellón tricolor de igual forma que el precedente, sólo que la faja amarilla era sustituida por una azul. Por último, desdefines del año 1817 empezó á usarse el pabellón actual, compuesto de dos secciones horizontales que dividen por mitad el ancho de dicho pabellón. L a inferior es u n a faja roja, y en la superior esta faja es blanca en los dos tercios de su largo y azul en su tercera parte inmediata al asta, con una blanca estrella solitaria de cinco picos en medio del cuadro azul. E l estandarte del Estado lleva como única adición el Escudo de Armas d é l a República, colocado en el centro de la bandera en la conjunción de los colores blanco y rojo. E n cuanto á los Escudos de Armas, ha habido el escudo de la Patria Vieja (30 de septiembre de 1812), el escudo de Armas de Chile (23 de septiembre de 1819) y el Escudo de Armas de la República de Chile (26 de junio de 1834). L a estrella solitaria que figura en la parte superior del escudo de 1812 y en el cuartel azul de nuestra actual bandera, significa Chile independiente,

CHILE

EN

I908

101

como lo expresó el Ministro Zenteno en el mensaje que por encargo del Supremo Gobierno redactó al formular el proyecto del escudo actual de la nación. Y el símbolo de los colores de la bandera chilena, según se expresa en antiguos documentos al caso alusivos, es á la vez el lema de nuestro primitivo escudo: «La majestad de Chile por la razón ó la fuerza». EVOLUCIÓN.—Con los valiosos elementos de difusión de la cultura literaria y científica que en esta época habían venido acumulándose, también

SANTIAGO.—ESTACIÓN

CENTRAL DE LOS FERROCARRILES

se había ido paralelamente operando en la opinión pública una evolución de transcendentales consecuencias para el porvenir. Así como en los años que precedieron al de 1810, los fenómenos sociales y políticos que en Europa y América tuvieron por aquel tiempo su estallido precursor del triunfo de las democracias, alcanzaron entre nosotros las hondas repercusiones que culminaron en el regenerador movimiento de nuestra emancipación, así las ideas revolucionarias que en 1848 bullían en el continente europeo dejaron sentir en Chile su avallasadora influencia. Francisco Bilbao, el filósofo propagandista délos ideales democráticos, acababa de asistir en París á los episodios de la revolución y venía resuelto á realizar por obra de conmociones populares cuyo momento creía llegado, su programa de igualdad y fraternidad basados en la fundación de un partido democrático. Para ello y con la cooperación de otro socialista, Santiago

102

C H I L E EN I 9 0 8

Arcos, imbuido en doctrinas igualitarias y subversivas bebidas en la propia fuente de donde Bilbao tomara las suyas, fundó la Sociedad de la Igualdad. Objeto primordial de esta agrupación era levantar é ilustrar á las masas y abrir su mente á las más exaltadas teorías fomentadoras de las insurrecciones del proletariado contra el capital. Don Eusebio Lillo en su periódico El Amigo del Pueblo cooperó á dicha propaganda. Los igualitarios asociáronse luego á los liberales y se apercibieron para la próxima campaña presidencial. En ella los conservadores apoyaban al candidato del Gobierno,- don Manuel Montt, cuya personalidad imponíase con acentuaciones poderosas, fundadas en su brillante y progresista actuación como Ministro de Bulnes, á la cual y a someramente aludimos. Vióse venir la revolución, iniciada por un levantamiento ocurrido el 20 de abril de 1851 en la capital, y que aun cuando fracasó por el momento, dejó palpitantes la exacerbación y el encono en los ánimos por causa de las enérgicas medidas de la autoridad que trajo consigo la represión de ese movimiento. E L DECENIO DE M O N T T . — B a j o esos auspicios inicióse el 18 de septiembre de 1851 el gobierno de don Manuel Montt. A la sazón ardía en todo el país la revolución, cuyo programa había sido la libertad del sufragio y que fué sofocada en la sangrienta batalla de Loncomilla el 8 de diciembre de 1851. Diez años duró el fructífero gobierno de don Manuel Montt, quien, como sus predecesores, fué reelecto para un segundo período. Desde los principios de la república hasta la administración de ese eminente estadista, ningún otro ha dejado más ancha y luminosa huella de labor engrandecedoradel país y fomentadora del progreso en todassus manifestaciones. Entre sus obras principales se cuentan: la terminación hasta Quillota del ferrocarril entre Santiago y Valparaíso, la iniciación de los trabajos de otra línea férrea entre Santiago y Talca; el mejoramiento de los caminos y la construción de líneas telegráficas. Se desarrolló, además, la colonización de los fértiles territorios del Sur, se establecieron más de 500 escuelas para estudiantes de ambos sexos, fomentándose también, al propio tiempo que la instrucción primaria, la secundaria, la práctica y la profesional en términos hasta entonces no alcanzados. La Caja de Crédito Hipotecario, á la cual debe el país tantos beneficios y cuyo objeto era facilitar dinero á los agricultores con la garantía de sus propiedades, fomentando así el desarrollo agrícola, y echando los cimientos del crédito particular; la Caja de Ahorros, que vino á promover los de las clases obreras y el primer Banco público, fueron otras tantas valiosas iniciativas del Presidente Montt. Se preocupó también del mejoramiento de la hacienda pública; modificó el sistema tributario, suprimió el diezmo y estableció muchas otras reformas de tal entidad que las rentas fiscales, aseen-

CHILE

EN

1908

.103

den tes en 1851 á $ 4.5oo,ooo,.subían á casi el doble de esta suma en 1861. A esto habían contribuido también muchas medidas encaminadas al ensanchamiento del comercio marítimo y terrestre y de las fuentes nacionales de producción. Fué asimismo dicha administración la que en 1855 hizo promulgar el monumental Código Civil de don Andrés Bello, cuya vigencia debía empezar el i.° de enero de 1857. E n las postrimerías de este gobierno, el persistente progreso de las ideas en sentido liberal y en contra del régimen de autoridad iniciado por Portales y sostenido con la más incontrastable firmeza por el Presidente Montt, fué preparando la nueva revolución que pronto tendría su estallido. Ella sustentaba como objetivos primordiales abolir el régimen de centralización administrativa y el predominio del Ejecutivo sobre el Congreso. La batalla del Cerro Grande, librada en abril de 1859 y en que fué derrotado el caudillo revolucionario don Pedro León Gallo, puso término también á este movimiento que había logrado, como el anterior, envolver á casi todo el país. Dicho triunfo dejó afianzado el principio de autoridad que encarnaba la constitución de 1833, y consagrado también el poder avasallador del Ejecutivo. En cambio, desde entonces, este mismo poder hubo de. tomar en mayor consideración las corrientes que en MONUMENTO MONTT-VARAS sentido liberal seguían desarrollándose, estimuladas por el rápido incremento de la cultura y por la dirección de intelectos superiores que habían empezado á preocuparse de imprimir rumbos á las masas populares, á preparar su educación social y política y á despertarlas á la conciencia de sus deberes y de sus derechos. Don Antonio Varas, el hábil Ministro de don Manuel Montt, hizo á la expiración del período de éste una patriótica renuncia de la candidatura que se le ofrecía, temeroso de que con su acceso al poder volvieran á producirse perturbaciones como las ya debeladas. Hoy esos dos grandes repúblicos tienen, consagrado por la gratitud popular, un monumento erigido há pocos años frente al . Palacio del Congreso. E n él aparecen unidos en la gloria de.las eviternas conmemoraciones cívicas, así como en vida lo estuvieron en el propósito de dar á este país una norma de administración firme y prestigiosa y de promover el engrandecimiento nacional, como ellos honrada y patrióticamente lo comprendían.

104

CHILE

EN

I908

Algunos vecinos de la ciudad de San Felipe, dando con ello palmaria prueba de civismo, han iniciado recientemente la idea de comprar la casa en que nació, en el pueblo de Petorca, el Presidente Montt, con el objeto de instalar en ella un gimnasio. Esta idea lleva camino de ser pronto una edificante realidad. Asimismo, un grupo de prestigiosos hijos del mismo pueblo acaban de acordar la erección de un monumento á don Manuel Montt, el cual deberá inaugurarse el 5 de septiembre de 1909, habiendo sido y a encargada la obra al distinguido escultor nacional don Virginio Arias. Iniciativa no menos laudable fué la tomada no h a mucho por la ciudad de Chillan al adquirirla modesta casa en que nació el ilustre repúblico don Bernardo O'Higgins. Honrosos como son estos testimonios de gratitud de un pueblo á la memoria de sus héroes y de sus grandes servidores, demuestran que vive palpitando en el alma de los chilenos el sentimiento del amor á la patria y á quienes en ella han hecho más excelsa obra de redención, ora se tratase d é l a s esclavitudes del coloniaje, ora de las esclavitudes de la ignorancia y del retroceso. De lo que venimos diciendo dan hoy mismo un nuevo testimonio los ilustrados jóvenes que forman el Círculo de Periodistas de esta ciudad. Acaban de iniciar el proyecto de erigir una estatua á Camilo Henríquez, á quien fué el primer periodista de la Independencia, el que en La Aurora difundió las irradiaciones iniciales de nuestro progreso y de nuestra cultura patria. Y hace apenas tres meses, el 17 de septiembre último, se inauguraba en esta capital uno de los más hermosos y merecidos monumentos de gratitud pública. E n él se glorifica al pensador vertiginoso, al vulgarizador en sus obras de cuanto satisfacer podía sus anhelos de insigne patriota y de americanista convencido; al gran intendente Vicuña Mackenna, que dotó á Santiago de todos los adelantos modernos, coronándolos con la transformación del Cerro Santa Lucía, debida á su potente iniciativa creadora; á ese espíritu alado, como le llama Lorenzo Anadón, que vivió para cantar himnos al trabajo, á la industria, al civismo, a l a gloria militar; y que al morir dejó á Chile una herencia monumental esparcida en más de sesenta libros, en centenares de folletos y en millares de artículos, en todos los cuales vibró siempre como un clarín de redención, de combate ó de victoria su verbo ardoroso y grandilocuente.
R É G I M E N LIBERAL, EL P R E S I D E N T E P É R E Z . — E n 1861 subió á la presi-

dencia de Chile un político del mismo partido nacional á que pertenecía su antecesor. Ese político fué el iniciador del régimen liberal en la administración é hizo un gobierno de conciliaeión y de trabajo durante el cual quedó terminada la línea férrea de Santiago á Valparaíso (1863). Producido en 1865 el estado bélico entre el Perú y la antigua Metrópoli,

CHILE

EN

1908

105

por causa de la ocupación militar que ésta llevó á efecto de las islas de Chincha, Chile declaró á España la guerra, cuyos principales hechos fueron la toma de la goleta española Covadonga por la corbeta chilena Esmeralda, al mando de Williams Rebolledo, y el bombardeo de A< alparaíso por la escuadra española. A d m i n i s t r a c i ó n E r r á z u r i z . — T e r m i n a d a la guerra y reelegido para un nuevo período el Presidente Pérez, prosiguió y a sin mayores preocupaciones su labor de mejoramiento de los servicios pi'iblicos hasta el año de 1871.611 que subió al poder don Federico Errázuriz Zañartu en brazos de la coalición liberal-conservadora opuesta á la nacional-radical. Su gobierno distinguióse por la prolongación de la red ferroviaria del Sur hasta Angol, la terminación del malecón de Valparaíso, de los edificios de la Universidad y del Congreso, de la Quinta Normal de Agricultura y su Palacio de la Exposición de 1875: así como la adquisición de los acorazados Blanco Encalada, Coc/irane y de la cañonera Magallanes, que vinieron á constituir un poderoso complemento de la escuadra chilena. Esta á la sazón y a contaba con la Esmeralda, la Covadonga y otros dos buques adquiridos á raíz de la última guerra con EsCONGRESO NACIONAL paña. Durante la administración Errázuriz fué Intendente de Santiago don Benjamín Vicuña Mackenna, el mago prodigioso que convirtió en un Edén el abrupto, abandonado y agreste peñón llamado Huelen (1) por los indígenas y al que Pedro de Valdivia puso el nombre actual de cerro de Santa Lucía. Vicuña Mackenna fué también quien transformó y embelleció á San tiago hasta un punto que no ha sido superado por ninguno de sus sucesores. Un decreto del año de 1872. dictado por el distinguido miembro del partido conservador don Abdón Cimentes, Ministro de Instrucción Pública de Errázuriz, y por el cual se establecía una libertad de enseñanza tendiente á quitar á la Universidad la atribución exclusiva de expedir títulos profesionales extendiéndola á todos los colegios particulares, en su mayor parte perr

(I) Que significa «dolor».

IOÓ

CHILE

EN

I908

tenecientes á congregaciones religiosas, ocasionó gran alarma en el campo liberal. Estas y otras cuestiones de las llamadas entonces teológicas, á que luego nos referiremos y que enardecieron por extremo los ánimos en el campo de la política y en las discusiones del Parlamento, decidieron al Presidente Errázuriz á eliminar de su Gabinete á los conservadores. Con esto se rompió en 1873 la llamada fusión liberal-conservadora que había gobernado por espacio de diez años, formándose un gabinete apoyado en una mayoría parlamentaria compuesta de liberales. Entretanto, las cuestiones teológicas á que nos hemos referido traían encendida la discordia y agitados los espíritus de ambos bandos, iniciándose una verdadera lucha religiosa, en la cual por un lado se encontraban los partidos liberal y radical, y por otro los conservadores asociados á nacionales que no aceptaban las reformas propuestas en nombre de la tolerancia religiosa y de la secularización de las instituciones civiles. Consistían esas reformas en la supresión del fuero eclesiástico, la laicalización de los cementerios, la institución del matrimonio civil y la separación de la Iglesia y el Estado. Estas reformas por entonces quedaron sólo insinuadas, logrando la coalición liberal-radical introducir en el Código Penal, promulgado en el año de 1874, algunas sanciones contra sacerdotes por delitos taxativamente enumerados. Asimismo, en la L e y Orgánica de Tribunales, sancionada el año siguiente, se estableció la abolición del fuero eclesiástico en juicios civiles y criminales. En lo relativo a cementerios, dicha coalición obtuvo que dentro de los pertenecientes á la comunión católica se establecieran sendos departamentos para la sepultación de disidentes. Durante esta administración se iniciaron asimismo algunas de las reformas que se venían debatiendo desde la administración anterior, propugnada? ardorosamente por los grupos avanzados de jóvenes radicales y nacionales que habían fundado en Santiago y algunas capitales de provincia los clubs de L a Reforma. Estos clubs perseguían el objetivo de mantener é incrementar un doctrinarismo extremo en el sentido de restringir las facultades absorbentes del Ejecutivo y de dar mayor amplitud á las atribuciones del Congreso. Se introdujeron pues, como hemos dicho, algunas reformas en la constitución del Estado, siendo las principales la incompatibilidad entre las funciones legislativas y el desempeño de empleos públicos, se restringieron las facultades extraordinarias del Presidente y se establecieron algunas otras modificaciones encaminadas á dar mayor autonomía al Poder legislativo y mayor representación á las minorías en las elecciones, por virtud del voto acumulativo. G o b i e r n o d e P i n t o y G u e r r a d e l P a c í f i c o . — E n una Convención amplia, á la que concurrieron mil delegados surgió la candidatura presiden-

CHILE

EN

I908

107

cial de don Aníbal Pinto, político liberal y antiguo servidor público, en contraposición á la del eminente maestro, historiador y publicista don Miguel Luis Amunátegui. Luego las urnas sancionaron, después de reñida lucha, el triunfo de Pinto en oposición á la popular candidatura de don

O

Benjamín Vicuña Mackenna, el fogoso tribuno y fecundísimo escritor que tan luminosa huella ha dejado en los anales de nuestra literatura patria y que ligó su nombre á tantas imperecederas obras de cultura, de progreso y de investigación histórica. Se inició la administración de don Aníbal Pinto en 1876. en medio de una aguda crisis económica.

io8

CHILE

EN

I908

En febrero de 1879 ocupaba Chile militarmente á Antofagasta y con ello dábase principio á la guerra contra Bolivia y el Perú. L a ocupación de dicho puerto por Chile se basaba en haber impuesto el Gobierno boliviano á la Compañía Chilena de Salitres de Antofagasta una nueva contribución por la cual se vulneraban derechos de chilenos amparados por los tratados de 1874 y 1866. L a subsiguiente declaración de guerra al Perú debióse al descubrimiento hecho á la sazón por la cancillería de Chile de un tratado secreto de alianza ofensiva defensiva entre el Perú y Bolivia existente desde el año de 1873. La llamada guerra del Pacífico, llena de episodios de bravura y de heroísmo, dolorosa, épica y sangrienta, dejó nuevamente demostradas las excelsas condiciones étnicas de estos pueblos, en que el amor á la patria pone en el alma de sus hijos todas las vehemencias y fervores que les llevan á ofrendar la vida en un gesto sublime como el de Prat, ó á rendirla en abnegado holocausto á su bandera, como Grau. Chilenos, peruanos y bolivianos probaron en cien combates, librados en tierra y en el mar, que la llama del patriotismo y los estímulos del valor vibraban en sus almas como en los épicos tiempos de las luchas por la independencia. E l triunfo de las armas chilenas fué consagrado por el tratado de paz suscrito con el Perú en Ancón en octubre de 1883 y por el de tregua firmado con Bolivia en abril de 1884. E l primero daba á Chile el perpetuo dominio de la provincia de Tarapacá y la soberanía de las provincias de Arica y Tacna por diez años, después de los cuales la soberanía definitiva de dichas provincias sería acordada por un plebiscito, debiendo la nación que adquiriese en tal forma el dominio permanente de esos territorios pagar á la otra $ 10.000,000. Daba el segundo á Chile, por tiempo indefinido, la posesión de la provincia de Antofagasta. E l tratado de paz, firmado posteriormente con Bolivia (18 de mayo de 1895), confiriónos el dominio definitivo de ese territorio. Con el Perú subsiste hasta hoy la dificultad relativa al cumplimiento del tratado de Ancón y á los procedimientos que deben observarse para dejar establecido el dominio definitivo de las provincias de Tacna y Arica, que entretanto siguen bajo la soberanía de Chile.
ADMINISTRACIÓN SANTA MARÍA. — En 1881 debía practicarse la elec-

ción del sucesor de don Aníbal Pinto. Los partidos de Gobierno, nacionales, liberales y radicales, proclamaron á don Domingo Santa María y , por su parte, el partido conservador y algunas personalidades de otros partidos proclamaron al general don Manuel Baquedano, quien acababa de llegar del Perú cubierto de los laureles del vencedor. Esta candidatura presentóse desde el primer momento con los caracteres de. una verdadera aspiración popular. Empero, por la doble circunstancia de la filiación conservadora de

CHILE

EN

I908

ese ilustre militar, ocasionada á producir una solución de continuidad y acaso una reacción en las reformas políticas llevadas á efecto por las anteriores administraciones, y por el temor al resurgimiento de los pasados regímenes de militarismo absolutista, esta candidatura despertó, apenas insinuada, poderosas resistencias. E l general Baquedano, dando entonces testimonio de un elevado civismo, renunció irrevocablemente á tal candidatura en un documento que constituye su más hermoso timbre de ciudadano y de soldado. Don Domingo Santa María llegó entonces, sin competidor ni lucha, al solio presidencial. Durante el gobierno de este estadista liberal tornóse más ardiente la contienda políticoreligiosa iniciada en las administraciones anteriores. A raíz de la muerte del arzobispo Valdivieso, ocurrida en 1878, había el gobierno de Pinto, en ejercicio del derecho de Patronato, propuesto a l a Santa Sede como sucesor de aquel ilustre prelado al canónigo don Francisco de Paula Taforó, sacerdote ilustrado y virtuoso, pero que no contaba con las simpatías de la curia de Santiago ni del partido conservador. Retenidas por el Santo Padre las propuestas del caso, á la insistencia del Presidente Santa María, contestó negativamente el Pontífice romano por intermedio de su Delegado Apostólico, monseñor del Frate. Esto originó una interrupción

110

CHILE

EN

I908

de relaciones con la curia romana y el retiro de dicho Delegado Apostólico. Como consecuencia, mejor dicho, como represalia, la representación nacional, en su mayor parte compuesta de políticos liberales, apresuró la ratificación de las reformas teológicas. Y así fueron sancionadas, en el año de 1884, la ley de cementerios laicos y la de matrimonio y Registro Civil. El Presidente Santa María no limitó á estas reformas sus iniciativas y sus esfuerzos, sino que, poniendo atento oído al clamor d é l a opinión pública, que de tiempo atrás venía pidiendo diques para la omnipotencia del Ejecutivo, apoyó vigorosamente una serie de leyes al indicado fin tendientes. Fruto de esa política fueron las de garantías individuales, la de régimen interior, restrictiva de las facultades de Intendentes y Gobernadores, y la electoral, ampliativa de los derechos de elector á todo ciudadano que supiese leer y escribir sin exigírsele, cual lo disponía la Constitución de 1883, una determinada renta como requisito indispensable para ejercer tales derechos. BALMACEDA Y LA REVOLUCIÓN D E 1 8 9 1 . — E l gobierno de don José Manuel Balmaceda (1886-1891) se inició en medio de una anarquía política que se había venido diseñando desde las administraciones anteriores y que se hizo más aguda durante el período de este eminente repúblico. Mas, a despecho del incesante chocar de encontradas corrientes á que daba lugar la y a enardecida lucha entre los partidarios del fuerte régimen presidencial y los que con insistencia cada vez mayor pugnaban por deprimir sus atribuciones en tanto cuanto anhelaban exaltar las del poder legislativo, la administración de Balmaceda fué caracterizada por una laboriosidad incansable y progresista. Desde el gobierno de don Manuel Montt, ningún otro estadista hizo más lucida labor en pro de la enseñanza pública, que fué beneficiada con reformas eminentemente modernistas en la instrucción primaria, secundaria y superior. L a primera recibió un poderoso empuje con la fundación de centenares de escuelas (1) y una reglamentación más adecuada á los principios de la moderna ciencia pedagógica. Para la segunda se estableció el sistema concéntrico y se creó el Instituto Pedagógico, cuyo objeto era preparar á los maestros en este ramo. Y para todo este vasto plan de reformas en la enseñanza, contratáronse distinguidos extranjeros especialistas en cada assignatura y se construyeron verdaderos palacios destinados á liceos y escuelas. Coincidió el período gubernamental de Balmaceda con un creciente desarrollo de la riqueza fiscal, debido al considerable incremento de la renta del salitre. Aquel previsor hombre de Estado, contrariando con ello á una gran corriente de opinión que lo acusaba de derroche, concibió y llevó
(1) Al terminar su período Balmaceda, había en el país como 1,500 fiscales y particulares, á las cuales asistían 80,000 alumnos de ambos sexos. escuelas, entre

CHILE E X

±908

III

en gran parte á efecto un vasto programa de obras públicas, bastante por sí solo á consagrar en la historia su nombre entre los mandatarios chilenos que con más infatigable ahinco han labrado el engrandecimiento nacional. Con arreglo á ese programa y con la cooperación del Ministerio de Obras Públicas, creado en 1887,. se construyeron más de mil kilómetros de ferrocarriles, se inició, se continuó ó se terminó la construción de muchos puentes, entre los cuales descuella el famoso viaducto del Malleco, hermosa

INTERIOR

OIU. D I Q U E DE TAI.CAHUA.NO

y sólida estructura de 425.30 metros de largo y 98 metros de alto; de nuevos y elegantes edificios para intendencias, gobernaciones, escuelas, hospitales y cárceles; y de muelles. Todo esto, sin contar la canalización del Mapocho. el dique de Talcahuano, la apertura y mejoramiento de caminos, el considerable incremento de la red telegráfica y la dotación del servicio de agua potable á un gran número de poblaciones. Ni descuidó tampoco al Ejercite» ni á la Marina. Para el primero se adquirió armamento moderno, y la escuadra recibió el refuerzo de un acorazado, dos cruceros y dos torpederas. Esta febril actividad de todos los instantes no imp'dió que siguiera tomando cuerpo la lucha igualmente febril de los partidos, cada vez más anarquizados, pero al mismo tiempo convergiendo cada vez más á buscar
CHILE EN 1 9 0 8 9*

112

CHILE

EN

I908

entre ellos un punto de contacto: la oposición á las prerrogativas presidenciales, que poco después se condensaba en pugna abierta entre las corrientes opositoras, que proclamaban el sistema parlamentario, y las de Gobierno, que combatían en pro del régimen representativo y en defensa de la facultad, hasta entonces privativa del Presidente de la República, para nombrar y remover á su voluntad á los Ministros del Despacho. Iniciado el conflicto entre los dos grupos y sin que cedieran un punto, ni el Jefe del Estado, en lo relativo á la abdicación de ninguna de sus atribuciones constitucionales, ni el Congreso—que á la sazón (1890) contaba con mayoría abrumadora de oposición al Gobierno—en lo relativo á imponer su voluntad al Ejecutivo, singularmente respecto de la elección de secretarios de Estado parlamentarios y no presidenciales, como se decía entonces, no tardó en producírsela catástrofe. Puestas frente á frente ambas entidades y agotados todos los medios de conciliación, Balmaceda nombró en las postrimerías del año mencionado un gabinete presidencial, encabezado por el prestigioso caudillo liberal don Claudio Vicuña; no convocó al Congreso á sesiones extraordinarias y el i . ° d e enero de 1891 declaró vigentes para el año que empezaba los presupuestos del año anterior. Por su parte, el Congreso firmó una acta de deposición del Presidente, declarando en ella que éste había infringido la Constitución y promoviendo el levantamiento de la Escuadra. Esta se hizo á la mar desde Valparaíso el 7 de enero de 1891, á las órdenes del Vicepresidente del Senado, don Waldo Silva y del Presidente de la Cámara de Diputados, don Ramón Barros Luco y al mando inmediato del capitán de navio don Jorge Montt. Sucedióse una guerra civil con todos sus horrores y sus tremendas peripecias, cuyo sangriento epílogo fueron las batallas de Concón y La Placilla, libradas á fines de agosto, y el suicidio del Presidente Balmaceda el 19 de septiembre de 1891. Con su sacrificio, quiso aquel tan grande como infortunado Presidente hacer menos dura la condición de los vencidos, y a q u e hacia él habían convergido los odios y las pasiones suscitadas por el tremendo y luctuoso drama. Quedaba, pues, consagrada así la omnipotencia parlamentaria y los sucesos posteriores palmariamente han comprobado tal omnipotencia. Precio de esta conquista habían sido el sacrificio de 10,000 hombres útiles y de % 100.000,000, amén de las muchas más cuantiosas y sensibles pérdidas y perjuicios emergentes. Una circunstancia curiosa y que merece anotarse para el efecto de las deducciones á que se presta el análisis de este período de la historia de Chile, fué el concurso que el partido conservador prestara al derrumbamiento del régimen de autoridad presidencial. Esta había sido consagrada por la Constitución de 1833, obra predilecta de ese partido á la sazón omnipotente, y por el ejercicio de más de medio siglo de gobieino, con las natu-

CHILE EN I908

113 evolutivo de las prácticas las masas populares para la de razón los que creen—y revolución de 1891—que ese

rales atenuaciones consiguientes al progreso democráticas y á la paulatina preparación de vida ciudadana. No andan por ello quizás desprovistos entre ellos muchos de los que actuaron en la

SANTIAGO,—CANALIZACIÓN

DEL

Río

MAPOCHO

movimiento obedeció á una extraña perturbación de criterio, cuando no á una equivocada concepción de los verdaderos intereses del país. E L PARLAMENTARISMO CHILENO — E l parlamentarismo chileno actual, derivado de la revolución que acabamos de bosquejar á grandes rasgos, es una imperfecta imitación del parlamentarismo británico, sin las ventajas ó compensaciones de éste y con todos sus inconvenientes. A este propósito, el valiente escritor mexicano don Francisco Bulnes, en su típica obra intitulada El porvenir de las naciones hispano-americanas, emite algunas apreciaciones substancialmente exactas acerca de nuestro parlamentarismo. Las reproducimos más adelante, aun cuando no nos hagamos en forma alguna solidarios de los pesimismos 3' apasionamientos de ese publicista, quien de ordinario asienta sus osadas argumentaciones sobre ancha base histórica, sociológica, etnológica y estadística, razón por la cual dignas son de la meditación 3' el estudio de los pensadores americanos.

H 4

CHILE

EN

ICJ08

Dice así ese cáustico escritor, cuya pluma fogosa, desbordante y lapidaria, antójasenos alternativamente fusta, sambenito y cauterio: «Chile en vez de defenderse de la anarquía parlamentaria con un Senado de distinto origen que la Cámara popular, cosa que se ha visto obligada á hacer Francia, ha resuelto imitar el descabellismo, único en la América Latina, deformar Senados de origen popular, con lo cual queda nulificado el sistema bicamarista. «El segundo error de Chile al imitar las instituciones parlamentarias ha sido no entender bien dichas instituciones. Desde Jorge I hasta el año 1838, el parlamentarismo británico ha significado corrupción inagotable ó servilismo absoluto. Desde 1838, los estadistas ingleses encontraron la única fórmula posible para evitar la corrupción parlamentaria, y esta fórmula consiste en disolver la Cámara de los Comunes cada vez que ésta derroca un Ministerio, de ese modo no se forman facciones dominantes de ambiciosos para hacer chantage al Estado y saquearlo é imponérsele. «Pero, querer hacer parlamentarismo con Senado popular y Presidentes de la República sin derecho de disolución, es ir á dar á la Convención, es proclamar el Jacobinismo puro, expresado por una Cámara popular omnipotente, y como es imposible que las cámaras populares gobiernen, queda fundada con el parlamentarismo la anarquía legal, y para marchar con ella sin disolverse el Estado, tiene que emplearse la corrupción como medio disciplinario de Gobierno, con lo que se realiza el canibalismo burocrático». Muy recargado de tintes sombríos el cuadro; hay no obstante en él fondo de verdad y ferviente anhelo de reforma. E n Chile no se ha llegado ni se llegará en caso alguno á los extremos tan tétricamente diseñados por Bulnes, pero la práctica ha demostrado que el parlamentarismo chileno, tal como lo dejó consagrado la revolución triunfante en 1891, constituye una remora perturbadora de la acción del Ejecutivo, por bien intencionada y progresista que ella sea, cual ocurre en la actualidad. Dominado y vencido el antiguo régimen presidencial, veamos qué frutos ha dado la revolución triunfante, fuera de la libertad electoral que, cierto es, ha sido conquistada hasta en sus más extremas consecuencias. A fines de 1891 se promulgaba la nueva ley de municipalidades, cuyo mecanismo es el siguiente: En primer lugar, divídese el país en comunas, cada una de las cuales se halla regida por una Municipalidad. Los miembros de ésta son elegidos por votación popular y para un período de tres años. Estas corporaciones hállanse investidas de las más amplias facultades, mayores aún que las anteriormente ejercitadas por los gobernadores dentro de sus respectivas jurisdicciones. Desde luego y fuera de las atribuciones administrativas referentes al aseo y á la salubridad, al fomento industrial y educativo y al mantenimiento de la policía de seguridad, las municipalidades han sido erigidas en generadoras del poder electoral. Incumbe, pues, á ellas la inscripción de los

CHILE

EN

1908

" 5

ciudadanos electores; presiden las votaciones populares para la elección de sus propios miembros y las de diputados, senadores y electores de Presidente de la República. Esto ha minado por su base la influencia preponderante que antes ejerciera el Ejecutivo, por medio de sus agentes en las provincias y departamentos, en la dirección y el resultado de las elecciones. De manera que la constitución de este poder electoral, unida á la existencia de las incompatibilidades parlamentarias, ha venido á despojar al Ejecutivo de su antigua omnipotencia y á entregarlo casi indefenso en manos de un

INTENDENCIA

DE CURICÓ

Congreso elegido popularmente y con independencia casi absoluta del Ejecutivo, el cual Congreso se constituye y constituye sus mayorías con la misma independencia. E l Presidente, de acuerdo con este peculiar parlamentarismo, necesita del concurso sirte qua non de dichas mayorías, para lo cual debe gobernar con gabinetes estrictamente parlamentarios. Y como la anarquía de los partidos chilenos ha seguido en aumento después de la revolución de 1891, el sistema de las crisis ministeriales ha subsistido con la más desconsoladora frecuencia. En cualquiera otro país que no fuera el nuestro, en donde hay un arraigado sentimiento de respeto á las instituciones y de aversión por las alteraciones del orden público, éste habríase visto a l a continua perturbado y retardada la marcha de su progreso por la traba incesante de los gabinetes inestables.

n6

CHILE

EN

I908

LOS GOBIERNOS

POSTERIORES

Y LOS PARTIDOS

POLÍTICOS.—De

189I

acá

no ha logrado, en efecto, consolidarse y dar gobierno permanente ninguna poderosa agrupación partidarista capaz de constituir un núcleo homogéneo y de imprimir á la administración rumbos definidos y certeros. Y así se ha visto alternarse en el Gobierno la coalición liberal-conservadora, y la alianza de los partidos liberales. Predominó esta última durante la administración de don Jorge Montt (1891-1896), ex-jefe. de larevolución triunfante, y aquella durante la administración de don Federico Errázuriz Echáurren, (18961901), y parte de la de don Germán Riesco, (1901-1906). Durante la actual administración, este fenómeno se ha presentado con caracteres de igual inestabilidad. Así, el primer gabinete del E x c m o . Señor don Pedro Montt, fué constituido por la Alianza Liberal; el segundo, de transición, vio en su seno á representantes de todos los partidos; el tercero fué de coalición; el cuarto, de administración, lo formaron políticos de la confianza del Presidente de la República y otros personajes alejados de la política y que constituían garantía de buen gobierno, en tanto se ultimaban las negociaciones que abrieron paso al gabinete de alianza liberal, existente á la época en que escribimos y que ha sido formado por representantes de todos los grupos liberales. Anotaremos, de paso, que durante el antiguo régimen conservador sólo hubo dos partidos, el conservador y el liberal. Iniciado el régimen liberal de gobierno, el número de agrupaciones militantes subió á cuatro: conservadores, liberales, nacionales, (formada en 1857, por liberales y conservadores moderados, afectos al gobierno de don Manuel Montt, y llamada por sus adversarios montt-varista, á causa de que la encabezaba don Antonio Varas, el hábil primer ministro de Montt, durante su primer período presidencial) y radicales. Los tres últimos s o n d e ordinario considerados afines y comprendidos dentro de la denominación genérica de partidos liberales. Después de la revolución del 91, vinieron otros dos grupos, siendo el principal el liberal-democrático, en que militan los partidarios del régimen fenecido con la derrota del Presidente Balmaceda. Este es un partido de orden, de administración y de centro, como quiera que ha figurado en casi todas las combinaciones de alianza ó de coalición que se han constituido desde que en las elecciones de 1894 se inició en la representación nacional, con un núcleo importante y numeroso y entró á ser considerado como entidad política influyente en los destinos del país. Constituye, por último, el otro grupo, el partido demócrata, que tuvo su cuna en Valparaíso, extendiéndose luego á la capital, á Concepción y á otros centros. Este partido, formado principalmente por el elemento obrero, es hoy una entidad apreciable, y cuenta con una representación parlamentaria reducida, pero que lleva trazas de tomar mucho incremento, por la unidad de propósitos que persigue, y la organización dada á las sociedades

CHILE

EN

I908

117

obreras del país. Estas forman un. núcleo compacto y unido hasta donde es posible, si se considera la indisciplina política y la tendencia al personalismo que son hoy algunas de las características de los partidos chilenos y de las causas determinantes de sus anarquías y luchas domésticas. Por lo que respecta á los gobiernos posteriores al triunfo de larevolución de 1891, bastará digamos que don Jorge Montt hizo una administración moderada y conciliadora hasta donde era posible esperarlo, si se consideran la excitación y las animosidades entre los dos bandos contendientes, que fueron el dejo amargo y el legado triste de aquella catástrofe; que el gobierno del señor Errázuriz Echaurren se distinguió por el llamado «abrazo del Estrecho», ó sea la entrevista de Magallanes, celebrada por ese alto magistrado y el Presidente argentino, Roca, hasta allí conducidos en sendos barcos de guerra de sus respectivas naciones, y la cual entrevista vino á sellar noblemente el pacto arbitral sus crito en 1898 entre Argentina y Chile para la demarcación de la línea divisoria de la Puna de Atacama; y que á don Germán Riesco le cupo la honrosa misión de afianzar definitivamente tan prometedor estado de cosas entre ambos países, merced á los Pactos de Mayo de 1902, que comprendieron las convenciones de arbitraj e geneCRISTO DE LOS A N D E S ral, de limitación de armamentos y de equivalencia naval. Este magistrado, una vez dictada la sentencia arbitral de S.M. Eduardo V I I , que puso término definitivo al largo litigio de límites existente desde 1847, entre las mencionadas naciones, logró también firmar con Bolivia. en 1904, un Tratado de Paz y Amistad. Dicha convención, al propio tiempo que hacía cesar el estado de tregua con ese país, dejaba eliminados hasta los últimos vestigios de pasadas disensiones é iniciadas medidas de progreso y vinculación entre Chile y Bolivia, como el ferrocarril de Arica á La Paz. Esta vía, una vez terminada, dentro de cinco años, dará á Bolivia una doble salida para sus productos por los puertos chilenos de Antofagasta y Arica. ANHELOS DE R E A C C I Ó N . — E l actual Presidente de la República, ha sido llevado al poder precisamente con el propósito de reaccionar contra prácticas derivadas del exceso de parlamentarismo que padece el país desde el año de 1891. Como representante de una tradición histórica, como hijo del Presidente del Decenio que dio á Chile un gobierno fuerte y fecundo en obras de progreso y como político austero, dotado de gran entereza y de una vasta preparación administrativa y política, se ha creído que su actuación

n8

CHILE

EN

1908

firme y la severidad de sus principios, han de contribuir á que vuelvan para el representante del Ejecutivo, días de mayor autonomía y de un más ponderado equilibrio entre los poderes que constituyen el organismo gubernamental. GOBIERNOS NACIONALES.—Como complemento de esta breve síntesis histórica, hemos creído útil insertar la siguiente nómina de los gobernantes que ha tenido Chile desde su empiezo á la vida libre:

Gobiernos

Nacionales

Primer Período
(DE SEPTIEMBRE DE 1810 Á OCTUBRE DE 1814)

Junta de Gobierno.—Presidente, don Mateo de Toro Zambrano, conde de la conquista; primer mandatario, fallecido en el ejercicio del poder el 27 de febrero de 1811. Vocales: don Fernando Márquez de la Plata, consejero de Indias; don Ignacio de la Carrera, coronel de milicias, don Francisco Javier de Reina, coronel de artillería y don Juan E m i q u e Rosales, maestre de campo. Estas personas, que compusieron el primer Gobierno nacional, fueron las que se encontraban en Santiago el 18 de septiembre de 1810. E l vocal don Juan Martínez de Rozas se encontraba en Concepción y llegó á Santiago á principios de noviembre. El obispo don José Antonio Martínez de Aldunate, se encontraba en el Perú cuando fué nombrado Vicepresidente de la Junta y llegó á Santiago á principios de 1811. Secretarios fueron don José Gaspar Marín y don José Gregorio Argomedo. Se recibieron del cargo el mismo día 18 de septiembre. 4 de julio de 1811.—El Congreso Nacional toma la dirección del Estado y elige Presidente á don Juan Antonio Ovalle y Vice á don Martín Calvo de Encalada. E l 20 de julio elige Presidente á don Martín Calvo Encalada y Vice á don Agustín Urrejola. E l 5 de agosto elige Presidente á don Manuel Pérez de Cotapos y Vice al doctor don Juan Cerdán. 10 de agosto de 1811.—Junta de Gobierno elegida por el Congreso.— Señores Martín Calvo de Encalada, Juan José Aldunate y Francisco Javier del Solar. Junta de Gobierno, 4 de septiembre de 1811.—Señores Juan Enrique Rosales, Juan Martínez de Rozas, Agustín Calvo de Encalada, Juan Mackenna y Gaspar Marín. Junta de Gobierno, 15 de noviembre de 1811.—Señores José Miguel Carrera, Bernardo O'Higgins y doctor Gaspar Marín. Junta de Gobierno, 10 de enero de 1812.—Señores José Miguel Carrera, José Nicolás de la Cerda y Manuel Manso.

JEFES D E

PARTIDO

José Tocornal
CONSERVADOR

Ismael Arriaza
DEMÓCRATA

Ismael Valdés Valdés
LIBERAL

Saníuentes
LIBERALES

Elias Baimaceda
DEMOCRÁTICOS

Arturo Besa
NACIONAL

Juan Castellón
RADICAL

CHILE

EN

I90S

119

Junta de Gobierno, 3 de octubre de 1812.—Señores José Ignacio de la Carrera, José Santiago Portales y Pedro Prado Jaraquemada. Junta de Gobierno, 27 de octubre de 1812.—Señores José Miguel Carrera, José Santiago Portales y Pedro Prado Jaraquemada. Junta de Gobierno, marzo de 1813.—Señor Juan José Carrora, José Miguel Infante y Francisco Antonio Pérez. Junta de Gobierno, 9 de octubre de 1813.—Señores José Miguel Infante, Agustín Eyzaguirre y José Ignacio Cienfuegos. 7 de marzo de 1814.—Supremo Director del Estado, coronel don Francisco de la Lastra. Interino, mientras aquel tomaba posesión del cargo hasta el 14 de marzo, don Antonio José de Irisarri (guatemalteco). Junta de Gobierno, 23 de julio de 1814.—Señores José Miguel Carrera, Julián Uribe y Manuel Muñoz Urzúa. Reconquista, octubre de 1814.

Segundo Período
(DE FEBRERO DE 1817 A SEPTIEMBRE DE 1831)

Administración O'Higgins.—Supremo Director del Estado, general Bernardo O'Higgins, 17 de febrero de 1817. Supremo Director delegado, coronel Hilarión de la Quintana, 15 de abril de 1817. Junta Directiva delegada, señores Francisco Antonio Pérez, José Antonio Astorga y coronel Luis de la Cruz, 6 de septiembre de 1817. Supremo Director delegado, coronel Luis de la Cruz, 16 de diciembre de 1817. Abdicación de O'Higgins, 28 de enero de 1823. Junta de Gobierno, señores José Miguel Infante, Agustín Eyzaguirre y Fernando Errázuriz. Supremo Director, general Ramón Freiré, 4 de abril de 1823. Supremo Director delegado, Presidente del Senado don Fernando Errázuriz, 3 de enero de 1824. E l general Freiré reasume el mando, 14 de junio de 1824. Supremo Director interino nombrado por el Congreso, coronel José Santiago Sánchez, 7 y 8 de octubre de 1825. Supremo Consejo Dictatorial de Gobierno, nombrado por Freiré.—Presidente, don José Miguel Infante, 12 de noviembre de 1825. Freiré reasume el mando. 6 de marzo de 1826. Presidente de la República. Vicealmirante Manuel Blanco Encalada: Vicepresidente, don Agustín Eyzaguirre. Presidente, don Agustín Eyzaguirre. 10 de septiembre de 1826. Dictadura militar del coronel don Enrique Campino, enero 26 de 1827. E l General Freiré toma el mando por encargo del Congreso que había sido disuelto por las bayonetas, 4 de febrero de 1827. Y como Vicepresidente nombra á don Francisco Antonio Pinto. Admininistración del General Pinto, marzo de 1827 á junio de 1829.

120

CHILE

EN

I908

Presidente interino, don Francisco Ramón Vicuña, 14 de julio de 1829.El General Francisco Antonio Pinto es elegido Presidente, y Vice don Joaquín Vicuña, octubre de 1829. Presidente interino, de noviembre á diciembre de 1829, don Francisco Ramón Vicuña. Junta de Gobierno. Señores José Tomás Ovalle, Isidoro Errázuriz y José María Guzmán, por renuncia de don Pedro Trujillo, 16 de diciembre de 1829. Presidente, don Francisco Ruiz Tagle; Vicepresidente interino, don José Tomás Ovalle, 17 de febrero de 1830. Presidente, don José Tomás Ovalle y Vicepresidente, don Diego Portales (interinos), 21 de marzo de 1830. Habiendo fallecido el Presidente Ovalle el 22 de marzo de 1831, fué elegido interinamente el Presidente del Senado, y como Vicepresidente, el General Joaquín Prieto. El i . ° d e Junio de 1831, el Congreso se reúne para oir el mensaje del Poder Ejecutivo; este Congreso elige Presidente provisional al General Prieto y como Vicepresidente á don Diego Portales, queien renunció poco después, sucediéndole en la Vicepresidencia don Ramón Errázuriz.

Tercer Período
Administración Prieto.—18 de septiembre de 1,831.—18 de septiembre de 1841.—Presidente de la República, General Joaquín Prieto. E l Ministro del Interior don Joaquín Tocornal asume la Vicepresidencia, 28 de febrero de 1840. Administración del General Bulnes (1841-1851)'.—El Ministro del Interior, don Ramón Luis Irarrázabal, asume la Vicepresidencia, 11 de agosto de 1842, por enfermedad del Presidente de la República. Administración Manuel Montt (1851-1861). Administración Joaquín Pérez (1861-1871). Administración Errázuriz Zañartu (1871-1876). Administración Aníbal Pinto (1876-1881). Administración Santa María (1881-1886). Administración Balmaceda (1886-1891).

Cuarto Período
£ 1 General Manuel Baquedano, Presidente interino, los días 29, 30 y 31 de agosto de 1891. Junta de Gobierno.—Señores Jorge Montt, Waldo Silva y Ramón Barros Luco, i.° de septiembre á 26 de diciembre de 1891. Administración del Vicealmirante Jorge Montt (1891-1896). Administración Errázuriz Echáurren (18 de septiembre de 1896 á 12 de julio de 1901, fecha en que fallece en el cargo de Presidente. En esta administración hubo dos Vicepresidencias: el Ministro del Inte-

C H I L E E N I9G8

121

rior, Vicepresidente don Elias Fernández Albano (27 de noviembre de 1899); y el Ministro del Interior, Vicepresidente don Aníbal Zañartu (r.° de mayo de 1901), que asume el mando hasta el 18 de septiembre del mismo año. Administración Germán Riesco (1901 1906). E n esta Administración hubo una Vicepresidencia: la del Ministro del Interior don Ramón Barros Luco (4 de abril de 1903).
C o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a l e s . — D e s d e su advenimiento á la v i d a libre,

Chile ha hecho gallardamente su marcha de avance hacia el progreso. Magno desarrollo han alcanzado su cultura cívica é institucional y sus sistemas de enseñanza en todos los órdenes del humano saber y de la especulación científica. Sin ir más lejos, su legislación y principalmente su monumental Código Civil, han servido de norma y modelo á muchas de sus hermanas de la América Latina. Decirse puede otro tanto de sus modernos sistemas pedagógicos y de su adelantada enseñanza militar, vaciada en moldes alemanes y que hoy difunden por el continente, sobre todo en el Ecuador, Colombia, Centro-América y Bolivia pedagogos é instructores militares chilenos. Igual potente soplo de iniciativa y de empuje se advierte en la explotación de las industrias y de las riquezas del suelo. E l espíritu de empresa que á los chilenos distingue, junto con dar amplio vuelo á la expansión comercial del país, llegó en los últimos años á un apogeo que fuera incontenible á no haber mediado á la par con los devaneos de la especulación desbordada, la crisis mundial reciente y la correlativa restricción del crédito en todos los mercados y en todas las empresasAl contemplar tan característicos hechos y recorrer la historia de este pueblo, anotando en ella los múltiples fastos de su grandeza y la viridad, el amor patrio y el esfuerzo prepotente de sus hijos, vienen á nuestra memoria, como síntesis de verdad y de ciencia, las siguientes frases del vibrante escritor mexicano don Francisco Bulnes: «El mar fué la nodriza del heroísmo griego y lo es de todas las naciones extropicales que le piden sus divinos alimentos... E s un hecho muy interesante, que marca la historia: la gran civilización ha salido de las islas, como las griegas, ó de los países continentales marítimos, como Roma, Cartago, Venecia, Inglaterra», y Chile agregaremos nosotros con m u y justificadas razones históricas, geográficas, sociológicas y etnográficas. P s i c o l o g í a d e l c h i l e n o . — E l chileno es afectuoso en el hogar, hospitalario en la vida social, desprendido en la amistad. Su espíritu de empresa, de aventura, llega hasta la audacia en ocasiones. Le distingue asimismo una franqueza abierta, á las veces ruda, mas de ordinario sin dañada intención. En su índole burlona hay una arma poderosa, el ridículo, que suele

122

CHILE

EN"

I908

esgrimir hasta el ensañamiento, si á ello se le incita. Mas, de ordinario no ha menester de estímulo, pues percibe con agudeza lo risible y lo explotable de las debilidades humanas y las fustiga con regocijada ó cáustica ironía, según ios casos. No hay afectación en sus maneras; posee una asimilación fácil y un talento flexible. Esta última característica en el hombre del pueblo se traduce e n una extraordinaria facilidad de adaptación á todo género de trabajos. El chileno es el primer obrero del mundo, mejor dicho, sería el primer obrero del mundo, si sus indisputables d o t e s d e resistencia física, su talento natural, su admirable comprensión y su ingenio habilidoso no se V A L P A R A Í S O . — M O N U M K N T O PRAT vieran á menudo oscurecidos por los efectos del alcohol. El obrero chileno en tres días de ruda faena, ejecuta una suma de trabajo equivalente al de una semana entera de cualquiera otro obrero. Sería el trabajador ideal, si a l a s ingénitas aptitudes que hemos enumerado pudieran agregarse el espíritu de ahorro, un mayor apego al hogar y una menor afición á la bebida. Tiene el chileno singulares disposiciones para el comercio y las profesiones liberales. De éstas la abogacía es la que cuenta con mayor número de adeptos, como quiera que sirve de natural pasaporte y de incentivo cada

CHILE

EN

I908

123

día más poderoso para escalar encumbradas situaciones en la sociedad, en la política, en la administración y en la diplomacia. Y en la diplomacia sin grande esfuerzo, porque ofrece al chileno, según lo patentiza la experiencia, un campo adecuado al natural despliegue de innatos talentos, predisposiciones y sagacidades. De ello tiene reiteradas pruebas nuestra Cancillería, que siempre hizo papel distinguido en el delicado palenque de las relaciones internacionales, merced á la versación de

i

LA

CUECA

los estadistas que las han dirigido y al tacto de los diplomáticos á quienes su gestión ha sido encomendada en el exterior. Y debe de advertirse que algunos de éstos no han sido otra cosa que improvisaciones del momento, pero improvisaciones generalmente felices. E l horror al amaneramiento, al disimulo y ai detalle, constituyen otros distintivos de la índole del chileno. En él parece haberse operado una singular fusión de las excelencias del alma latina con el espíritu práctico y expeditivo del carácter sajón, si bien atenuadas estas últimas cualidades por los retardatarios atavismos de nuestra idiosincracia nativa. Como marido, caracterizan al chileno lo acentuado de su personalidad.

124

CHILE

EN

I908

dominante en el hogar, y una ilimitada largueza para satisfacer las necesidades y hasta las fantasías de la mujer y de la familia; sobre todo en las clases alta y media. Como padre impone de ordinario con firmeza la patria potestad y consagra los desvelos y esfuerzos de sus mejores años á la educación y el establecimiento de los hijos. Una circunstancia antes someramente insinuada, pero en la cual debemos insistir, porque hace honor al carácter ético de los chilenos: aquí los núcleos de familias,—hogaño como antaño,—siguen siendo numerosos. H a y , empero, en este país falta de solidaridad y de tolerancia y sobre todo, un defecto capital, ingénito, de raza, defecto que anubla muchas cualidades, enerva muchos estímulos, entibia muchos entusiasmos. Se vive murmurando de cuanto aquí nace, crece y alienta: somos los eternos insatisfechos de nuestra cultura, de nuestros progresos, hasta de nuestras virtudes cívicas tradicionales. Basta que haya algo nuestro, nativo, propio, que intente surgir, destacarse, erguirse por entre la mediocridad, para que le deprimamos, le apoquemos, le caricaturemos. Si no fuera que conservamos algunos optimismos de otra edad, diríamos que el dicho era un mal sin remedio. Y mal perniciosísimo, pues en ocasiones este sistemático murmurar en público transpone fronteras y mares y se vuelve contra nosotros mismos, agrandado como bola de nieve y con repercusiones que suelen indignarnos al advertir su procedencia. Y ello, por no percatar en que á menudo no son sino eso: repercusiones, y que el foco de ciertas noticias extranjeras despectivas de la nacionalidad ó de la moralidad chilenas, de ordinario no se encuentra lejos de nuestros corrillos sociales ó de nuestras gacetillas periodísticas. L A MUJER CHILENA.—Entre sus hermanas de América ocupa un lugar privilegiado la mujer chilena, pues en ella se adunan, á los caracteres distintivos de su bella alma y de su gran corazón, rasgos de hermosura física, de gracia y de ingenio que uno encuentra sorprendido y á cada paso en las diversas clases de la sociedad. Señálase además como esposa fiel, abnegada y solícita y por su religiosidad y su amor a l a familia, siendo, como madre, incomparable (1).

(1) H a b l e p o r nosotros, entre muchos más, el siguiente sucedido de ha pocos meses:
«CARIÑO D E M A D R E . — U n a operación difícil y sublime.—Los diarios y el v e c i n d a r i o de

A n t o f a g a s t a comentan conmovidos u n a operación quirúrjica q u e a c a b a n .le realizar con todo é x i t o los d o c t i r e s señores Eduardo Lefort, A r t u r o G u z m á n y Plácido A r g o m e d o . A p a r t e de su interés científico, esa operación ha sido u n a sublime manifestación d e l cariño de madre q u e no se detiene ante el sacriñcio de su propia v i d a por salvar la de sus hijos. L a niñita H e r m i n a S a a v e d r a perecía v í c t i m a de u n a terrible tifoidea. L o s recursos ordi
:

CHILE EN I90S

125

Y para que se vea cómo este nobilísimo temperamento moral se manifiesta en la mujer chilena cual característica peculiar suya, sin distinción de edades ni estados, al lado del acto heroico de una madre podemos colocar el que hace apenas dos meses llevó á cabo una joven de 17 años y cuya relación tomamos del El Correo de Valdivia: «Se nos refiere un acto de heroísmo, realizado ayer en esta ciudad por una joven de cortos años. «La señorita Dora Maisán hallábase en su habitación, segundo piso de la casa, ocupada por la fundición Hernung, á orillas del río. «De pronto observa por el balcón que un hombre se debate angustiosamente en el agua, próximo á perecer ahogado. «Eso bastó para que la joven, sin medir los peligros, se lanzara al río por el mismo balcón, logrando poner á salvo en tierra al individuo próximo á perecer. «Este acto nobilísimo, increíble casi en una débil niña de 17 años, fué presenciado por varias personas».

E n el trato social se destacan triunfalmente su finura y elegancia, su SEÑORA SARA DEL CAMPO D E M O N T T , talento cultivado y lo exquisitamente esposa del Presidente ele la República. llano y obsequioso de sus modales. Desde joven, la seducen y atraen el misterio y la fantasía. Lee novelas, de ordinario previa atinada selección debida al vigilante celo materno. L a
narios de Ja ciencia se habían agotado todos en conservar aquella v i d a , que se extinguía ante la profunda desesperación de una madre, la señora Margarita Fredes. Los facultativos en consejo opinaron que podía tentarse un último resorte cientíñco, el de la trasnfusión de la sangre, y así se lo expusieron á la señora Fredes, quien ante aquella esperanza se aferró á ella, exigiendo que se realizara inmediatamente la operación, y prestándose gustosa á proporcionar nueva v i d a á aquel ser querido, con la sangre de su propio cuerpo. L a señora Fredes resistió heroicamente la operación, y mientras la niña renacía á la v i d a se sentía ella desfallecer contemplándola amorosamente. L a hija mejora rápidamente y la madre, postrada por el sacrificio de su sangre, se siente feliz».—(De Las Ultimas Noticias de 2 abril de 1908).

126

CHILE

EN

1908

flexibilidad de su espíritu y lo vibrátil de su imaginación han solido hacer de ella una fanática en amor, en religión y hasta en política, cuando se ha visto estimulada por el roce diario con el padre, el marido ó el hermano, militante alguno de éstos en cualquiera de los bandos que hoy agitan, dividen y anarquizan á la opinión pública. En-el hogar, su afición á la música, al canto y demás bellas artes y su espíritu de orden y economía hacen de ella una compañera ideal. Hacendosa, inteligente, de ingenio vivaz y de índole apacible y tierna, capaz de todos los afectos, de todas las abnegaciones y aún de todos los martirios, ella se adapta con asombrosa ecuanimidad á las más variadas y difíciles situaciones de la vida. Y así, la mujer chilena de todos los tiempos y según las circunstancias, ha sabido ser, con la misma dignidad, serena y dulce, gran señora, ya.se encuentre en situaciones de elevada actuación social, yolos vaivenes de la suerte la reduzcan á una condición inferior. En este último caso, siempre sabrá sobrellevar con altiva entereza y abnegación vicisitudes y alternativas, y mantener ardientes y vivos en su alma los estímulos de la fé y los alicientes de la esperanza. Acaso no exista otra mujer en cuya alma repercutan más hondamente los acentos de la desgracia, ni que se encuentre en toda ocasión más. apercibida para llevar al afligido con mano cariñosa y tierna los auxilios de su abnegada caridad ó los consuelos de que es fuente inagotable y pura su noble corazón. Por eso en todas las épocas de la historia de este país la mujer chilena ha ocupado un puesto de honor en la sociedad, cualquiera que fuese el ambiente hasta donde haya llegado el amable influjo de su espíritu superior. Y así, al lado de las hijas y las esposas modelos, ha habido las madres siempre abnegadas y todavía esas otras grandes mujeres que en aras de un sentimiento excelso como el de la patria, han sabido llegar hasta las sublimidades de la heroicidad y del martirio.

E n oportunidad no lejana, cúponos la honra de presentar ante selecta concurrencia de intelectuales (1) un cuadro que comprendía varias situaciones verdaderamente interesantes. En él hacíase alusión á la transmisión del mando supremo al actual gobernante, en condiciones honrosas para el

(1)

C o n f e r e n c i a d a d a e n el A t e n e o 1906.

de

Santipgo,

b a j o el t í t u l o de «La m e j o r

Diploma-

c i a » , el 2 6 d e o c t u b r e d e

CHILE

EX

1908

civismo chileno, á la hermosa prueba de solidaridad americana dada por todas las naciones de este continente, con motivo del terremoto de 1906 y á la noble misión que aliado del primer magistrado de Chile desempeña quien sabe hacerle soportables y gratas las ímproba, labores de su elevado cargo. He aquí ese cuadro, sin el cual resultaría incompleto nuestro esbozo acerca de la mujer chilena: «Corrido apenas v á un mes desde que se efectuó entre nosotros la transmisión del Mando Supremo en condiciones verdaderamente excepcionales. Los representantes de las naciones extranjeras aquí acreditados fuimos testigos con ese motivo y en el intervalo de pocas semanas, de acontecimientos dignos de inolvidable memoria y que colocan m u y alto el nombre de Chile. Primero, una lucha cívica en que el pueblo, sin coacción de especie alguna y con la noble prescindencia del Gobierno cuyas funciones acaban de expirar, elige para conductor de sus destinos á un esclarecido repúblico y le prestigia con sus vítores en la más solemne de sus fiestas republicanas. E n seguida, un suceso horrendo, de aquellos que ponen pavor en las almas mejor templadas, reduce á escombros el más bello de sus emporios comerciales y á veinte poblaciones más, presenciándose en tales circunstancias el edificante espectáculo de que ese pueblo, ante la ruina de sus hogares y de sus fortunas, se yergue animoso, esforzado y presto á empezar de nuevo la titánica lucha propia de los hijos de una fuerte y altiva raza. Y simultáneamente, como á impulsos de un conjuro mágico, y cuando no se apagaban aún los ecos vibrantes del Congreso Pan-Americano de Río Janeiro, hemos visto reunirse un Congreso más vasto en sus proyecciones, más elevado y altruista en sus objetivos, más hidalgo y noble en sus resultados de unificación y de confraternidad. E n t o r n o al hermano azotado por inmerecido infortunio, hánse agrupado sus hermanas todas de América, de Europa, del mundo, y acaban de proclamar á la faz del orbe que no es una utopía, sino un hecho tangible y grandioso, la noble, la abnegada, la sublime fraternidad de las naciones. Esa fraternidad es la que yo quisiera se perpetuase en mil diversas formas al calor de una constante comunicación entre los hombres de pensamiento y de acción del continente. Mas, noto que, arrastrado por el entusiasmo que apasiona á quien pinta con amor y verdad un hermoso cuadro, me he desviado del primordial objetivo á que encaminaba mis precedentes consideraciones. Junto al estadista elegido por el pueblo, alentándole en sus arduas tareas, compenetrándose de las graves responsabilidades á ellas anexas; suavizando las asperezas propias de un régimen político expuesto á los vaivenes de la irresponsabilidad colectiva de agrupaciones y partidos: acompañando al mandatario en sus viajes de estudio y de reparación de los ingentes daños causados por la horrísona catástrofe; distribuyendo por
CHITE, E N TQDS

128

CHILE

EX

I908

doquiera en las ciudades y en los campos azotados por la orfandad, la desgracia y el dolor, los dulces consuelos de su alma excelsa y las generosas dádivas de su próvida mano inagotable, todos la habéis visto, bendecido y admirado. E s Ella, á quien hoy por derecho—y en el hecho—podemos llamar «la primera dama» chilena, más que por su egregia situación social y oficial, por los esclarecidos títulos de su distinción suprema, su elevada cultura y las excepcionales dotes de su gran corazón y su alto y noble espíritu».

TERCERA

PARTE

Gobierno

Constitución Política y Legislación Codificada Como lo ha dicho muy acertadamente uno de nuestros más notables historiadores, el mismo desdén con que miró la España esta parte de sus dominios fué causa de que Chile recibiese una herencia menor de vicios y corrupción y de que se adelantara á sus hermanas en la organización de un gobierno regular, viéndose por esto libre de muchas de las máculas que retardaron esa organización en los otros pueblos del Nuevo Mundo. De esta manera le fué posible el 8 de agosto de 1828 promulgar su Constitución política, y como ella resultara inaplicable á la época, fué sometida á la revisión de la gran Convención de 1831, la cual, previas las reformas, modificaciones, adiciones y supresiones que creyó «más convenientes para la prosperidad y buena administración del Estado» presentó la Constitución definitiva, que fué jurada por el Congreso Nacional en 25 de maKzo de 1833. Esa Constitución, que con pequeñas reformas ulteriores ha perdurado hasta hoy como fórmula institucional, debe figurar en la presente obra como lógico encabezamiento en la parte en que se trata del Gobierno del Estado, lo cual justifica la inserción de ella que más adelante hacemos. L a incorporación en el apéndice de la erudita y substanciosa monografía sobre Derecho Civil Chileno, del distinguido profesor don Miguel Luis Amunátegui Reyes, nos ahorra el hacer la historia de la legislación civil

130

CHILE

EN

1908

chilena. Bastará que dejemos aquí constancia de la. etapa más transcendental de ella, la promulgación en 14 de diciembre de 1855, del Código Civil Chileno, el cual debía tenerse como ley de la nación á partir del i.° de enero ele 1857. Este monumento de ciencia jurídica, en que armonizan el fondo y la bella forma, ha resistido gallardamante la acción del tiempo, servido de modelo á otras de nuestras nacionalidades latinas y sufrido apenas las modificaciones que ha hecho indispensables la necesidad de adaptarlo á las reformas introducidas en nuestro Derecho Civil por leyes como las de Matrimonio y Registro Civil que se dictaron en 1884. Sábese que ese valioso y completo cuerpo de leyes que tuvo por base primitiva estudios y trabajos iniciados por diversas comisiones desde el año 1841 sólo llegó á tomar forma gracias á la perseverante, sabia y erudita labor del eminente venezolano don Andrés Bello, quien aportó á nuestro país el ingente caudal de sus estudios, de la experiencia adquirida en los centros de la cultura europea y de su investigadora laboriosidad infatigable. E l fué, pues, quien redactó en el transcurso de cuatro lustros dicho Código, de acuerdo con las ideas de las diversas comisiones que habían sido nombradas al efecto y principalmente con las suyas propias, que eran fruto de largos estudios y de un criterio eminentemente científico y práctico. Sábese, por lo demás, que este notable publicista, que desde el año 1832 había abierto en Santiago cátedra de Derecho Público, dio á luz en ese año su monumental obra Principios de Derecho de Gentes. Ese tratado valió á Bello la gran nombradla en Europa y América que sus valiosas obras posteriores no hicieron sino consolidar y aquilatar.

E l 23 de noviembre de 1865 fué declarado ley de la República, llamado á reemplazar las ordenanzas de Bilbao á partir desde el i.° de enero de 1867, un Código de Comercio. T u v o éste como antecedente próximo la ley de 14 de septiembre de 1852, que había autorizado al Presidente de la República para encomendar la redacción de proyectos de códigos; y como antecedente remoto las resoluciones de 1811 y 1813, por las cuales se consagraba la libertad y la reciprocidad como base de la reglamentación de las relaciones mercantiles al permitir el comercio con las naciones amigas ó neutrales y al estatuir sobre la apertura y el fomento del comercio y de la navegación. Fué promulgado este Código durante la administración de don José Joaquín Pérez. Antes de la promulgación de nuestro Código Penal regían en materia criminal las Leyes de Partida, vigentes aún en mucha parte. La idea de formular un Código Penal nació por los años de 1852, durante la administración Montt, pero no vino á tomar forma sino en marzo de 1870,

CHILE

EN

IQOS

fecha en que una comisión de jurisconsultos inició sus trabajos tomando por base los códigos español y belga. Terminados esos trabajos en diciembre de 187;;. el Código fué promulgado el 2 de noviembre de 1874 por el PresidenteErrázuriz y empezó á regir el i.°de marzo ele 1875.

132

CHILE

EN

I908

Desdo esta propia fecha regía asimismo en Chile el Código de Minería promulgado por Errázuriz en substitución de las antiguas leyes españolas, principalmente la Ordenanza de Minas de Nueva España ó de México. Años después, en 1884, llevóse á los debates del Congreso el Proyecto de Reforma presentado por la Sociedad Nacional de Minería. Ese proyecto perseguía el objetivo de afianzar la propiedad minera que por entonces había alcanzado considerable desarrollo. A este fin, establecíase el pago de una patente moderada para la constitución y conservación de la propiedad minera, á fin de eliminar las cuestiones de denuncio y despuebles que tanto habían venido entrabando el progreso y el desenvolvimiento de tan importante industria. Por último, en 20 de diciembre de 1888, durante la administración del Excmo. señor don José Manuel Balmaceda, se promulgaba el actual Código de Minería, cuya base es la Patente Fiscal consultada en el art. 13. Y se declaró que su vigencia empezaría desde el 1 ° de enero de 1889. E n otro valioso trabajo contenido en la presente obra, el notable jurisconsulto don Manuel Egidio Ballesteros hace la historia del Derecho Procesal Chileno. A ella nos referimos como prestigiosa fuente de información, anotando de paso que la primera parte de los Códigos Procesales Chilenos fué sancionada en 1875 con el título de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y que los Códigos de Procedimiento Civil y Procedimiento Penal fueron promulgados como leyes de la República respectivamente en 28 de agosto de 1902 y en 13 de febrero de 1906. La Comisión de diputados que se ha estado ocupando en la revisión del Código Orgánico de Tribunales, á fin de. concordarlo con los de Procedimiento Civil y Penal, ha logrado ya, en el presente mes de diciembre, despachar el último capítulo. De manera que sólo se aguarda que el Congreso le preste su sanción, coadyuvando así al decidido apoyo que este importante Código ha recibido del Presidente de la República y de su Ministro de J usticia. En cuanto á las disposiciones legales constitutivas del Poder Municipal, en otra parte de esta obra hemos dado ya somera idea de su mecanismo, una vez que el antiguo sistema hubo cedido el paso á la Comuna Autónoma, que fué uno de los resultados ó de las consecuencias de la revolución de 1891. Hé aquí ahora el texto de nuesta Carta Fundamental:

CHILE

EN

I908

Constitución Política de la República de Chile
CAPITULO I De la forma de Gobierno A r t í c u l o p r i m e r o (2. ) (*) E l Gobierno de Chile es popular representativo. A r t . 2. (3. ) L a República de Chile es una é indivisible. A r t . 3 . (4°) L a soberanía reside esencialmente en la Nación, que delega su ejercicio en las autoridades que establece esta Constitución.
0 0 0 0

C A P I T U L O II De
0 0

la

Religión

A r t . 4. (5. ) L a religión de la República de Chile es la católica, apostólica romana, con exclusión del ejercicio público de cualquiera otra (i). C A P I T U L O III De los chilenos

A R T . 5 ° (6.°) Son chilenos: i.° Los nacidos en el territorio de Chile; (2) 2 ° Los hijos de padre ó madre chilenos, nacidos en el territorio extranjero, por el sólo hecho de. avecindarse en Chile. Los hijos de chileno nacidos en el territorio extranjero, hallándose el padre en actual servicio de la República, son chilenos aun para los efectos en que las leyes fundamentales ó cualesquiera otras requieran nacimiento en el territorio chileno; 3." Los extranjeros que, habiendo residido un año en la república declaren ante la Municipalidad del territorio en que residen, su deseo de avecindarse en Chile y soliciten carta de ciudadanía; 4. Los que obtengan especial gracia de naturalización por el Congreso. A r t . 6.° (7. ) A la Municipalidad del departamento de la residencia de los individuos que no hayan nacido en Chile, corresponde declarar si están ó no en el caso de obtener naturalización con arreglo al inciso 3. del artículo anterior. E n vista de la declaración favorable de la Municipalidad respectiva, el Presidente de la República expedirá la correspondiente carta de naturaleza.
0 0 0

(*) La cifra colocada entre paréntesis á la derecha del número de orden de cada artículo indica la numeración d é l a Constitución primitiva de 1833. (1) L a ley de 27 de junio de 1865, interpretativa de este artículo dice así: «ARTÍCULO PRIMERO. Se declara que por el art, 5 * de la Constitución se permite á los que no profesan la religión católica, apostólica, romana, el culto que practiquen dentro del recinto de edificios de propiedad particular. A R T . 2° Es permitido á los disidentes fundar y sostener escuelas privadas para la enseñanza de sus propios hijos en las doctrinas de sus religiones. (2) Entiéndese p o r «Territorio de Chile» no sólo el territorio natural sino también el figurado, c o m o ser las legaciones y los buques de guerra.

134

CHILE

EN

1908

A R T . 7 ° (8.°) Son ciudadanos activos con derecho de sufragio los chilenos que hubieren cumplido 21 años de edad, que sepan leer y escribir y estén inscritos en los registros electorales del departamento. Estos registros serán públicos y durarán por el término que determine la ley. Las inscripciones serán continuas y no se suspenderán sino en el plazo que fije la ley ele elecciones. A R T . 8.° (10). Se suspende la calidad del ciudadano activo con derecho á sufragio: i.° Por ineptitud física ó moral que impida obrar libre y reflexivamente; 2. Por la condición de sirviente doméstico-, 3. Por hallarse procesado como reo de delito que merezca pena aflictiva é infamante. A R T . 9 ° (11.) Se pierde la ciudadanía: i.° Por condena ó pena aflictiva é infamante; 2. Por quiebra fraudulenta; 3. Por naturalización en país extranjero; 4 ° Por admitir empleos, funciones ó pensiones de un gobierno extranjero sin especial permiso del Congreso. Los que por una de las causas mencionadas en este artículo hubieren perdido la calidad de ciudadanos, podrán impetrar rehabilitación del Senado.
0 0 0 0

C A P I T U L O IV Derecho Público de Chile A R T . 10. (12.) L a Constitución asegura á todos los habitantes de la República: i.° L a igualdad ante la ley. En Chile no hay clase privilegiada. 2. L a admisión á todos los empleos y funciones públicas, sin otras condiciones que las que impongan las leyes; 3. L a igual repartición de los impuestos y contribuciones á proporción de los haberes, y la igual repartición de los demás cargos públicos. Una ley particular determinará el método de reclutas y reemplazos para las fuerzas de mar y tierra; 4." L a libertad de permanecer en cualquier punto de la República, trasladarse de uno á otro, ó salir de su territorio, guardándose los reglamentos de policía y salvo siempre el perjuicio de tercero, sin que nadie pueda ser preso ó desterrado, sino en la forma determinada por las leyes. 5. L a inviolabilidad de todas las propiedades, sin distinción de las que pertenezcan á particulares ó á comunidades, y sin que nadie pueda ser privado de la de su dominio, ni de una parte de ella por pequeña que sea, ó del derecho que á ella tuviere, sino en virtud de sentencia judicial, salvo el caso en que la utilidad del Estado, calificada por una ley, exija el uso ó enagenación de alguna; lo que tendrá lugar dándose previamente al dueño la indemnización que se ajustare con él , ó se avaluare á juicio de hombres buenos; 6.° E l derecho de reunirse sin permiso previo y sin armas. Las reuniones que se tengan en las plazas, calles ú otros lugares de uso público, serán siempre regidas por las disposiciones de policía. El derecho de asociarse sin permiso previo.
0 0 0

CORTE

SUPREMA

D E

JUSTICIA

(Sentados) Ministros: G A B R I E L G A C T E , J O S É G A B R I E L P A L M A G U Z M Á , L E O P O L D O U R R U T I A (Presidente), GALVARINO G A L L A R D O , V I C E N T E AGUIRRÍ. V A R G A S . (De pié): Relator: R O B E R T O P I N T O ; M i n i s t r o s : JOSÉ B E R N A L E S , ¡ENRIQUE F O S T E R R . , CARLOS VARAS, L U I S V I D A L TJGARTE; Relator: R I C A R D O A N G U I T A ; Secretario: GONZALO M O N T T .
V

CHILE

EN

igoS

E l derecho de, presentar peticiones á la autoridad constituida sobre cualquier asunto de interés público ó privado, no tiene otra limitación que la de proceder en su ejercicio en términos respetuosos y convenientes. L a libertad de enseñanza. 7 ° L a libertad de publicar sus opiniones por la imprenta sin censura previa, y el derecho de no poder ser condenado por el abuso de esta libertad, sino en virtud de un juicio en que se califique previamente el abuso por jurados, y se siga y se sentencie la causa con arreglo á la ley.
CAPITULO V

Del Congreso Nacional A R T . n (13). El Poder Legislativo reside en el Congreso Nacional, compuesto de dos cámaras, una de Diputados y otra de Senadores. A R T . 12 (14). Los diputados y senadores son inviolables por las opiniones que manifiesten y votos que emitan en el desempeño de sus cargos. A R T . 13 (15). Ningún senador ó diputado, desde el día de su elección, podrá ser acusado, perseguido ó arrestado, salvo en el caso de delito infraganti, si la Cámara á que pertenece no autoriza previamente la acusación declarando haber lugar á formación de causa. A R T . 14 (16). Ningún diputado ó senador será acusado desde el día de su elección, sino ante su respectiva Cámara, ó ante la Comisión Conservadora, si aquella estuviera en receso. Si se declara haber lugar á formación de causa, queda el acusado suspendido de sus funciones legislativas y sujeto al juez competente. A R T . 15 (17). En caso de ser arrestado algún diputado ó senador por delito infraganti, será puesto inmediatamente á disposición de la Cámara respectiva ó de la Comisión Conservadora, con la información sumaria. L a Cámara, ó la Comisión, procederá entonces conforme a l o dispuesto en la segunda parte del artículo precedente. De la Cámara de Diputados A R T . 16 (18). L a Cámara de Diputados se compone de miembros elegidos por los departamentos, en votación directa, y en la forma que determinare la ley de elecciones. A R T . 17 (19). Se elegirá un diputado por cada 30,000 habitantes y por una fracción que no baje de 15,000. Si un diputado muere ó deja de pertenecer á la Cámara por cualquiera causa, dentro de los dos primeros años de su mandato, se procederá á su reemplazo por nueva elección en la forma y tiempo que la ley prescriba. E l diputado que perdiere su representación por desempeñar ó aceptar un empleo incompatible, no podrá ser reelegido hasta la próxima renovación de la Cámara. A R T . 18 (20). L a Cámara de Diputados se renovará en su totalidad cada tres años. A R T . 19 (21). Para ser elegido diputado se necesita: i.° Estar en posesión de los derechos de ciudadano elector; 2. Una renta de $ 500 á lo menos. A R T . 20 (22). Los diputados son reelegidos indefinidamente. A R T . 21 {23). No pueden ser elegidos diputados:
0

CHILE

EN

I908

!37

i.° Los eclesiásticos regulares, los párrocos y vice-párrocos: 2 ° Los Magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, los jueces de letras y los funcionarios que ejercen el ministerio público. 3. Los intendentes de provincias, los gobernadores de plaza ó departamento; 4 ° Las personas que tienen ó caucionan contratos con el Estado sobre obras públicas ó sobre provisión de cualquier especie de artículos; 5. Los chilenos á que se refiere el inc. 3. del art. 5. , si no hubiera estado en posesión de su carta de naturalización á lo menos cinco años antes de ser elegidos. E l cargo de diputado es gratuito é incompatible con el de municipal, y con todo empleo público retribuido, y con toda función ó comisión de la misma naturaleza. El electo debe optar entre el cargo de diputado y el empleo, función ó comisión que. desempeñe, dentro de quince días, si se hallare en el territorio de la República, y dentro de ciento, si estuviere ausente. Estos plazos se contarán desde la aprobación de la elección. A falta de opción declarada dentro del plazo, el electo cesará en su cargo de diputado. Ningún diputado, desde el moSEÑOR R A F A E L ORREGO mento de su elección, y hasta seis meses después de terminar su cargo, puede Presidente de la Cámara de Diputados ser nombrado para función, comisión ó empleos públicos retribuidos. Esta disposición no rige en caso de guerra exterior ni se extiende á los cargos de Presidente de la República, Ministro del Despacho y Agente Diplomático; pero sólo los cargos conferidos en estado de guerra y los de Ministro del Despacho son compatibles con las funciones de diputados. E l diputado, durante el ejercicio de siv cargo, no puede celebrar ó caucionar los contratos indicados en el núm. 4. ; y cesará en sus funciones sí sobreviene la inhabilidad designada en el núm. 1P.
0 0 0 0 0

De la Cámara de Senadores A R T . 22 (24). El Senado se compone de miembros elegidos en votación directa por provincias, correspondiendo á cada una elegir un senador por cada tres diputados y por una fracción de dos diputados.' A R T . 23 (25). Los senadores permanecerán en el ejercicio de sus funciones por seis años, pudiendo ser reelegidos indefinidamente. A R T . 24 (26). Los senadores se renovarán cada tres años en la forma siguiente: Las provincias que elijan un número par de senadores harán la renovación por mitad en la elección de cada trienio: Las que elijan un número impar, la harán en el primer trienio, dejando

CHILE E N I908

para el trienio siguiente la del senador impar que no se renovó en el anterior. Las que elijan un solo senador lo renovarán cada seis años. A R T . 25 (27). Si un senador muere ó deja de pertenecer á la Cámara por cualquiera causa antes del último año de su mandato, se procederá á su reemplazo por nueva elección, por el tiempo que le falte, en la forma y plazo que la ley prescriba; E! senador que perdiere su representación por desempeñar ó aceptar un empleo incompatible, no podrá ser reelegido antes del próximo trienio. . A R T . 26 (32). Para ser senador se necesita: i.° Ciudadanía en ejercicio: 2. Treinta y seis años cumplidos; 3. N o haber sido condenado jamás por delito; 4 ° Una renta de $ 2,000 á lo menos Lo dispuesto en el artículo 21 respecto de los diputados, comprende también á los senadores.
0 0

Atribuciones del Congreso y especiales de cada Cámara
SI-ÑOR RAMÓN ESCOBAR

s

;

v a s

A R T . 27 (36). Son atribuciones exclu¿ i Congreso:
e

Presidente del Senado

Aprobar ó reprobar anualmente

la cuenta de la inversión de los fondos destinados para los gastos de la administración pública que debe presentar el Gobierno; 2. Aprobar ó reprobar la declaración de guerra, á propuesta del Presidente de la República; 3. Declarar cuando el Presidente de la República hace dimisión de su cargo, si los motivos, en que la funda, lo imposibilitan ó nó. para su ejercicio, y en su consecuencia, admitirla ó rechazarla; 4. Declarar, cuando en los casos de los arts. 65 y 69, hubiere lugar á duda, si el impedimento que priva al Presidente del ejercicio de sus funciones, es de tal naturaleza que deba procederse á nueva elección; 5. Hacer el escrutinio y rectificar la elección del Presidente de la República conforme á los arts. 58, 59, 60, 61, 62, 63 y 64; 6.° Dictar leyes excepcionales y de duración transitoria que no podrá exceder de un año, para restringir la libertad personal y la libertad de imprenta, y para suspender ó restringir la libertad de reunión, cuando lo reclame la necesidad imperiosa de la defensa del Estado, de la conservación del régimen constitucional ó de la paz interior. Si dichas leyes señalaren'penas, su aplicación se hará siempre por los tribunales establecidos. Fuera de los casos prescritos en este inciso, ninguna ley podrá dictarse para suspender ó restringir las libertades ó derechos que asegura el art. 10. A R T . 28 (37). Solo en virtud de una ley se puede:
0 0 0 0

CHILE EN

I90S

139

i.° Imponer contribuciones de cualquiera clase ó naturaleza, suprimir las existentes, y determinar en caso necesario su repartimiento entre las provincias y departamentos; 2 ° Fijar anualmente los gastos de la administración pública; 3. Fijar igualmente en cada año las fuerzas de mar y tierra que han de mantenerse en pié en tiempo de paz ó guerra. Las contribuciones se decretan por sólo el tiempo de dieciocho meses y las fuerzas de mar y tierra se fijan sólo por igual término; 4. Contraer deudas, reconocer las contraídas hasta el día y designar fondos para cubrirlas; 5. Crear nuevas provincias ó departamentos, arreglar sus límites, habilitar puertos mayores y establecer aduanas; 6 ° Fijar el peso, ley. valor, tipo, denominación d é l a s monedas y arreglar el sistema de pesos y medidas; 7 ° Permitir la introducción de tropas extranjeras en el territorio de la República, determinando el tiempo de su permanencia en él; 8.° Permitir que residan cuerpos de Ejército permanente en el lugar de las sesiones del Congreso y diez leguas á su circunferencia; 9 ° Permitir la salida de tropas nacionales fuera del territorio'de la República señalando el tiempo de su regreso; 10. Crear ó suprimir empleos públicos, determinar ó modificar sus atribuciones, aumentar ó disminuir sus dotaciones, dar pensiones (1) y decretar honores públicos á los grandes servicios. i r . Conceder indultos generales y amnistías;
0 0 0

(1) Esta atribución lia sido reglamentada por la siguiente ley de 10 de septiembre de 1S87: ARTÍCULO PRIMERO. Toda persona que desee terer del Estado algún favor pecuniario, sea en forma de pensión, donación, ó de condonación de una deuda ó que importe abono de sus servicios civiles ó militares, deberá, para hacer uso ante el Congreso, del derecho de petición que asegura el núm, 6." del art. 12 de la Constitución, obtener previamente de los secretarios de la i dos Cámaras, certiñcados que acrediten si el peticionario ha formulado en los cinco años precedentes alguna otra solicitud con el mismo objeto, y caso de haberlo hecho, cuál ha sido la resolución que sobre ella hubiere recaído. A R T . 2. Siempre que en alauno de los dos certificados de que habla el artículo anterior conste que el peticionario tiene en una de !as dos Cámaras, solicitud pendiente de análoga naturaleza, elevada en algunos de los cinco años anteriores, no podrá presentarse nuevamente á la otra. Cámara sino después de resuelta la primera y caso de que fuera esta desechada, de?pués de transcurrido el año de que habla el art. 42 de la Constitución. ART. 3 . Ninguna solicitud ó moción que verse sobre la materia á que se refiere el art. i.° podrá ser considerada sin el informe de la comisión respectiva, la cual, cuando se invoquen servicios prestados á la Nación por el solicitante ó sus deudos, se pronunciará previamente sobre si dichos servicios han comprometido ó ñ o l a gratitud nacional. Las comisiones deberán consignar en sus informes los hechos ó circunstancias que, en concepto de ellas, han comprometido la gratitud nacional en favor de los solicitantes agraciados. Art. 4 f.os informes de las solicitudes ó mociones sobre otorgamiento de favores pecuniarios, de cualquiera naturaleza que sean, serán revisados en cada Cámara por una comisión especial compuesta de los miembros de la Mesa y de los presidentes de las 1 omisiones permanentes, la cual se pronunciará acerca si los agraciados ó solicitantes merecen ó no la recompensa por haber ellos ó sus deudos comprometido la gratitud nacional. A R T . 5." Cada Cámara al resolver sobre dichas mociones ó solicitudes, decidirá asimismo, previamente si los servicios que se alegan han comprometido la gratitud nacional. A R T . Ó." Ninguna solicitud ó moción del mismo género podrá ser firmada por más de dos miembros del Congreso. ART. y." I.os informes que en estos asuntos expidieren las comisiones permanecerán secretos hasta que la Cámara tome conocimientos de ellos. A R T . 8." Toda moción ó solicitud será considerada por su orden de antigüedad en los
0 0 o

140

CHILE

EN

I90S

12. Señalar el lugar en que debe residir la Representación Nacional y tener sus sesiones el Congreso. A R T . 29 (38). Son atribuciones exclusivas de la Cámara de Diputados: i . Calificar las elecciones de sus miembros, conocer sobre los reclamos de nulidad que ocurran acerca de ellas, y admitir su dimisión si los motivos en que la fundaren fueren de tal naturaleza que los imposibititaren física ó moralmente para el ejercicio de sus funciones. Para calificar los motivos deben concurrir las tres cuartas partes de los diputados presentes. 2. Acusar ante el Senado, cuando hallare por conveniente hacer efectiva la responsabilidad de los siguientes funcionarios: A los Ministros del Despacho y á los Consejeros de Estado, en la forma y por los crímenes señalados en los arts. 83, 84, 85, 86, 87, 88 y 98. A los generales de un ejército ó armada por haber comprometido gravemente la seguridad y el honor de la Nación, y en la misma forma que á los Ministros del Despacho y que á los Consejeros de Estado. A los miembros de la Comisión Conservadora, por grave emisión en el cumplimiento del deber que les impone la parte 2. del Art. 49. A los Intendentes de las provincias, por los crímenes de traición, sedición, infracción de la Constitución, malversación de los fondos públicos y concusión. A los magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, por notable abandono de sus deberes. E n los tres últimos casos la Cámara de Diputados declara primeramente si ha lugar ó no á admitir la proposición de acusación, oyendo primeramente el informe de una comisión de cinco individuos de su seno elegida á la suerte. Si resultare la afirmativa, nombrará dos diputados que la formalicen y prosigan ante el Senado. A R T . 30 (39). Son atribuciones de la Cámara de Senadores: i . Calificar las elecciones de sus miembros, conocer en los reclamos de nulidad que se interpusieren acerca de ellas y admitir su dimisión, si los motivos en que la fundaren fueren de tal naturaleza que los imposibilitaren física ó moralmente para el desempeño de estos cargos. No podrán calificarse estos motivos sin que concurran las tres cuartas partes de los senadores presentes. 2. Juzgar á los funcionarios que acusare la Cámara de Diputados con arreglo á lo prevenido en los arts. 29 y 89. 3. Aprobar las personas que el Presidente de la República presentare para los Arzobispados y Obispados. 4. Prestar ó negar su consentimiento á los actos del Gobierno en los casos que la Constitución lo reqiuere.
a a a a a a a

De la formación de las leyes A R T . 31 (40). Las leyes pueden tener principio en el Senado ó en la Cámara de Diputados á proposición de uno de sus miembros, ó por mensaje que dirige el Presidente de la República.
días qu el Congreso destine para tal objeto, salvo aquellas á que se acuerde preferencia en votación secreta por la mayoría de las tres cuartas partes de los miembros presentes. A K T . 9 . Toda solicitud que fuere retirada por el interesado y sobre la. cual hubiere recaído informe de una comisión, deberá quedar archivada en Secretaría. L o dicho en el artículo anterior no obsta para que puedan retirarse los documentos acompañados.
1 0

CHILE EN I908

141

Las leyes sobre contribuciones, de cualquiera naturaleza que sean, y sobre reclutamientos, sólo pueden tener principio en la Cámara de Diputados. Las leyes sobre amnistías sólo pueden tener principio en el Senado. A R T . 32 (41). Aprobado un proyecto de ley en la C a m a r a d e su origen pasará inmediatamente á la otra Cámara para su discusión y aprobación en el período de aquella sesión. A R T . 33 (42). E l proyecto de ley que fuere desechado en la Cámara de su origen no podrá proponerse en ella hasta la sesión del año siguiente. A R T . 34 (43). Aprobado un proyecto de ley por ambas Cámaras, será remitido al Presidente de la República, quien si también lo aprueba, dispondrá su promulgación como ley. A R T . 35 (44). Si el Presidente de la República desaprueba el proyecto de ley, lo devolverá á la Cámara de su origen, haciendo las observaciones convenientes dentro del término de quince días. A R T . 36 (45). Si las dos Cámaras aprobáronlas observaciones hechas por el Presidente de la República, el proyecto tendrá fuerza de ley y se devolverá al Presidente para su promulgación. Si las dos Cámaras no aceptaren las observaciones del Presidente de la República é insistieren por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto aprobados por ellas, tendrá éste fuerzas de ley y se devolverá al Presidente para su promulgación (1). No podrán votarse las observaciones en ninguna de las Cámaras sin la asistencia de la mayoría absoluta de los miembros que se compone (2). A R T . 40 (49). Si el Presidente de la República no devolviere el proyecto de ley dentro de quince días contados desde la fecha de su remisión se entenderá que le aprueba y se promulgará como ley. Si las Cámaras cerraren sus sesiones antes de cumplirse los quince días en que ha. de verificarse la devolución, el Presidente de la República la hará dentro de los seis primeros días de la sesión ordinaria del año siguiente. A R T . 41 (50). E l proyecto de ley que aprobado por una Cámara fuere desechado en su totalidad por la otra, volverá á la de su origen, donde se tomará nuevamente en consideración, y sí fuere en ella aprobado por una. mayoría de las dos terceras partes de sus miembros presentes, pasará, segunda vez á la Cámara que lo desechó y no se entenderá que ésta le reprueba, sino concurre para ello el voto de las dos terceras partes de sus miembros presentes.

(1) L a sumiente ley de 4 ele julio de 1898, determina la manara como deben computarse las fracciones de una votación: A R T . I.O Siempre que, según lo dispuesto en la Constitución ít en las leyes, se iv- «¡sitaren el tercio ó los dos tercios, la coarta ó lastres cuartas partes del número de miembros de una c o r p o ración para funcionar ó resolver, y el número ríe persona:-; de que conste ó que en casos deterroínadosla compongan, no admitiere división e x a c t a por tresó- por cuatro respectivamente,se. observará la siguiente regla: la fracción que resulte, después de practicarla la correspondiente operación aritmética p a r a tornar el tercio ó los dos tercios, la cuarta ó las tres cuartas partes, se considerarán c o m o uno entero y se apreciar c o i t o uno en el c o m p u t o , sí Inore superior á un medio, y si fuere igual ó inferior, se despreciará. Así la. tercera parte de siete será dos. y los dos tercios cinco; la cuarta p a r t e de once será tres y las ti es cuartas partes ocho. AisT. 2 . L'i misma regla se aplicará cuando ¡as leyes exijan cualquiera otra p a r t e proporciona) de los miembros ó de los v o t o ? de una corporación para q u e pueda sesionar í, celebrar acuerdos, y el número de miembros no admitiere división exacta por la. cifra, q u e sirva de base á. esa. proporción, A K T . 3. Se deroga la ley de K de octubre de 1862, (2) L a l e y de 23 ríe junio de 1*93 suprimió losarte- 37 (46}, 3* (47), y y-i (4S).
0 0

I 2
4

CHILE EN I 9 0 8

A R T . 42 (51). El proyecto de ley que fuere adicionado ó corregido por la Cámara revisora. volverá á la de su origen; y si en esta fueren aprobadas las adiciones ó correcciones por la mayoría absoluta de sus miembros presentes, pasará al Presidente de la República. Pero si las adiciones ó correcciones fuesen reprobadas, volverá el proy e c t o segunda vez á la Cámara revisora. donde si fuesen nuevamente aprobadas las adiciones ó correcciones por una mayoría de las dos terceras partes

SANTIAGO.—S.-sróx

DI; HONOR

DEL CONGRESO

NACIONAL

de sus miembros presentes, volverá el proyecto á la otra Cámara y no se entenderá que ésta reprueba las adiciones ó correcciones, si no concurre para ello el voto de las dos terceras partes de los miembros presentes. De las sesiones del Congreso A R T . 43 (52). El Congreso abrirá sus sesiones ordinarias el día i.° de junio de cada año y las cerraiá el i.° de septiembre. A R T . 44 (53). Convocado extraordinariamente el Congreso, se ocupará en los negocios que hubieren motivado la convocatoria con exclusión de. todo otro. A R T . 45 (54). L a Cámara de Senadores no podrá entrar en sesión ni continuar en ella sin la concurrencia de la tercera parte de sus miembros, m la Cámara de Diputados sin la d é l a cuarta parte de los suyos. A R T . 46 (55). Si el día señalado por la Constitución para abrir las

CHILE E N I908

143

sesiones ordinarias, se hallase el Congreso en sesiones extrarordinarias, cesarán éstas y continuará tratando en sesiones ordinarias de los negocios para que había sido convocado. A R T . 47 (56). El Senado y la Cámara de Diputados abrirán y cerrarán sus sesiones ordinarias y extraordinarias á un mismo tiempo. E l Senado, sin embargo, puede reunirse sin presencia de la Cámara de Diputados para el ejercicio de las funciones judiciales que dispone la parte 2. del art. 30. L a Cámara de Diputados continuará sus sesiones sin presencia del Senado, si concluido el período ordinario hubieren quedado pendientes algunas acusaciones contra los funcionarios que designa la parte 2. del art. 29, con el exclusivo objeto de declarar si há lugar ó no á la acusación.
a a

De la Comisión Conservadora A R T . 48 (57). Antes de cerrar el Congreso sus sesiones ordinarias, elegirá todos los años cada Cámara siete de sus miembros que compongan la Comisión Conservadora, la cual formará un solo cuerpo y cuyas funciones expiran de hecho el 31 de mayo siguiente. (1) A R T . 49 (58). La Comisión Conservadora, en representación del-Congreso, ejerce la supervigilancia que á este pertenece, sobre todos los ramos cíe la administración pública. Le corresponde en consecuencia: i.° Velar por la observancia de la Constitución y las leyes, y prestar protección á las garantías individuales; 2. Dirigir al Presidente de la República las representaciones conducentes á los objetos indicados, y reiterarlas por segunda vez, si no hubieren bastado las primeras. Cuando las representaciones tuvieren por fundamentos abusos ó atentados cometidos por autoridades que dependan del Presidente de la República y éste no tomare las medidas que estén en sus facultades para poner término al abuso y para el castigo del funcionario culpable, se entenderá que el Presidente de la República y el Ministro del ramo respectivo, aceptan la responsabilidad de los actos de la autoridad subalterna, como si se hubiesen ejecutado por su orden ó con su consentimiento; 3. Prestar ó rehusar su consentimiento á los actos del Presidente de la República á que, según lo prevenido en esta Constitución, debe proceder de acuerdo con la Comisión Conservadora; 4 ° Convocar al Congreso á sesiones extraordinarias cuando lo estimare conveniente ó cuando la mayoría de ambas Cámaras lo pidiere por escrito: 5. Dar cuenta al Congreso en su primera reunión de las medidas que hubiere tomado en el desempeño de su cargo. L a Comisión es responsable al Congreso de su misión en el cumplimiento de los deberes que los incisos precedentes le imponen.
0 0 0

CAPITULO VI Del Presidente de la República A R T . 50 (59). Un ciudadano con el título de Presidente de la República de Chile administra el Estado y es el Jefe Supremo de la nación.
(1) I-a siguiente ley de 4 de septiembre de 1884, determina la forma en que debe hacerse esta elección: «Artículo único.—La elección de miembros del Senado y de la Cámara de Diputados que. según el art. 57 de la Constitución, deben formar parte de la Comisión, Conservadora se hará por v o t o acumulativo».
CIITI.F. EN 190K
1 1

*

144

CHILE EN I908

A R T . 51 (60). Para ser Presidente de la República se requiere: i.° Haber nacido en el territorio de Chile; 2. Tener las cualidades para ser miembro de la Cámara de Diputados; 3. Tener treinta años de edad á lo menos. A R T . 52 (61). El Presidente de la República durará en el ejercicio de sus funciones por el término de cinco años, y no podrá ser reelegido para el período siguiente. A R T . 53 (62). Para poder ser elegido segunda ó más veces deberá siempre mediar entre cada elección el espacio de un período. A R T . 54. (63). E l Presidente de la República será elegido por electores que los pueblos nombrarán en votación directa. Su número será triple del total de diputados que corresponda á cada departamento. A R T . 55 (64). E l nombramiento de electores se hará por departamentos el día 25 de junio del año en que expire la Presidencia. Las calidades de los electores son las mismas que se requieren para ser diputado. A R T . 56 (65). Los electores reunidos el día 25 de julio del año en que expire la presidencia procederán á la elección de Presidente, conforme á la ley general de elecciones. A R T . 57 (66). Las mesas electorales formarán dos listas de todos los individuos que resultaren elegidos y después de firmadas por todos los electores, las remitirán cerradas y selladas, una al Cabildo de la capital de la provincia, en cuyo archivo quedará depositada y cerrada, y la otra al Senado, que la mantendrá del mismo modo hasta el 30 de agosto. A R T . 58 (67). Llegado este día se abrirán y leerán dichas listas en sesión pública de las dos Cámaras reunidas en la sala del Senado, haciendo de Presidente el que lo sea de este cuerpo, y se procederá al escrutinio, y en caso necesario á rectificar la elección. (1) A R T . 59 (68). E l que hubiere reunido mayoría absoluta de votos será proclamado Presidente de la República. A R T . 60 (69). En el caso de que por dividirse la votación no hubiera mayoría absoluta, elegirá el Congreso entre las dos personas que hubieren obtenido mayor número de sufragios. A R T . 6r (70). Si la primera mayoría que resultare hubiere cabido á más de dos personas elegirá el Congreso entre todas éstas. A R T . 62 (71). Si la primera mayoría de votos hubiese cabido á una sola persona y la segunda á dos ó mas, elegirá el Congreso entre todas las personas que hayan obtenido la primera y segunda mayoría. A R T . 63 (72). Esta elección se hará á pluralidad absoluta de sufragios y por votación secreta. Si verificada la primera votación no resultare mayoría absoluta, se hará segunda vez, contrayéndose la votación á las dos personan que en la primera hubiesen obtenido mayor número de sufragios. E n caso de empate, se repetirá la votación, y si resultare nuevo empate, decidirá el Presidente del Senado.
0 0

(1) I.ey interpretativa de 28 de agosto de 1851: ARTÍCULO ÚNICO. El día 30 de a«osto designado por el art. 67 de la Constitución para hacer el escrutinio ó rectificación de la elección de Presidente de la República, no esseñalado c o m o término fatal. Si no pudiese practicarse en este día porque circunstancias imprevistas lo impidiesen ó porque no se hubiese reunido el número necesario de miembros de cada una de la? Cámaras, se practicará en otro dia, tan pronto se allane la dificultad ó impedimento que ha precisado á postergar el acto. 171 Presidente de la República prorrogará para este objeto las sesiones del Congreso ó lo convocará extraordinariamente.

CHILE

EN

I908

145

A R T . 64 (73). No podrá hacerse el escrutinio, ni la rectificación de estas elecciones, sin que esté presente la mayoría absoluta del total de miembros de cada una de las C pirraras. A R T . 85 (74). Cuando el Presidente de la República mandare personalmente la fuerza armada ó cuando por enfermedad, ausencia del territorio de la República ú otro grave motivo no pudiere ejercitar su cargo, le subrogará el Ministro del Despacho del Interior, con el título de V i c e presidente de la República. Si el impedimento del Presidente fuese temporal, continuará subrogándole el Ministro hasta que el Presidente se halle en estado de desempeñar sus funciones. En los casos de muerte, declaración de haber lugar á su renuncia, ú otra clase de imposibilidad absoluta ó que no

SALÓN

DI; R E C E P C I O N E S DE LA M O N E D A

pudiere cesar antes de cumplirse el tiempo que falta á los cinco años de su duración constitucional, el Ministro Vice-presidente, en los primeros diez días de su gobierno expedirá las órdenes convenientes para que se proceda á nueva elección de Presidente en la forma prevenida en la Constitución. A R T . 66 (75). A falta del Ministro del Despacho del Interior subrogará al Presidente el Ministro del Despacho más antiguo, y á falta de los Ministros del Despacho, el Consejero de Estado más antiguo que no fuere eclesiástico. A R T . 67 (76). E l Presidente de la República no puede salir del territorio del Estado durante el tiempo de su gobierno, ó un año después de haber concluido, sin acuerdo del Congreso. A R T . 68 (77). E l Presidente de la República cesará el mismo día en que se completen los cinco años que debe durar el ejercicio de sus funciones, y le sucederá el nuevamente electo.

CHILE EN igo8

A R T . 69 (78). Si éste se hallare impedido para tomar posesión de la Presidencia, le subrogará mientras tanto el Consejero de Estado más antiguo, pero si el impedimento del Presidente fuere absoluto y debiere durar indefinidamente, ó por más tiempo del señalado al ejercicio de la presidencia, se hará nueva elección en la forma constitucional, subrogándole mientras tanto el mismo Consejero de Estado más antiguo que no sea eclesiástico. A R T . 70 (79). Cuando en los casos de los arts. 65 y 68 hubiere de procederse á la elección de Presidente de la República fuera de la época constitucional, dada la orden para que se elijan los electores en un mismo día, •se guardará entre la elección de éstos, la del Presidente y el escrutinio ó rectificación que deben verificar las Cámaras, el mismo intervalo de días y las mismas formas que disponen los artículos 56 y siguientes hasta el 64 inclusive. A R T . y I (80). E l Presidente electo, al tomar posesión del cargo, prestará en manos del Presidente del Senado, reunidas ambas Cámaras en la sala del Senado, el juramente siguiente: «Yo N. N. juro por Dios Nuestro Señor y estos Santos Evangelios que •desempeñaré fielmente el cargo de Presidente de la República; que observaré y protejeré la religión católica, apostólica y romana; que conservaré la integridad é independencia de la República, y que guardaré y haré guardar la constitución y las leyes. Así Dios me ayude, y sea en mi defensa, y si no, me lo demande». A R T . 72 (81). Al Presidente de la República está confiada la administración y gobierno del Estado, y su autoridad se extiende á todo cuanto tiene por objeto la conservación del orden público en el interior, y la seguridad exterior de la República, guardando y haciendo guardar la constitución y las leyes. A R T . 73 (82). Son atribuciones especiales del Presidente: 1 ° Concurrir á la formación de las leyes con arreglo a l a Constitución, sancionarlas y promulgarlas; 2. Expedir los decretos, reglamentos é instrucciones que crea convenientes para la ejecución d é l a s leyes; 3. Velar por la conducta ministerial de los jueces y demás empleados del orden judicial, pudiendo, al efecto, requerir al ministerio público para que reclame medidas disciplinarias del tribunal competente, ó para que si hubiere mérito bastante, entable la correspondiente acusación; 4. Prorrogar las sesiones ordinarias del Congreso hasta cincuenta días; 5. Convocarlo á sesiones extraordinarias, con acuerdo del Consejo de Estado; 6.° Nombrar y remover á su voluntad á los ministros del Despacho y oficiales de sus secretarías, á los consejeros de estado de su elección, á los Ministros Diplomáticos, á los cónsules y demás agentes exteriores, á los intendentes de provincia y á los gobernadores de plaza; E l nombramiento de los Ministros Diplomáticos deberá someterse á la aprobación del Senado, ó en su receso á la Comisión Conservadora. 7. Nombrar los magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, y los Jueces Letrados de primera instancia, á propuesta del Consejo de Estado, conforme á la parte 2. del art. 95; 8.° Presentar para los arzobispados, obispados, dignidades y prebendas de las iglesias catedrales, á propuesta en terna del Consejo de Estado. L a persona en quien recayere la elección del Presidente para Arzobispo ú Obispo, debe además obtener la aprobación del Senado;
0 0 0 0 0 a

CHILE

EN

I908

I47

9 ° Proveer los demás empleos civiles y militares procediendo con acuerdo del Senado, y en el receso de éste, con el de la Comisión Conservadora, para conferir los empleos ó grados de coroneles, capitanes de navio, y demás oficiales superiores del Ejército y Armada. E n el campo de batalla podrá conferir estos empleos superiores por sí solo; 10. Destituir á los empleados por ineptitud ú otro motivo q.ue haga inútil y perjudicial su servicio, pero con acuerdo del Senado, y en su receso con el de la Comisión Conservadora, si son jefes de oficinas ó empleados superiores; y con el informe del respectivo Jefe, si son empleados subalternos; 11. Conceder jubilaciones, retiros, licencias y goce de montepío con arreglo á las leyes; 13. Ejercer las atribuciones del patronato respecto de las iglesia^, beneficios y personas eclesiásticas, con arreglo á las leyes; 14. Conceder el pase ó retener los decretos conciliares, bulas, pontificias, breves y rescriptos con acuerdo del Consejo de Estado, pero si contuviesen disposiciones generales sólo podrá concederse el pase ó retenerse por medio de una ley; 15. Conceder indultos particulares con acuerdo del Consejo de Estado. Los ministros, consejeros de Estado, miembros de la Comisión Conservadora, generales en jefe é intendentes de provincias, acusados por la Cámara de Diputados, y juzgados por el Senado, no pueden ser indultados sino por el Congreso; 16. Disponer de la fuerza de mar y tierra, organizaría y distribuirla, según lo hallare por conveniente; 17. Mandar personalmente las fuerzas de mar y tierra, con acuerdo del Senado y en receso de la Comisión Conservadora. En este caso, el Presidente de la República podrá residir en cualquier parte del territorio ocupado por las armas chilenas. 18. Declarar la guerra con previa aprobación del Congreso y conceder patentes de corso y letras de represalias; 19. Mantener las relaciones políticas con las potencias extranjeras, recibir sus ministros, admitir sus cónsules, conducir las negociaciones, hacer las estipulaciones preliminares, concluir y firmar todos los tratados de paz, de alianza, de tregua, de neutralidad, de comercio, de concordato y otras convenciones. Los tratados, antes de su ratificación, se presentarán á la aprobación del Congreso. Las discusiones y deliberaciones sobre esos objetos serán secretas, si así lo exige el Presidente de la República; 20. Declarar en estado de sitio uno ó varios puntos de la República en caso de ataque exterior, con acuerdo del Consejo de Estado, y por un determinado tiempo. En caso de conmoción interior, la declaración de hallarse uno ó varios puntos en estado de sitio, corresponde al Congreso; pero si éste no se hallare reunido, puede el Presidente hacerla con acuerdo del Consejo de Estado, por un determinado tiempo. Si á la reunión del Congreso no hubiese expirado el plazo señalado, la declaración que ha hecho el Presidente cíela R e p ú blica se tendrá por una proposición de ley; 21. Todos los objetos de policía, todos los establecimientos públicos están bajo la suprema inspección del Presidente déla República, conforme á las particulares ordenanzas que los rijan. A R T . 74 (83). El Presidente de la República puede ser acusado sólo en el año inmediato después de concluido el término de su Presidencia, por

148

CHILE

EN

I908

todos los actos de su Presidencia, por todos los actos de su administración en que h a y a comprometido gravemente el honor ó la seguridad del Estado, ó infringido abiertamente la Constitución. Las fórmulas para la acusación del Presidente de la República serán las de los arts. 84 hasta el 91 inclusive. De los Ministros del Despacho A R T . 75 (84). E l número de ministros y sus respectivos departamentos serán determinados por la ley. A R T . 76 (85). Para ser Ministro se requiere: i.° Haber nacido en el territorio de la República. 2. Tener las calidades que se exigen para ser miembro de la Cámara de Diputados. A R T . 77 (86). Todas las órdenes del Presidente de la República deberán fumarse por el Ministro del Departamento respectivo; y no podrán ser obedecidas sin este esencial requisito. A R T . 78 (87). Cada Ministro es responsable personalmente de los actos que firmare, é in solidum de lo que subscribiere ó acordare con los otros Ministros. A R T . 69 (88). Luego que el Congreso abra sus sesiones, deberán los Ministros del Despacho darle cuenta del estado de la nación, en lo relativo á los negocios del departamento de cada uno. A R T . 80 (89). Deberán igualmente presentarle el presupuesto anual de los gastos que deben hacerse en sus respectivos departamentos y dar cuenta de la inversión de las sumas decretadas para llenar los gastos del año anterior. A R T . 81 (90). No son incompatibles las funciones del Ministro del Despacho con las de senador ó diputado. A R T . 82 (91). Los Ministros, aun cuando no sean miembros del Senado ó de la Cámara de Diputados, pueden concurrir á sus sesiones, tomar parte en sus debates, pero no votar en ellas. A R T . 83 (92). Los Ministros del Despacho pueden ser acusados por la Cámara de Diputados por los delitos de traición, concusión, malversión de los fondos públicos, soborno, infracción á la Constitución, por atropellamiento de las leyes, por haber dejado éstas sin ejecución y por haber comprometido gravemente la seguridad ó el honor de la nación. A R T . 84 (93). Presentada la proposición de acusación, se señalará uno de los ocho días siguientes para que el Ministro contra quien se dirije dé explicaciones sobre los hechos que se le imputan y para deliberar si la proposición de acusación se admite ó no á examen. A R T . 85 (94). Admitida á examen la proposición de acusación, se nombrará á la suerte, entre los diputados presentes, una comisión de nueve individuos para que dentro de los cinco días siguientes, dictaminen sobre si hay ó no mérito bastante para acusar. A R T . 86 (95). Presentado el informe de la comisión, la Cámara procederá á discutirle oyendo á los miembros de la comisión, al autor ó autores de la proposición de acusación y al Ministros ó Ministros y demás diputados que quisieran tomar parte en la discusión. A R T . 87 (96). Terminada la discusión, si la Cámara resolviese admitir la proposición de acusación, nombrará tres individuos de su seno para que en su representación la formalicen y prosigan ante el Senado. A R T . 88 (97). Desde el momento en que la Cámara acuerde entablar la
0

EL GABINETE

CHILENO

Kxcmo. señor don PEDRO M O N T T , Presidente de la República y los señores Ministros: don JAVIER A . FIGUEROA,
Interior; don R A F A E L B A L M A C E D A , Relaciones Exteriores; d o n E D U A R D O SUARBZ M U J I C A , j u s t i c i a é Instrucción Pública; d o n P E D R O N . M O N T E N E G R O , Hacienda; don A N Í B A L R O D R Í G U E Z , Guerra y Marina; don GUILLERMO

ECHAVARRÍA, Industria y Obras Públicas.

CHILE

EN

KJoS

acusación ante el Senado, ó declarar que ha lugar á la formación de causa, quedará suspendido de sus funciones el Ministro acusado. L a suspensión cesará si el Senado no hubiere pronunciado su fallo dentro de los seis meses siguientes á la fecha en que la Cámara de Diputados hubiere acordado entablar la acusación. A R T . 89 (98). E l Senado juzgará al Ministro procediendo como jurado y se limitará á declarar si es ó no culpable del delito de abuso de poder que se le imputa. L a declaración de culpabilidad debe ser pronunciada por los dos tercios del número de senadores presentes á la sesión. Por la declaración de culpabilidad, queda el Ministro destituido de su cargo. El Ministro declarado culpable por el Senado, será juzgado con arreglo á las leyes por el tribunal ordinario competente, tanto para la aplicación de la pena señalada al delito cometido, cuanto para hacer efectiva la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al Estado ó á particulares. Lo dispuesto en los art. 86, 87, 88 y en el presente, se observará también respecto de las demás acusaciones que la Cámara de Diputados entablare en conformidad á lo dispuesto en el inc. 2. art. 29 de esta constitución. A R T . 90 (99). Los Ministros pueden ser acusados por cualquier individuo particular, por razón d é l o s perjuicios que éste puede haber sufrido injustamente por algún acto de Ministerio: la queja debe dirigirse al Senado, y éste decide si ha lugar ó no á su admisión. A R T . 91 (100). Si el Senado declara haber lugar á ella, el reclamante demandará al Ministro ante el Tribunal competente. A R T . 92 (101). La Cámara de Diputados puede acusar á un Ministro mientras funcione, y en los seis meses s'guientes á su separación del cargo. Durante estos seis meses no podrá ausentarse de la República sin permiso del Congreso, ó en receso de éste, de la Comisión Conservadora.
0

Del Consejo de Estado A R T . 93 (102). Habrá uu Consejo de Estado compuesto de la manera siguiente: De tres consejeros elegidos por el Senado y tres por la Cámara de Diputados en la primera sesión ordinaria de cada renovación del Congreso, pudiendo ser reelegidos los mismos consejeros cesantes. En caso de muerte ó de impedimento de alguno de ellos, procederá la Cámara respectiva á nombrar al que debe subregarle hasta la próxima renovación: De un miembro de las Cortes Superiores de Justicia residente en Santiago; De un eclesiástico constituido en dignidad; De un general de Ejército ó Armada; De un jefe de alguna oficina de Hacienda. De un individuo que h a y a desempeñado los cargos de Ministro de Estado, Agente Diplomático, intendente, gobernador ó municipal. Estos cinco últimos consejeros serán nombrados por el Presidente de la República. El Consejo será presidido por el Presidente de la República y para reemplazar á éste nombrará de su seno un Vicepresidente, que se "elegirá todos los años, pudiendo ser reelegido.

CHILE

EN

I90S

E l Vicepresidente del Consejo se considerará como consejero más antiguo para los efectos de los arts. 66 y 69 de esta Constitución. Los Ministros de Despacho tendrán sólo voz en el Consejo, y si algún consejero fuere nombrado Ministro, dejará vacante aquel puesto. A R T . 94 (103). Para ser consejero de Estado se requieren las mismas calidades que para ser senador. A R T . 95 (104). Son atribuciones del Consejo de Estado. i.° Dar su dictamen al Presidente de la República en todos los casos que lo consultare: 2. Presentar al Presidente de la República en las vacantes de jueces letrados de primera instancia y miembros de los Tribunales superiores de justicia, los individuos que juzgue más idóneos, previas las propuestas del Tribuna! superior que designe la ley y en la forma que ella ordene. 3. Proponer en terna para los arzobispados, obispados, dignidades y prebendas de las iglesias catedrales de la República; 4. Conocer en todas las materias de patronato y protección que. se redujeren á contenciosas, oyendo el dictamen del Tribunal Superior de Justicia que señale la ley; 5. Conocer igualmente en las competencias entre las autoridades administrativas y en las que ocurrieren entre éstas y los Tribunales de J usticia; 6.° Declarar si ha lugar ó no á la formación de causa en materia criminal contra intendentes, gobernadores de plaza y de departamentos. Exceptúase el caso en que la acusación conRAMÓN B A R R O S L U C O tra los intendentes se intentare por la Vice-presidente del Consejo de Estado Cámara de Diputados; y.° Prestar su acuerdo para declarar en estado de asamblea una ó más provincias invadidas 6 amenazadas en caso de guerra extranjera; 8.° E l Consejo de Estado tiene derecho de moción para la destitución de los Ministros del Despacho, intendentes, gobernadores y otros empleados delincuentes, ineptos ó negligentes; A R T . 86 (105). E l Presidente d é l a República propondrá á la deliberación del Consejo de Estado: 1 ° Todos los proyectos de ley que juzgare convenientes pasar al Congreso; 2. Todos los proyectos de ley que aprobados por el Senado y Cámara de Diputados pasaren al Presidente de la República para su aprobación; 3. Todos los negocios en que la Constitución exija señaladamente que se oiga al Consejo de Estado; 4. Los presupuestos anuales de gastos que han de pasarse al Congreso:
0 0 0 0 0 0 0

CHILE

EN

I908

5 ° Todos los negocios en que el Presidente juzgue conveniente oir el dictamen del Consejo. A R T . 97 (106). El dictamen del Consejo de Estado es puramente consultivo, salvo en los especiales casos en que la Constitución requiere que el Presidente de la República proceda con su acuerdo. A R T . 98 (107). Los Consejeros de Estado son responsables de los dictámenes que presten al Presidente de la República contrarios á las leyes, y manifiestamente mal intencionados, y podrán ser acusados y juzgados en la forma que previenen los arts. 84 hasta 89 inclusive. CAPITULO VII De la Administración de Justicia A R T . 99 (108). La facultad de juzgar las causas civiles y criminales, pertenece exclusivamente á los tribunales establecidos por la ley. Ni el Congreso ni el Presidente de la República pueden en ningún caso ejercer funciones judiciales ó avocarse causas pendientes ó hacer revivir procesos fenecidos. A R T . 100 (109). Sólo en virtud de una ley podrá hacerse innovación en las atribuciones de los tribunales, ó en el número de sus individuos. A R T . I O I ( n o ) . Los magistrados de los Tribunales Superiores y los jueces de primera instancia, permanecerán durante su buena conducta. Los jueces de comercio, los alcaldes ordinarios y otros jueces inferiores, desempeñarán sus respectivas judicaturas por el tiempo que determinan las leyes. Los jueces no podrán ser depuestos de sus destinos, sean temporales ó perpetuos, sino por causa legalmente sentenciada. A R T . 102 (111). Los jueces son personalmente responsables por los crímenes de cohecho, falta de observancia de las leyes que reglan el proceso, y en general por toda prevaricación, ó torcida administración de justicia. L a ley determinará los casos y el modo de hacer efectiva esta responsabilidad. A R T . 103 (112). L a ley determinará las calidades que respectivamente deben tenerlos jueces, y los años que deban haber ejercido la profesión de abogado los que fueren nombrados magistrados de los tribunales superiores ó jueces letrados. A R T . 104 (113). Habrá en la República una magistratura á cuyo cargo esté la superintendencia directiva, correccional y económica sobre todos los tribunales y juzgados de la nación, con arreglo á la ley que determine su organización y atribuciones. A R T . 105 (114). Una ley especial determinará la organización y atribuciones de todos los tribunales y juzgados que fuere necesario para la pronta y cumplida administración de justicia en todo el territorio d é l a República. CAPITULO VIII Del Gobierno y Administración interior A R T . 106 (115). E l territorio de la República se divide en provincias, las provincias en departamentos, los departamentos en subdelegaciones y las subdelegaciones en distritos.

CHILE

EN

I908

153

De los Intendentes A R T . 107 (116). El gobierno superior de cada provincia en todos los ramos de la administración residirá en un Intendente, quien lo ejercerá con arreglo á las leyes y á las órdenes é instrucciones del Presidente de la República, de quien es agente natural é inmediato. Su duración es por tres años, pero puede repetirse su nombramiento indefinidamente. De los Gobernadores A R T . 108 (117). E l gobierno de cada departamento reside en un gobernador subordinado al intendente de la provincia. Su duración es por tres años. A R T . 109 (118). Los gobernadores son nombrados por el Presidente de la República, á propuesta del respectivo Intendente, y pueden ser removidos por éste, con aprobación del Presidente de la República. A R T . 110 (119). El Intendente de la provincia es también gobernador del departamento en cuya capital resida. De los Subdelegados A R T . I I I (120.) Las subdelegaciones son regidas por un subdelegado subordinado al gobernador del departamento y nombrado por él. Los subdelegados durarán en este cargo por. dos años; pero pueden ser removidos por el Gobernador, dando cuenta motivada al Intendente; pueden también ser nombrados indefinidamente. De los Inspectores A R T . 112 (121.) Los distritos son regidos por un inspector, bajo las ordenes del subdelegado, que éste nombra y remueve dando cuenta al Gobernador. De las Municipalidades A R T . 113 (122.) Habrá una Municipalidad en todas las capitales de departamento y en las demás poblaciones en que el Presidente de la R e p ú blica, oyendo á su Consejo de Estado, tuviere por conveniente establecerla. A R T . 114 (123.) Las municipalidades se compondrán del número de alcaldes que determine la ley con arreglo á la población del departamento, ó del territorio señalado á cada una. A R T . 115 (124.) L a elección de los regidores se hará por los ciudadanos en votación directa, y en la forma que prevenga la ley de elecciones. La duración de estos destinos es por tres años. A R T . 116 (125). L a ley determinará la forma de la elección de los alcaldes y el tiempo de su duración. A R T . 117 (126). Para ser alcalde ó regidor se requiere: i.° Ciudadanía en ejercicio; 2. Cinco años á lo menos de vecindad en el territorio de la Municipa0

154

CHILE

EN

I908

A R T . 118 (127). El Gobernador en Jefe superior de las municipalidades del departamento, y presidente de laque existe en la capital. El subdelegado es presidente de la Municipalidad de su respectiva subdelegación. A R T . 119 (128). Corresponde á las municipalidades en su territorio: i.° Cuidar de la policía de salubridad, comodidad, ornato y recreo; 2. Promover la educación, la agricultura, la industria y eí comercio; 3 ° Cuidar las escuelas primarias y demás establecimientos de educación que se paguen de fondos municipales; 4. Cuidar de los hospitales, hospicios, casas de expósitos, cárceles, casas de corrección y demás establecimientos de beneficencia, bajo las reglas que se prescriban; 5. Cuidar de la construcción y reparación de los caminos, calzadas, puentes, y de todas las obras públicas de necesidad, utilidad y ornato que se costeen con fondos municipales; 6.° Administrar é invertir los caudales de propios y arbitrios, conforme á las leyes que dictare la ley; 7. Hacer el repartimiento de las contribuciones, reclutas y reemplazos que hubiesen cabido al territorio de la Municipalidad, en los casos ne que la ley no lo haya cometido á otra autoridad ó personas; 8.° Dirigir al Congreso en cada año, por conducto del Intendente y del Presidente de la República, las peticiones que tuvieren por convenientes ya sea sobre objetos relativos al bien general del Estado, ó al particular del departamento, especialmente para establecer propios, y ocurrir á los gastos extraordinarios que exigiesen las obras nuevas de utilidad común del departamento, ó las reparaciones de las antiguas; 9. Proponer al Gobierno Supremo, ó al superior de la provincia ó al del departamento, las medidas administrativas conducentes al bien general del mismo departamento; 10 Formar las ordenanzas municipales sobre estos objetos, y presentarlas por el conducto del Intendente al Presidente de la República, para su aprobación, con audiencia del Consejo de Estado. A R T . 120 (129). Ningún acuerdo ó resolución de la Municipalidad que no sea observancia de las reglas establecidas, podrá llevarse á efecto sin ponerse en noticia del Gobernador, ó del subdelegado en su caso, quien podrá suspender su ejecución, si encontrare que ella perjudica al orden público. A R T . 121 (130). Todos los empleados municipales son cargos consejiles, de que nadie podrá excusarse sin tener causa señalada por la ley. A R T . 122 (131). Un ley especial arreglará el gobierno interior, señalando las atribuciones de todos los encargados de la administración provincial, y el modo de ejercer sus funciones.
0 0 0 0 0

CAPITULO I X De las garantías de la seguridad y propiedad A R T . 123 (132). En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio, queda, libre. No puede hacerse este tráfico por chilenos. El extranjero que lo hiciere no puede habitar en Chile, ni naturalizarse en la República. A R T . 124 (133). Ninguno puede ser condenado, si no es juzgado legalmente, y en virtud de una ley promulgada antes del hecho sobre que recae el juicio.

IMTENDEMTES DE PROVINCIAS < o

V
Máximo R. Lira
INTKNDENTE DE TACNA

Luis Aldunate
INTENDENTE DE TARAPACÁ

Cayetano Astaburuaga
INTENDENTE DE ANTOFAGASTA

Eduardo Orrego Ovalle
INTENDENTE DE ATACAMA

Eugenio Sánchez
INTENDENTE DE ACONCAGUA

Enrique Larrain Alcalde
i INTENDENTE DE VALPARAÍSO

Pablo A. Urzúa
INTENDENTE DE SANTIAGO

Nicolás García
• INTENDENTE DI! OHIGGINS

Juan N. Ramírez de Arellano
INTENDENTE DE COLCHAGUA

Arturo Balmaceda
INTENDENTE DE CURICÓ

Valentín del Campo
INTENDENTE DE TALCA

Santiago Vivanco
INTENDENTE DE LINARES

Manuel J. Ramírez de. Arellano
INTENDENTE DE MAULE

Vicente Méndez Urrejola
INTENDENTE DE NUBLE

Gregorio Burgos
INTENDENTE DE CONCEPCIÓN

Néstor del Rio
INTENDENTE DE BIO-BIO

Julio Eguiluz
INTENDENTE DE ARAUCO

Alejandro Larenas Fuenzalida
INTENDENTE DE MALLECO

Diego Rivera
INTENDENTE DE CAUTÍN

Renato Ovalle
INTENDENTE DE VALDIVIA

Eduardo Wolleter
INTENDENTE DE LLANQUIHUE

Juan S. Prado Puelma
INTENDENTE DE CHILOÉ

Fernando Chaigneau
GOBERNADOR D E L TERRITORIO DE MAGALLANES

(1) Falta sólo el retrato del Intendente de C o q u i m b o , que no se ha podido obtener.

CHILE

EN

I908

155

A R T . 125 (134). Ninguno puede ser juzgado por comisiones especiales, sino por el Tribunal que le señala la ley, y que se halle establecido con anterioridad por ésta. A R T . 126 (135). Para que una orden de arresto pueda ejecutarse, se requiere que emane de una autoridad que tenga facultad de arrestar, y que se intime al arresto al tiempo de la aprehensión. A R T . 127 (136). Todo delincuente infraganti puede ser arrestado s n decreto, y por cualquiera persona, para el único objeto de conducirla ante el Juez competente. A R T . 128 (137). Ninguno puede ser preso ó detenido, sino en su casa, ó en los lugares públicos destinados á este objeto. A R T . 129 (138). Los encargados de las prisiones no pueden recibir á nadie en calidad de preso, sin copiar en su registro la orden de arresto, emanada de autoridad que tenga facultad de arrestar. Pueden sin embargo recibir en el recinto de la prisión, en calidad de detenidos, á los que fueren conducidos con el objeto de ser presentados al juez competente, pero con la obligación de dar cuenta á este, dentro de veinte y cuatro horas. A R T . 130 (139). Si en algunas circunstancias la autoridad pública hiciera arrestar á algún habitante de la República, el funcionario que hubiere decretado el arresto, deberá, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente poniendo á su disposición al arrestado. A R T . 131 (140). Ninguna incomunicación puede impedir qne el magistrado encargado de la casa de detención, le visite. A R T . 132 (141). Este magistrado es obligado, siempre que el preso lo requiera, á transmitir al juez competente la copia del decreto de prisión que se hubiere dado al reo; ó á reclamar para que se le dé dicha copia; ó dar él mismo un certificado de hallarse preso aquel individuo, si al tiempo de su arresto se hubiese omititido este requisito. A R T . 133 (142). Afianzada suficientemente la persona, ó el saneamiento de la acción, en la forma que según la naturaleza de los casos determine la ley, no debe ser preso ni embargado, el que no es responsable á pena aflictiva ó infamante. A R T . 134 (143). Todo individuo que se hallare preso ó detenido ilegalmente por haberse faltado á lo dispuesto en los arts. 126, 128, 129 y 130, podrá ocurrir por sí, ó cualquiera á su nombre, á la magistratura que señale la ley reclamando que se guarden las formas legales. Esta magistratura decretará que el reo sea traído á su presencia, y su decreto será precisamente obedecido por todos los encargados de las cárceles, ó lugares de detención. Instruida de los antecedentes, hará que se reparen los efectos legales y pondrá al reo á disposición del juez competente, procediendo en todo breve y sumariamente, corrigiendo por sí, ó dando cuenta á quien corresponda corregir los abusos. A R T . 135 (144). En las causas criminales no se podrá obligar al reo á que declare bajo juramento sobre hecho propio, así como tampoco á sus descendientes, marido ó mujer y parientes hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive. A R T . 136 (145). No podrá aplicarse tormento, ni imponerse en caso alguno la pena de confiscación de bienes. Ninguna pena infamante pasará jamás de la persona del condenado. A R T . 137 (146). La casa de toda persona que habite el territorio chileno, es un asilo inviolable, y sólo puede ser allanada por un motivo
;

156

CHILE

EN

I908

especial determinado por la ley. y en virtud de orden de autoridad competente. A R T . 138 (147). La correspondencia epistolar es inviolable. No podrán abrirse ni interceptarse, ni registrarse los papeles ó efectos, sino en los casos expresamente señalados por la ley. A R T . 139 (148). Sólo el Congreso puede imponer contribuciones directas ó indirectas, y sin su especial autorización es prohibido á toda autoridad del Estado y á todo individuo imponerlas, aunque sea bajo pretexto precario, voluntario ó de cualquiera otra clase. A R T . 140 (149). No puede exigirse ninguna especie de servicio personal, ó de contribución, sino en virtud de un decreto de autoridad competente, deducido de la ley que autoriza aquella exación, y manifestándose el decreto al contribuyente en el acto de imponerle el gravamen. A R T . 141 (150). Ningún cuerpo armado puede hacer requisiciones, ni exigir clase alguna de auxilios, sino por medio de autoridades civiles y con decreto de actas. A R T . 142 (151). Ninguna clase de trabajo é industria puede ser prohibida, á menos que se oponga á las buenas costumbres, á la seguridad ó á la salubridad, á que lo exija un interés nacional y una ley lo declare así. A R T . 143 (152). Todo autor é inventor tendrá la propiedad exclusiva de su descubrimiento ó producción, por el tiempo que le concediere la ley; y si ésta exigiere su publicación, se dará al inventor la indemnización competente. CAPITULO X Disposiciones Generales A R T . 1 4 4 ( 1 5 3 ) . La educación pública es una atención preferente del Gobierno. El Congreso formará un plan de educación; y el Ministro del despacho respectivo le dará cuenta anualmente del estado de ella en toda la República. A R T . 145 (154). Habrá una superitendencia de educación pública, á cuyo cargo estará la inspección de la enseñanza nacional, y su dirección bajo la autoridad del Gobierno. A R T . L 4 6 (155). Ningún pago se admitirá en cuenta las tesorerías del Estado, si no se hiciere á virtud de un decreto que exprese la ley, ó la parte del presupuesto aprobado por las Cámaras en que se autoriza aquel gasto. A R T . 147 (156). Todos los chilenos en estado de cargar armas deben hallarse inscritos en los registros de las milicias, sino están especialmente esceptuados por ley. A R T . 148 (157). La fuerza pública es esencialmente obediente. Ningún cuerpo armado puede deliberar A R T . 149 (158). Toda resolución que acordare el Presidente déla República, el Senado ó la Cámara de Diputados á presencia ó requisición de un ejército, de un general al frente de la fuerza armada, ó de alguna reunión de pueblo, que, ya sea con armas ó sin ellas, desobedeciere á las autoridades, es nula de derecho, y no puede producir efecto alguno. A R T . 150 (159). Ninguna persona ó reunión de personas puede tomar

CHILE EN I908

157

el título ó representación del pueblo, arrogarse sus derechos, ni hacer peticiones ásu nombre. La infracción de este artículo es sedicción. A R T . 151 (160). Ninguna magistratura, ninguna persona, ni reunión de personas pueden atribuirse, ni aun á pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad ó derechos que los que expresamente se les haya conferido por las leyes. Todo acto en contravención á este artículo es nulo. A R T . 152 (161). Cuando uno ovarios puntos de la República fueren declarados en estado de sitio, en conformidad á lo dispuesto en la parte 20. del art. 93, por semejante declaración sólo se conceden al Presidente de la República las siguientes facultades: i.° La de arresar á las personas en sus propias casas ó en lugares que no sean cárceles ni otros que estén destinados á la detención ó prisión de reos comunes; 2. La de trasladar á las perronas de un departamento á otro de la República dentro del continente y en una área comprendida entre el puerto de Caldera al Norte y la provincia de Llanquihue al Sur. Las medidas que tome el Presidente de la República en virtud del sitio no tendrán más duración que la de éste, sin que por ellas se puedan violar las garantías constitucionales concedidas á los senadores y diputados. A R T . 153 (162). Las vinculaciones de cualquiera clase que sean, tanto las establecidas hasta aquí, como las que adelante se establecieren, no impiden la libre enagenación de las propiedades sobre que descansan, asegurándose á los sucesores llamados por la respectiva institución, el valor de las que se enagenaren,—Una ley particular arreglará el modo de hacer efectiva esta disposición (1).
a 0

CAPITULO X I De la observancia i reforma de la Constitución A R T . 154 (163). Todo funcionario público debe, al tomar posesión de su destino prestar juramento de guardar la Constitución. A R T . 155 (164). Sólo el Congreso, conforme alo dispuesto en los arts. 31 y siguientes, podrá resolver las dudas que ocurran sobre la inteligencia de alguno de sus artículos. A R T . 156 (165). La reforma de las disposiciones constitucionales podrá proponerse en cualquiera de las Cámaras, en conformidad á lo dispuesto en la primera parte del art. 21. No podrá votarse el proyecto de reforma en ninguna de las cámaras, sin la asistencia de la mayoría absoluta de los miembros de que se compone. Para la aprobación del proyecto de reforma, las cámaras se sujetarán á las reglas establecidas en los arts. 32, 41 y 42. A R T . 157 (166). El proyecto de reforma aprobado por ambas Cámaras, que, en conformidad á lo dispuesto en el art. 34. se pasare al Presidente de la República, sólo podrá ser observado por éste para proponer modificaciones ó correcciones á las reformas acordadas por el Congreso. Si las modificaciones que el Presidente de la República propusiere,

(1) L a ley de 16 de diciembre de 1848, interpretando este artículo, declara lo siguiente: Artículo único.—La dispo-úción del art. 162 de la Constitución de 1833 no anula las disoluciones de vínculos que se hubieren llevado á efecto con arreglo á la Constitución de 1828.

I5«

CHILE

EN

I908

fueren aprobadas en cada Cámara por la mayoría de los dos tercios de los miembros presentes en conformidad á lo dispuesto en el inciso 2. del artículo anterior, se devolverá el proyecto al Presidente de la República en la forma que lo ha presentado para su promulgación. Si las cámaras sólo aprobaren en parte las modificaciones ó correcciones hechas por el Presidente de la República y no insistieren por la mayoría de los dos tercios en las otras reformas aprobadas por el Congreso y que el Presidente rr odifica, se tendrán por aprobadas las reformas en que el Presidente de la República y las cámaras están de acuerdo, y se devolverá el proyecto en esta forma para su promulgación. " Cuando las Cámaras no aprobaren las modificaciones propuestas por el Presidente de la República é insistieren por la mayoría de los dos tercios presentes en cada una de ellas, en las reformas antes aprobadas por el Congreso, se devolverá el proyecto en su forma primitiva al Presidente de la República para que lo promulgue. A R T . 158 (167). Las reformas aprobadas y publicadas á que se refieren los dos artículos anteriores, se someterán á la ratificación del Congreso que se elija ó renueve inmediatamente, después de publicado el proyecto de reforma. Este Congreso se pronunciará sobre la ratificación de las reformas en los mismos términos en que han sido propuestas, sin hacer en ellas alteración alguna. La deliberación sobre la aceptación y ratificación, principiará en la Cámara en que tuvo origen el proyecto de reforma, y cada Cámara se pronunciará por la mayoría absoluta del número de los miembros presentes, que no podrá ser menor que. la mayoría absoluta del número de miembros de que cada una se compone. Ratificado el proyecto de reforma por cada una de las cámaras, se pasará al Presidente de la República para su promulgación. Una vez promulgado el proyecto, sus disposiciones formarán parte de esta Constitución y se tendrán como incorporadas á ella. Las reformas que hubieren de someterse á la aprobación del Congreso inmediato, se publicarán por el Presidente de la República dentro de los seis meses que preceden á la renovación de dicho Congreso, y por lo menos tres meses antes de la fecha en que hayan de verificarse las elecciones. Al hacer esta publicación, el Presidente de la República anunciará al país que el Congreso que se va á elegir tiene el encargo de aceptar y ratificar hs reformas propuestas. Cuando el Congreso llamado á ratificar las reformas dejare transcurrir su período constitucional sin hacerlo, las reformas se tendrán por no propuestas. A R T . 159 (168). Convocado el Congreso á sesiones extraordinarias, podrán proponerse, discutirse y votarse en cualquiera de las Cámaras los proyectos de reformas á que se refiere el art. 156, aun cuando no fueren incluidos en la convocatoria por el Presidente de la República. El Congreso llamado á deliberar sobre la ratificación de las reformas propuestas, podrá, si así lo acordaren ambas Cámaras por mayoría absoluta, de votos en sesiones que deberán celebrar con la concurrencia también de la mayoría absoluta de los miembros de que se componen, continuar funcionando en sesiones extraordinarias hasta por noventa días, sin necesidad de convocatoria del Presidente de la República, para ocuparse exclusivamente en la ratificación.
0

HONORABLE

CUERPO

DIPLOMÁTICO

RESIDENTE

EN

CHILE

Juan Servert y Vest
E. D E N. D E ESPAÑA

Henry G. Outram Bax-Ironside
E. E. Y M. P. D E LA G R A N BRETAÑA

John Hicks
E. E. Y M. P. D E L O S E S T A D O S UNIDOS E. E

Sabino Pinilla
Y M. P. D E S O L I V I A

Rafael H. Elizalde
E. E Y M. P. D E L E C U A D O l t

Marqués Durand de laPenne
E. D E N. D E ITALIA

José Arrieta— Decano del Cuerpo Diplomático
E. E. Y M. P. D E L URUGUAY

Enrique Oyanguren
E. D E N. D E L P E R Ú

Canónigo Gabriel Colatei
E. D E N. DE LA S A N T A S E D E

Miguel de Beistegui
E. E. Y M. P. D E M É X I C o '

Barón Von und zu Bodman
£• E. Y M. P. D E A L E M A N I A

Jules Duckerts
MINISTRO RESIDENTE DE BÉLGICA

Conde Juan Kolowrat
E. D E N. D E AUSTRIA-HUNGRÍA

CHILE

EN

I908

159

En todo caso, las Cámaras podrán deliberar sobre la ratificación de las reformas propuestas en las sesiones extraordinarias á que hubieren sido convocadas por el Presidente de la República, aún cuando ese negocio no hubiere sido incluido en la convocatoria.
OS OS

Mensaje Presidencial
Juzgamos que en las actuales circunstancias ningún documento público reviste mayor interés ni condensa en términos más precisos y concretos la presente situación de Chile y la perseverante labor que ejecuta el Gobierno en cumplimiento de un vasto y.patriótico programa, que el Mensaje leído por el Excmo. señor Montt en la inauguración de las sesiones del Congreso el i.° de junio último. En ese Mensaje S. E. se refiere á las cuestiones que más trascienden á la cultura y al engrandecimiento de un país, tales como aquellas de orden social y económico y las referentes á la instrucción pública y á las relaciones internacionales. Todos estos problemas son allí tratados con elevado espíritu y cediendo á la inspiración de labrar en lo posible el bien y la prosperidad de la República. He aquí ese documento:

MENSAJE
Leído por S. E. el Presidente de la República
El 1." de junio de 1908 CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS:

La paz con todas las naciones no ha sido alterada, y el Gobierno se esfuerza en consolidarla. El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Chile y el Perú comienza ya á dar resultados benéficos para ambas Repúblicas: se han suscrito, en Lima, convenciones sobre varios servicios internacionales y se han entablado, en Santiago, negociaciones destinadas á resolver el problema territorial que aún está pendiente entre las dos naciones. Abrigamos la confianza de que una alta inspiración de equidad habrá de indicar á los dos pueblos una solución satisfactoria. Se ha proseguido con perseverancia la solución justiciera de las cuestiones de orden secundario que aún están pendientes con Bolivia.
CHILE EN 1908 12*

i6o

CHILE EN I908

Estamos ciertos de la cordialidad y rectitud del Gobierno y pueblo bolivianos, y procuramos corresponderles dignamente. El tratado de paz con Bolivia nos impone la obligación de construir el ferrocarril de Arica al Alto de La Paz. Para el cumplimiento de esta obligación, ha. sido necesario rescindir el contrato celebrado en 1906. Se procuró contratar la obra con una de las empresas que anteriormente habían hecho propuestas. Frustrada la negociación en el último momento, se han pedido propuestas públicas, que se abrirán el 1 ° de diciembre, para que .construya el ferrocarril una empresa de capacidad económica suficiente. Entretanto, y hasta cpie el nuevo contratista se haga cargo de los trabajos, las obras se prosiguen por administración, con actividad y sin interrupción alguna. La locomotora recorre ya los kilómetros que forman la primera sección y llega á una altura de 1,300 metros sobre el mar, y se han invertido hasta ahora en los trabajos y adquisición de materiales más de £ 250,000. Continuamos recibiendo día á día pruebas elocuentes de que nuestra antigua amistad con el Ecuador se arraiga y robustece. El arreglo de la cuestión de límites con la República Argentina podrá, citarse como un ejemplo de la influencia que las soluciones pacíficas ejercen en las relaciones de los pueblos. A uno y otro lado de los Andes se nota hoy el anhelo de que la paz sea fecunda y contribuya á asegurar, para todos los habitantes, los beneficios del progreso, del orden y la seguridad. Para afianzar tales tendencias, se gestiona con el Gobierno argentino y con el del Brasil una serie de convenciones de recíproca utilidad: y abrigo gran confianza en el buen éxito de estas negociaciones. Nuestra amistad tradicional con el Brasil ha sido robustecida en el último tiempo con manifestaciones de cordialidad que es grato reconocer y, especialmente, con la nobilísima actitud que, en momentos solemnes, adoptó en homenaje á todas las naciones de este continente. Chile procura orientar su política económica internacional con las Repúblicas de América Latina, en el sentido abierto y generoso del libre cambio comercial, que constituye el más poderoso elemento de bienestar para los pueblos. La invitación recibida hace un año para que Chile concurriera al Congreso de la Haya, nos dio ocasión de figurar en una asamblea destinada á buscar los medios de garantir, para la humanidad, la conservación de la paz y, al mismo tiempo, de minorar en lo posible los horrores de la guerra. Los distinguidos delegados que representaron á la república desempeñaron su delicada misión honrando á su patria en forma digna de todo encomio. A fines del presente año tendrá lugar en Santiago, bajo los auspicios del Gobierno de Chile, la reunión del Primer Congreso Científico Pan-Americano. Tanto por haber sido iniciado por la delegación chilena en el Tercer Congreso Latino Americano de Río Janeiro en 1905, como porque debe celebrarse en Santiago, estamos obligados á corresponder dignamente á la franca acogida que esa idea ha tenido en todos los países de América y en la Cran República del Norte. Las frecuentes visitas con que hemos sido honrados por distinguidos profesores norte-americanos: la demostración de cortesía internacional hecha últimamente por una gran escuadra de los Estados Unidos; los esfuerzos del Gobierno de aquella poderosa República para establecer líneas rápidas de comunicación con nuestras regiones; son manifestaciones de leal amistad que deben inspirarnos confianza en el Gobierno y en el pueblo de la Gran República.

CHILE

EN

I908

Los derechos consulares excedieron á los gastos de este servicio en $ 480,562.07 oro. La suma recaudada fué de $ 616,166.91, superior á la del año 1906, en $ 158,738.03.
7

Las dificultades que se han presentado para poblar y aprovechar las grandes extensiones de terreno fiscal que están sin cultivo, tienden ya ádesaparecer. Aprobado el proyecto de ley que asegura una hijuela á los ocupantes

INDIOS EN CAPITÁN P A S T E N E

que tengan ciertos requisitos, sólo resta constituir la propiedad de los indígenas para encaminarlos á la civilización dentro del derecho común. Recomiendo á vuestra consideración el proyecto que sobre este punto os ha sido presentado. En breve se os remitirá otro, para solucionar de una manera expedita las contenciones con los usurpadores de tierras. Se ha estudiado lo referente al cumplimiento de los contratos de colonización, se han levantado los planos de extensiones considerables de terrenos fiscales, y se han entregado numerosas hijuelas á colonos nacionales y á rematantes. Para dar cumplimiento á la ley promulgada en febrero último, que

IÓ2

CHILE

EN

I908

concede título de propiedad á los que hubiesen ocupado y cultivado terrenos ñscales con anterioridad al 1 ° de enero de 1905 se constituyeron dos comisiones, que debían operar en las provincias de Arauco y MalLco;la primera pudo dar remate á sus tareas, otorgando 138 títulos provisorios, y la segunda concretó su acción á los departamentos de Angol y Traiguén, otorgando 329 títulos. En los días 12 y 29 de febrero pasado, se han subastado 44 lotes de terrenos fiscales y 43 solares de poblaciones, obteniéndose la suma de $ 240,438.20, y á fines del presente año se podrán ofrecer en remate, en las mismas condiciones, un mayor número de lotes. Se ha iniciado desde el río Laja al Sur, los trabajos del plano topográfico del país, comenzado el año anterior en las provincias del Norte. La tarea de la radicación de los indígenas ha avanzado también considerablemente: se ha terminado en su mayor parte lo que quedaba por hacer al Norte del río Toltén, se han hecho trabajos de consideración en Valdivia y se ha efectuado la matrícula completa de los indios de Valdivia y Llanquihue, operación previa é indispensable para proceder después al otorgamiento de títulos de merced. La inmigración ha aumentado notablemente en el año último, habiéndose recibido 8,810 inmigrantes. En 1906 llegaron 1,221. Antes eran reclutados por agentes particulares de nacionalidad europea; pero la experiencia ha aconsejado modificar este sistema, y ahora, en conformidad á un nuevo reglamento, sólo vienen al país, con su pasajes costeados por el Gobierno, los individuos que recluían los agentes chilenos de inmigración. Profundo pesar ha causado el fallecimiento del Iltmo. y Rvdmo. Arzobispo de Santiago, doctor don Mariano Casanova, prelado insigne por sus talentos, por su ciencia, por sus virtudes, que gobernó la Arquidiócesis de Santiago durante más de veinte años, manteniendo perfecta armonía entre la iglesia y el Estado y contribuyendo á formar un clero del cual puede enorgullecerse la República. Formada por el honorable Consejo de Estado la terna correspondiente, pediré al Honorable Senado la aprobación constitucional, á fin de presentar á Su Santidad, para Arzobispo de Santiago, al Iltmo. obispo de Flaviades, doctor don Juan Ignacio González Eyzaguirre, actual Vicario Capitular de la Arquidiócesis, que se ha distinguido por sus merecimientos en el desempeño del sacerdocio y por su consagración al servicio de los desvalidos. Subsisten, en mayor grado que en el año anterior, las razones que inducen á reunir los vicariatos de Antofagasta y Tarapacá bajo una autoridad eclesiástica superior, y también es necesario atender más de cerca la administración eclesiástica en los territorios de la Araucanía, ocupados hoy por una numerosa y activa población.

En el orden interno hemos lamentado dolorosos sucesos, originados por la forma subversiva empleada por trabajadores de la provincia de Tarapacá para imponer sus peticiones al comercio é industria de esta provincia. El Gobierno cumplió su deber prestando eficaz amparo á las personas y propiedades. La frecuente repetición de hechos análogos, manifiesta la necesidad de

CHILE

EX

I908

163

completar nuestra legislación con leyes que den mayores garantías al contrato de trabajo, que mejoren la condición del obrero y protejaná la socie-dad contra los elementos malsanos que han llegado del exterior, como hoy se practica en casi todas las naciones. Para realizar estos propósitos, se han elaborado los correspondientes proyectos de ley que en breve se someterán á vuestra deliberación. Os encarezco la necesidad de adoptar medidas encaminadas á mejorar nuestro organismo político. Como tuve oportunidad de insinuarlo el año anterior, los proyectos que disponen la renovación de los registro; electorales y la elección de Municipalidades en las comunas que por diversas causas se encuentran sin administración local, y el proyecto que separa la elección de municipales de la de miembros del Congreso, están llamados á satisfacer legítimas aspiraciones del país. Pende también de vuestra consideración, desde años atrás, un proyecto de reforma constitucional, cuyo objeto es dar representación á los extranjeros en la administración de los intereses comunales, reforma digna de vuestra atención y que otros países americanos, aconsejados por la experiencia, han implantado con señaladas ventajas para la administración local. El 28 de noviembre último se efectuó simultáneamente r-n toda la República el censo general, y arrojó una población total de 3.248,224 habitantes. Tomando como base el censo del año 1865, la población ha aumentado en la proporción de 1.29% anual, cifra halagadora, pues sólo es inferior á la de los países que reciben anualmente considerable inmigración extranjera, como Argentina, Uruguay Australia, Estados Unidos y Brasil, y es superior á la proporción de aumento anual que corresponde á Inglaterra, Japón, Alemania, Bélgica, Suiza é Italia, países cuya prosperidad es conocida y de los cuales puede decirse que, como el nuestro, carecen de inmigración. Es grato dejar constancia de que la comisión nombrada para organizar y dirigir el trabajo del censo ha desempeñado su encargo con toda actividad y diligencia, y ha correspondido ampliamente á la confianza depositada por el Gobierno en su celo y patriotismo. En la formación del censo intervinieron, además de los delegados departamentales designados por la comisión central: más de treinta mil personas, á cuyo desinteresado concurso se debe, en gran parte, la rapidez de la reunión de los datos y el feliz resultado obtenido. Con arreglo á la población, el próximo Congreso debe formarse de 35 senadores y 117 diputados. La experiencia no ha justificado la agrupación de departamentos en la elección de diputados, y la supresión de las agrupaciones contribuiría á mejorar nuestro organismo político. La asistencia pública ha sido atendida con oportunidad, y se han extendido sus servicios en cuanto lo permiten los recursos de que es posible disponer. Casos aislados de peste bubónica se han presentado constantemente en las poblaciones de Iquique, Antofagasta y Taltal. Han bastado la acción enérgica de las autoridas llamadas á combatirlas y los recursos de las respectivas Municipalidades para impedir su propagación. La viruela, extinguida puede decirse en las provincias del Norte y centro, ha causado algunas víctimas en las del Sur, á pesar de los esfuerzos

164

CHILE

EN

I908

de las comi' iones sanitarias organizadas para combatirla y de la acción vigilante de la Junta especial del ramo. Los tuertes desembolsos que la asistencia pública impone anualmente al Erario Nacional y la naturaleza de este servicio, justifican el establecimiento de una contribución que, basada sobre los haberes muebles é inmuebles, pueda proporcionar los recursos, cada año mayores, que se necesitan para atender debidamente á tan importante ramo de la administración. Quiero dejar constancia, en homenaje á los gobiernos y pueblos que nos favorecieron con su simpatía y confraternidad á consecuencia del terremoto de 16 de agosto de 1906, que la fundación creada con parte de los fondos erogados por ellos, trabaja empeñosamente para estabieter el asilo que ha de albergar á las viudas y huérfanos á quienes dejó en desamparo esa catástrofe. El Gobierno ha procurado con preferente atención, mejorar los servicios ele policía. Ha aumentado el personal de ellas en Tarapacá, Antofagasta, Valparaíso, Talcahuano y otras ciudades. El personal designado para las policías asciende actualmente á 4,000 hombres de infantería y 3,400 de caballería. ¡ Para que las policías cumplan su misión con amí I plitud y eficacia y con . J k . * f e ¡R la consiguiente responsabiI. ' 3 ' k;' lidad, es indispensable mo¡¡£r Kfi'fífH '- * &W=S*l' cunearlas de modo que su * * acción no sea coartada por el límite comunal. Esta re- ¿ . forma permitirá también la formación de U11 escalafón S A N T I A G O . — C U A R T E L D E POLICÍA que, creando la carrera policial, mejore su personal. La deficiencia de las policías comunales impuso la creación del Cuerpo de Carabineros, al cual está hoy confiada la seguridad de los campos y de las pampas salitreras. Para atenderlos fué indispensable aumentar hasta 1,700 plazas, la dotación del cuerpo: la que designa el presupuesto vigente no bastaba para dar á los habitantes de Tarapacá y Antofagasta las garantías de seguridad que debe proporcionarles el Estado. Gracias á este aumento ha podido establecerse á firme un escuadrón en Tarapacá y otro en Lota y se ha reforzado el de Santiago. Promulgada en julio del año último la ley que autoriza la contratación de un empréstito destinado á la construcción de habitaciones higiénicas y económicas para obreros, se ha adquirido ya un terreno adecuado para ese objeto y se ha dictado el reglamento sobre emisión de bonos para subvenir á estos gastos. El Departamento de lo Interior tiene en estudio el proyecto de reglamento que ha regir la inversión de fondos y administración de las habitaciones. El servicio de Correos se desarrolla en relación á las necesidades del país.
v r

CHILE

EN"

1908

165

La correspondencia movilizada en la República durante el año último, excedió en un millón de piezas próximamente á la circulada el año anterior de 1906. Los gastos de estos servicios excedieron á las entradas en 8 19,3 14. De 78.016,179 piezas circuladas en los correos de la República en 1907, 35.678,000 corresponden á impresos libres de porte. El movimiento de giros postales subió de $ 27,500,000 de los cuales más de $ 1.500,000 fueron librados á favor de las Cajas de Ahorros. Las

i

..ta'

VALPARAÍSO.—PLAZA

DE LA

VICTORIA

remesas el año anterior á favor de esta institución, por intermedio del coi reo. no alcanzaron ala mitad de la mencionada suma. Las oficinas telegráficas en servicio durante el año 1907, alcanzaron á 323. habiéndose aumentado en diez las que había en 1906. La comunicación interior por estas oficinas llegó en 1907 a 2.035.921 telegramas, superando en 79.000 al año anterior, con un excedente de entradas de § 58,058. Las comunicaciones dirigidas al exterior alcanzaron á 83,547 telegramas. De éstos corresponden á la vía Argentina j^fiy^, sobrepasando á los de 1907 en 4,292 telegramas, con un aumento de valor percibido % 55.182. y 8.674 telegramas corresponden á Solivia, vía Antofagasta. Esta última comunicación fué iniciada el i.° de febrero del año último. En el año próximo pasado y en los meses corridos del actual, se ha terminado la construcción de las líneas telegráficas de Iquique á Zapiga y la nueva vía de cuatro hilos de Olera á Santiago.

i66

CHILE

EN

I908

La importancia adquirida por la región magallánica, el aislamiento de aquella región del resto del país y las deficiencias de las comunicaciones que con ella se hacen en la actualidad, justifican el establecimiento de la comunicación directa con Punta Arenas, por medio de la telegrafía sin hilos. Al efecto, se han pedido propuestas, y los interesados han hecho ya estudios en el terreno para presentarlas. A invitación del Gobierno de S. M. Británica, desde el i.° de enero del año en curso, Chile entró á formar parte de la Unión Telegráfica Internacional. Los trabajos del alcantarillado de Santiago se prosiguen activamente y con el informe favorable de la comisión respectiva, se ha recibido provisoriamente la I zona. Sólo se espera terminar los refuerzos de los canales de descarga para entregar esta zona al servicio. Lo pagado hasta la fecha en esta obra asciende a $ 10.699,008.11. La reconstrucción de Valparaíso avanza con la rapidez posible y los trabajos se ejecutan bajo la dirección de la junta que al efecto creó la ley y que llena sus deberes con una consagración digna de encomio. En el pago de expropiaciones, reconstrucción de edificios y demás gastos orijinados por esta obra se han invertido hasta la fecha $ 19.669,114 52 centavos.

Os encarezco la necesidad de despachar cuanto antes el Código Orgánico de Tribunales, en el cual se consultan las modificaciones que los Códigos de Procedimiento Civil y Penal han introducido en nuestro sistema judicial, y se refunden las numerosas leyes relativas á la administración de justicia, promulgadas con posterioridad al 15 de octubre de 1875. El precepto del art. 947 del Código de Procedimiento Civil, según el cual el recurso de casación suspende la ejecución de la sentencia, excepto en los dos casos que enumera, permite á los litigantes aprovecharse de él, no con el objeto que el legislador tuvo en vista al establecerlo, sino tan sólo para retardar el cumplimiento de la sentencia. A fin de evitar este abuso y propender al prestigio de aquel recurso he creído que debía modificarse dicho artículo en los términos que se indican en el proyecto de ley que someteré á vuestra aprobación. He considerado también necesario presentaros un proyecto de ley para modificar el art. 1,093 del mismo Código, según el cual, en la espropiación por causa de utilidad pública, la actuación del tribunal es enteramente pasiva, cuando la estimación de los dos peritos es idéntica ó lo es la de uno de los peritos y la del tercero, disposición que se ha prestado á confabulaciones perjudiciales á los intereses públicos. El estudio de las modificaciones que la práctica aconseje introducir en las leyes codificadas, debe hacerse por una comisión permanente, compuesta de personas de competencia especial. Próximamente se organizará esta comisión, que estimulará el cumplimiento de lo dispuesto en el art. 5 ° del Código Civil, en la certeza de. que las observaciones que se formulen serán debidamente estudiadas y traducidas en los correspondientes proyectos de ley. El mantenimiento de cárcel especial en ciudades que tenían escaso

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO

(Sentados) Ministros: Darío Benavente, E. Donoso V., Eduardo Castillo, J. Ignacio Larraín Z., Luis Barriga; (De pié i.afila) Ministros: José Astorquiza; Relator: Aureliano Quijada; Ministro: J. Agustín R o j a s ; Relator: Jorge Rodríguez C ; Ministros: Eiías de la Cruz, Juan C. Herrera, Felipe Herrera, Lloracio Pinto Agüero, Alejandro Bezanilla, Ricardo Reyes Solar, José Toribio Marín. (De pié 2. fila) Secretario: Osvaldo Vial L ; Relator: Ernesto Bianchi T.; Fiscal: Osvaldo Rodríguez" C ; Ministros: Manuel Montero, José Salinas L.; Relator: Fernando Santa María; Fiscal: Luis Urzúa Gana; Secretario: Ismael Cuevas; Relator: Alfredo Bacnñan Cruz.
a

i68

CHILE

EN

1908

número de individuos detenidos ó penados, origina al Erario crecido desembolso que no es de absoluta necesidad. Se han suprimido 14 de estas cárceles. Los detenidos que había en ellas han pasado á los cuarteles de policía, y los reos condenados han sido enviados á las cárceles más próximas. La población media de condenados á presidio y reclusión en 1907, ascendió á 2,141, y este número sugiere la idea de fundar, con manifiesta ventaja, dos nuevos grandes establecimientos penales ubicados en puntos que, á una comunicación fácil, reúnan condiciones higiénicas y económicas. Las cárceles departamentales quedarían para los procesados y condenados por faltas que, por término medio, fueron de 4,170 en el año anterior. Estudia el Gobierno la conveniencia de instalar una colonia penal en la isla de Más Afuera, para lo cual el presupuesto vigente destina los fondos necesarios. Ahí no es difícil establecer una colonia penal agrícola capaz de recibir no menos de 1,000 presidiarios, quienes, en un clima suave y con un higiénico régimen de vida, podrían adquirir hábitos de orden y de trabajo. En 1907 las oficinas del Registro Civil inscribieron 127,772 nacimientos, 9,692 matrimonios y 98,080 defunciones. Los nacimientos y matrimonios excedieron á los de 1906. Las defunciones disminuyeron en 7,883. La enseñanza del Estado ha adquirido gran desenvolvimiento en los últimos años; y si puede asegurarse que el progreso de una nación depende de la mayor ó menor ilustración de sus habitantes, tenemos justos motivos para congratularnos de haber ayudado á la difusión de los conocimientos que forman y dan carreras útiles al ciudadano. El número de escuelas fiscales que funcionaron el año de 1907 llegó á 2,214, esto es, 159 más que en el año anterior; y los alumnos que á ellas concurrieron fueron 121,176 niños de ambos sexos. La matrícula subió á 197,174. Aunque nuestros esfuerzos deben tender á triplicar este último guarismo, no deja de ser satisfactorio que de los datos enunciados aparezca un aumento de 15,675 niños sobre los alumnos de asistencia media durante el año de 1906. Por lo demás, debe tenerse presente que la población escolar ha ido aumentando, á pesar de que el personal docente se ha reducido, de conformidad con los decretos en vigor. Desde 1906 hasta la fecha hay una disminución efectiva de 642 empleados. Para completar el cuadro de los niños que en 1907 recibieron primera enseñanza por cuenta del Estado, deben agregarse 3,341 alumnos de asistencia media en los cursos preparatorios de los liceos de hombres; y 2,060 alumnas de asistencia media en los mismos cursos de los liceos de niñas; de donde resulta un total de 126,577 educandos de instrucción primaria en el año mencionado. La enseñanza manual de las escuelas primarias tomará nuevo impulso en los centros escolares, que se establecerán en nuestras principales ciudades, á. medida que lo permifan los recursos del erario, con la atención preferente de estos mismos ramos en las escuelas normales, con el establecimiento de diversos talleres de economía doméstica en las capitales de provincia y con la enseñanza del tejido al telar, en aquellos lugares donde esta industria puede ser una fuente de entradas para el pueblo. Al mismo tiempo se estudia con interés la reforma de los programas de enseñanza primaria y normal, y creo que en el próximo año se iniciará ella con nuevos rumbos, fruto de la experiencia recogida en los años pasados y de las tendencias prácticas que le han impreso otros países.

CHILE EN

1908

Actualmente funcionan quince escuelas normales: seis de hombres y nueve de mujeres, en las cuales se prepara el personal docente de las escuelas públicas. Con la creación de un nuevo plantel de esta clase para preceptoras en la ciudad de Angol, por algunos años no será necesario fundar otros establecimientos destinados á igual objeto. En cambio, la edificación escolar exige atención preferente de las autoridades. Los colegios fiscales en todas sus ramas carecen de edificios adecuados y propios. Esta necesidad se deja sentir con mayor fuerza que en ninguna otra clase de establecimientos en los de instrucción primaria. Las escuelas elementales y superiores funcionaron en el año de 1907 en 1,666 casas arrendadas, en sólo 337 pertenecientes al fisco, y en 211 cedidas al Gobierno por sus dueños. La construcción de escuelas en conformidad á los principios de la pedagogía moderna, y según planos de material poco costoso, no sólo contribuirá al mejoramiento de la educación del pueblo, sino también á una economía considerable en los gastos nacionales. En mérito de estas razones, confío en que habréis de prestar vuestra aprobación al proyecto que sobre esta interesante materia os presentaré en el actual período legislativo. El número de liceos, tanto de hombres como de niñas, no experimentó alteración en el año de 1907. Los primeros llegan á treinta y nueve, y contaron con una asistencia media de 7,896 alumnos, de los cuales, 4,555 pertenecían al curso de humanidades. Los segundos son treinta, y alcanzaron una asistencia media de 3,839 niñas, de las cuales asistían al curso de humanidades 1,779. La enseñanza comercial, á la que tanta importancia se ha dado desde 1897, fecha de la fundación de la primera escuela fiscal de comercio, cuenta hoy con establecimientos de primera clase en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Santiago y Concepción, y con escuelas especiales en Valienar, Coquimbo, Talca y San Carlos. Durante el año 1907 la asistencia media á estos institutos y escuelas llegó á 934 alumnas. La enseñanza superior ha continuado progresando, bajo la vigilante dirección del Consejo de Instrucción Pública. El cuerpo docente de las Facultades de Leyes, Medicina, y Matemáticas, del Instituto Pedagógico y de la Escuela de Bellas Artes, está compuesto de distinguidos maestros nacionales y extranjeros, que con laudable celo no sólo se esfuerzan por ejercer cumplidamente sus funciones, sino también por aumentar nuestra literatura con importantes obras de investigación y de ciencia. Dos nuevos profesores han sido contratados en Europa y ya han ingresado en las aulas universitarias: uno para la enseñanza de la sismología y el otro para la anatomía patológica. Me es grato, además anunciaros que en breve llegará un notable artista español, el cual tendrá ásu cargo la cátedra de composición y dibujo en la Escuela de Bellas Artes. Cada uno de estos maestros extranjeros debe infundir en la juventud educanda, el amor á los estudios científicos y experimentales, inspirándose en el austero ejemplo de algunos de sus antecesores, como Sazie, Domeyko y Philippi, quienes instruyeron en los ramos de su especialidad a numerosas generaciones con una abnegación y constancia dignas de todo encomio. El número de alumnos matriculados en las escuelas de Derecho, de

170

CHILE

EN

1908

Medicina y demás de enseñanza superior, ascendió en 1907 á 1,272. Este número fué de 1,169 /06. Están preparándose los planos y los presupuestos para construir la Escuela de Ingeniería y la de Arquitectura, habiéndose tomado en cuenta el desarrollo que, en lo futuro, tendrán estas carreras. Es necesaria la construcción de estos edificios para facilitar la creación de nuevas profesiones científicas. En vista del desenvolvimiento industrial de la República, es conveniente establecer nuevas carreras con cursos de corta duración, como la de Electricistas en la Escuela de Ingeniería, y la de Analistas y Químicos en la de Farmacia. Si se instituyen en edificios independientes, con dirección y profesorado especial, resultan demasiado gravosas para el Estado El Gobierno tiene el propósito de fundar, en la Escuela de Derecho, un curso de dos años ó, á lo más, de tres, para los que quieran dedicarse especialmente á las carreras de notario, procurador judicial, oficial civil, cónsul, etc., á los cuales no hay razón para exigir el curso completo de humanidades y de derecho. Como anexo del Instituto Pedagógico se está instalando un gabinete de psicología experimental, que servirá para hacer investigaciones originales sobre la atención la memoria, la fatiga y los sentidos del escolar chileno, y sobre los alumnos anormales, para dar base positiva á la enseñanza de la pedagogía. La experiencia ha señalado algunos defectos en el plan de estudios secundarios que está vigente hace quince años. Para corregirlos, el Consejo de Instrucción Pública está discutiendo una reforma destinada á dar, en ese plan, la debida importancia á los modernos preceptos de la pedagogía y de la higiene escolar. Un nuevo sistema de pruebas completará esta reforma
e n IC

En 1907 las entradas fiscales ascendieron á $ 40.001,691.14 oro y $ 154.976,385.16 papel, que unidas á $ 6.466,725.60 oro y $ 7.177,065.13 papel, saldo de 1906, elevaron los recursos disponibles para 1907 á $ 16.408.416.74 oro y $ 162.153,450.29 papel. Los gastos en el mismo año fueron de $ 31.134,445.96 oro y $ 180.640,337.69 papel. Estimando el sobrante de oro con el premio medio de 58.30 % obtenido por el oro que se enagenó en el curso del año, resulta el 31 de diciembre de 1907, un sobrante de § 5.691,419.64 en moneda corriente, En los gastos ordinarios de 1907 se comprenden $52.856,250.87, que importó la explotación de los ferrocarriles, $ 11.757,968.98 invertidos en equipo y obras nuevas que aumentaron el capital de esta Empresa, más de $ 22.000,000 gastados en construcciones de nuevos ferrocarriles, puentes, dársena de Talcahuano y otras obras públicas y $ 5.783,052.86 pagados por suministros y gastos ocasionados por el terremoto de Valparaíso. El ferrocarril de Arica al Alto de La Paz, la reconstrucción de Valparaíso, el alcantarillado de Santiago y los trabajos de agua potable, se prosiguen con los fondos especiales provenientes de los empréstitos contratados

Cuerpo Diplomático Chileno en el Exterior

CHILE EN

I908

171

al efecto, y, durante el año de 1907 se han invertido en estas obras $ 24.686,154.05 El saldo de estos empréstitos, ascendente hoy á $ 57.482,711.47, se conserva íntegramente y está depositado en Bancos para invertirlo exclusivamente en los objetos á que la ley lo ha destinado. Las rentas públicas en el presente año, tomando por base las del primer cuatrimestre, pueden estimarse en $ 200.000,000. Los gastos autorizados por el presupuesto y por leyes especiales, sin contar el costo de las obras que se cubren con el producto de los empréstitos, ascienden á $ 225.000,000. La diferencia de $25.000,000 entre unas y otros ha obligado al Gobierno á hacer una reducción de los gastos, y después del debido estudio, se ha acordado dejar sin inversión $ 20.000,000. Así, las rentas ordinarias y el sobrante de 1907, alcanzarán á cubrir los gastos de 1908, y no habrá déficit. Las reducciones han recaído sobre los gastos nuevos no incluidos en el proyecto de presupuestos que en junio presentó el Gobierno y no afectan el servicio administrativo ni á la construcción de ferrocarriles, trabajos de puertos y demás obras públicas que el progreso del país reclama. La satisfacción de los compromisos de la República en el extranjero está ampliamente asegurada; lo ha estado también, en la misma forma, durante toda la época de crisis que, á fines del año último, perturbó tan profundamente á los mercados extranjeros que más relaciones cultivan con el nuestro. La Tesorería de la República en Londres estuvo abundantemente provista de los recursos necesarios para satisfacer por completo todas las obligaciones del país, y se encuentra ahora en las mismas condiciones. El presupuesto de gastos para 1909, que os será presentado próximamente, será inferior á las entradas calculadas para el mismo año. El crédito de la República en el extranjero está vinculado al orden de las finanzas, y su conservación aconseja que se restrinja la iniciativa parlamentaria en materia de gastos públicos. La Constitución ha encargado al Presidente de la República la preparación de los Presupuestos y su presentación al Congreso y el desarrollo que, en los últimos tiempos, ha tomado la iniciativa parlamentaria para aumentar los gastos, debilita ó suprime la responsabilidad en la acertada distribución de los caudales públicos. Cuando se aprueban gastos superiores á las entradas, hay necesidad de reducirlos al dar cumplimiento á los presupuestos, y entonces la alta atribución que al Congreso corresponde de fijar todos los años los gastos públicos, pasa en el hecho virtualmente al poder encargado de la ejecución de la ley, porque no es posible hacer inversiones superiores á los recursos. En vista de la experiencia, las naciones de Gobierno parlamentario reservan al Poder Ejecutivo la iniciativa en la proposición de los gastos públicos. Por nuestra propia experiencia debemos entrar en la misma vía, y, en resguardo del crédito del país en el extranjero y de la conveniente distribución de sus rentas, considero de mi deber recomendaros el pronto despacho de los proyectos que reservan al Gobierno la iniciativa en los gastos que requiere el servicio público. En cumplimiento de la ley núm. 1892, de 27 de agosto último, se emitieron en Londres vales del Tesoro por valor nominal de £ 1.100,000 á dieciocho meses plazo, destinados á la reconstrucción de la ciudad de Valparaíso.

172

CHILE EN

I908

Estes vales, que se descontaron al 6 % anual, y las £ 500,000 que con •arreglo á la ley de 6 de .diciembre de 1906 se tomaron del empréstito contratado por núm. 1,835, de 12 de febrero del mismo año, han producido $ 32.491,915.88, paralas indicadas obras de la ciudad de Valparaíso. Los fondos de conversión del papel-moneda ascendían el 31 de diciembre último á $ 79.920,397 oro, y los bonos adquiridos hasta hoy para el mismo objeto representan un valor nominal de $ 25.673,500. Se continúa la adquisición de bonos hasta enterar los $ 30.000,000 de la emisión ordenada por ley núm. 1,992, de 27 de agosto último. El Fisco posee, además, bonos hipotecarios por valor de $ 22.071,900, después de haber entregado $ 5.000,000 á la Caja de Crédito Salitrero con arreglo á la ley anteriormente citada. Las continuas fluctuaciones en el valor del papel-moneda de curso forzoso privan de base sólida á todos los negocios y perjudican el crédito

VALPARAÍSO. — E S C U E L A

NAVAL

del país en el extranjero. La persistente baja después de la última emisión reduce, además, la remuneración de los servidores públicos y particulares y del trabajo y del ahorro en general, produciendo honda perturbación en los hogares. La justicia y la conveniencia pública se aunan para reclamar la eliminación del curso forzoso tan pronto como sea posible y la voluntad del país, por sus órganos constitucionales, se ha manifestado en este sentido de un modo expreso. La deuda externa disminuyó en 1907 en £ 310,240 por amortización ordinaria. El 31 de diciembre quedó reducida á £ 20.737,340. La deuda interna en oro procedente del Tratado de paz con Bolivia, tuvo una amortización de $ 70,900, y quedaron en circulación bonos por valor de $ 6.328,800. La deuda interna en moneda corriente por emisión de papel-moneda,

CHILE EN

I908

173

redención de censos y recompensas á los veteranos de 1879, aumentó en $ 31.975,287.43, deducidas las amortizaciones, que fueron $ 1.286,534.56. El saldo de esta deuda, el 31 de diciembre, ascendía á $ 179.464,052.22. Debe tenerse presente que más de 50.000,000 de esta deuda se han invertido en adquirir los bonos de la Caja Hipotecaria que posee en la actualidad el Fisco. Nuestro comercio internacional alcanzó, en 1 9 0 7 , á la sumado $ 573.762,585 oro de i8d. De este total corresponden á la internación $ 293.681,855, según valor de tarifa y $ 280.080,730 á la exportación, según los precios corrientes de plaza. Comparando estas cifras con las correspondientes á ¿906, resulta en la importación un aumento de S 55.984,213 y en la exportación una disminución de $ 9 540,667. Merece observarse de modo especial que el consumo de mercaderías suntuarias tuvo un aumento considerable; la importación en 1907 supera en cerca de $ 10.000,000 á la del año anterior. Contribuyeron también, en gran parte, al aumento de la importación el carbón de piedra, varios artículos destinados á construcciones y las maquinarias y herramientas, todo lo cual, teniendo por objeto el foment o de la industria, beneficiará á su vez á la producción nacional. Es de notar que laimportación de monedas de oro que en 1906 no alcanzó á $ 500,000, llegó en 1907 á más de S 4.500,000. La disminución de la exportación tuvo por causa principal las huelgas que se produjeron en Pisagua, Iquique y Tocopilla, y que restringieron el embarque de salitre. La exportación de este producto disminuyó en$ 11.114,065, respecto de 1906. También disminuyó en $ 2.904,000 la exportación de cobre en barra; la de lanas, en $ 1.551,516; la de cueros, en $ r.658,166, y en cantidades inferiores, la de cebada, de borato de cal y de algunos otros productos. Aquellos cuya exportación aumentó fueron muy pocos: los minerales y ejes de cobre, exportados por valor de $ 26.766,526; el trigo, por valor d $ 3-53 >i87; los fréjoles, por valor de $ 2.020,305, y en cantidad inferior, las nueces y el pasto. Entre el valor de las mercaderías importadas y el de los productos exportados, hay una diferencia de $ 13.601,125. La diferencia es relativamente pequeña; pero debe tomarse en cuenta que el salitre es nuestra principal industria, y que el valor de la mayor parte del salitre exportado corresponde á utilidades de capitales extranjeros. La renta aduanera de 1907, ha sido la mayor que hasta ahora se haya alcanzado: ascendió $ 119.978,312, suma superior en ¡ ¡ 16.012,994 á la del ü año precedente. Los derechos de internación produjeron $ 52.933,437, los de exportación $ 56.125,360 y los de otros ramos como recargos, almace> naje, movilización, faros y balizas, etc., $ 10.919,515. Con relación al año anterior, hubo en la internación un aumento de $ 11.329,034; en la exportación una disminución de $ 4.038,696 y en otros ramos un aumento de § 8.658,650. En el primer trimestre del presente año las aduanas han recaudado derechos por valor de $ 38.784,26, de los que corresponden $ 18.611,445 billetes, á la importación; $ 19.279,846010 á la exportación y 890,135 á otros ramos.
e r

174

CHELE EN I908

La disminución de los derechos de internación manifiesta la restricción natural de los consumos á causa de la crisis económica que soportamos. El aumento de los derechos de exportación se explica por haberse exportado en el primer trimestre grandes cantidades de salitre que quedaron rezagadas del año anterior á causa de las huelgas á que me he referido.

El mejoramiento del servicio de puertos ha seguido siendo atención constante del Gobierno, y me es muy satisfactorio anunciaros que en breve someteré á vuestra aprobación un proyecto para ejecutar obras definitivas en el puerto de Valparaíso. El proyecto tiene principalmente en vista el abrigo de una parte considerable de la bahía para seguridad de las naves, y las comodidades necesarias exigidas por el comercio para la rapidez, seguridad y economía de la movilización de. las mercaderías. Las obras se ejecutarán con capital extranjero y el Fisco garantiza los intereses y amortización de la suma convenida, en el caso que no fueren suficientes los productos del servicio del puerto. Propendiendo al mejoramiento de los muelles y malecones de los principales puertos de la República, se han pedido propuestas para construir un muelle y un malecón en Taltal, muelle y edificio para aduana en Coronel, y s<están construyendo en la de Talcahuano, malecones y edificios por valor de $ 1.527,800. En la actualidad funcionan doce cajas principales de ahorro, con cuarenta y tres sucursales, y están ya creadas y principiarán á funcionar pronto otras veintidós sucursales, de manera que en el curso del presente año quedarán dotadas de esta benéfica institución todas las capitales de provincia y de departamento, y los pueblos de alguna importancia. Los depósitos alcanzaban á $ 20.003,603.23 el 31 de diciembre último, y las cuentas eran 174,791. Las tesorerías fiscales y las administraciones de correos desempeñan las funciones de sucursales de Cajas de Ahorros a poco costo y no se necesita crear nuevas cajas independientes que imponen fuertes desembolsos. El Ejército y la Armada, por su disciplina y por su progreso en la instrucción, han correspondido, como siempre, á la confianza del Gobierno. La reorganización de los servicios superiores, iniciada hace dos años, no ha sido alterada, sino en puntos accidentales. Se continúa dictando los reglamentos que deben completarla, y se reforman aquellos que la experiencia ha aconsejado modificar. Por la escasez de oficiales subalternos, no se han podido crear dos regimientos de infantería, que no exigen aumento en la dotación de tropa y que son necesarios dentro de la nueva organización del Ejército. Por la misma causa, está todavía en proyecto la Escuela de Tiro y Gimnasia para todas las armas. Se ha llamado al servicio militar, por el término de un año, á 6,882 conscriptos, en dos parcialidades: una que se acuarteló el i.° de mayo del año actual, y el resto que deberá acuartelarse el i.° de noviembre próximo. El reclutamiento, ha sido en el año último, tan deficiente como en los años anteriores. No se conseguirá, en este punto, una mejora notable y permanente, mientras no se reforme la Ley de Reclutas y Reemplazos, esta%

CHILE

EN

1908

!/5

bleciendo medidas eficaces para que los ciudadanos cumplan con el patriótico deber que ella les impone. Con este fin, el Gobierno presentará próximamente el correspondiente proyecto de ley. La renovación del material de artillería, ya. algo anticuado, es medida necesaria, por los adelantos que en este ramo ha alcanzado la táctica moderna. Para este efecto se ha invitado á las fábricas europeas á un concurso que se realizará en nuestro país en noviembre y diciembre próximos. La renovación se hará paulatinamente para repartir el gasto de los presupuestos de varios años. Se estudia también la aplicación, en el armamento de infantería, de una nueva alza y proyectil adoptados en los ejércitos europeos. Con esta reforma nuestro fusil quedará, durante algunos años, en buenas condiciones de servicio. Recientemente lia llegado un distinguido Jefe del Estado Mayor General prusiano, contratado como asesor técnico del Estado Mayor General. La instrucción de los oficiales superiores recibirá un provechoso impulso en conformidad á los adelantos del arte militar. La explosión de los polvorines de Batuco, acaecida el 23 de marzo último, ocasionó sensibles pérdidas de vidas y la destrucción de un material de guerra, antiguo en su mayor parte, pero que todavía prestaba algunos servicios. Se ha adquirido un terreno adecuado para instalar los nuevos polvorines con todas aquellas medidas de seguridad que son necesarias en construcciones de esta especie.

La marina tiene actualmente en servicio activo 7 naves, 2 destroyersv4 escampavías. Están reparándose 5 buques y ha}' 7 en desarme. Se ha atendido á la reparación del Prat y el O'Higgins, que han quedado en excelentes condiciones para el servicio. Estas reparaciones manifiestan un progreso notable en el trabajo nacional y especialmente en el Apostadero Naval de Talcahuano, que ha llevado á cabo obras dificultosas, como las mencionadas, y que se hacen por primera vez en el país. Actualmente está en el dique de carena de Talcahuano el crucero Esmeralda, que no había recibido ninguna reparación desde su ingreso en nuestra Marina; y se ha terminado en el mismo dique, una revisión completa del caza-torpedero Almirante Lynch. La fragata Lautaro, á vela, que también ha sido completamente reparada en el mencionado dique, tiene á su bordo la Escuela de Grumetes, con capacidad para 400 alumnos. En 1907 había matriculados 183 aprendices. En el Cochrane, surto en el Apostadero de Talcahuano, se ha instalado definitivamente la Escuela de Artillería y Torpedos, con cursos especiales para guardia-marinas y artilleros de todos los buques de la Escuadra. Está ya concluido el dique flotante que se construye en Talcahuano por una casa alemana, para buques menores de 1,000 toneladas. En pocos días más será echado al agua, después de las pruebas que, para su recepción, deben ejecutarse en tierra. En el mismo puerto la dársena militar se continúa actualmente por

176

CHILE EN

I908

administración en condiciones bastante satisfactorias, porque al contratista no le era posible, seguir los ti abajos, á causa del alza general en los materiales y en Tos jornales. Está terminado el fuerte de Punta Larga con sus anexos. La Fscuela Naval, que fué casi enteramente destruida por el terremoto, está ya reparada y tiene 160 alumnos. Se necesita construir un segundo piso para desti, . . . . narlo á dormitoEl crucero Ministro Zenteno e n representa ción de nuestra Marina, asistió á la revista intern a c i o n a l de Hampton Roads y siguió después á E u r o p a en viaje de estudio para varios guardia-marinas recién salidos de la Escuela. En su viaje de regreso h i z o escala en Río Janeiro y Buenos Aires. El b u q u e escuela General Baquedano ha emprendido viaje de instrucción de 21 guardiamarinas de segunda clase, que han salido de la Escuela Naval á fines del año pasado y que regresarán en seis meses m á s p a r a Er. PRAT EN EL D I Q U E DE TALCAHUANO incorporarse al servicio activo. La m a r i n a mercante ha aumentado en 35 naves, con 17,740 toneladas de registro, y cuenta en la actualidad con 172 naves, que tienen 98,722 toneladas de registro. Los alumnos matriculados en los establecimientos dependientes del Ministerio de Industria, durante el presente año, ascienden á 3,682: corresponden á la enseñanza agrícola, 287; á la minera, 166; á la industrial, 323; y á las escuelas profesionales de niñas, 2,906. W " m íá

•ipr

nos.

CHILE EN

I908

177

Los viveros de árboletque sostiene el Estado proporcionan á los agricultores los productos á precio de costo, y se nota ya en el país el resultado de la propaganda tanto oficial como particular para cubrir con bosques los terrenos que no son aptos para otros cultivos. Como enseñanza práctica de lo que se puede alcanzar en terrenos de esta naturaleza, se ha iniciado, por cuenta del Estado, la plantación de una extensión considerable de cerros cedidos por particulares en el cordón que se extiende desde el cerro Blanco de esta capital, hasta los campos de Conchalí. Las sumas invertidas en la aclimatación del salmón, se encuentran ampliamente justificadas. Son ya varios los ríos que se encuentran poblados de estos peces, habiéndose obtenido ejemplares que exceden al tamaño que, á la misma edad, alcanzan en el país del cual son originarios. Se ha contratado y se encuentra ya en el país un agrónomo especialista en enología, de cuyas lecciones se espera gran provecho para la industria vinícola. Se han dictado los reglamentos complementarios de las leyes sobre el fomento de la pesquería y del cultivo del lino, y se ha formalizado un contrato sobre esta última industria, que puede ser nueva fuente de riqueza para la región austral del país. La implantación de la siderurgia en el país puede considerarse ya asegurada. La Sociedad cesionaria de los derechos del primitivo concesionario, ha iniciado en Corral la construcción de los primeros Altos Hornos, trabajos que se prosiguen con actividad. Junto con la ley que obliga á suministrar datos estadísticos, se dictó un reglamento que determina las oficinas y sociedades que tendrán á su cargo la revisión de esos datos, tan deficientes en la actualidad y que son tan necesarios para conocer con exactitud la fuerza productora del país. Se han terminado los estudios de construcción del puerto de San Antonio, y proseguido los de los proyectos de los puertos de Coquimbo, Constitución, Valdivia y Corral, de los muelles de Tocopilla, Taltal, Zapallar, Penco y Castro, y de las obras de saneamiento de Antofagasta, Copiapó, Curicó y C h i l l a n , y del dragado del banco de Ruca Diuca. Se pidieron propuestas públicas para las obras de agua potable y saneamiento de Concepción y Talca y de saneamiento de Antofagasta y Mejillones. Se han aceptado ya las de Concepción por la suma de $ 3.258,324 oro, están en estudio las "de Talca y mañana se abrirán las de Antofagasta y Mejillones. Se han anexado á la Dirección de Obras Públicas los servicios técnicos de la provisión de agua potable. Se revisan y preparan los antecedentes necesarios para ejecutar estos trabajos en numerosos departamentos. La irrigación de la parte del territorio de la República que puede ser provista de agua para su cultivo, es una obra digna de la atención de los legisladores. Muy considerable será el aumento que la riqueza pública producirá el aprovechamiento de las aguas que hoy se pierden. En el Sur, en el centro y en el Norte se iniciarán estudios con este objeto. Uno preliminar se ha hecho ya en el departamento del Laja. Se entregaron definitivamente al servicio público 18 puentes con una extensión total de 966 metros y se prosigue la construcción de 26 contratados por la suma de $ 2.279,817, con longitud total de 3,246 metros. Por

173

CHILE EN IQOS

administración se construyen 21 puentes con presupuestos de $ 278,060.54 y longitud de 842.30 metros. Los trabajos de apertura, conservación y reparación de caminos se han continuado como en años anteriores, habiéndose ejecutado obras en 3,500 kilómetros, más ó menos, con inversión de $ 1.569,263. Con los fondos autorizados por la ley de presupuestos y por la ley núm. 2,021, de 2 de septiembre, se prosiguieron los trabajos de construcción de edificios para diversas dependencias de la administración, y las reparaciones de otros, con un costo total de $ 1.673,699.36. Se han practicado numerosos trabajos de levantamiento topográfico y minero de diversas regiones, y terminado la topografía minera del departa-

CONCEPCIÓN,

INTENDENDENCIA

Y

PALACIO

DE

JUSTICIA

mentó de Chañaral y el levantamiento del plano minero del departamento de Combarbalá y de una parte de los departamentos de Serena, Coquimbo y Ovalle. Se han efectuado sondajes de reconocimiento en Mulpun, departamento de Valdivia, y en Catamatun, departamento de la Unión, para determinar la extensión de las zonas carboníferas. Se ha dedicado atención especial al mejoramiento del servicio de los ferrocarriles y tengo la satisfacción de anunciaros que muy pronto se encontrarán en condiciones de responder á las exigencias del país. Con el equipo ya recibido y el que llegará en el curso del presente año, quedarán subsanadas las dificultades provinienfes de la falta de material
rodante.

CHILE EN igoS

179

Además, para facilitar el tráfico, se ha iniciado la construcción de importantes obras de doble vía, puentes, maestranzas, estaciones y desvíos que se prosiguen con actividad, habiéndose invertido en estas obras la cantidad de $ 2.600,000. Durante el año anterior, los ferrocarriles han transportado 3.436,502 toneladas de carga y 10.909,476 pasajeros, lo que, en relación con 1906, da un aumento de 692,792 toneladas de carga y 1.391,198 pasajeros. En el mismo año, las entradas de los ferrocarriles ascendieron á $ 32.349,851.77, cantidad superior en $ 7.544,805.44 á las del año anterior. No obstante, á pesar del aumento de entradas, los ferrocarriles han tenido en el año una pérdida de $ 20.506,407.10, debida al descenso del cambio, que ha influido sobre manera en el precio de los materiales de consumo y ha obligado á pagar en oro al personal de las maestranzas. También han aumentado las pérdidas, los perjuicios del terremoto cuya reparación ha importado $ 2.432,000. La Dirección General se ocupa con vivo interés en reducir en lo posible los gastos autorizados para el presente año. Se ha terminado el estudio de la organización y los reglamentos definitivos que deberán implantarse al terminar la vigencia de la ley de reorganización del servicio, para lo cual someteré á vuestra aprobación el proyecto respectivo en las sesiones del presente, año. El recargo considerable que ha impuesto en los gastos de la Empresa el descenso del cambio internacional, la necesidad de pagar en oro parte de los jornales, y los numerosos trabajos que es urgente ejecutar para que nuestras vías férreas no continúen siendo un obstáculo para el desarrollo del país, obligaron al Gobierno á autorizar un aumento de 30 % en las tarifas, que comenzó á regir el i.° de noviembre último. No obstante, dada la situación extraordinaria porque atravesamos, este aumento no alcanza para nivelar siquiera las entradas con los gastos, y es preciso buscar nuevas fuentes de recursos. Desde hace muchos años estaba en estudio la implantación de tarifas diferenciales, que permitieraná los productos de las zonas más apartadas del país llegar hasta los centros principales de consumo, Santiago, Valparaíso y Concepción, y ásus respectivos puertos de embarque, con un flete que pudieran soportar conforme á su valor. Sólo en el año último ha sido posible, mediante el celo y la labor realizada por la Dirección General, la implantación de estas tarifas que comenzarán á regir desde el i.° de junio próximo. Las tarifas diferenciales no importarán un recargo, sino al contrario, una rebaja en el transporte de pasajeros y equipajes, y en el flete de la carga que se conduce á largas distancias; y desde 1,000 kilómetros adelante, todos los artículos de una misma naturaleza pagarán igual tarifa. El aumento se reduce al flete de la carga que recorre distancias cortas. Así se obtendrá un mejoramiento indispensable en la situación económica de la Empresa que se traducirá en beneficio del público porque estará mejor servido. En el año último fué necesario invertir de las entradas de la nación más de $ 20.000,000 para los gastos ordinarios del servicio de ferrocarriles, sin contar lo invertido en equipo y obras nuevas. La Dirección General estima que con las nuevas tarifas, las entradas de los ferrocarriles podrán alcanzar en el año próximo á $ 50.000,000, y que en

i8o

CHILE EN

I908

lo sucesivo no se necesitará del Estado otro auxilio que para adquisiciones de equipo y para las obras nuevas que aumentan el capital de la Empresa. Las circunstancias extraordinarias que han perturbado el orden económico é industrial del país, y la influencia que ellas han ejercido en el precio de los jornales y de los materiales, han traído la liquidación de casi todos los contratos de construcción de ferrocarriles y de otras obras públicas, pues los contratistas carecían de los elementos necesarios para construirlas. Á fin de evitar que se paralicen se han seguido por administración mientras se aceptan nuevas propuestas y seda todo el impulso posible á los trabajos. Se han entregado al tráfico 16 kilómetros en una sección del ferrocarril de Melipilla á San Antonio, y 39 kilómetros á explotación provisoria en las líneas de Choapa á Illapel y de Púa á Selva Obscura. Se continúa la construcción de los ferrocarriles de Anima á los Pozos, 12 kilómetros; Inca á Chulo, 88 kilómetros; Ovalle á Trapiche, 15 kilóme-

COPIAPÓ.—PLAZA

ARTURO

PRAT

tros; Paloma á San Marcos. 41 kilómetros; Rayado á Trapiche, 26 kilómetros; San Bernardo al Volcán, 13 kilómetros; Aleones al Árbol, 10 kilómetros; Rucapequén á río Itata, 18 kilómetros; Púa hacia Curacautín, 20 kilómetros; Coigüe á Nacimiento, 8 kilómetros; y Osorno á Puerto Montt, 126 kilómetros. Están por terminarse las línea de Choapa á Illapel, 19 kilómetros; y Temuco á Carahue, 53 kilómetros. Se han contratado los puentes de Cholchol y Ranquil para la línea de Temuco á Carahue; el puente del Maule, para la de Talca á Constitución, y los viaductos de Tranque y Canelo para el ferrocarril de Melipilla á San Antonio.

CHILE EN

I908

l8l

Se han terminado lo? estudios . definitivos del ferrocarril de Ancud á Castro, y se ha ordenado pedir propuestas públicas para la ejecución de la obra. También se han terminado los estudios definitivos de la línea de Curicó á Llico. Como el presupuesto excede de £ 1.000,000, será menester, para no retardar la construcción, reducirla, por ahora, sólo hasta Hualañé. En la línea de Rucapequén á Tomé y Lirquén no ha podido aún precederse á su contratación con arreglo á la ley de 8 de febrero de 1907, porque se están haciendo todavía los estudios suficientes, para atravesar la cordillera de la costa. En conformidad á la ley de 8 de febrero del año último, se contrataron con el Deutsche Bank y con una sociedad belga, los estudios de la sección del ferrocarril longitudinal comprendida entre Ligua y la ciudad deCopiapó, con un ramal al puerto de Papudo. Los contratistas se comprometieron, además, á presentar propuestas de construcción y explotación de la línea, Los estudios sólo se pagarían á aquel cuya propuesta no fuera aceptada. De este modo se obtenía una verdadera licitación entre dos empresas de capacidad económica é industrial adecuada á la magnitud de la obra. Ambos proponentes se pusieron inmediatamente al trabajo, trayendo de Europa el personal necesario, el i.° de octubre presentaron sus respectivos estudios, y el i.° de marzo último, las propuestas de construcción y explotación. Según el proyecto alemán, la línea entre Papudo y Copiapó tiene 835 kilómetros de extensión, de los cuales hay ya 167 kilómetros en explotación, 74 kilómetros en actual construcción y 594 kilómetros por iniciar. El proyecto belga da á la línea una extensión de 852 kilómetros, de los cuales 203 se hallan en explotación, 67 en construcción y 582 kilómetros es la parte por construir. Los dos proponentes toman á su cargo la transformación de la trocha de las líneas en explotación que tienen más de un metro. El Banco Alemán pide por la obra £ 4.465,600 y la sociedad belga £ 3.923,870. En los precios se comprende el equipo necesario para la explotación. Las dos propuestas están sometidas á estudio, y dedico á esta obra especial atención, porque considero que ella satisface una necesidad de vital importancia para las provincias del Norte y también para toda la República. En el Ferrocarril Trasandino por Uspallata se ha entregado al tráfico la sección del Juncal á Portillo y la compañía constructora espera que el tráfico llegue pronto hasta el kilómetro 66, situado á tres kilómetros del túnel de la cumbre. Por Decretos Supremos se han concedido 17 permisos para ferrocarriles particulares y 7 permisos en virtud de leyes especiales. En el Ferrocarril Trasandino por Antuco el concesionario espera entregar próximamente á la explotación hasta el kilómetro 63. Se prosiguen con actividad el ferocarril de Collilelfu al lago Pirihuinco, y se han iniciado el de los Sauces á Capitán Pastene y el de Rancagua al Mineral del Teniente.
CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS:

El mejoramiento de todos los ramos del servicio público constituye el programa de la administración y ofrece ancho campo para reunir todas las tendencias en que la opinión se divide.

l8

2

CHILE EN I908

Elevar el crédito de la nación en el exterior, difundir la educación popular, aunar en beneficio común los anhelos de bien público de todos nuestros conciudadanos, y aprovechar debidamente la parte que del fruto de su trabajo dedican á la satisfacción de las necesidades del país, son y serán siempre vínculos de unión y estímulo poderoso para el patriotismo. Y en este acto solemne invoco á la Providencia para que nos guíe por el camino que conduce al engrandecimiento y felicidad de la patria.
P E D R O MONTT Santiago, i.° de junio de 1908.

W

Q5

QJ

Divisiones Generales
DIVISIÓN POLÍTICA.—La República de Chile se halla dividida en 23 provincias y un territorio, y son las siguientes: Tacna, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Aconcagua, Valparaíso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curicó, Talca, Linares, Maule, Nuble, Concepción, Arauco, Bío-Bío, Malleco, Cautín, Valdivia, Llanquihue, Chiloé y Territorio de Magallanes. DIVISIÓN ECLESIÁSTICA.—El servicio del culto se encuentra subordinado á un Arzobispado, tres obispados y dos vicarías. Sus jurisdicciones de Norte á Sur de la República se hallan así limitadas: Las provincias de Tarapacá v Antofagasta están servidas por vicarios dependientes de la Santa Sede, pero cuyas resoluciones son apelables para ante el Arzobispado. La jurisdicción del Obispado de La Serena comprende las provincias de Atacama y Coquimbo; la del Arzobispado de Santiago, las provincias de Aconcagua á Talca; la del Obispado de Concepción, las provincias de Linares á Cautín; y la del Obispado de Ancud, las provincias de Valdivia, Llanquihue y Chiloé. En Valparaíso reside un delegado especial del Arzobispado que lleva el título de. gobernador eclesiástico. DIVISIÓN MILITAR.—En las siguientes zonas militares se halla dividido el territorio de la República: i. zona: comprende las provincias de Tarapacá, Antofagasta y Atacama y tiene su cuartel general en Iquique; 2 . zona: provincias de Coquimbo, Aconcagua, Santiago, Valparaíso, O'Higgins y Colchagua; cuartel general en Santiago: 3. zona, provincias de Curicó, Talca, Linares, Maule, Nuble y Concepción: Cuartel general en Concepción; 4 . zona: provincias de Arauco, Bío-Bío, Malleco, Cautín, Valdivia y Llanquihue; cuartel general en Angol. DIVISIÓN MARÍTIMA.—El territorio marítimo comprende un solo depara a a a

CHILE

EN

I908

183

tamento. Su capital es el puerto de Valparaíso, asiento de la Dirección General de Marina, dependiente del Ministerio del ramo. Dicho departamento divídese en 15 gobernaciones marítimas y éstas se subdividen en subdelegaciones como sigue: i. Arica, su capital, el puerto de Arica; 2. Tarapacá, su capital, el puerto de Iquique, y que comprende las subdelegaciones de Junín, Pisagua, Caleta Buena, Mejillones del Norte, Iquique, Pabellón de Pica, Huanillos, Pichalo, Patillos y Punta de Lobos; 3. Antofagasta, su capital, el puerto de Antofagasta, con las subdelegaciones de Antofagasta, Tocopilla, Cobija y Gatico; 4. Atacacama, su capital, el puerto de Caldera, con las subdelegaa a a a

SANTIAGO.—ESCUELA

MILITAR

ciones de Taltal, Chañaral, Caldera, Carrizal Bajo, Huasco, Peña Blanca, Sarco, Paposo, Blanco Encalada y Pan de Azúcar; 5 . Coquimbo, su capital, el puerto de Coquimbo, con las subdelegaciones de Totoralillo, Coquimbo, Guayacán, Tongoy y Puerto Oscuro; 6. Aconcagua, su capital, el puerto de Los Vilos, con las subdelegaciones de Pichidangui, Zapallar y Papudo; 7. Valparaíso, su capital, el puerto de Valparaíso, con las subdelegaciones de Valparaíso, San Antonio de las Bodegas é Isla de Pascua; 8. Juan Fernández, su capital, el puerto de San Juan Bautista; 9. Colchagua, su capital, el puerto de Llico, con las subdelegaciones de Matanzas, Pichilemu v Llico;
a a a a a

184

CHILE EN I908

10. Maule, su capital, el puerto de Constitución, con las subdelegaciones de Constitución, Curanipe y Buchupureo; 11. Concepción, su capital, el puerto de Talcahuano, con las subdelegaciones de Tomé, Penco, Talcahuano, Carampangue, Coronel, Lota, Lebu, San Vicente, Río Imperial y Dichato; 12. Valdivia, su capital, el puerto de Corral, con las subdelegaciones de Corral, Valdivia y Carahue; 13. Llanquihue, su capital, Puerto Montt. con las subdelegaciones de Maullín, Calbuco, Tres Montes y Puerto Montt; 14. Chiloé, su capital, el Puerto de Ancud, con las subdelegaciones

*. « s i " " —
1

VALPARAÍSO . — C Í R C U L O

NAVAL

de Ancud, Ouenchi, Ouicaví, Castro, Quellón, Melinca, Puerto Low 3 ^ Puerto Grille; 15. Magallanes, su capital, el Puerto de Punta Arenas, con las sudelegaciones de Puerto Porvenir y Punta Arenas. DIVISIÓN JUDICIAL.—En la capital tiene su asiento la Corte Suprema de Justicia, Tribunal superior á cuyo cargóse encuentra la superintendencia directiva, correccional, disciplinaria y económica de los demás tribunales y juzgados de la nación.

CHILE EN I908

185

La República se halla dividida en siete distritos jurisdiccionales, regidos por otras tantas Cortes de justicia, y son los siguientes: Tacna, que comprende las provincias de Tacna, Tarapacá y los departamentos de Tocopilla y Antofagasta, de la provincia de este último nombre. La Serena, con el departamento de Taltal, de la provincia de Antofagasta y las provincias de Atacama y Coquimbo. Valparaíso, con la provincia de su nombre, las islas de Juan Fernández y el Territorio de Magallanes. Santiago con las provincias de Aconcagua, Santiago, O'Higgins, Colchagua y Curicó. Esta Corte se compone de tres Salas. Talca, con las provincias de Talca, Linares Maule y Nuble. Concepción, con las provincias de Concepción, Bío-Bío, Malleco y Arauco. Valdivia, con las provincias de Cautín, Valdivia, Llanquihue y Chiloé. Cada departamento se halla dotado de un juzgado de letras, con jurisdicción sobre todo el territorio del mismo departamento. En algunos de éstos hay más de un juzgado para asuntos civiles y criminales, así como juzgados especiales para causas de comercio. Hay, además, en cada una de las mencionadas divisiones territoriales, juzgados de subdelegaciones, dependientes del respectivo juzgado de letras y encargados de conocer en juicios de menor cuantía. Y por último, hay los juzgados de distritos, dependientes de los de subdelegación y encargados de los negocios de cuantía ínfima.

INTERIOR Correos Este ramo, que en Chile es atendido exclusivamente por el Estado, depende del Ministerio del Interior. De la última memoria del Director General de este Servicio tomamos los siguientes datos:

La correspondencia que ha circulado en la República ascendió durante el. año 1907 á y en 1906 ascendió á

78.016,169 77.087,665

Resulta un aumento á favor de 1907, de

928,504

i86

CHILE EN

I908

La proporción en que han entrado á formar esta cantidad las diferentes clases de correspondencia, ha sido:

Cartas Tarjetas y cartas tarjetas Certificados Expedientes Muestras Encomiendas Valores declarados Impresos franqueados Correspondencia multada Cartas libre de porte Impresos libre de porte Correspondencia despachada al extranjero

33.104,181 1.093,604 432,304 3, 5 26,087 720,801
2 0 2 0 0

-3 '748 79'4^7 i-39 o07 36.508,001 6.033,264
x 2 2 2 2

TOTAL

78.016,169

La institución de giros postales, además de los beneficios que presta á las pequeñas transacciones, facilita considerablemente las relaciones del público con las Cajas de Ahorros. Así durante el año último las Cajas de Ahorros recibieron por medio de este servicio depósitos ascendentes á $ 1.528,960 contra $ 704,908 que recibieron en 1906. El movimiento de giros ascendió en 1907 á $ 27.643,305.06, notándose un aumento sobre 1906 de S 4.439,403.22. Como resultado financiero, los correos de Chile han tenido en el año mencionado una entrada total de $ 2.432,862. El total de gastos ha ascendido á .$ 2.452,176. El excedente de $ 19,314611 los gastos no es normal, porque en años anteriores el servicio de correos ha solido dejar utilidades de consideración. Ese déficit débese á la depreciación de la moneda y á la crisis económica del año último. Si se considera que de este ramo en país alguno se esperan utilidades y si además se toma en cuenta que nuestras tarifas son acaso las más bajas del mundo entero y que en Chile existe liberación de porte para diarios é impresos de peso inferior á 50 gramos, que circulen dentro del territorio, habría de convenirse en que la bondad y la liberalidad del servicio compensan este transitoriamente desfavorable resultado financiero. Bien sabido es, por otra parte, que el Estado teniendo solamente en vista promover el desarrollo del comercio y el progreso general, establece

CHILE EN I908

oficinas telegráficas donde quiera que la necesidad de ellas se hace sentir, y aún en los lugares en donde para una empresa comercial sería ruinoso el mantenerlas. Al extranjero fueron despachadas 6.033,264 piezas, de las cuales 323,947 en tránsito. Del extranjero fueron recibidas 7.685,964 piezas y 870 piezas recibidas y despachas con valores declarados ascendentes á 506,921 francos. El movimiento de fondos por encomiendas internacionales llegó a $ 1.621,246.18 en billetes y $ 911,360 en oro. El de giros postales internacionales emitidos, reducidas las monedas de los diferentes países á oro chileno

CORREO,

INTENDENCIA

Y

MUNICIPALIDAD

DE

SANTIAGO

de 18 d., ascendió á $ 708,378.76 y á 96,932 el de los giros recibidos. Al actual Director General, señor don Carlos Lira, se debe la formación de una cartilla postal para el uso de los empleados de correos y en la que se contienen toda clase de datos, instrucciones, reglamentos y demás disposiciones relativas al servicio interior y exterior. Asimismo existe, recopilada por el propio autor en dos volúmenes en 4. (Servicio interior 1902. Servicio internacional 1903) toda la Legislación Postal de Chile. Las oficinas postales de la República, según los datos más recientes pasan de 870. El servicio se efectúa con regularidad y cuenta con un competente personal de ambos sexos.
0

i88

CHILE EN

I908

Telégrafos Los Telégrafos del Estado dependen también del Ministerio del Interior y se halan confiados á un Director General. De una memoria ad-hoc que debemos á la atención de este distinguido funcionario, señor Luis E. Cifuentes, tomamos los datos que siguen, relativos al estado actual del mencionado servicio y á los progresos en él realizados. La configuración del país, de una longitud tan considerable de Norte á Sur, ofrece peculiaridades para el servicio telegráfico por el extenso recorrido obligado de las líneas en el sentido indicado, para relacionarlos pueblos de importancia de toda la República, desde la provincia de Tacna hasta la de Chiloé. Alcanzan las líneas telegráficas más ó menos desde el grado 18 hasta el grado 43 de latitud Sur, aparte de la línea especial de Punta Arenas hasta la desembocadura oriental del Estrecho de Magallanes. Aquí empalman con las líneas nacionales argentinas, recorriendo una extensión de poco más de 300 kilómetros. El desarrollo de las líneas del Estado dentro de esta extensión del territorio es de 14,189 kilómetros, con una longitud de hilos de 26,675 kilómetros. Las oficinas telegráficas abiertas al servicio interior y exterior eran á fines del año pasado 339; de éstas, 10 servidas por teléfonos. Dichas oficinas son atendidas por 1,077 empleados, de los cuales 596 hombres y 491 mujeres. El servicio ha sido hecho con 532 aparatos telegráficos y 36 telefónicos. Hasta hace pocos años se empleaba como único medio de trasmisión el sistema ordinario Morse; pero se ha ido estableciendo paulatinamente entre los principales centros telegráficos el sistema Dúplex, del cual funcionan hoy 42 aparatos con excelentes resultados. En el presente año y por vía de ensayo se han instalado aparatos Hughes entre, las ciudades de Santiago y Valparaíso, con éxito muy satisfactorio, por lo cual se aumentará próximamente á 8 el número de estos aparatos. También han sido encargados aparatos de sistema Baudot que tan buenos resultados han producido en otros países. A fin de obtener un mejor servicio se está relacionando las oficinas de menor importancia con los grandes centros y entre sí por medio del circuito cerrado sistema americano, con algunas modificaciones introducidas en los traspasos de este sistema por el Inspector Técnico de la Dirección, don Ramón Luis Moreno, quien también instaló en el año 1897 al través del canal del Chacao un sistema de radio-telegrafía, tomando como base los experimentos del ingeniero M. R. Preece de Inglaterra y simplificando dicho sistema. Este ha funcionado con relativa regularidad hasta ahora.

CHILE EN

I908

I89

Las comunicaciones telegráficas por las líneas del Estado han tomado grande incremento desde hace algunos años. De ello da una idea más ó menos exacta el. cuadro anexo comparativo délas comunicaciones, en los últimos 16 años. A las comunicaciones del cuadro indicado habría que agregar desde el año de 1904 las comunicaciones al exterior, hechas por la vía Estado Argentina, después de celebrar la Convención telegráfica con la vecina República, y desde el año 1907 las comunicaciones por vía Antofagasta con la República de Bolivia, después de celebrada la Convención telegráfica con esta República. Esos datos figuran en el resumen acompañado á dicho cuadro. El Telégrafo del Estado desde hace muchos años, aunque en forma imperfecta, tiene un servicio combinado con los cables Central, Vía Colón y West Coast, Vía Eastern. En cumplimiento de la Convención telegráfica con la República Argentina se relacionaron las líneas del Estado con las líneas nacionales de dicho país al través de la Cordillera, por dos cables subterráneos, obteniéndose así una comunicación directa por medio del Telégrafo del Estado con el exterior. Y en el año 1907, en cumplimiento de la Convención telegráfica celebrada con Bolivia, se relacionaron las líneas telegráficas del Estado con las nacionales de esa República. También tiene relación el Telégrafo del Estado con la Compañía de Telégrafos á Bolivia, Vía Tacna; con la Compañía del Ferrocarril de Antofagasta para comunicaciones á Bolivia, y con la Compañía de Ferrocarriles del Sur del Perú, Vía Sama. Por medio de la conexión de las líneas del Estado con la República Argentina y de la combinación con los cables Central y West Coast se hace el servicio al exterior con todos los puntos del globo. De la propia manera hace su servicio hacia el exterior la línea telegráfica de Punta Arenas, relacionada con las líneas nacionales argentinas. Estos servicios de combinación que, como ya hemos dicho, se hallaban establecidos en condiciones imperfectas han sido últimamente reformados habiéndoseles dado una organización regular y estableciéndose las tarifas correspondientes, de modo que desde cualquiera Oficina del Telégrafo del Estado sea relativamente fácil y expedito el enviar un telegrama á cualquiera otra parte del mundo. El reglamento por el cual se regía el Telégrafo del Estado fué dictado por el Supremo Gobierno el año 1872 y naturalmente no ha podido seguir correspondiendo á los adelantos del ramo. Por esta razón se dictaron en diciembre de 1903 las «instrucciones para el servicio de las oficinas telegráficas del Estado» que constituyen un verdadero reglamento de servicio. Y en octubre del año próximo pasado un nuevo reglamento vino á sustituir el del año 1872.

CHILE

EX

I(|OÍ>

Este reglamento propiamente trata de la organización del ramo de telé•al'os, de LA división del personal y de las atribuciones Y obligaciones de los
TIPLEADOS.

También se han dictado otros reglamentos especiales, como el de octure de 10,01 sobre admisión de aspirantes meritorios en las oficinas telegrá-

3

" T ' - R T R J I ' l - p f l lili 1|iTLLM

-

A'J^'XM

SANTIAGO.—PLAZA

DE

ASMAS

licitó del listarlo y e l d e octubre de 1907 sobre, instalaciones telefónicas en relación con las oficinas telegráficas del Estado y tarifas correspondientes (Véase el cuadro del frente). Resumen de la comunicación transmitida habida por Vía Estado-argen tina, desde el 9 de julio de 1904.
TIÍI.HGUAMAS

1904..... n-935 3 13-647.85 i9°5 47-9 o 81.411.33 rcjoó 70,581 143,084.81 I9°7 74-873 198.267.23 Resumen de la comunicación transmitida habida por la Vía Antofagast desde el i.° de febrero de 1907.
3

TELEGRAMAS
T007 .

VAI-OKIiS

8.874

S

21.493.90

Resumen de las comunicaciones

telegráficas transmitidas por los Telégrafos del Estado en los años que á continuación se expresan:

Comunicación Pagada
Años Telegrs. Palabras

C o m u n i c a c i ó n Oficial
Telegrs. Palabras VALOR Telegrs.

T O T A L E S

1

VALOR

L

Palabras

VALORES

1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

691,737 790,042 959,907 1.075,132 1-172,445 1.160,699 1.067,283 1.076,092 1-166,534 1.231,254 1.275,500 1.362,655 1.155,791 i-334,849 1.766,493 1.845,500

9 760,013 $ 11.562,202 14.192,204 15 547,367 16.966,883 16.329,175 14 640,754 14.335,442 15 933,365 16.974,413 17.952,151 19 760,906 20.728,802 22.305,095 29 826,277 30 758,332
I

212,647.88 255.694 45 304,673.35 337,182.25 371,293.76 349,42976 380,085.75 493,325-83 545,046.26 581,004.12 592,51989 652,940 46 661,741.43 783,27i-75 - 3 3 , 5 3 7 74
I

101.185 2.9306,43 $ 104,238 3.1385.90 84,158 3-0754-39 84,421 2,9948.35 99-23 3 3,719.024 95J07 3.1346,00 104,677 3.8047,49 107,600 3 4957,92 120,273 3.816,501 140,146 4.6816,93 146,895 4-3473,37 139,489 3 798o,75 151-743 37288,47 170,634 3.893^,89 196,392 4.6516,48 190,421 4 6369,99

58,612.86 62771.80

792,922 894,280

12.690,656 $ 271,26074 14.700,792 17.267,643 18 542,202 20.685,907 i9-463,775 18.445,503 i7-83i,234 19749,866 21.656,106 22.299,488 23.558,981 24457,649 26.198784 34-477,9 5
2

318,466.25 366,182.13 397,078.95 445,674.24 412,121.76 484,669.85 613,003.70 670,543.21 729,013.69 733,808.34 779,543 92 784,029.95 9i5,357-26 1-295,977 78 1.347,476.31

61,508.78 1.044,065 59,896 70 1-159,553 74.380 48 1.271,678 62,692.00 1.255,806 104,584.10 I 171,960 119.677.87 1.183,691 125,496 95 1.286,807 148,009.57 1.371,400 141,288.45 1.422,395 126,603.46 1.502,144 122,288.91 1-307.534 132,085.51 i 505,483 162,440.04 1.962,885 155,880.19 2.035,921

1.191,596.12

35-395,331

192

CHILE EN I908

Además del Telégrafo del Estado existen otras importantes empresas de comunicación telegráfica que rápidamente enumeraremos, á saber: E L TELÉGRAFO COMERCIAL.—Empresa establecida desde 1906 y autorizada por el Supremo Gobierno para tender sus líneas telegráficas en el territorio de Chile comprendido entre Valparaíso y Calbuco. Esta sociedad cuenta ya con 50 oficinas establecidas y con 672 kilómetros construidos en la línea principal y 179 en ramales, ó sea un total de

BALNEARIO

DE VIÑA

DEL

MAR

851 kilómetros. En construcción tiene 1,089 kilómetros, de l ° cuales corresponderán 814 á la prolongación de la línea principal y 275 á nuevos ramales. Una vez terminadas estas líneas, el número de oficinas en diversas localidades ascenderá á 75. Sus tarifas son iguales á las del Estado, ó sean"$ 0.30 por las primeras diez palabras y $ 0.03 por cada palabra excedente. E L TELÉGRAFO AMERICANO.—Antigua empresa con líneas establecidas entre Valparaíso y Terruco y en construcción desde Temuco á Valdivia, con 40 oficinas, y tarifa de $ 0.03 palabra en castellano ó en idioma extranjero. Fuera de estas empresas nacionales, hay las extranjeras de cables
s

CHILE

EN

I908

x

93

denominadas «The Central and South American Telegraph C.°* (Vía Colón) «The West Coast of America Telegraph C.° Ltd.» y «The Pacific & European Telegraph C.° Ltd.» que comunican á Chile con todos los demás países del orbe. Sus tarifas en oro de 5od. fluctúan, según la distancia, entre 9 centavos y $ 2.70 la palabra. (1) Estas empresas tienen establecidas oficinas en los principales puertos y ciudades. «La West Coast» tiene 1,609 kilómetros de cable submarino tendido á lo largo de las costas y 286 kilómetros de líneas terrestres..

Teléfonos Pasan de 14,000 kilómetros los de líneas telefónicas establecidas en el país, de los cuales unos 12,000 corresponden á la Compañía Chilena de Teléfonos y el resto á diversas compañías de Ferrocarriles. La Compañía Chilena de Teléfonos gira, con un capital de $ 4.000,000. Tiene oficinas en Santiago, Valparaíso y otros centros importantes. Sus oficinas llegan á 61, con cerca de 7,000 aparatos en servicio. Los Ferrocarriles del Estado cuentan con 70 kilómetros de líneas y más de 250 aparatos telefónicos.

Tranvías 16 de las principales ciudades de Chile se encuentran dotadas del servicio urbano de tranvías. Entre ellas se cuentan Santiago, Valparaíso, Concepción é Iquique. Las empresas de Santiago (108 kms.) y Valparaíso (27) emplean para su servicio la energía eléctrica y un material de primer orden. En ambas ciudades el servicio extiéndese á los suburbios ó pueblos circunvecinos. Hay además una línea especial de Santiago á San Bernardo servida por lujosos carros. Estas líneas ocupan una extensión de cerca de 300 kilómetros, cuentan con un personal de 3,000 empleados, un equipo de 550 carros y cuentan con un capital, en conjunto, de $ 33.500,000. El número de pasajeros transportados anualmente fluctúa entre 84 y 86.000,000.

(1) 9 centavos á Iquique, Pisagua etc.; S 2-70 á Venezuela.

ig4

'

CHILE EN I908

Ferrocarriles Sería inoficioso el que entráramos a ocuparnos de este importante servicio público, después del extenso estudio que á su respecto ha hecho el ingeniero don Santiago Marín Vicuña, estudio que figura en otro lugar de este

; t

SANTIAGO.—AVENIDA

DEI. MAPOOHO

libro y en el cual se encuentra una completa historia, del dicho ramo en Chile, valiosa por su gran copia de datos comparativos y estadísticos. Eso sí, deseamos hacer una muy grata reminiscencia. Van de ello transcurridos unos cuantos meses desde el día en que, en plena rada de Valparaíso, presenciamos un imponente espectáculo. Surcaba á la sazón los mares del Pacífico y pasaba á nuestros ojos la más poderosa flota que hayan visto reunida los tiempos modernos. Ello, á la vez que patentizaba la. pujanza de un gran pueblo, significando estaba para nosotros una lección objetiva de las viriles energías de una raza. Y muy plausible coincidencia nos pareció entonces la de que en esos propios días en que la poderosa escuadra americana realizaba por nuestros mares la exhibición de tan colosal esfuerzo, en esta República de Chile

CHILE EN IQOS

x

95

acababa de sancionarse por los poderes públicos una obra no menos colosal y que, por lo mismo, antojósenos parangonar con la que, justamente ufana,

había venido mostrando al continente y al mundo entero la gran República del Norte. Sí, para honra de Chile, de su Gobierno y de su Representación Nacional, en los momentos en que recorría nuestras costas la formidable escuadra del Almirante Evans, promulgábase, con sanción oficial y popular, la ley que

CHILE EN I908

ordenaba llevar á cumplimiento los monumentales trabajos del ferrocarril longitudinal del Pacífico. 1 Y si aquella escuadra puede ser garantía propotente de paz ó ariete incontrastable de guerra, este ferrocarril, al consolidar únicamente, soberbiamente, la obra de la paz, pondrá fin para siempre en América á los desastres de la guerra.

En la memoria del Ministerio del Interior que en estos días acaba de salir á luz, encontramos que los trabajos del ferrocarril trasandino por el Juncal, que unirá esta República con la Argentina, prosiguen con éxito y actividad y que el 19 de marzo último fué recibida provisionalmente la segunda sección y la comprendida entre el Juncal y el Portillo. Sábese que asimismo continúan con regularidad los trabajos del ferrocarril por Antuco. La memoria del Excmo. señor Presidente de la República contiene el detalle de lo que en este ramo se ha hecho y se prosigue con la actividad que las circunstancias permiten. Y en cuanto á la importante línea de Arica á La Paz, nuestras más recientes informaciones nos permiten asegurar que ella quedará terminada en cuatro años. En efecto, reanudados ya los trabajos, se prosiguen con la mayor actividad en la sección chilena y la boliviana y se han efectuado cambios en el trazado primitivo que facilitan mucho la obra evitando unos 70 túneles y hasta asegurando en la construcción una economía de $ 10.000,000. La llamada «Variante de Mollepampa» tiene sobre el primitivo trazado de Jamirayalas ventajas siguientes: i. Todo el trayecto está libre de las fiebres palúdicas del valle. 2 . La línea no estará expuesta á rodados de la montaña ni á las creces del río Lluta. 3 . Se evitan los túneles en casi su totalidad. 4. La cremallera tendrá menor longitud y quedará concentrada en una sola sección. 5. El costo de la obra será notablemente inferior. 6. La distancia se acortará en un número apreciable de kilómetros. 7. El número de obras de arte disminuirá notablemente. 8. El plazo para su construcción será inmensamente menor.
a a a a a a a a

Navegación Desde hace mucho tiempo viene clamándose entre nosotros contra una anomalía que sería inexplicable si no fuera que á ella concurren circuns-

CHILE EN

1908

197

tandas de diversa y compleja índole. Nos encontramos respecto de nuestras hermanas de la América á mucha mayor distancia que con relación á naciones de otros continentes geográficamente más apartados de nosotros. Ello se explica en parte por lo dilatado de nuestra costa y porque las empresas de navegación, como es natural, explotan este ramo en la forma que más conviene á sus intereses, para lo cual necesitan hacer numerosas escalas en casi todos aquellos puertos situados á lo largo del litoral cpic se hallan próximos á los centros de producción y consumo del país. Eso hace

ARICA

que los viajes de un extremo á otro del Pacífico sean de una duración inconciliable con la necesidad en que Chile se encuentra de un contacto más rápido con los principales centros de la cultura y el comercio. De allí que el Gobierno se preocupe vivamente en la actualidad de promover un servicio de navegación rápida entre Valparaíso y Panamá, merced al cual se reduciría á 1 2 días los 2 0 ó más que en la actualidad demoran en hacer su carrera entre ambos puertos los buques de la Compañía Inglesa de Vapores del Pacífico y los de la Compañía Sud-Americana de Vapores Chilenos. A este fin ya existen proposiciones concretas de ambas Compañías y se espera dentro de poco dejar establecida una carrera quincenal, servida por ellas entre los dos mencionados puertos. Así quedarán considerablemente acortadas las distancias que nos separan de los grandes centros del movimiento comercial de Europa y Estados Unidos y se habrá dado un gran paso en el sentido de utilizar en

CHILE EN I908

beneficio de nuestro progreso las ventajas de una más frecuente y rápida relación con aquellos grandes focos, en que se efectúa la incesante elaboración de los adelantos modernos y de donde estos irradian bástalos más remotos confines del orbe. Escrito lo anterior, se nos informa que ya es un hecho el establecimiento de la carrera de los vapores de la Royal Mail y de la Pacific Steam Navigatión C.° entre Callao y Liverpool y otros puntos de Europa. Dará principio

í

COQUIMBO

con el vapor Orita que saldrá el 10 de marzo próximo, haciendo escala, á la ida y al regreso, en Coquimbo, Antofagasta, Iquique, Moliendo y Callao. La carrera que iniciará el vapor Orita entre Callao y A^alparaíso y que, al presente se hace en quince días más ó menos por los vapores de la costa, la efectuará en seis días. Además, estos vapores estarán en conexión con los que siguen viaje á Panamá y llegan de ese mismo puerto, de modo que los pasajeros que vayan por esa vía, adelantarán también sus viajes. Por otra parte, la carga que conduzcan esos vapores de Europa ó para Europa se hallará exenta de trasbordos, ventaja para los embarcadores y comerciantes que les evitará molestias y perjuicios considerables.

CHILE EN I908

lyy

Los vapores destinados á esta carrera rápida, son muy cómodos y están otados de cámara para pasajeros de segunda clase en nada inferior s la de rimera de los vapores de la costa. Los pasajeros de tercera clase disfrutarán simismo de grandes comodidades. De manera que ya queda establecido, entre Valparaíso y Panamá, el 'iaje de doce días que antes demoraba mas de veinte. Los grandes transatlánticos que harán esta carrera entre el Callao y riverpool son los llamados: Orcoma, Orita, Oriana, Ortega, Oronza, Oravia, Oro-pesa y Orissa, el pri-

UN

VAPOR

ENTRANDO

.-u.

DIQUE

DE

TALCAHUANO

mero de los cuales tiene 11,500 toneladas y los tres últimos 5.340, fluctuand< los otros entre 8 y 10,000 toneladas. BUQUES EXTRANJEROS.—Sábese que entre los primeros vapores llega dos á Chile una vez que declarada su independencia sancionóse con ella 1 libre navegación en sus costas y puertos, figuró el «Galloway». Fondead esta fragata americana en Valparaíso á principios de noviembre de 181: fué portadora de una délas primeras prensas de imprimir y de los impn sores norte-americanos j ohnson, Burbidge y Garrison. Estos dieron á luz 1 trímera, nublicación chilena «La Aurora», de Camilo Henríquez.

200

CHILE EX IyoS

Desde- entonces y principalmente una vez que se hubo cimentado plenamente la independencia del país, el movimiento marítimo, iniciado en los puertos mayores de Valparaíso, Coquimbo y Talcahuano que se abrieron al 'comercio exterior fué paulatinamente aumentando. En 1835 otorgó el Congreso de Chile al esforzado industrial y marino norte-americano Guillermo Wheelwright la concesión que le sirvió para formar en Londres una Compañía de Vapores iniciada en 1840, con los vapores Chile y Perú, de 700 toneladas de registro, y que hoy con el nombre

DESEMBARCADERO

DE

LA

ISLA

DE

JUAN

FERNÁNDEZ

de Pacific Steam Navegatión Co. ha llegado á ser una poderosa entidad comercial. El mismo Wheelwright, que poseía un cerebro privilegiado para las graneles empresas, daba en breve mayor impulso á la de vapores,—que había empezado sus operaciones con serias dificultades, á causa de la falta de carbón,—descubriendo los mantos del Sur y promoviendo así una nueva y valiosa industria. En 1853 la Compañía inglesa contaba ya con 4 vapores y había ampliado sus servicios hasta los mares del Sur, mediante una carrera mensual entre Valparaíso y Valdivia, la cual poco después extendióse hasta Puerto Montt. Para ello había sido subvencionada con § 50,000 anuales por el Gobierno de Chile. Esta misma liberal ayuda permitióle poco

CHILE EN I908

201

después, en 1860, extender sus viajes hasta el Callao, ensanchando así las relaciones de comercio entre Chile y el Perú. En 1867 ya la vemos establecer un servicio mensual permanente entre Valparaíso y Liverpool y reducir á una tercera parte el tiempo que antes empleaban los buques de vela en sus pesados viajes por la vía del Cabo de Hornos. Hoy la P. S. N. C. es una poderosa institución, cuyas líneas recorren las tres cuartas partes del mundo y cuya prosperidad ha superado las grandiosas expectativas que concibió al fundarla el ilustre Whelwright. Cuenta con 15 grandes vapores de carga y pasajeros entre Valparaíso y Liverpool, con un total de 46,630 toneladas; y con 12 vapores y 21,387 toneladas para el servicio de la costa del Pacífico hasta Panamá, sin contar los vapores que tiene en servicio en sus otras líneas; Existen además las siguientes compañías extranjeras. Alemana Kosmos, de Hamburgo, con su agencia general en Valparaíso dirigida por los señores A^orvverk y C. . Sus líneas hacen el servicio desde Europa hasta Vancouver, Columbia Británica y cuentan con 42 vapores de pasajeros y carga 117,082 toneladas. Línea West Coast, perteneciente á una combinación de Compañías inglesas y norte-americanas. Poseen una flota de 10 vapores con 21,181 toneladas y hacen el servicio de carga entre Inglaterra Nueva York y puertos chilenos. Son sus agentes en Valparaíso los señores Wessel, Duval y C. . La Merchants' Line, que pertenece á varias firmas inglesas, y efectúa el mismo servicio que la anterior con 15 vapores de 34,787 toneladas. Agentes: W. R. Grace, de Valparaíso. Gulf Line, perteneciente á F. W. Ritson, de Sutherland, Inglaterra, con 11 vapores y 23,239 toneladas. Agentes: Allardice y C. , Valparaíso. Línea Lamport y Holt, 12 vapores, 29,292 toneladas. Agentes: Duncan Fox y C. , Valparaíso. Línea Rolland, entre Bremen y puertos del Pacífico, 4 vapores, 14,583 toneladas. Agentes: Weber y C. Valparaíso. 9 vapores ingleses con 20,915 toneladas, consignados á G. S. Kendrick y C. , de Valparaíso y varios otros. Todos estos vapores, unidos á 58 buques de vela, sumaban en 1906, 196 barcos extranjeros, con 97,408 toneladas. B U Q U E S N A C I O N A L E S . — E n cuanto á la marina mercante nacional, dio sus primeros pasos casi paralelamente con la extranjera, pero no vino á tomar vuelo sino en 1849, á causa de los descubrimientos de oro de California, llegando á contar en ese año 119 buques, de los cuales 42 habían sido ya construidos en el país; 267 en 1857, 67,659 toneladas de registro; y 272 en 1864 con 63,256 toneladas. Luego, á medida que tomaba incremento la navegación por vapor, fué disminuyendo el número de buques de vela, hasta el punto de que en 1903 sólo se contaban 84 de esta última clase, con 27,956 toneladas.
a a a a a a c o n

202.

CHILE EN IO08

En 1864 se formó la primera Compañía Nacional de Navegación, con dos pequeños vapores respectivamente de 205 y 207 toneladas de registro. Pero sólo en el año de 1870 tomó cuerpo el proyecto de una compañía de vapores con capitales chilenos, que empezó con algunos buques comprados en la costa y otros encargados á Europa. Esta asociación se fusionó luego con la ya establecida y entre ambas constituyeron la actual Compañía Sudamericana de Vapores, con un capital de $ 2.500,000 (1873). Esta Compañía, que bien pronto destinó á sus viajes al Callao los dos vapores que había hecho construir, alcanzó en breve gran prosperidad, siendo subvencionada con $ 100,000 anuales por el Gobierno y extendiendo su itinerario hasta Panamá. He aquí ahora los últimos datos que poseemos acerca de nuestra marina mercante nacional:
NÚMERO NUM. NOMBRE DE LA SOCIEDAD Ó FIRMA . D E VAPORES TONELAJE

Vapores: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Compañía Sud-americana de Vapores » Chilena de Navegación á Vapor » de Lota y Coronel Varias firmas Mac-Auliffe y C.a Braun y Blanchard Varias firmas (Punta Arenas)
TOTALES

21 4 4 9 2 8 4
52

28,925 4:934 4,204 4> 4 4,162 1,292 568
II

48,199

Buques de vela: 8. 9. 10. 11. 12. Compañía Nacional de Maderas y Buques Gütschow y Piza Compañía de Lota y Coronel » de Balleneros Varias firmas (Punta Arenas)
TOTALES

15 5 1 5 15
41

15,989 2,993 506 1,410 i,i47
22,045

CHILE EN

I908

203

O sea un total general de 93 buques con 70,242 toneladas; superior esta última cifra en 5,490 toneladas á la del año precedente. Iniciadas con éxito las operaciones de la Compañía Sud-americana de Vapores, á los pocos años hubo de resistir la formidable competencia de a Compañía Inglesa en el servicio establecido entre Valparaíso y el Callao. Esta competencia llegó á asumir caracteres de verdadero encarnizamiento, dándose el caso de otorgarse por una y otra Compañía boletos de pasaje y de carga á precios irrisorios y verdaderamente ruinosos. Al cabo de algún tiempo de esta guerra de tarifas, en que solía darse el caso de cobrar por un pasaje entre Valparaíso y el Callao, el precio usual entre Valparaíso y el inmediato puerto de Coquimbo, vieron ambas empresas que esta pugna, si

hacía peligrar la estabilidad de la Compañía Chilena, debilitaba considerablemente á la Inglesa, siendo el comercio el único beneficiado y resolvieron poner término á la lucha y arribar á un recíproco acuerdo entre ambas que se ha mantenido hasta ahora y el cual no sólo se refiere á la uniformidad de tarifas, sino también á una combinación alternativa de sus viajes en la más perfecta igualdad y armonía, por las diversas rutas que ambas compañías explotan. La Compañía Sud-americana se halla al presente en plena prosperidad y cuenta con las siguientes líneas que hacen un servicio quincenal: De Valparaíso á Panamá y puertos intermedios . . . . » » á Etén » » » » á Junín » » » » á Puerto Montt » » » » á » » y Canales de Chiloé.. 3,200 millas 1,960 » >750 » 1,362 » 1,740 »

I

Hace asimismo un servicio de navegación en los ríos Maule, Imperial, Valdivia, Río Bueno y Maullín.

204

CHILE EN

I908

Aguas Potables Este servicio no se encuentra en Chile en armonía con la conformación geográfica del país, ni con las facilidades existentes para que corresponda á nuestro estado de adelanto. Por lo cual viene siendo preocupación preferente del Gobierno la de remediar cuanto antes tal estado de cosas, según habremos de patentizarlo más adelante. Entretanto, anotaremos aquí algunos datos acerca del dicho servicio que nos ha suministrado el doctor Dávila Baeza, Director del Instituto de Higiene. De ellos se desprende 'que en Arica se extrae el agua de pozos abiertos; en Iquique de las vertientes de Pica; en Tocopilla y Caldera, del mar, captada en un pozo protegido, destilada y condensada; en Antofagasta del río Loa, traída desde el interior por cañería de hierro (290 kms. largo). En Taltal y Copiapó y ciudades del valle del Huasco, de pozos; en Coquimbo, Serena, y Petorca, de sendos canales de regadío, repartida por cañería hermética; en Santa Rosa de los Ancles, parte por d r e 11 a i e y p a r t e de un canal. En cuanto al servicio de agua potable de Valparaíso, de propiedad municipal, perohoy administrado por el Estado, el abastecimiento municipal p r i m i t i v o llamado del «Salto» fué inagurado ., fué terminado en 1900.

i-n 1880; el de Peñuelas, que es el a

AGUA

POTABLE

CROQUIS INDICANDO PRINCIPALES FUENTES D E L RIO SAN P E D R O
ANTOFAGASTA 27 1905

CHILE EN

1908

205

«El agua del «Salto* se extrae de pozos cavados en el lecho arenoso del estero de Viña del Mar, ó en su proximidad. Están aquellos situados á corta distancia de la estación ferroviaria del Salto; pueden suministrar 5,000 metros cúbicos en 24 horas en los años menos lluviosos. En la actualidad sólo excepcionalmente se aprovecha esta fuente de abastecimiento, habiéndose incorporado todas las obras de esta empresa á la actual de Peñuelas. La fuente de abastecimiento de ésta es un lago artiñcial, formado por la retención, mediante un tranque, de las aguas pluviales que caen sobre una superficie de 9,100 hectáreas. El punto más bajo del fondo del lago está á 329 metros sobre el nivel

VALLE

DE

ELOUI

del mar, circunstancia necesaria para el servicio de una ciudad que tiene habitaciones á cerca de 200 metros de altura. El terreno de la hoya hidrográfica ó cuenca hidrológica que alimenta el lago es de formación granítica, é impermeable á una pequeña profundidad, ha sido por expropiación destinado exclusivamente á surtir el lago, y está cerrado a todo tráfico y habitación. El lago, al nivel del desagüe superior, tiene 12 kilómetros de longitud, es variable en anchura y cubre una superficie de 1,900 hectáreas; alcanza la profundidad máxima de 15 metros y tiene un contenido de 95.000,000 de metros cúbicos; ocupa el fondo de varios valles que se unen aguas arriba del tranque, y que están separados entre sí por serranías de mediana altura; las aguas se extienden sobre parte de los fundos de Peñuelas, las

CHILE EN I908

Tablas, las Palmas y Pitama. y puede suministrar anualmente, sin agotarse en años de escasas lluvias, un caudal de agua de 12.000,000 de metros cúbicos. El ti anque construido para la formación del lago tiene 480 metros de largo por 120 de ancho en la base y 22 de alto; está formado de material de maicillo con un muro central de arcilla amasada, y tiene revestimientos de piedra por uno y otro lado, un desagüe para aguas en exceso y demás obras necesarias para asegurar su estabilidad y conservación. El agua se capta por medio de válvulas colocadas á varias alturas, para poder extraerla de las capas más claras, y es conducida por cañería de fundición, por un túnel que atraviesa el tranque, hasta un estanque «Colador» y desde éste á los nitros. Estos son de arena, y por ahora en número de 5. Cada estanque filtrador tiene 60 metros de longitud, 50 de ancho y 1.70 de profundidad; su piso es de concreto, y los muros, del mismo material ó de ladrillo, todo el mortero es de cemento Portland, como igualmente el enlucido interior y exterior de los estanques. La capa filtradora es de arena cuarzosa, y descansa sobre otra de cuarzo triturado de 34 centímetros. La parte inferior de esta última contiene tubos de arcilla cocida y vidriada, de 15 y 10 centímetros de diámetro, colocados en líneas transversales que distan tres metros una. de otra. El agua filtrada penetra por las perforaciones en la superficie de los tubos y se dirige á la alcantarilla colectora subterránea de 50 centímetros de altura por 80 de ancho situada en el eje del estanque, y que se vacia en el pozo de agua filtrada, situado en el extremo más bajo del filtro. Se mantiene uniforme la velocidad del agua á través de la arena mediante una válvula automática situada en el pozo, y que está graduada de tal manera que no permite que el descenso de agua sobre la arena varíe de 115 milímetros por hora. Otra válvula automática mantiene siempre el agua en los estanques á la misma altura. Cada estanque suministra 8,000 metros cúbicos de agua filtrada en cada 24 horas. Las limpias ordinarias de los filtros se ejecutan cuando el desnivel entre la superficie del agua sobre la arena y la del pozo llega á medio metro. Una vez efectuada la limpia, se llena la arena con agua filtrada, por ascensión, mediante una cañería de 10 centímetros de diámetro que pone en comunicación todos los pozos, y desde éstos el agua pasa al depósito subterráneo que surte el acueducto. El agua potable filtrada corre por gravitación dentro de un acueducto subterráneo, desde el depósito de Peñuelas hasta el de distribución en el cerro del Vigía, situado cerca de Valparaíso. El acueducto se compone de una alcantarilla de albañilería de 19 kilómetros de longitud, de 10 sifones metálicos invertidos, de 1,750 metros de longitud total, y de 17 túneles que miden en todo algo más de 2,600 metros. El cauce de la alcantarilla tiene, en la mayor parte de su curso 0.80 metros de ancho por 0.90 de altura hasta la bóveda, que es de medio punto; su pendiente es en genera] de 1 por 1.000; su material es de ladrillo en cemento Portland, ó de concreto, ambos enlucidos interior y exteriormente con el mismo cemento. Toda la alcantarilla descansa sobre terreno firme, ya sea natural, ó sobre un muro de piedra,si la altura sobre el terreno es pequeña; sobre arquerías, si esta es moderada; la alcantarilla se sustituye por un sifón de hierro fundido cuando la altura de un puente-acueducto sobre el suelo hubiera sido considerable. El acueducto de albañilería tiene entradas á cada

CHILE

EN

1

I908

207

100 metros, con el objeto de facilitar su inspección, poder lavarlo y ejecutar las reparaciones que pueda necesitar. De distancia en distancia se han fijado compuertas metálicas y válvulas de desagüe, con el fin de poder vaciar los distintos trozos aisladamente ó en conjunto, y de vertederos para impedir que las paredes ó bóvedas tengan que sufrir presiones interiores perjudiciales Los puentes-acueductos son de albañilería en mortero de cemento Portland y la parte de ladrillo es enlucida con el mismo cemento. Los arcos tienen hasta 12. metros de luz y 13 de altura entre el suelo y la clave. Los sifones son de hierro colado de 0.761 metros de diámetro y 26 de

Río

MAIPO

espesor; todos pasan por debajo del lecho de las cpiebradas, y son de fácil desagüe, gracias á las fuertes pendientes de las quebradas; sus flechas varían de 12 á 63 metros. Los estanques de almacenamiento y distribución, ó depósitos, son tres, cada uno dividido en dos compartimentos independientes, y cada uno de éstos está provisto de tubos de entrada y salida, desagüe superior ó inferior, y marcador del nivel de agua. Todos los depósitos eran subterráneos antes de la catástrofe del 16 de agosto de 1906, pero ésta arruinó uno, el cual basido reconstruido descubierto por ahora. Los depósitos tienen piso de concreto, pilares, arcos y bóveda de ladrillo y los muros de manipostería de piedra revestidos interiormente de ladrillo. Cada uno tiene un contenido de 5,000 metros cúbicos y mediante ellos se distribuye el agua potable sobre toda la zona de abastecimiento que es excesivamente accidentada, pues su nivel varía desde el del mar hasta las alturas que por ahora sobrepasan de 200 metros La cantidad de agua distribuida en 1907 fué de 8.719.000 metros
CHILE EN 190S 15*

20S

CHILE

EN

I908

cúbicos de agua filtrada, y de 6.200,000 de agua sin filtrar destinada á producir fuerza motriz. El consumo diario varía entre el mínimo de 16,870 metros en un día de septiembre, y el máximo de 32,112 metros en un día de noviembre, siendo el consumo medio de 23,872 metros. El consumo de agua filtrada por los particulares y pagada, comprendiendo á más del doméstico, el consumo industrial y marítimo, fué de 3.107,159 metros cúbicos, ó sea el 3 5 % del agua potable distribuida. El 6 5 % restante, representa el consumo en servicios públicos, fiscales, municipales ó de beneficencia. El agua se distribuye por el sistema de gravitación desde el lago de Peñuelas basta el domicilio de los consumidores, términos entre los cuales hay un desnivel máximo de 334 metros, que es la altura del lago sobre el mar. Con el objeto de evitar que la presión del. agua dentro de los inmuebles sea excesiva, se ha subdiviclido la parte superior de los ramales principales de la cañería, que arrancan desde la cañería matriz, en trozos cuyos extremos tienen un desnivel de 48 metros. Cada trozo se vacia en un pequeño estanque subterráneo, provisto, además de las llaves ordinarias, de válvulas automáticas, para impedir el desperdicio de agua. El número de estos estanques es de 42. El consumo se mide por el sistema de medidores, de los cuales funcionan actualmente unos 5,000, pero se admiten también aforos limitados, clase de servicios de que hay 7,000. En la planta baja de la población el precio del agua para los particulares es de S0.20 el metro cúbico, y en la planta alta, de $ 0 . 1 7 . Excediendo el consumo de 30 metros al mes, el precio se rebaja á $ o.10. La calidad del agua es excelente. También necesita descripción especial el servicio de agua potable de Santiago. La actual Empresa de Agua Potable se estableció en 1866. Las fuentes de que se toma el agua son dos: la quebrada de Ramón y las vertientes de Vitacura. El estero de Ramón se encuentra al Oriente de Santiago, en los primeros cordones de la Cordillera de los Andes; su hoya alcanza una superficie de 3,300 hectáreas. Su agua ha sido usada desde L 5 7 8 hasta 1896; en este año fué reemplazada por el agua de Vitacura, pero desde 1891 fué otra vez aprovechada para agregarla y mezclarla con la de Vitacura. Su captación se efectúa actualmente á la entrada de la quebrada por medio de una cañería de 0.400 m. m., la cual la conduce hasta los estanques de almacenamiento llamados de la Reina, situados algunos centenares de metros más abajo. La quebrada está cerrada á todo tráfico en toda su extensión y por ella corre el agua al descubierto hasta el punto en que se capta. Los estanques de la Reina son dos: son formados de terraplenes revestidos por murallas más ó menos gruesas de ladrillo y cemento, uno es circular y el otro rectangular, con capacidad de 15,420 y 13,065 metros cúbicos respectivamente, ambos son descubiertos pero están completamente aislados y al abrigo de toda posible contaminación por causas externas. Desde estos estanques parte una cañería hasta el estanque de distribución de la Providencia de 0.425 m. m. de diámetro. El agua de Vitacura proviene de vertientes que nacen á 6 kilómetros al Oriente de la ciudad, á orillas del río Mapocho, y que son alimentadas por las corrientes subterráneas del río según opinión más ó menos general, ó por

CHILE

EX

IQüS

2oq

las filtraciones de toda la extensa planicie de terrenos de regadío que existen entre el punto en que emergen y los primeros faldeos de la cordillera, según opinión menos general de que participa el autor de esta exposición. En Vitacura la captación se efectúa por medio de tubos ó drenes, colocados subterráneamente á una. hondura de cuatro á cinco metros. Los tubos son fabricados con mezcla de cemento y ripio lavado. Actualmente puede

calcularse (pie el desarrollo de toda la galería de captación, así la matriz como sus ramales, pasa de un kilómetro. Los tubos tienen el diámetro de 0.400 m. m.: están cubiertos por una capa de piedra de 0.50 cm. de espesor como mínimo, y de ahí para, arriba con relleno de ripio y tierra. Todo el campo ocupado por las obras de captación está encuadrado en terreno cerrado á todo tráfico y exento de peligro de contaminación por causas exteriores.

210

CHILE EN I908

De Vitacura el agua captada, después de pasar por una caja de distribución, es conducida por cañería igual á la que viene de Ramón al estanque de la Providencia. Tiene éste capacidad de 20,000 metros cúbicos, es circular y está techado con cinc. La diferencia de nivel entre este estanque y el punto más alto en que empieza la distribución del agua alcanza á 18 metros, y aumenta, siguiendo el declive natural del terreno, en más de 1 % á medida que se cesciende hacia el Poniente. La cantidad de agua producida diariamente por la quebrada de Ramón ha variado en una serie de ocho años entre 10,000 y 60,000 metros cúbicos y la producida por las vertientes de Vitacura en el mismo lapso de tiempo, entre 13,000 y 40,000 metros. Posteriormente á la fecha á que se refieren estas cifras, esas cantidades han podido aumentar en alguna proporción, pero no será ésta de mucha consideración, ni alterará su respectiva proporcionalidad. Del resultado de la mezcla de estas aguas, se obtiene el agua de consumí) en Santiago, la cual nada deja que desear desde el punto de vista químico; y aunque no pueda decirse otro tanto desde el punto de vista bacteriológico, es de notarse que esta calidad depende esencialmente de la voluntad del hombre, y que por consiguiente, con-mejorar ciertos puntos débiles que aún se notan en el conjunto general déla captación, conducción y almacenamiento del agua, actual, ésta llegará á adquirir desde el punto de vista bacteriológico la misma intachable calificación que merece desde el punto de vista químico. Como un dato digno de recordación debemos dejar anotado que el agua ele consumo de Santiago es analizada semanal ó quincenalmente, tanto química como bacterio'ógicamente, desde el año 1894 por las respectivas secciones del Instituto de Higiene, y que el resultado de esos análisis forma una de las partes de mayor valor del Boletín de Higiene y Demografía que publica el Instituto. El término medio de consumo diario ha sido en 1907 de 48,728 metros cúbicos, correspondiente á un máximum mensual ele 58,678 m y diario de 63,962, y á un mínimum mensual de 44,011 m y diario de 41,618. Es interesante comparar los consumos desde 1895, y observar su escala ascendente:
3 3

AXOS

T E R M I N i >S M E D I O S DIARIAS

1895 1896
I 8 9 9

1901 1902 1904 1905 1906 1907

19,500 22,500 32,l60 36,500 37,400 38,500 40,308 43,033 47,7 8
2

m » » » » » » » »

3

El agua se consume por medidores y por aforos, pero estos últimos han ido suprimiéndose paulatinamente, y hay el propósito de suprimirlos en absoluto á la mavor brevedad.

CHILE EX I90S

211

El consumo privado pagado corresponde al 3 3 % del consumo total: t consumo privado gratuito al 2 7 % y el consumo en servicios públicos al 4 0 % El precio del agua para los consumidores que pagan, es de § o.10 e metro cúbico, con un mínimum obligado variable según la importancia d < los barrios de la ciudad y de los predios consumidores.» Siguiendo al Sur. tenemos que en Melipilla se toma el agua de canalecle regadío; en San Fernando y Curicó por drenaje en los ríos Antivero \ Teño respectivamente; en Talca y San Javier de Loncomilla, de vertientes:

PLAYA

DIÍ

CONSTITUCIÓN.—BALNEARIO

en Parral, de pozos; en C h i l l a n , de un canal; en Yumbel, de vertientes: en Concepción, de pozos filtrantes; en la isla La Mochita, cauce del río Bío-Bío; ;n Lebu, de una quebrada con caja de captación y estanque de almacenariiento; en Cañete y Nueva Imperial, de pozos, etc.

Alcantarillado

En el Apéndice figuran interesantes datos técnicos relativos á los rabajosdel Alcantarillado de Santiago. Como información adicional diré-

212

CHILE

EX

IQoS

mos que están por hacerse 16,000 instalaciones particulares, cada una de las cuales costará $ 2,000, de manera que en conjunto costarán $ 32.000,000 y como la propiedad en Santiago está avaluada en $ 1,500.000.000, este

importante servicio no impondrá á los propietarios un gravamen mayor de 2 . 1 3 % del valor d e s ú s propiedades. Agregaremos que á mediados del mes último el Presidente de la. Repú-

CHILE EX I908

213

blica inauguró con toda solemnidad los trabajos del Alcantarillado de Concepción y que hay el proyecto de extender este importante servicio á todas las ciudades principales de la República que todavía no lo tengan.

U5

OS

«

Informaciones Generales
Como lo anuncia la Memoria del Ministerio del Interior correspondiente á 1908. el Gobierno se preocupa empeñosamente en el mejoramiento de la administración pública. A ello tienden diversos proyectos de ley encaminados á la reforma de disposiciones vigentes que adolecen de defectos ó deficiencias por haber cambiado las circunstancias que las motivaron. Entre esos proyectos se encuentran los de reforma de las leyes electorales y de municipalidades,, sobre la división territorial, y la cuestión obrera. Acerca de esta última hay el propósito de prevenir perturbaciones del orden público como las ocurridas en la región salitrera del Norte, para lo cual se estudia la mejor manera de regularizar las relaciones entre patrones y obreros y de hacer efectiva la responsabilidad de los instigadores y promotores. El desarrollo que alcanzan las poblaciones y la necesidad de una mejor atención de sus servicios locales ha obligado asimismo al Gobierno á presentar varios proyectos sobre creación de nuevos departamentos y otras iniciativas encaminadas á modificar la actual división administrativa en armonía con las naturales expansiones del progreso. Asimismo se mejorará el servicio de Estadística, cuya organización data de 1847 y no responde á las necesidades de la época actual.

Relaciones Exteriores En este ramo la administración actual se ha inspirado en un criterio lleno de elevación v amplitud: la consolidación de la obra de paz y ha sido perseverante su esfuerzo encaminado al desarrollo de vinculaciones nuevas y cada día más extensas con las demás naciones. Puede, pues, asegurarse con plena justicia que, dentro del arduo y accidentado sistema parlamentario actual y de las trabas á él inherentes, ha realizado v realiza hoy Chile cuanto es posible anhelar en lo que atañe al desarrollo ordenado y progresivo del país en el interior y al manejo prudente, atinado y previsor de las relaciones exteriores.

214

CHILE EN I908.

El Mensaje Presidencial contiene una comprobación eficaz de nuestro aserto al dejar constancia de las prometedoras perspectivas que ofrece el estado de nuestras cuestiones con el Perú, única nación con la cual esas cuestiones han podido antes de ahora presentar aspectos difíciles. Hoy parece que un vasto soplo de cordura y un ponderado concepto del porvenir que sólo una paz duradera y firme puede ofrecer á estos países, envuelve á Chile y al Perú en un solo generoso impulso. Así, al presente, buscan ellos empeñosamente la fórmula de aquellas soluciones por las cuales, á la vez que se procuren vínculos de mutua conveniencia para el presente, se abran un camino cada día más franco á las soluciones de carácter político, que despejando el porvenir, contribuyan, al mayor engrandecimiento y prosperidad de ambas repúblicas. Entre ellas desde hace tiempo reinan, por otra parte, relaciones de creciente cordialidad discreta y hábilmente fomentadas en lo oficial y en lo social, por diplomáticos tan expertos como los Alvarez Calderón y los Seoane en Santiago, y como los Balmacedas y los Echeñique en Lima. Creemos casi inoficioso referirnos á las relaciones con los demás países de América y Europa, ya que en el documento arriba aludido se halla concretamente expuesto cuanto pueda patentizar la firmeza y la sinceridad de los vínculos amistosos que reinan hoy entre la República Argentina y Chile, iniciadas con el abrazo del Estrecho, consolidadas por los Pactos de Mayo y hasta diríase que simbólicamente consagradas por el Cristo Redentor en la cúspide excelsa del Andes colosal, y hoy definitivamente sancionadas por la irresistible corriente recíproca que impele á los dos gobiernos y pueblos auna verdadera liga de voluntades, de intereses y simpatías. Con el Brasil sólo existen nexos de cordialidad que han perdurado al través de épocas, regímenes y circunstancias diversas. La que durante el imperio fué generosa y buena amiga de Chile y cuyos hidalgos sentimientos supo noblemente fomentar el. venerable y sabio estadista don Pedro II, ha continuado siéndolo tan cordialmente como entonces, bajo las esclarecidas admininistraciones de Campos Salles, Rodríguez Alves y Alfonso Penna. No podía ser de otra manera estando al frente de la Cancillería brasilera un diplomático de la talla y la clarovidencia del Barón de Río Branco. Ha sido entonces labor fácil y grata para los representantes de Chile en Río de Janeiro y páralos que en Santiago han reflejado las elevadas miras del sentimiento oficial y popular brasileño el mantener siempre vivos el calor y la estrechez de los lazos tradicionales que unen á las dos repúblicas. Cosa parecida ocurre con el Ecuador. Esa nación hermana toma parte cariñosa y entusiasta en cuanto halagar puede el amor patrio de los chilenos y se muestra la invariable, la consecuente, amiga de este país en la buena como en la adversa fortuna. Ya en otro sitio nos hemos referido á la plausible solución de las antiguas cuestiones con Bolivia y á que de día en día la amistad y la aproxima-

CHILE

EN

1908

215

ción entre ambas naciones tórnase más cordial y efectiva, como quiera que antes de mucho veráse afianzada sólidamente con los vínculos de acero del ferrocarril de Arica á la Paz. Nuestra a mistad tradicional con el Uruguay se ha visto patentizada repetidas veces, cual pudimos no ha mucho comprobarlo personalmente en el 3 . Congreso Médico Latino-Americano de Montevideo. Pocos meses después, en el i. Congreso de Estudiantes Americanos, la juventud, esa que no traiciona, esa que dice ingenuamente sus impre siones y sentimientos, esa que, no herida aun el ala por los engaños y desengaños de la experiencia, tiende el vuelo risueña y confiada por los amplios horizontes del ideal, esa juventud uruguaya y la chilena entonaron allí un himno á la fraternidad de ambas naciones, en el cual vibraban de consuno el afecto, la sinceridad y la común aspiración al progreso en que coinciden los patriotas de uno y otro país.
er er

••••II

L a s repúblicas d e S A N T I A G O . — E S T A T U A DE BUENOS AIRES Centro-América, si alejadas materialmente de Chile por distancias geográficas, mantienen con nosotros la más edificante convivencia moral é intelectual. En Chile se han formado pedagogos y juristas centro-americanos; á Centro-América han ido instructores chilenos á difundir los modernos adelantos del arte militar. Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y el Salvador demuestran prácticamente su amor á Chile confiando á chilenos altas representaciones oficiales y científicas; y Chile corresponde á esa política fraterna subscribiendo con esas repúblicas convenciones y tratados susceptibles de promoverlos nuevos y fructíferos acercamientos morales de la reciprocidad en el reconocimiento de títulos profesionales, de los canjes de publicaciones, de la
CHILE EN IQOS l6*

2l6

CHILE EN

I908

protección á la propiedad intelectual, etc. Del intercambio de las mentalidades máximas de Centro-América y Chile se derivan ya múltiples ventajas. Bien pronto vendrán también los intercambios comerciales, cuando la mayor rapidez de los viajes facilite una más considerable permuta de los productos nobles de esos y de este país.. Igual cosa ha de ocurrir entonces con México, esa grande y próspera nación que tan profundo interés despierta por su|historia y sus tradiciones, cual las de ninguna otra república americana fecundas en episodios y en hechos de universal resonancia y que han tenido la virtud y el poder de sentar en América precedentes únicos y dignos de la meditación de los grandes políticos y de los sociólogos trascendentales. Los Estados Unidos han demostrado, sobre todo bajo la sabia administración de Mr. Roosevelt, que un concepto moderno y de grandes proyecciones informa su política actual. No van ellos ahora tras el mero objetivo utilitario de ensanchar sus relaciones comerciales con la América Latina dando así vasta salida á los cuantiosos excedentes de su industria, y á la plétora de su producción y de sus manufacturas, y empleo lucrativo y nuevos horizontes al insuperable espíritu de empresa y de inventiva de los hombres de su raza. Han adquirido el convencimiento de que no hay vinculaciones que mejor faciliten el advenimiento de una cordial política de recíprocas conveniencias, que las vinculaciones de un orden superior. Y desde hace tiempo han venido preparando el surco, primero Mr. Root, con su memorable visita á estas repúblicas, que tuvo tan elevado alcance político, y luego profesores universitarios como Mr. Rowe y Mr. Shepherd, quienes han venido difundiendo á su paso la simiente fecunda de las nobles vinculaciones científicas. Del estudio comparativo de estos países, en que se ocupan esos prestigiosos heraldos de la cultura norte-americana, ha resultado desde luego el que ahora sea raro leer en órganos ilustrados de la prensa de los Estados Unidos, los equivocados conceptos que antes solían publicarse acerca de nuestras instituciones y nuestra sociabilidad. Hoy sedan allá á la publicidad trabajos tan noblemente inspirados en un criterio de solidaridad pan-americana, como el que se intitula: «Posibilidades de una cooperación intelectual entre las Américas del Norte y del Sur» (del Profesor Rowe); y al 4° Congreso Científico (i.° Pan-Americano) los Estados Unidos nos envían una delegación compuesta de altas mentalidades y de especialistas en los diversos órdenes de estudios á que se consagran las 9 secciones de dicho Congreso; y se promueve en la Gran República una estrecha relación entre sus Universidades y las nuestras y hasta se fundan instituciones de este género y con un propósito que responde ala nueva orientación, como la Universidad Hispano-Americana de Bogotá, que cuenta con un centro educativo en Nueva York, donde se halla también establecida su delegación general. Y en cuanto á las demás repúblicas americanas, ningún hecho más demostrativo de que las distancias son simples accidentes cuando se trata de

Fjonorable (uerpo Consular Residente

1.

A

2.

a

D A m a d e o Fleirenians, C ó n s u l de Bélgica; D. Tito V. Lisoni, Cónsul General de G u a t e m a l a y de los E E . L ' U . de V e nezuela, y S e c r e t a r i o G e n e r a l del C u e r po Considar; D. R o b e r t o Scluunaclier, C ó n s u l G e n e r a l del E c u a d o r y D e c a n o del C u e r p o C o n s u l a r ; D. C é s a r Fiscliei, Cónsul de Alemania. F i l a . — D. R o b u s t i a n o V e r a , C ó n s u l G e n e r a l de H o n d u r a s ; D. José Díaz Zulueta, C ó n s u l G e n e r a l d e M é x i c o ; L). E l i a s l.eiva, Cónsul General de Costa Rica.

Pila.

3.

il

Fila. -

D. Juan Saridakis, Cónsul de D. A l b o r t o M e i n h o l d , C ó n s u l d e m á ; D. H a n i l d cónsul de Wulff, Cónsul

Grecia; PanaBradel

sil; D, S e ñ e n A l v a r e z d e la R i v e r a , V i c e España. Scliiaffino, Vice-Cónsut Cónsul Juan B. Miranda, 4. Fila. — D. D o m i n g o

a

d e Italia; D cónsul

d e t"l S a l v a d o r ; T e l é s f o t o A m i r a d a , V i c e d e la R e p ú b l i c a Argentina.

CHILE

EN

IQOS

217

recuerdos, tradiciones y lazos que á todos nos son comunes, que la hermosa unanimidad con que esas hermanas nuestras han aceptado la invitación del Gobierno de Chile al torneo científico que hoy las reúne en esta capital. Colombia nos envía un ilustre y anteriormente muy grato huésped, el general don Rafael Uribe y Uribe; Panamá á quien acaba de dirigir hábilmente la Instrucción Pública de su patria, el señor don Melchor Lasso de la Vega; y el Paraguay y Venezuela, y Santo Domingo y Cuba y Haití, todas, todas en fin las Repúblicas de la América en el día de hoy, 25 de diciembre de 1908, presentarán sus hermosos pabellones reunidos en una sola aspiración de progreso, de «cooperación intelectual» y de solidaridad científica y política.

Resumiendo y ampliando lo que llevamos dicho al respecto, podemos, pues, repetir que la política internacional de Chile ha sido invariablemente inspirada en los elevados principios del respeto al derecho, del amor ala paz y del culto por la independencia americana. Esta política, que es un timbre de honor para sus administraciones, le ha granjeado la estimación universal y le ha permitido desplegar, cuando el caso ha llegado, toda la entereza que corresponde á un estado soberano. Terminada la campaña de la independencia nacional, consagró todas sus energías á cooperar á la independencia de otros Estados hermanos; y más tarde, cuando v i o peligrar la de alguno de ellos, formó á su lado comprometiendo su propia existencia. Liquidó pacíficamente, y generosamente, todas las cuestiones de límites que se derivaban de la era colonial. Iniciado el conflicto con el Perú y Bolivia, que en otra parte hemos reseñado, así como no trepidó ni contó sus fuerzas cuando hubo de recurrir al arbitrio de las armas, una vez que éstas hubieron dictado su veredicto, procuró el restablecimiento de una paz definitiva y de una cordialidad sincera con sus dos adversarios. Con uno, Bolivia, lo ha conseguido en forma que ha borrado totalmente y para siempre el resentimiento producido por las pasadas disidencias. Con el otro, el Perú, procura y ha procurado encontrar solución á las dificultades pendientes dentro de los términos de los tratados: el problema por resolverse refiere á la soberanía definitiva del territorio de Tacna y Arica. Este quedó, por el tratado de paz firmado en Ancón el año 1883, en poder de Chile y sometido á las leyes chilenas, debiendo un plebiscito decidir en votación popular, después de transcurrido el plazo de diez años, á cuál de los dos países correspondería el dominio y la soberanía definitivos.

2l8

CHILE E N

I908

Para determinar la forma de esta votación plebiscitaria el tratado estableció que los dos gobiernos debían fijarla de común acuerdo en un protocolo especial. Este acto, el acuerdo sobre la reforma del plebiscito, es el que no ha podido realizarse; por falta de fijación en el Tratado mismo de las condiciones de la operación, el estado provisional se mantiene todavía. Después de varias tentativas, iniciadas ya por uno ya por otro de los dos países interesados y siempre fracasadas, se había llegado á una interrupción de relaciones, habiendo retirado el Gobierno del Perú la Legación que tenía acreditada en Santiago (año 1901). Tras de un prolongado interregno diplomático, el Gobierno de Chile aprovechó la primera ocasión en que recibió una nota del Gobierno del Perú para invitarlo al restablecimiento de su Legación y para iniciar nuevas negociaciones que pudieran conducir á un resultado favorable, fundándolas en los altos intereses de la solidaridad internacional. Aceptada esta invitación y restablecida la Legación en Santiago y en Lima, se ha abierto una nueva era que parece propicia á la solución de esta ardua y vieja cuestión; fuera del cambio recíproco de prendas de confraternidad que se ha operado entre los pueblos y los gobiernos de los dos países, la cancillería chilena, cuyo jefe á la sazón era el distinguido estadista don Federico Puga Borne, dirigió á principios del año en curso, á la Legación peruana una serie de proposiciones de arreglo que parecían adecuadas para indicar el camino de una solución (1). Como un medio de extender á los habitantes de todo el continente americano los beneficios propios de una política comercial que facilite y abarate el consumo de los productos peculiares de las distintas zonas y haga más liviana la vida para todos ellos, el Gobierno de Chile ha perseguido la celebración de tratados de comercio y navegación tendientes á aquel fin. Parecen estar muy adelantadas las gestiones con el Brasil y la República Argentina; con el Ecuador ha sido ya firmada una Convención que libera de derechos aduaneros los productos que son peculiares á uno y otro país. Relativamente á las naciones europeas, con las cuales no rige esta razón de vecindad que abrevia y simplifica los transportes, se han adoptado también reglas generales como base de los tratados de comercio que se gestionan entre las cancillerías respectivas. Hace doce años el Gobierno chileno desahució todos los tratados que tenía vigentes sobre esta materia con las naciones europeas, á fin de dejarse libertad de acción para tratar con las

(1) Escrito lo anterior, surge entre ambas naciones el desapacible incidente llamado de «la Corona». El aplaza, por ahora, la cordial inteligencia que parecía ya diseñarse entre ambas Cancillerías. Esperemos, no obstante, que una vez obviada decorosamente la actual dificultad, los patriotas de Chile y el Perú lleguen á encontrar la fórmula práctica del avenimiento ó de la solución.

CHILE EN I908

219

naciones de la América del Sur y con el propósito de perfeccionar la fórmula ya anticuada de los citados convenios. Estos contienen, por otra parte, algunas estipulaciones que á las veces no parecen propias del decoro de naciones civilizadas como las de América, que por cierto no merecen recibir el propio tratamiento que se da á algunas de las semi-salvajes del Asia y del África Con los Estados Unidos de Norte América se ha establecido, como ya lo dijimos, una corriente de simpatia que toma cada día más incremento y se

*v$.

• \i

*

3.

"8! *•*

r

¡¡¡i
1

SANTIAGO.—ALAMEDA,

DESDE LA CALLE

NATANIEL.

traduce por manifestaciones materiales desde la visita del Secretario de Estado, Mr. Root. Nuestro Gobierno y el de los Estados Unidos propónense encontrar los medios de establecer comunicaciones más rápidas éntrelos dos países, lo que vendrá sin duda á asegurar un intercambio recíprocamente benéfico de sentimientos, de hombres y de mercaderías. Hoy por hoy, puede decirse que recibimos de Inglaterra los capitales que requieren nuestras nacientes industrias y las necesidades de la administración pública; de Francia, junto con la producción literaria y artística, las

220

CHILE EN I908

manufacturas que impone la moda y el concurso de grandes empresas industriales que comienzan á ejecutar las principales obras públicas en Chile; de Alemania importamos, sobre todo, la ciencia con sus hombres y sus prácticas y el ejemplo de sus instituciones militares. Chile figuró en la última Conferencia de La Haya con una distinguida Delegación que honró á su patria ante aquella gran asamblea de las naciones y que contribuyó á uniformar las tendencias divergentes de las repúblicas americanas. Con los demás países Chile cultiva las más cordiales relaciones y tiene confiado el fomento de ellas á los representantes diplomáticos acreditados en las principales capitales de Europa. Asimismo existe en Santiago una s e l e c t a representación extranjera cuyo personal se compone de once Enviados Extraordinarios y Ministros Plenipotenciarios, un Ministro residente, cinco Encargados de Negocios, seis Secretarios, dos agregados civiles, dos militares y dos secretarios privados.
MONSEÑOR ENRIQCE SIBILIA

A r z o b i s p o de Side, Internuncio Apostólico y E n v i a d o Extraordinario de la Santa Sede.

El ligero retardo habido en la publicación de este libro nos permite

Decano del Honorable Cuerpo Diplomat l C 0

insertar aquí una muy grata noticia. En reemplazo del inolvidable Monseñor Monti, Delegado de Su Santidad, acaba de llegar á Chile y asumir el Decanato del Honorable Cuerpo Diplomático Residente, Monseñor Enrique Sibilia, Arzobispo de Side, Internuncio de la Santa Sede. Monseñor Sibilia fué recibido por el Gobierno de Chile en audiencia solemne el 28 de diciembre de 1908. Tanto por sus elevados méritos y virtudes, como por su tacto diplomático, su saber y las bellísimas condiciones de su carácter, el uuevo ilustre enviado de S. S. está llamado á hacer^entre nosotros una figura culminante. Culto La ciudad de Santiago empezó por ser una simple parroquia del Cuzco en el principio, es decir desde el 14 de diciembre, de 1547, fecha en que

'

CHILE EN

I908

221

don Bartolomé Rodrigo González Marmolejo fué reconocido como «Cura v vicario foráneo de la Santa Iglesia de la ciudad de Chile y en toda su Gobernación». Dicho sacerdote vino con Pedro de Valdivia y fué por éste recomendado para el primer Obispado. En 1563 fué reconocido en tal carácter el señor González Marmolejo, pero no alcanzó á tomar posesión del cargo, muriendo al año siguiente. Obtenida la emancipación de la Metrópoli, pareció inconciliable á O'Higgins tal estado de cosas con el hecho de que los dos obispos de Chile á

CONCEPCIÓN.—CATEDRAL

Y

PALACIO

EPISCOPAL.

la sazón existentes continuaran siendo sufragáneos del Arzobispo de Lima. Después de prolongadas gestiones, sólo en 1840 fué expedida la Bula de Gregorio X V I , por la cual erigía en Arzobispado al antiguo Obispado de Santiago y nombraba primer Arzobispo al limo. Obispo señor don Manuel Vicuña, declarando al mismo tiempo sufragánea de la Iglesia Metropolitana de Santiago la de Concepción. Al Obispado de esta última ciudad vinieron a agregarse los de la Serena y de Ancud, erigidos en el propio año de 1840. Al virtuoso prelado don Manuel Vicuña sucedió el Iltmo. señor doctor don Rafael Valentín Valdivieso, (1847), quien gobernó la arquidiócesis por espacio de 33 años, hasta el de 1878 en cpie falleció. Este sacerdote fué

222

CHILE

EN

igO-8

notable no sólo por sus virtudes, sino por un verdadero saber enciclopédico que se adelantaba á la época en que ejerció su sagrado ministerio. Tercer Arzobispo fué el Iltmo. señor doctor don Mariano Casanova (1886) varón lleno de méritos y elevadas condiciones de prelado y de patriota. Ha desempeñado sus funciones contacto y sabiduría por espacio de 21 años, llevando por lema: Pax multa diligentibus legem tuam. Notable. orador sagrado, ha compartido con Monseñor Ángel Jara la admiración de fieles y profanos en las cien ocasiones en que ambos pre- A 4 lados han cantado en sus oraciones magníficos himnos á la Fé, á la Patria, á la Divinidad. El 16 de mayo último terminaba la evangélica misión de Monseñor Cas ano v a . Duelo general ha causado en esta sociedad la desaparición de tan eminente Príncipe de la Iglesia. Le ha sucedido, lleno de merecimientos y sólidas virtudes, el lltmo. y Rvclmo. señor don Juan Ignacio González Eyzaguirre, q u i e n cuenta con más de 40 años de servicios prestados á la Iglesia y á la humanidad. Este ilustre sacerdote, á quien además de su fervoroso celo apostólico distinCAPITÁN P A S T E N IÍ. guen un espíritu moderno y cultivado, no ha circunscrito la esfera de sus funciones al desempeño de sus deberes sacerdotales. Con una modestia verdaderamente evangélica, lleva realizadas, invirtiendo en ello gran parte de su peculio particular, multitud de obras de carácter social en que ha observado el precepto de que «ignore la mano izquierda lo que hace la mano derecha». Entre esas obras figuran la Sociedad de Instrucción y de Habitaciones para Obreros. Objeto de ella es la enseñanza de artes y oficios lucrativos á los hijos del pueblo y la construcción para los mismos de habitaciones modelos.

Y

AUTORIDADES

ECLESIÁSTICAS

r

\
ILMO. Y RVMO. MONSEÑOR

Juan Ignacio González Eyzagnirre
ARZOBISPO DE SANTIAGO

v.

ILMO.

SEÑOR

"

ILMO.

SEÑOR

Don Florencio Fontecilla
OBISPO DE LA SERENA

Don Luis Enrique Izquierdo
OBISPO DE CONCEPCIÓN

ILMO.

SEÑOR

Don Ramón Ángel Jara
OBISPO DE SAN CARLOS DE ANCUD

CHILE EN

I908

223

No sólo ha consagrado Monseñor González Eyzaguirre su fortuna y sus desvelos á este ramo, sino que ha fomentado muchos otros institutos de enseñanza, escuelas-talleres, patronatos y círculos. Sacerdote de vistas amplias, ha comprendido desde hace mucho tiempo cuál es la misión civilizadora de la prensa y también ha contribuido con sus recursos al incremento de la que sirve á los ideales de su credo religioso y de su orientación sociológica. El Diario Ilustrado le ha contado entre sus más importantes cooperadores. Como digna coronación á estos breves rasgos de la misión que ha desempeñado este ilustre varón y como prenda de lo que en más vasta escala se propone realizar desde el elevado sitial que honraron con sus virtudes prelados tan eminentes como Vicuña, Valdivieso y Casanova, he aquí los rasgos más notables de la primera carta pastoral dictada al iniciarse en sus labores archi episcopales: «Nos preocupamos también del bienestar de las clases trabajadoras, « que es á un mismo tiempo obra de estricta justicia y de elevado « patriotismo. La paz social es el resultado de la práctica de las vir« tudes cristianas recomendadas en el Santo Evangelio; por lo cual es « indispensable conservar la fé en nuestro pueblo y afianzar en él la creencia « de una vida futura en que hallará compensación amplia de las miserias y « privaciones de la vida, con los goces inefables que Dios le promete si « cumple su ley divina y soporta con resignación las penas inherentes á su « condición. Y á fin de hacer menos penosa esta condición, es menester « fomentar las asociaciones de socorros mutuos, establecer consejos de « defensa de los intereses de los obreros y contribuir á cuanto tienda á « mejorar su estado presente. Así llegaremos á conjurar esas catástrofes « sociales que ponen espanto en el corazón de los más poderosos y que ame« nazan días tristes paralas sociedades modernas». Monseñor González Eyzaguirre ha adoptado como lema de su escudo arzobispal estas hermosas cuanto significativas palabras: «La justicia y la paz se dan un ósculo de amor».

Colonización Chile, por su clima suave, sus instituciones libres, los alicientes que ofrece al trabajo honrado y las garantías que aquí encuentran todos los derechos, debiera ser un país solicitado por la inmigración extranjera. Empero, á esto se oponen diversos inconvenientes, el principal de ellos la distancia en que se encuentra de los grandes centros de inmigración. En seguida las corrientes de ésta, cada día más abundantes y continuas, buscan su expansión en países como la República Argentina y últimamente el Brasil, donde hay poderosos núcleos ya establecidos que sirven de otros tantos focos de atracción á centros más cercanos á Europa.

224

CHILE EN

I0 98

Fueron el Presidente Bulnes y en seguida el Presidente don Manuel Montt, quienes introdujeron al país los primeros inmigrantes de nacionalidad alemana que han convertido á las provincias de Valdivia y Llanquihue en otros tantos centros de actividad agrícola, industrial y fabril. Años después el Presidente Pérez inició la pacificación de Arauco, á la sazón último reducto de la barbarie indígena. El coronel don Cornelio Saavedra fué poco á poco reduciendo álos araucanos(18611869) y fundando ciudades en los territorios arrebatados á su dominio, cuya línea divisoria bien pronto no llegó más acá del río Malleco. Esta pacificación, benéfica para los fines de la cultura y provechosa para la colonización de esos territorios, fué terminada por el coronel Urrutia en 1883. Así fué cómo á fines de ese año el Presidente Santa M a r í a pudo destinar los nuevos territorios á su enagenación por particulares y al establecimiento de colonias exy MWMBaKf^' _ tranjeras que bien pronto
t t v

W3KT^

llevaron á esas regiones el fecundante soplo de la civilización. Alemanes y suizos, españoles y franceses fueron los que sirvieron de base á la fundación primero de las E N CAPITÁN P A S T E N B . — P A I S A J E . colonias de Victoria, Quillón y Quecheregua- y después de las de Ercilla, Contulmo, Traiguén, Quino, Galvarino, Temuco, Purén é Imperial. Hoy esa zona, á cuya prosperidad y desarrollo contribuyeron poderosamente los presidentes Santa María y Balmaceda, surcándola de líneas férreas y dotándola de toda clase de elementos, constituye una de las más florecientes regiones del territorio. Las provincias de Malleco y Cautín son en la actualidad grandes emporios comerciales y núcleos de valiosas industrias. Los gobiernos posteriores no han desatendido este importante ramo. Así
jtgPf*'
r ! r

~*4$IM!3

''-- * ff'%fe, * Í£f^'' •

JrP^»- $á

íí*

CHILE EN

I908

225

el Presidente don Jorge Montt dedicó á la colonización los territorios de Llanquihue y Chiloé, famosa esta última isla por su producción de ostras que no tienen superiores en parte alguna del mundo. En cuanto al territorio de Magallanes, empezó por ser en 1843 un puerto militar fundado en tal carácter por el capitán, hoy almirante, don Juan Williams Rebolledo. Luego se le 'destinó á establecimiento penal: hasta que el Presidente don Manuel Montt lo convirtió en una colonia agrícola, poniendo al frente de ella un Gobernador. Hoy esa colonia es el foco de grandes empresas ganaderas. Bastará para dar una idea de su importancia el anotar las siguientes cifras de su producción en 1907:

Caballos Ganado vacuno.. Ganado ovejuno

23,888 37=804 1.873,709

Según los datos contenidos en el último censo de Magallanes, publicado por el doctor Lautaro Navarrete Avaria, el número de propiedades urbanas del Magallanes actual asciende á 1,447, con un valor de % 20.002,600. La propiedad rural llega á $ 30.685,000. Además entre sociedades anónimas, comerciales, de socorros mutuos, clubs, etc., existe en Punta Arenas un valor de más de 28.000,000. El Gobierno, en vista de las dificultades con que desde el principio se ha encontrado para promover una corriente de colonización amplia y sostenida, ha debido recurrir á otros arbitrios. El principal de estos consiste en fomentar la colonización particular. Para ello se ha otorgado terrenos á empresas colonizadoras con ciertas condiciones y entre ellas la de establecer en esos terrenos un número determinado de familias de inmigrantes. Así hay establecidas la Colonia del Budi, en la provincia de Cautín y la Nueva Italia, en la provincia de Malleco, cerca de Traiguén. Se ha dado asimismo facilidades á colonos nacionales para que pueblen las provincias de Cautín, Malleco y Valdivia. En 1907 la cifra de inmigrantes llegados al país alcanzó a 8,810.

Justicia El departamento de Justicia, es independiente del de Instrucción Pública, aunque las dos carteras se hallan servidas por un solo Ministro, en conformidad á la ley de Reorganización de Ministerios. Hay diversos proyectos pertenecientes á él, sometidos á la deliberación del Congreso, siendo el principal el Código Orgánico de Tribunales, á

226

CHILE EN

I908

que ya nos hemos referido, cuya aprobación se hace cada día más necesaria. La Cámara de Diputados nombró para estudiar dicho Código nna comisión compuesta de los diputados señores Arturo Alessandri,Malaquías Concha, Francisco de Paula Pleiteado, Enrique Richard, Guillermo Rivera, Aníbal Rodríguez, Manuel Salas Lavaqui y Antonio Subercaseaux Pérez, quienes son, al propio tiempo distinguidos miembros del foro. Dicha Comisión ha terminado ya su honroso cometido. En el nuevo Código se consultan casi todas las leyes que se han dictado

i.

Ir

i

1 -r• . un

.

t

a- ^

....

Jñm

SANTIAGO.—CALLE

CATEDRAL.

con posterioridad al año 1875, fecha de la vigencia de la ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; pero el proyecto contiene algunas reformas ó innovaciones de importancia. Las principales de ellas se refieren á la administración de justicia de menor cuantía, al nombramiento y remoción de los jueces y á la competencia que se concede á la autoridad judicial en casos en que el Presidente de la República falla sobre asuntos de su especial incumbencia, siempre que, según la Constitución deba procederse «con arreglo á las leyes».

CHILE EN

1908

227

Se ha creado la Comisión permanente de jurisconsultos, encargada del estudio de todos los proyectos relacionados con leyes de esta especie que deban someterse á la aprobación del Congreso. Esta Comisión está presidida por los señores don Germán Riesco v don Vicente Reyes y forman parte de ella notables abogados del foro chileno. En otro lugar nos hemos ocupado ya de la división judicial. El servicio de Registro civil y Matrimonio civil, creado por ley de julio de 1884, entró en vigencia el i.° de enero de 1885, durante la Presidencia de don Domingo Santa María. Se encuentra bajo la vigilancia de dos inspectores, que deben fiscalizar la conducta funcionaría de los oficiales del registo civil. La ley estableció visitas cuyo objeto es uniformarlos procedimientos de los oficiales, vigilar su conducta ministerial, examinar los archivos y libros y dictar las medidas tendientes á evitar errores ó irregularidades en el servicio. Las oficinas establecidas desde Tacna á Punta Arenas son 337. En el presente año se han creado seis nuevas oficinas del registro civil. Las Casas de Préstamos, que durante muchos años no tuvieron, puede decirse, reglamentación formal, están sometidas á la ley de 23 de noviembre de 1898. Dicha ley creó los Inspectores de esas Casas, funcionarios llamados á fiscalizar las operaciones de ellas por medio de visitas domiciliarias y de diversas medidas encaminadas á evitar fraudes. Las principales innovaciones de la nueva ley consisten en el remate público de toda prenda de plazo vencido, cualquiera que sea su valor, y la limitación del interés, que en ningún caso puede exceder de 4 % mensual. El remate de prendas vencidas se hace exclusivamente por martilieros públicos, sometidos á turno según las disposiciones legales. El Gobierno, convencido de que la ley actual no ha dado los resultados que se esperaban, estudia un proyecto de reforma sobre la base de que los remates se harán en casas especiales de remates situadas en puntos centrales y no en los estrechos locales de las as-encias, como sucede actualmente. Existen Inspecciones en Santiago, Iquique, Talca, Chillan y Concepción.

Instrucción Pública.

Este importante ramo de la administración depende del Ministerio de Instrucción Pública, y está servido por un sólo Ministro. De la memoria de 1907 tomamos los siguientes datos: En Chile existen numerosos establecimientos fiscales creados y sosteni-

228

CHILE EN

I908

dos por el Estado y otros particulares, ayudados por el Estado, cualquiera que sea su importancia. Estas subvenciones han ido aumentando gradualmente, como se vé por este cuadro, que se refiere sólo á la Instrucción Secundaria:

I C

^

0 1

$ 112,750

x

I

r

T

I

T

9 9°3 9°4 9°5 9° 9 7
0 2 6 0

150.950 192,950 193,250 240,000 246,000 239,000

Tomando en cuenta que la asistencia media de alumnos en colegios particulares auxiliados por el Estado es de 3,957, el fisco ha gastado en 1907, $ 60.40 por cada educando. Los colegios agraciados pertenecen á las provincias de Atacama, Valparaíso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Talca, Maule, Nuble, Concepción, Bío-Bío y Chiloé y su número es el siguiente:

Colegios de niñas » de hombres » Mixtos

9 5 7

Las subvenciones á colegios particulares de Instrucción Pública han aumentado en proporción mucho mayor que los de igual clase de los de Instrucción Secundaria; conforme al cuadro siguiente:

1898 1899 1900 1901 1902 I9°3 1904 1905 1906 1907

$ 138,330 153,700 291,000 142,600 346,600 236,500 279,600 297,300 485,600 543> 100

DIRECTORES DE SERVICIOS

PÚBLICOS

Enrique D o n o s o Urmeneta
ALCALDE DE SANTIAGO

Salvador Zegers R.
SUPERINTENDENTE DF. ADUANAS

Luis Montt
DIRECTOR DF. LA BIBLIOTECA NACIONAL

Alejandro

Delgado
CONTABILIDAD

Carlos Lira
DIRECTOR G E N E R A L DE CORREOS

Ismael Valdés Valdés
S U P E R I N T E N D E N T E DEL CUERPO DE HOMHKROS

Comandante Barceló
UIRECTOR DE LA ESCUELA Mll.HAR

DIRECTOR G E N E R A L DE

Luis Artigas C .
DIRECTOR DE LA E S C U E L A NAVAL

Vicente Grez
DIRECTOR GENERAL DE ESTADÍSTICA

Omer Huet
DIRECTOR G E N E R A L D E FERROCARRILES

Abelardo Pizarro
A D M I N I S T R A D O R D E L IMPUESTO SOBRE ALCOHOLES

Máximo R. Jeria
D I R E C T O R D E L INSTITUTO AGRÍCOLA DE CHILE

Juan A. Espejo
RECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL

Rafael Díaz Lira
INSPECTOR GENERAL DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA

Luis Risopatrón
DIRECTOR DE LA OFICINA D E DE T I E R R A S MENSURA

Carlos Koning
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS

Federico Ristenpart
)R DIRECTOR DEL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

Fernando Montessus de Ballore
DIRECTOR DE SERVICIO SISMOLÓGICO

Luis F. Cifuentes
DIRECTOR GENERAL DE TELÉGRAFOS

Darío Zañartu
DIRECTOR DEL TESORO

Temístocles Urrutia
INSPECTOR V GENERAL DE ¡IERRAS COLONIZACIÓN

Pbro. Rodolfo Vergara Antúnez
KLCTOIí DF. LA UNÍVLIiSinAD CATÓLICA

CHILE EN

I908

229

El Estado cooperó en 1907 á la construcción de algunas escuelas particulares con la suma de $ 93,300. La asistencia media en las escuelas subvencionadas durante el año [907 alcanzó á 13,898 niños de los dos sexos; y los gastos que hizo el Estado fueron de $ 45.79 por cada alumno. Además del auxilio en dinero, el Estado ha proporcionado textos de lectura y de los diversos ramos de humanidades, de los mismos que adquiere para las escuelas públicas. Para fomentar la Instrucción el Gobierno ha consultado en el presupuesto de 1907 una partida de $ 300,000 á fin de subvencionar con $ 20, por cada alumno de asistencia media á las escuelas gratuitas que llenaran las condiciones que se fijarían en un Reglamento dictado por el Presidente de la República, de acuerdo con el Consejo de Estado. Con fecha 1 1 de noviembre de 1907, se dictó dicho reglamento, que contiene disposiciones muy liberales y dignas de aplauso. Basta decir que sólo exige se enseñe á leer, escribir, primeras operaciones de Aritmética, nociones de Geografía é Historia de Chile; y que sus directores sean normalistas ó Bachilleres en Humanidades. El Gobierno actual ha puesto decidido empeño en regularizar y adelantar el funcionamiento de escuelas fiscales creando numerosas de éstas. Con respecto á ulteriores datos, nos referimos á los muy completos que contiene el Mensaje Presidencial; á los del trabajo, en la presente obra inserto, del señor Visitador don Avelino J. Ramírez, sobre la Instrucción Primaria en Chile y principalmente á la obra confiada al señor don Moisés Vargas, que trata en especial de la Instrucción Pública en Chile y que será también ofrecida á los señores Delegados y adherentes al 4 ° Congreso Científico 1 ° Pan-Americano. Anotaremos, sin embargo, aquí algunas informaciones que contiene la Memoria del Director del Instituto Comercial de Santiago correspondiente al año último. De ella se desprende una matrícula de 358 alumnos. El curso se halla dividido en tres años y existen cursos libres de taquigrafía y dactilografía. Actualmente funcionan en la República, fuera del de Santiago, los Institutos Comerciales de Iquique, Antofagasta, Vallenar, Coquimbo, Valparaíso, Talca, San Carlos y Concepción, casi todos los cuales son regentados por ex-alumnos titulados en el Instituto. Tendrá éste en breve para su instalación un hermoso edificio cuya construcción debe quedar terminada en el presente mes. UNIVERSIDAD DE CHILE.—La enseñanza superior ha dado á Chile alto renombre de nación culta, por cuanto es la que ha alcanzado aquí los más considerables progresos. Y ello es obvio, dada la calidad de su personal, en que figuran como maestros y directores las mentalidades más selectas y experimentadas del país.

230

CHILE EN

1908

He aquí, por lo demás, los conceptos que á su respecto y al de los establecimientos de ella dependientes, extractamos de la Memoria de Instrución Pública correspondiente á este año y subscrita por el distinguido Ministro del último Gabinete, don Domingo Amunátegui Solar: «La Universidad de Chile, no sólo ha sido la fuente de todas las ideas de progreso y de todos los proyectos importantes de reforma que han ido modificando con rapidez nuestra r , intelectua 1 i d a d de pueblo independiente, sino también el centro donde han venido á reflejarse y á concentrarse esos mismos adelantos. El Consejo de Instrucción Pública, verdadero organismo constitucional, puesto que se halla esi*" tablecido de una manera expresa en el art. 145 de nuestra C a r t a , fué durante cerca de cuarenta años, con el nombre de Consejo d e l a Universidad, el primer auxiliar del Gobierno en la dirección de la enseñanza, tanto primaria c o m o secundaria y superior. Posteriormen te, la ley de 1879 privó al Consejo SANTIAGO.—UNIVERSIDAD. de sus facultades de intervención en los establecimientos de primera enseñanza; pero, en cambio, le dio mayor poder, y casi podría decirse mayor autonomía, en la organización de la enseñanza superior y de la instrucción secundaria. Hace ya treinta años que el Consejo ejerce tan altas funciones, y durante este largo período ha realizado una obra extraordinaria. Ha propen-

y.

Ir

CHILE

EN

I908

231

dido no sólo al adelanto de los colegios fiscales sino también al de los establecimientos particulares. El Consejo, como se sabe, es la corporación encargada por la ley ele conferir los grados y títulos que habilitan á los estudiantes, á cualquier colegio que pertenezcan, para ejercer las profesiones liberales y optar á los principales cargos públicos. Para conceder estos grados y títulos, el Consejo ha sometido siempre á

CONCEPCIÓN.—ANIVERSARIO

PATRIO

EN

1908,

(SALIDA

DEL

TF-DKUM).

los jóvenes á una serie de pruebas, que atestiguan su competencia y la adquisición de grande acopio de conocimientos útiles. Esta ha sido la poderosa palanca por medio de la cual el Consejo ha fomentado de una manera eíicaz el desarrollo intelectual en nuestro país. El grado de bachiller en humanidades nos comprueba que el alumno posee todas aquellas nociones indispensables á un hombre culto y á un buen ciudadano. Los grados de la licenciatura, en leyes, en medicina y en matemáticas, constituyen un testimonio palmario de que los agraciados no sólo se. hallan en aptitud de ejercer las profesiones correspondientes, sino también de que conocen á fondo muchos otros ramos, nó precisamente necesarios para la práctica de su profesión, pero sí propios para darles mayor amplitud de miras y maj'or fijeza de principios. Por todos estos motivos, puede afirmarse que el Consejo de Instrucción Pública ha prestado grandes servicios al país, directa é indirectamente.
CHILE EN TQoS I-*

232

CHILE EN

I908

El Consejo no ha limitado su acción á los establecimientos de enseñanza, sino que además ha fomentado la ilustración general, premiando y haciendo publicar numerosas obras de importancia. Por indicación suya se han consignado en los presupuestos de los últimos años diversos items especiales á fin de reimprimir las obras completas de algunos escritores chilenos que gozan de justa nombradla; y de este modo ha ido formando una verdadera biblioteca nacional, que honra al país, y se halla destinada á las bibliotecas públicas y á las particulares de los liceos. El Consejo ha dado también mayor desarrollo á su periódico oficial, ó sea, á los Anales de la Universidad. En esta publicación se insertan á menudo artículos científicos de gran valor, y, ya sean incorporadas en el texto, ya sea como anexos, aparecen también obras de importancia, que se deben á plumas nacionales y extranjeras. Otro medio eficaz de que se ha valido el Consejo para fomentar la ilustración de profesores y alumnos ha sido, el establecimiento de cursos de repetición y de conferencias universitarias. En otro tiempo la facultad de ciencias físicas y matemáticas y la facultad de filosofía y humanidades comisionaban á algunos de sus miembros para dar conferencias de carácter literario ó científico; pero esta provechosa práctica carecía del carácter de regularidad indispensable para producir el efecto deseado. Las conferencias celebradas hoy en la casa universitaria por profesores que reciben una modesta remuneración, se verifican todos lo; años, en períodos más ó menos fijos, desde el mes de mayo hasta el mes de diciembre. Los cursos de repetición funcionan tanto en la casa universitaria como en la Escuela de Medicina, en el Instituto Pedagógico y en el Instituto Nacional, durante las vacaciones de septiembre. A estos cursos concurren principalmente los profesores de segunda enseñanza.

El curso de leyes de nuestra Universidad se mantiene á la altura que es justo reconocerle desde hace más de medio siglo. Su profesorado, que ha ido aumentando progresivamente con la creación de nuevas é importantes asignaturas, se halla formado por distinguidos miembros de la magistratura judicial y por sobresalientes abogados de nuestro foro. Así se explica que, á pesar de la fundación de un curso semejante en la Universidad Católica, la concurrencia de alumnos en sus cátedras sea siempre bastante numerosa. En el año de 1907 la matrícula alcanzó á un total de 476 alumnos. En el mismo año, la matrícula del curso oficial de leyes que funciona en el liceo de Concepción llegó á 55 alumnos. Gracias á los esfuerzos del señor rector de la Universidad, don Valentín Letelier, el curso de derecho dispone actualmente de una valiosa biblioteca, de más de 6,000 volúmenes. El plan de estudios de este curso no ha experimentado en los últimos

CHILE EN

I908

233

tiempos variación alguna; pero acaban de presentarse á la consideración del Gobierno dos proyectos de reforma de verdadero interés. El señor Ministro de Relaciones Exteriores ha propuesto la fundación de un curso destinado á formar jóvenes para la carrera diplomática y consular. Este proyecto se halla actualmente en estudio en el Consejo de Instrucción Pública.

CURICÓ.—LICEO

DE

CUBICÓ

En Francia, según es muy sabido, existe un curso especial de esta clase en la Escuela Libre de Ciencias Políticas.

El curso de estudios médicos cuenta también con un profesorado de primer orden. Muy pocos son los médicos distinguidos residentes en Santiago que no forman parte de él. El número de las asignaturas de este curso se ha multiplicado en los últimos años, con el objeto de que en la Escuela puedan estudiarse no sólo los ramos fundamentales sino también los de especialidad. En el año 1907 la Escuela de Medicina tuvo 232 alunaos matriculados.

234

CHILE EN

I908

Dependientes de la facultad de medicina y farmacia funcionan varios establecimientos de educación, que completan, por decirlo así, el cuadro de los estudios médicos. La Escuela de Farmacia contó en 1907 una matrícula de 54 alumnos. En el mismo período, la Escuela de Dentística inscribió en sus libros 80 alumnos. La Escuela de Matronas, por último recibió en el año pasado 37 alumnas.

El curso universitario de matemáticas no desmerece de los de leyes y medicina. Reputados ingenieros chilenos y algunos maestros extranjeros forman el cuadro docente de este curso. Con fecha 19 de septiembre del año pasado, el gobierno, de acuerdo con el Consejo de Instrucción Pública, juzgó oportuna la creación de una clase especial destinada al estudio de la explotación del salitre y de otras sales análogas. La gran importancia de la industria del salitre en la región septentrional del país, hacía indispensable esta nueva asignatura en el curso de ingeniería. Según el decreto recordado, el profesor de esta cátedra tendrá la obligación de informar periódicamente al gobierno sobre los progresos que en el extranjero se realizan en la fabricación de abonos azoados similares al salitre; y la de visitar, por lo menos una vez al año, las oficinas de la región salitrera, con el fin de estudiar los sistemas actuales de explotación, y de proponer las reformas que convenga introducir en ellos. Otra innovación de importancia en el curso de matemáticas ha sido el establecimiento de una cátedra de sismología y arquitectura sísmica. El cataclismo ocurrido en nuestro país á mediados de 1906 ha inducido al gobierno á hacer todos los estudios y á tomar todas las medidas encaminadas á disminuir los desastres que acontecimientos de esta clase causan en los países que no tienen la debida preparación para precaverse de ellos. Esta ha sido la razón principal que se ha tenido en vista para fundar la mencionada cátedra. Para desempeñarla, se contrató en Europa á un notable especialista en la materia, don Fernando Montessus de Ballore, el cual no sólo se ha comprometido á dirigir la cátedra de sismología de nuestra Universidad sino también los observatorios sismológicos de todo el país. En cumplimiento de su contrato, el señor Montessus de Ballore ha instalado en Santiago un observatorio de esta clase, y se prepara para establecerlos en toda la extensión del territorio. Los esfuerzos del Consejo de Instrucción Pública y del gobierno por hacer progresar los estudios superiores de matemáticas han sido coronados por un buen éxito superior al que se esperaba. Las clases de ingeniería, que antes se veían desiertas ó con un escaso número de alumnos, hoy son estrechas r ara contenerlos.

CHILE EN i g o 8

235

En 1907 se matricularon en este curso 250 alumnos. Igual observación puede hacerse respecto del curso de arquitectura, que ya no ha podido continuar funcionando en la casa universitaria, y ha debido ser trasladado á un edificio particular. '" ""; En 1 9o7 tuvo 55 alumnos matriculados.

Otros establecimientos que, por su naturaleza misma, pertenecen ála esfera de acción de la facultad d e ciencias físicas y matemáticas, son los que siguen: el Observatorio Astronómico, l o s Museos de Historia Natural de Santiago, Valparaíso y Concepción; y el Jardín Botánico. E 1 primero de estos establecimientos ha empezado á publicar con regularidad un anuario, que contiene daT A L C A . — C A L L E I ORIENTE. tos meteorológicos y magnéticos, y ha dado también á luz una interesante memoria destinada á facilitar la determinación de las coordenadas geográficas por medio de la observación de las estrellas. Y al presente se halla á cargo del profesor don Federico Ristenpart, astrónomo de gran mérito, profesor de la Universidad de Berlín. El edificio del Museo Nacional de Santiago sufrió grandemente con el terremoto de 1906, y ha habido necesidad de hacerle reparaciones de consideración. Este museo continúa dirigido por el señor don Federico Philippi, quien le consagra todo su tiempo. Los jefes de sección del establecimiento, don Bernardino Quijada, de

23b

CHILE

EN

IQoS

la sección zoológica, don P. Germain, de la sección de entomología don Carlos Reiche, de la sección botánica, v don Miguel R. Machado de la sección de mineralogía, paleontología y geología, han continuado con'entusiasmo la formación de catálogos y los trabajos de clasificación. El Museo de Valparaíso se halla ahora instalado en el edificio que ocuna el liceo Miguel Luis Amunátegui, v su director, don Carlos E. Porter no

m
'^wSrmm
»i
1

CURTCÓ . — L A S ' PALMAS.

desmaya en la reconstitución del establecimiento, que durante_el cataclismo de 1906 perdió sus más importantes colecciones. El Museo de Concepción se debe á la ciencia y laboriosidad infatigables de don E d w y n C. Reed. Actualmente se halla instalado en la antigua capilla del liceo de aquella ciudad. E l Jardín Botánico tiene anexa una Escuela de Jardinería Práctica, en la cual pueden ingresar auualmente hasta cinco alumnos. Los estudios duran dos años. El Jardín Botánico presta servicios efectivos á los establecimientos de educación de la capital; pues suministra á los profesores del ramo las plantas y flores que necesitan para la enseñanza de esta asignatura.

CHILE EN

I908

237

El Instituto Pedagójico, puede considerarse como la sección docente de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Creado hace veinte años., ha ido adquiriendo el desarrollo que sus fundadores imaginaron desde el principio. Los alumnos que han terminado sus estudios en el Instituto alcanzan hasta la fecha el número total de 310 maestros de ambos sexos. En el año 1907 se matricularon en el establecimiento 205 alumnos de uno y otro sexo.

Entre las mejoras considerables que ha experimentado el Instituto, es digna de mencionarse la nueva instalación de los gabinetes y laboratorios de física, química y ciencias biológicas. Con fecha 15 de julio del presente año, se inauguró, con asistencia de S. E. el Presidente de la República, del Ministro de Instrucción, délos miembros del Consejo de Ins/ tracción Pública, y de otros funcionarios administrativos, el laboratorio de psicología esperimental, instalado en una casa próxima al Instituto. La fecha en que este gabinete ha empezado á funcionar será digna de conservarse, ya que el nuevo establecimiento está destinado á suministrar sólida base científica á la enseñanza de la pedagogía, é indudablemente contribuirá de manera eficaz al progreso de nuestra educación nacional. DOMINGO A M U N Á T E G U I SOLAR,
. Rector del Instituto Pedagógico.

El Liceo de Aplicación anexo al Instituto Pedagógico, se compone actualmente de dos secciones, que son dos liceos completos: una de hombres y otra de mujeres. El Liceo de Aplicación en sus dos secciones se halla bajo la inmediata dirección del profesor de pedagogía del Instituto. Este catedrático tiene también á su cargo una escuela superior anexa al Laboratorio de Psicología Experimental.

Pertenecen además á la esfera administrativa de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, aunque en el hecho no dependen de ella, el Instituto Superior de Educación Física; el Instituto de

2 S
3

CHILE EN

I908

Sordo-mudos y Escuela de Ciegos, la Biblioteca Nacional de Santiago, las Bibliotecas Públicas de Valparaíso y Concepción, las Escuelas de Bellas Artes y de Artes Decorativas y el Conservatorio Nacional de Música y Declamación. El Instituto de Educación Física tiene por objeto formar profesores de gimnasia, de economía doméstica, de dibujo, de caligrafía, de trabajos manuales, de tejidos, de taquigrafía y de dactilografía. Los alumnos matriculados en este Instituto en el año 1907 llegaron al número de 231 jóvenes de ambos sexos; y la asistencia media alcanzó á.182. Por decreto de 11 de junio de 1907, se ordenó que en el mes de septiembre funcionaran en Santiago cursos de repetición de dibujo, jimnasia y economía doméstica, destinados especialmente para los profesores de las escuelas normales, y de los liceos de niñas que tuvieran á su cargo estas asignaturas. El Instituto de Sordo-Mudos y la Escuela de Ciegos, que se hallan bajo una misma dirección, han sido instalados en una nueva casa particular, pues el contrato de arrendamiento de la que antes ocupaban ha terminado en este año. En 1907 la matrícula fué de 39 alumnos sordo-mudos y de 24 ciegos. La enseñanza de los sordo-mudos comprende dos cursos paralelos de articulación, y tres cursos graduados de instrucción primaria. Funciona también en el establecimiento una cátedra de dibujo, en la cual los niños sordomudos manifiestan extraordinario aprovechamiento. Los talleres de tipografía, carpintería, zapatería y cestería, no interrumpieron sus trabajos durante todo el año pasado.

La Escuela de Bellas Artes, dirigida por el benemérito escultor chileno señor Virginio Arias, continúa en el edificio de la escuela superior de hombres de la calle de Maturana. Los alumnos de ambos sexos matriculados en 1907 fueron 82. En los concursos del mes de septiembre tomaron parte 75 alumnos: 8 de pintura; 7 de escultura estatuaria; 7 de dibujo de estatuas; 16 de dibujo de bustos; 18 de dibujo de estampas; 4 de escultura ornamental; 10 de grabado en madera, y 5 de arquitectura. Y en los concursos del mes de diciembre trabajaron 68 alumnos: 9 de pintura; 8 de escultura estatuaria; 6 de dibujo de estatuas; 15 de dibujo de bustos; 13 de dibujo de estampas; 4 de escultura ornamental; 5 de grabado en madera y 8 de arquitectura. Los objetos que componen el museo de copias, formado por obras escultóricas notables, adquirido hace ya varios años en Europa, de conformidad con instrucciones gubernativas, por el entusiasta miembro de la Comisión de Bellas Artes, don Alberto Mackenna Subercaseaux, aun se hallan en gran parte encajonados, por falta de espacio para instalarlos. Felizmente, fuera de pequeños deterioros causados por el terremoto de 1906, estas copias no han sufrido menoscabo alguno. La próxima conclusión del espléndido edificio destinado al Museo y Escuela de Bellas Artes permitirá colocar las esculturas antedichas en salas espaciosas y adecuadas, donde servirán para la educación artística no solo délos alumnos de la Escuela, sino del público en general.

DECANOS

D E LAS

FACULTADES

CHILE EN

1908

239

La Escuela de Bellas Artes va á recibir también considerable impulso con la llegada del distinguido pintor español, don Fernando Alvarez de Sotomayor, quien ha venido á reemplazar al malogrado artista chileno, don Cosme San Martín, en su cátedra de dibujo natural.

La Escuela de Artes Decorativas, que antes formaba una sección de la Escuela de Bellas Artes, ahora es un establecimiento independiente. El profesorado de esta Escuela se componede cuatro distinguidos profesores españoles y del renombrado artista chileno don Simón González. Don Antonio Campins, quien obtuvo el gran premio de honor en la Exposición Universal de París de 1900, se halla encargado de enseñar la fundición de bronces de arte, especialmente á la cera perdida; Don Antonio Coll, premiado varias veces en España, dirige la enseñanza del dibujo de ornamentación y de la pintura decorativa; Don Juan Plá, también recompensado en varias exposiciones y concursos europeos, es catedrático de escultura y ornamentación en madera; Don Baldomcro Cabré, estatuario de profesión, quien ha obtenido en España diferentes recompensas, enseña la escultura en mármol y piedra; González, por último, desempeña la cátedra de escultura ornamental y decorativa. La dirección de la escuela se halla á cargo del entusiasta profesor don Manuel Rodríguez Mendoza. Los alumnos matriculados en 1907, llegaron al número 161, de los cuales 94 eran hombres y 67 mujeres. El Museo de Bellas Artes se halla dirigido por una comisión formada del Ministro de Instrucción Pública, del Subsecretario del Ministerio y de 18 personalidades idóneas en este ramo. Durante el año 1907 el Gobierno adquirió para el Museo valiosas obras de arte, recomendadas por la comisión: el «retrato de M. Le Poitevin», de don Marcial Plaza Ferrand; «Bretonas», de don Manuel Thomson; y «Bosque de San Fabián», de don Guillermo Martínez. En el remate de las obras de arte pertenecientes á la sucesión de don Ramón Cruz, se adquirieron las siguientes pinturas: «Paisaje», original de Daubigny; «Ultimas horas de la tarde», de Víctor Dupré; «Figuras italianas», de Díaz "de la Peña; «Retrato de Napoleón III, niño», por Court; y «Vista de Valparaíso», por Somerscales. Don Benjamín Bernstein obsequió al Museo el cuadro «Sapho», de Kirchbach; el pensionado don Alfredo Helsby, una copia; y la señora Adela Ugarte de Bianchi, tres esculturas de don Alvaro Bianchi Tupper. El Museo de Bellas Artes encierra, como se sabe, valiosas colecciones de obras artísticas en pintura y escultura, las cuales constituyen un verdadero tesoro nacional; pues no solo se hallan reunidas en sus salas obras notables de pintores extranjeros, sino también muchas de las mejores producciones de los artistas chilenos.

240

CHILE EN i g o S

Con fecha 10 de noviembre se inauguró la Exposición Anual que nuestros pintores y escultores celebran en el Museo. Concurrieron al salón 67 artistas, quienes presentaron 178 obras de pintura, dibujo, grabado, escultura y artes decorativas. La Exposición fué visitada por 2,934 personas. Durante varios años, desde 1899 hasta 1907, no se habian repartido á los artistas premiados en las exposiciones anuales las medallas y diplomas que habían obtenido. Con fecha 28 de mayo de este año, se hizo esta distribución, con asistencia del Ministro de Instrucción Pública y de los miembros de la comisión de Bellas Artes. En esta fiesta recibieron medallas de honor los artistas que siguen: Don Rafael Correa y don Alberto Valenzuela Llanos, premiados en el salón de 1903; y don Pedro Subercaseaux, premiado en el salón de 1907. Casi en los mismos días en que se celebraba esta distribución de recompensas, el distinguido escultor chileno don Ernesto Concha obtenía mención honrosa en el Salón Oficial de París, por su escultura titulada «Miseria*.

El Conservatorio Nacional de Música y Declamación, tuvo en 1907 una matrícula de 144 alumnos y 439 alumnas.

En el período que abarca la presente memoria, han fallecido algunos beneméritos servidores de la enseñanza pública, cuyos nombres deberán siempre ser recordados por las generaciones venideras. En primera línea merece mención DIEGO BARROS ARANA. el señor don Diego Barros Arana, quien durante todo un decenio (de 1863 á 1873) gobernó el Instituto Nacional, con tal competencia que, puede decirse, abrazó la dirección completa del colegio, desde los menesteres domésticos hasta el alto magisterio: fué ecónomo, constructor, maestro, bibliotecario, autor de obras didácticas, reformador de los planes de estudios, y jefe docente. A su iniciativa y á su tenacidad se deben en gran parte el progreso que entonces alcanzó el Instituto y las reformas que por espíritu de imitación adoptaron los otros colegios de segunda enseñanza, tanto en la capital como en las provincias. Esta ha sido indudablemente la base sobre la cual han podido introducirse, veinte años más tarde, los nuevos adelantos pedagógicos, que nos han enseñado las naciones europeas, y que, por desgracia, aun no se hallan del todo establecidos entre nosotros.

CHILE EN T.908

24I

El señor Barros Arana como rector de la Universidad prestó eficaz apoyo á estas reformas, gracias al prestigio de que gozaba, no solo entre los estudiantes, sino también en el ánimo de las personas que dirigían el movimiento intelectual y político del país. Aún cuando este ilustre ciudadano falleció en edad avanzada, después de dar término á una fecundísima labor de medio siglo, su desaparecimiento fué recibido con profundo dolor, tanto más cuanto que su personalidad constituía un justo motivo de orgullo para la patria americana. El Gobierno contribuyó á dar el mayor realce posible á sus funerales; y juzgó oportuno vincular el nombre de tan esclarecido ciudadano á uno de los principales colegios fiscales, al Internado Nacional, que, por Decreto Supremo, sancionado en el Congreso, se denominará en adelante Internado Diego Barros Arana. El Cuerpo Legislativo por su parte, ha consignado en la ley de presupuestos de este año, á indicación del Consejo de Instrucción Pública, la suma de $ 20,000 para iniciar la reimpresión de las obras completas del señor Barros Arana» (1).

Como complemento de los interesantes datos que preceden agregaremos algunos que encontramos en la «Memoria Universitaria» (1907) del Rector señor Valentín Letelier, un ilustrado publicista y un educador benemérito á quien abonan 25 años consagrados á la enseñanza. En 1907 ingresaron á las diferentes escuelas que de la Universidad dependen 313 nuevos bachilleres, de los cuales 244 se graduaron en humanidades y 69 en matemáticas. El señor Letelier desde que se hizo cargo del rectorado de la Universidad ha emprendido una serie de mejoramientos, reformas y reparaciones en el viejo edificio y en todas sus dependencias. Así es como le vemos ahora modernizado y funcionando en su interior con comodidad y amplitud todos sus importantes servicios. En una de sus elegantes salas hállase instalada la Secretaría General del 4. Congreso Científico. El patio de la derecha ha sido transformado en un amplio y hermoso hall, y el Salón de Honor ha visto renovado su mobiliario y sus insta1 aciones. De tal modo que nuestra Universidad podrá decorosamente abrir sus puertas á la gran Asamblea Científica que en estos días inicia sus trabajos. Omitimos otros interesantes datos relativos á la acción técnica y cien0

(1) En breve será un hecho la iniciativa de una suscripción nacional para erigir una' estatua al grande historiador y maestro. T u v o origen esa iniciativa, á penas fallecido tan ilustre educador, simultáneamente en el seno de tres instituciones: el Consejo de Instrucción pública, la Municipalidad de Santiago y el Club Liberal. H o y la Comisión encargada de tan honroso cometido, que encabezan don Valentín Leteür, c o m o Presidente y los señores A l c i . bíades Roldan y José A. Alfonso c o m o secretarios, lleva en t o d o el país m u y adelantados sus trabajos, de los cuales se aguarda un resultado digno de la alteza del propósito.

242

CHILE

EN

IQOS

tífica y á la valiosa labor que como Rector y dentro del Consejo de Instrucción Pública, ha realizado el señor Letelier con la hábil y atinada cooperación del laborioso y distinguido Secretario General, señor don Luis Espejo Varas. Y los omitimos, porque ya figuran en el Mensaje Presidencial y en la Memoria de Instrucción Pública que acabamos de extractar. Se ha visto que entre esas iniciativas se hallan los cursos de repetición y las conferen, cias universitarias. Otra novedad de grande importancia ha sido la de la extensión universitaria, encaminada al noble objetivo de relacionar el profesorado universitario con el pueblo, poniendo á su alcance los rudimentos de la ciencia superior. Así es cómo, abierto el Salón de Honor de la Universidad á la Asociación de Educación Nacional, esta institución hizo á las clases populares un llamamiento tan entusiastamente acogido, que no menos de 1 0 , 0 0 0 asistentes se contaron en unas cuantas conferencias dadas el año pasado. De esta laudable práctica se han de seguir derivando frutos cada día más abundantes y benéfiVALENTÍN LETELIER cos, decidido como se halla el señor Rector á dar á esas conferencias una Presidente de la Comisión organizadora del 4. Congreso Científico (1.° P a n - Ameriorganización más amplia y que
f ;
0

ofrezca mayores alicientes á la cultura de las clases desheredadas. Otra de las medidas que se propone llevar á efecto es la de instituir cátedras de duración transitoria, que den mayor vuelo á la enseñanza superior y á la vida universitaria. Esas cátedras estarán destinadas á poner de manifiesto las nuevas investigaciones históricas ó científicas, ó para dar cursos de sociología, de sismología, de esperanto, de dactiloscopia, etc. Numerosas é importantes son las medidas tomadas con el propósito de imprimir, no solamente á los estudios universitarios, sino al mecanismo de la institución, á los sistemas y usos establecidos y al régimen interior de tan importante institución, un rumbo de armonía con el más progresista espíritu y una orientación esencialmente moderna y práctica. Lamentamos que el detallar tan valiosas iniciativas no quepa dentro de la necesariamente moderada extensión del presente libro.

cano) y Recror de la Universidad de Chile.

CHILE EN I908

243

Producción intelectual de Chile
El señor don Eduardo Suárez Mujica, Ministro actual de Instrucción Pública, dictó con fecha 10 de noviembre último un decreto del cual menester es quede constancia en la presente obra, por su trascendencia y significación. En él se ordena formar una «Biblioteca de Escritores de Chile», cuyo objeto primordial será «difundir el conocimiento de los escritores que han ilustrado las letras nacionales ó realizado estudios de mérito en los diversos ramos del saber.» He aquí los artículos del mencionado decreto en que se contiene la substancia de esta laudable medida de público reconocimiento y rememoración de la valiosa labor de tantos ilustres obreros del pensamiento, que han señalado rumbos á la cultura del país y dejan trazadas en la historia patria las diversas etapas de su progreso en las artes, en las letras, en las ciencias: «I.—Establécese, con el nombre «Biblioteca de Escritores de Chile», una publicación permanente destinada á coleccionar, previa selección, las obras escritas en el país y las de autores chilenos publicadas en el extranjero. II.—Esta Biblioteca comprenderá la producción posterior al 18 de septiembre de 1810; ninguna obra podrá incorporarse en sus ediciones sino después de fallecido el autor. III.—Una comisión especial permanente, compuesta del Ministro de Instrucción Pública, que la presidirá, del decano de la Facultad de Humanidades, que será su vice-presidente, del secretario general de la Universidad, del director de la Biblioteca Nacional y de tres personas designadas por el Presidente de la República, tendrán á su cargo la publicación de la biblioteca, determinando las obras que deban insertarse en ella, los detalles relativos á su edición y reparto, y todo lo demás que á tal publicación se refiera. La comisión tendrá, además, un secretario. IV.—Las obras de cada autor irán precedidas de un estudio biográfico y crítico, cuya redacción se encomendará por la comisión permanente de la Biblioteca á las personas que juzgue idóneas. V.—De cada autor se elegirán aquellos trabajos que por su mérito intrínseco, ó por revelar el estado de cultura ó mentalidad de un determinado período de la historia patria, se estimaren dignos de ser reproducidos».

NUEVAS ESCUELAS.—El señor Suarez Mujica. que acaba de renunciar la cartera de Instrucción Pública, dictó antes otra medida que hará memorable su paso por tan importante Departamento. Trátase de la creación de sesenta escuelas de primera enseñanza, distribuidas entre las provincias del norte y del sur de la República.

244

CHILE EN 1908

Esta laudable disposición tiene, fuera de su gran trascendencia pública, un objetivo eminentemente deseentralizador, pues las poblaciones por ella favorecidas han sido designadas de entre las de segundo y tercer orden, hasta donde han solido llegar, antes de ahora, algo tardíamente los beneficios de la iniciativa gubernamental. MAPA ESCOLAR D E CHILE.—Está por terminarse un excelente mapa escolar de la República. Este trabajo ha sido hecho en la Inspección de Minas y Geografía, bajo la experta dirección del inspector don José del C. Fuenzalida y con la colaboración del doctor Steffen. Las líneas jenerales ó programa de trabajo fueron fijadas por el Ministerio de Instrucción Pública con el objeto de obtener más bien un mapa físico que un mapa administrativo y político del territorio. El mapa ha sido dibujado en tres cartas murales, empleando el mismo sistema de representación. Las tres secciones dan una idea gráfica del territorio; el norte con sus terrenos salitreros y sus grandes salares y borateras, llanuras y desiertos; el centro con sus valles longitudinales perfectamente diseñados, sus ríos, líneas de cultivos, límites de producciones del reino vegetal-y ramos de aplicación industrial más característica, como la palma, el olivo, el alerce, la vid, etc., y el sur con su región de lagos, estuarios, ventisqueros y las profundidades del océano, dentro de los canales. El mapa ha sido dibujado más ó menos á doce colores, cuidándose muy especialmente de armonizar el color de la escritura, y su tamaño, con los diversos colores que indican el relieve.
! f

LIGA DE ESTUDIANTES POBRES.—Una institución que realiza una obra

hermosa á la cual desde el principio ha rodeado esa aureola de prestigio inseparable de todo propósito elevado y altruista, es la Liga de Estudiantes Pobres. Esta Sociedad se compone de un grupo de personas amantes de la instrucción, quienes, en los principales centros: Valparaíso, Santiago, Concepción, han constituido otros tantos núcleos de amparo y protección á la juventud estudiosa y desvalida. Para su sostenimiento cuentan como único recurso la subcripción personal de cada uno de sus socios. Las entradas que de ese fondo y algunas otras erogaciones se obtienen son invertidas en la más laudable forma. Tiene derecho para ser protegido por la sociedad con ropas, libros ó recursos en dinero efectivo todo joven que manifieste aptitudes y deseos de instruirse. La Sociedad no deja en sus archivos constan cia del nombre de sus protegidos. Cada uno es designado por un número. Así, este auxilio que en numerosas ocasiones ha contribuido á formar hombres de verdadero mérito y que luego han ocupado altas situaciones, : iene la doble virtud de la espontaneidad y de un hidalgo silencio. La Sociedad no limita sus auxilios en favor de los estudiantes pobres á los elementos arriba mencionados. Prolonga su obra hasta ver colocados

CHILE EN

I908

245

en buena situación á aquellos de sus protegidos que han correspondido con sus esfuerzos y merecimientos á la filantrópica obra de la Liga. Esta procura becas en establecimientos de instrucción á quienes las necesitan y ofrece todo género de facilidades sin mirar a quién: bástale solo que haya en el alma del pretendiente una voluntad en principio de acción y en su juvenil cerebro una débil chispa necesitada de atmósfera favorable á su consciente y progresiva expansibilidad. ATENEOS.—Santiago cuenta con una institución á la cual dá vida y brillo principalmente la juventud universitaria: el Ateneo. En la tribuna de esta Sociedad se han dejado oír por espacio de muchos años las producciones de la mentalidad chilena en la forma de estudios científicos, de conferencias literarias, de múltiples manifestaciones, en fin, de que en Chile el cultivo de las ciencias, las letras y las artes encuentran apóstoles y discípulos, ambiente social y estímulo de simpatías y de aplausos. Acude á las veladas del Ateneo de Santiago lo más selecto de nuestro gran mundo. En Valparaíso ha iniciado también su nueva era el Ateneo porteño. Con iguales tendencias y propósitos que el de esta capital, se ha reinstalado últimamente en las mejores condiciones y llamado á sus P E R O . RODOLFO VERGARA A , filas á todos los intelectuales de la culta Rector de la Universidad Católica. capital marítima de Chile.
ASOCIACIÓN D E E S T U D I A N T E S . — Fo-

mentada por el actual Rector de la Universidad se ha constituido no ha mucho la Asociación de Estudiantes de Cursos superiores. Con un espíritu de expansiva solidaridad y confinesexclusivamente encaminados á la elevación intelectual, dedícanse al análisis de aquellas cuestiones que dentro de la índole de los estudios de cada cual, puedan contribuir á fijar rumbos y á determinar corrientes favorables á la difusión de las conquistas á diario alcanzadas por los proceres de la investigación científica. Vasto campo se presenta á la hermosa labor de los jóvenes estudiantes chilenos y en él ya han cosechado laureles, tanto más valiosos cuanto que fueron discernidos en la lid abierta de un certamen internacional. Nos referimos al i. Congreso de Estudiantes Americanos, recientemente celebrado en la bella capital del Uruguay. En ese torneo los estudiantes chilenos dieron buena muestra de su intelecto, disciplinado y apercibido para las nobles justas del espíritu. L A UNIVERSIDAD CATÓLICA.—Fué fundada esta institución en 1888, por
er

246

CHILE EN

I908

el Iltmo. y Revmo. Arzobispo don Mariano Casanova, habiendo sido su primer Rector el Iltmo. Arzobispo de Anazarbo, don Joaquín Larraín Gandarillas. Al fallecimiento de éste le sucedió el Iltmo. Obispo titular de Amatunte, don Jorge Montes Solar, quien hubo de renunciarlo por motivos de salud en 1896. Hoy desempeña este importante cargo el ilustrado y celoso presbítero don Rodolfo Vergara Antúnez. El personal directivo y docente de la Universidad Católica consta de un Rector y un Pro-Rector, un Secretario General, un Decano de la Facultad de Derecho y otro de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, un Tesorero-Contador, un Repetidor General de los Cursos de Ingeniería, dos Directores del Curso de Agricultura y uno del Curso de Sub-Ingenieros, un Inspector de la Enseñanza Agrícola, un Prefecto General y un Bibliotecario. Hay además un Consejo Académico y un Consejo de Administración En el presente año se han matriculado á las diferentes clases de Derecho, de Matemáticas, de Bellas Artes, de Agricultura y de Sub-Ingenieros 560 alumnos. Esta Universidad tiene en ejercicio y con un plan completo de estudios, las Facultades de Derecho, de Ciencias Físicas y Matemáticas, de Arquitectura y Bellas Artes, de Humanidades y Bellas Letras y los Cursos de SubIngenieros y de Agricultura. Próximamente se abrirá en la Escuela de Aplicación de Macul un Internado gratuito para formar mayordomos de campo. Se dará certificado de competencia á los que hagan el curso completo, y de especialistas en algunos de los ramos agrícolas, á los que deseen simplemente seguir un curso de horticultores, viticultores, jardineros, etc., etc. Hasta el presente año han recibido el titulo de Licenciados en Leyes en la Universidad Católica 6 jóvenes; 38 el de ingeniero civil y 13 el de arquitecto. La Universidad cuenta con dos edificios propios; uno en la Avenida de las Delicias núms. 350 á 380, en donde funcionarán la Facultad de Humanidades y el Curso de Agricultura; y el otro en la calle de Agustinas núm. 1038. En el segundo y tercer piso de esta última casa se encuentran las oficinas de la dirección, las salas de clases, una gran sala para reuniones generales y para las Academias y la capilla. En el primer piso, los gabinetes de Electricidad, de Física Industrial, de Mineralogía, la sala de Arquitectura y Ornamentación, el Laboratorio de Ensayes, la Biblioteca, una espaciosa sala para el funcionamiento de todos los Centros Sociales y obras de beneficencia y el aula Universitaria. Hay también una Biblioteca de 35,386 volúmenes, y que está abierta diariamente al público de 9 á 11 A. M. y de 4 á 6 P. M. Funciona asimismo un bien montado taller de resistencia de materiales. «Por todo lo cual se comprende y se palpa—como lo dice la infere-ante

CHILE EN I908

247

monografía de la cual hemos extractado los precedentes datos—que la importante obra de educación é instrucción secundaria y superior confiada á la dirección de la Iglesia y costeada y sostenida con el dinero de los cató-

SANTIAGO.—UNIVERSIDAD

CATÓLICA

lieos de Santiago, no permanece estacionaria, sino que continúa una vida de prosperidad y creciente desarrollo, y sin abandonar los cursos científicos y profesionales, abre nuevos horizontes al porvenir de la juventud, dando á la enseñanza un fin útil y práctico.»
US US US

61 4.° Congreso Científico
( 1 ° Pan-Americano) Escribimos estas líneas en los momentos en que empiezan á llegar de diversos rumbos de nuestra América los heraldos de su progreso, de su cultura, los promotores y obreros de su adelanto en las ciencias, en las artes, en el Gobierno, en las práctica? republicanas y democráticas. Ellos vienen á esta apartada región del continente á colaborar con nosotros en una misión ennoCIIILE EN 1908 18*

248

CHILE EN I908

blecedora y fecunda. Vienen á crear y consolidar nuevos lazos de confraternidad y á contribuir con sus esclarecidos votos y dictámenes á que el acervo común adquiera el incremento que es de esperar del moderno espíritu de investigación y estudio; vienen á ilustrar nuestras opiniones, nuestros conceptos y-nuestras experiencias con el contacto y la exposición de las experiencias, los conceptos y las opiniones que desde diversos puntos de vista científicos han llegado por su parte á realizar ó fijar. Vienen, por fin, á concertar con nosotros una norma de estudio, una norma de análisis, una norma de: experimentación propias para ser determinadas y establecidas hasta donde lo permitan los conocimientos adquiridos, y los progresos alcanzados en cada una de las secciones de nuestro dilatado y hermoso continente americano. He aquí[ahora la nómina de delegados nombrados por Gobiernos, Universidades :y Sociedades Científicas hasta el momento en que escribimos las presentes líneas: Delegados oficiales de Gobiernos Americanos
ARGENTINA

Excmo. señor Lorenzo Anadón (Presidente), E. E. y M. P. de Argentina en Chile. Luis A. Huergo, Ingeniero Civil. Alberto Méndez Casariego, Diputado Nacional. Ferruccio A. Soldano, Ingeniero Civil. Carlos Wauters, Ingeniero Civil. Adolfo D. Carranza, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales. Juan D. Maglione, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales. Julio López Mañán, Diputado Nacional. Luis Agote, Doctor en Medicina. Guillermo Achával, Doctor en Medicina. Alberto Castaño, Doctor en Medicina. José Popolizio, Doctor en Medicina. Carlos Robertson Lavalle, Doctor en Medicina. Antonio Vidal, Doctor en Medicina. Marcial R. Candiotti, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas. Emilio M. Flores, Doctor en Ciencias Químicas.
BOLIVIA

Excmo. señor Sabino Pinina, E. E. y M. P. de Bolivia en Chile. Manuel Vicente Ballivián. Bautista Saavedra. Doctor Emilio Fernández.

CHILE EN

I908

249

BRASIL

Excmo. señor Enrique Carlos Ribeyro Lisboa, E. E. y M. P. del Brasil en Chile. Doctor Joaquín Cándido da Costa Senna, Director de la Escuela de Minas de Oruro Preto. Doctor Manuel Alvaro de Souza'Sá Vianna, Director del Instituto déla Orden de Abogados Brasileños. Doctor Juan Bautista de Lacerda, Director del Museo Nacional de Río de Janeiro. Doctor Cándido Nazianzeno Nogueira da Motta, Profesor substituto en la Facultad de Derecho de San Paulo. Doctor Orville A. Derby. Secretarios: Doctor José Cándido da Costa Senna y Francisco Glycerio de Freitas.
COLOMBIA

General Rafael Uribe Uribe.
COSTA RICA

Elias Leiva, Cónsul general de Costa Rica en Chile.
ECUADOR

Excmo. señor Rafael H. Elizalde, E. E. y M. P. del Ecuador en Chile.
ESTADOS UNIDOS

Profesor Leo S. Rowe (Presidente), Universidad de Pennsylvania. Profesor Paul S. Reinsch (Vicepresidente), Universidad de Wisconsin. Profesor Hiram Bingham, Universidad de Yale. Profesor Archibald C. Coolidge, Universidad de Harvard. Coronel William C. Gorgas, Miembro de la Comisión del Canal de Panamá y Jefe del Departamento de Sanidad. Mr. William H. Holmes, Jefe del Bureau de Etnología, Instituto Smithsoniano. Profesor Bernard Moses, Universidad de California. Doctor George M. Rommel, Departamento de Agricultura de Washington. (Oficina de Industrias Animales). Profesor William R. Shepherd, Universidad de Columbia. Profesor William Benjamín Smith, Universidad de Louisiana. Secretarios: Clarence L. Hay, Charles G. Neumann y Huntington Smith.
GUATEMALA

Excmo. señor Eduardo Poirier, E. E. y M. P. de Guatemala en Chile. Tito V. Lisoni, Cónsul General de Guatemala en Santiago.

250

CHILE EN

I908

HONDURAS

Y

NICARAGUA

Robustiano Vera, Cónsul en Santiago.
MÉXICO

Excmo. señor Miguel de Beístegui, E. E. y M. P. de México en Chile (Presidente). Doctor Jesús E. Monjarás. Licenciado Enrique Martínez Sobral.
PANAMÁ

Melchor Lasso de la Vega, ex-Ministro de Instrucción Pública. Doctor P. de Obarrio.
PARAGUAY

Doctor Teodosio González. » Carlos Cálcena. » Benigno Escobar.
PERÚ

Honorable señor don Enrique Oyanguren, Encargado de Negocios del Perú. Matías Manzanilla, Ilustre Colegio de Abogados y Universidad Mayor de San Marcos. Doctor David Matto, Universidad Mayor de San Marcos. Doctor Luis Miró Quezada, Universidad Mayor y de la Libertad. Manuel O. Tamayo, Sociedad Geográfica de Lima y Universidad de Arequipa. Doctor Carlos I. Lissón, Facultad de Ciencias de la Universidad de San Marcos, Escuela de Ingenieros, Instituto Técnico é Industrial y Sociedad de Ingenieros.
SALVADOR

Juan Bautista Miranda, Cónsul del Salvador en Santiago.
SANTO DOMINGO Y V E N E Z U E L A

Tito V. Lisoni, Cónsul General de Venezuela en Chile.
URUGUAY

Excmo. señor José Arrieta, E. E. y M. P. del Uruguay en Chile (Presidente). Doctor Federico Susviela Guarch, ex-E. E. y M. P. en Alemania, Italia y Brasil.

MEDALLA

CONMEMORATIVA
. (1.° PAN

DEL 4° C O N G R E S O
AMERICANO)

CIENTÍFICO

CHILE EN

I908

251

Doctor Ernesto Frías, ex-E. E. y M. P. en la República Argentina. Ingeniero, Juan Monteverde, Profesor de la Facultad de Ingeniería de Montevideo.

Delegados de universidades, sociedades é institutos científicos americanos
ARGENTINA

Nicolás Matienzo, Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires. Doctor José Ingegnieros, Instituto de Criminología. » Eusebio Gómez, » » » Antonio Balivé, » » » Horacio P. Areco, » » Cecilia Grierson, Universitarias Argentinas. Petrona Eyle, » » Matilde Flairotto, » » Ferruccio A. Soldano, Universidad Nacional de Córdoba. Doctor Fernando Torres, Asistencia Pública de Buenos Aires é Intendencia. Claro C. Dassen, Intendencia Municipal. Ricardo Schatz, » » Doctor Emilio R. Coni, Liga Argentina contra la Tuberculosis. Luis Huergo, (Presidente), Sociedad Científica Argentina. Martiniano Leguizamón (Secretario), Sociedad Científica Argentina. Otto Krause, Sociedad Científica Arge atina. Eduardo Aguirre, » Santiago Barabino, » Juan Sarhy, » Carlos Wauters, » Eduardo Volpatti, » Eduardo Latzina, » Agustín Mercáu, » Ricardo Huergo, » Alberto Taiana, » Federico Birabén, » Domingo Selva, » Florentino Ameghino, > > Eduardo Holmberg, » Alois Bachmann, » Carlos Morales, » Antonio Vidal, » é Instituto Geográfico. Nicanor Sarmiento, » Jorge Magnin, »

252

CHILE EN IQ08

Por el Consejo Superior y como Presidente de la Delegación, doctor Elíseo Cantón, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, doctor Juan M. Garro, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Filosofía y Letras, doctor José Nicolás Matienzo, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Ciencias Médicas, doctor Jaime R. Costa, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, doctor Ildefonso P. Ramos Mejía, (Universidad de Buenos Aires). Ingeniero señor Luis A. Huergo, (Centro N. de Ingenieros de Buenos Aires). Jerónimo de la Serna, (Centro N. de Ingenieros de Buenos Aires). Eduardo Volpatti, (Centro N. de Ingenieros de Buenos Aires). Juan Vucetich, Policía y Oficina Dactiloscópica de Buenos Aires. Claro C. Dassen. Doctor Agustín Alvarez, (Universidad de la Plata é Instituto Geográfico Argentino). Doctor Enrique Herrero, (Universidad de la Plata é Instituto Geográfico Argentino). Doctor Félix Outes, (Universidad de la Plata é instituto Geográfico Argentino). Doctor Francisco Porro, (Universidad de la plata é Instituto Geográfico Arpentino). Doctor Clodomiro Griffin, (Universidad de la Plata é Instituto Geográfico Argentino). Doctor Ricardo Huergo, (Universidad de la Plata é Instituto Geográfico Argentina). Doctor Miguel Olmos, (Universidad de la Plata é Instituto Geográfico Argentino). Doctor Nicolás Bessio Moreno, (Universidad de la Plata é Instituto Geográfico Argentino). Bacteriólogo, Fernando Maleuchini, Dirección de Salubridad de la Provincia de Buenos Aires. Doctor Nicanor Sarmiento. Universidad Popular de Buenos Aires. » Eusebio Gómez, » > > » » Eduardo Huergo, Ministerio de Obras Públicas de Buenos Aires. Humberto Canale, » » » » » Federico Birabén, » » » » » Ingeniero Agrónomo Ricardo J. Huergo, División de Enseñanza Agrícola de Buenos Aires y Ministerio de Agricultura, Doctor José Arce (Argentina), Sociedad Médica Argentina.

CHILE

EN

IQOS

Doctor Carlos Spegazzini, Ministerio de Agricultura de la Repúblic Argén'ina. Doctor Ramón Bidart, Ministerio de Agricultura de la República Ar gentina.

254

CHILE EN

I908

Doctor Pedro Bergés, Ministerio de Agricultura de la Repóblica Argentina. Doctor Fernando Lahille, Ministerio de Agricultura de la República Argentina. Doctor José Ligniéres, Ministerio de Agricultura de la República Argentina.
BRASIL

Manuel Alvaro de Souza Sá Vianna, Sociedad de Geografía de Rio Janeiro. Joaquín de Oliveira Botelho, Academia Nacional de Medicina de Río Janeiro. Eduardo Poirier, Centro de Ciencias, Letras y Artes de Campiñas.

COLOMBIA

Tito V. Lisoni, Universidad Hispano-Americana de Bogotá. Eduardo Poirier, > > » » Senén Alvarez de la Rivera, » »
CUBA

Tito V. Lisoni, Ateneo de la Habana. Doctor Carlos A. Gutiérrez, Ateneo de la Habana. Antonio Zapata Lillo, Ateneo de la Habana.

ECUADOR

Leónidas García, Sociedad Jurídico-Literaria de Quito.

Delegados de Universidades de los Estados Unidos Profesor » > > > > Doctor Profesor Bernard Moses, Universidad de California. Albert A. Milchelson, Universidad de Chicago. J. Lawrence Laughlin, Universidad de Chicago. W . R. Shepherd, Universidad de Columbia. Thomas Barbour, Universidad de Harvard. Archibald Cary Coolidge, Universidad de Harvard.

CHILE EN

I908

255

Profesor » » » » » » » » Doctor Profesor

J. B. Woodworth, Universidad de Harvard. W . H. Holmes, Universidad de George Washington. Hempel, Universidad de Illinois. H. D. Curtis, Universidad de Michigan. W . F. Rice, Universidad del Noroeste. L. S. Rowe, Universidad de Pennsylvania. Webster E. Browning, Universidad de Princeton. William Benjamin Smith, Universidad de Tulane. Paul S. Reinsch, Universidad de Wisconsin. Henry Lorenzo Janes, Universidad de Wisconsin. Hiram Bingham, Universidad de Yale.

Asociación de Universidades Americanas Bernard Moses, Universidad de California. Albert A. Michelson, Universidad de Chicago. J. Lawrence Laughlin, Universidad de Chicago. W . R. Shepherd, Universidad de Columbia. Doctor Thomas Barbour, Universidad de Harvard. Profesor A. C. Coolidge, Universidad de Harvard. » J. B. Woodworth, Universidad de Harvard. » Hempel, Universidad de Illinois. H. D. Curtis, Universidad de Michigan. » » L. S. Rowe, Universidad de Pensylvania. Webster E. Browning, Universidad de Princeton. Paul S. Reinsch, Universidad de Wisconsin. Hiram Bingham, Universidad de Yale. Profesor

Asociaciones Científicas Profesor L. S. Rowe, Academy of Political and Social Science. (Academia Americana de Ciencias Políticas y Sociales). Señor F. J. Dorion, American Society of Mechanical Engineers. Señor Darío E. Salas, National Educational Association.

GUATEMALA

Eduardo Poirier, Ateneo de Guatemala.

25b

CHILE EN

I908

HAITÍ

Profesor Agustín Cannobbio, Sociedad de Legislación. Tito V. Lisoni, Id. de id. Alberto Arredondo, Id. de id.

MÉXICO

Fernando Montessus de Ballore, Sociedad Científica Antonio Álzate. Carlos E. Porter, Sociedad Científica Antonio Álzate.

SALVADOR

Alfredo Bonilla Rojas, Academia de Ciencias, Letras y Artes.

URUGUAY

Rene F. Le Feuvre, Asociación Rural de Uruguay. Señor Becerro de Bengoa, Asociación de Estudiantes de Montevideo. » Washington Beltrán, » » »

Delegados de Institutos Sociedades y Centros Científicos chilenos Ramón Barros Luco, Sociedad Nacional de Agricultura, Santiago. Alberto Obrecht, Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas déla Universidad de Chile, Santiago. Enrique Bugde, Sociedad de Fomento Fabril, Santiago. Julio Delaunay, Groupe de Ecoles Frangaises Scientifiques et industrielles, Santiago. Rafael Edwards Salas, Instituto de Ingenieros Electricistas de Chile. Santiago. Ascanio Bascuñán Santa María, Instituto de Ingenieros de Chile, Santiago . R. P. Teófanes Calmes, Curso de Leyes del Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaíso. Egidio Poblete, Curso de Leyes del Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaíso.

CHILE EN I908

257

Juan de Dios Vergara Salva, Curso de Leyes del Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaíso. Samuel Guzmán García, Curso de Leyes del Liceo de Concepción. Federico Hanssen, Sociedad Científica Alemana, Santiago. Carlos Chadwick, Sociedad Agrícola del Norte, Serena. Guillermo González, Asociación de Educación Nacional, Santiago. Miguel Otero, Sociedad Nacional de Farmacia, Santiago. Adolfo Larenas, Centro Industrial y Científico de Farmacia. Santiago. Arturo Barrientos, Sociedad Agrícola del Sur, Concepción. Gonzalo Urrejola, Centro Industrial y Agrícola, Santiago. Guillermo Chaparro, Academia de Guerra, Santiago. Manuel A. Cortés, Valparaíso Esperantista Grupo, Valparaíso. Hipólito C. Contreras, Sociedad Esperantista de Chile, Santiago. Estanislao Fraga, Asociación Esperantista de Chile, Santiago Tomás Ríos González, Centro de Estudios Psíquicos, Valparaíso. Mariano Guerrero Bascuñár, Junta de Beneficencia, Santiago. Benjamín Manterola, Asistencia Pública Municipal. Valparaíso. Darío E. Salas, Sociedad Profesores de Instrucción Primaria. Amador Guajardo, Laboratorio Municipal de Iquique. Doctor Máximo Cienfuegos, Sociedad Científica de Chile. Carlos Vattier, Sociedad Nacional de Minería. Guillermo Edwards, Sociedad de Instrucción Primaria de Santiago. Ricardo Montaner Bello, Ateneo de Santiago. Lincoln de la Barra, Sociedad Odontológica de Chile. Víctor Domingo Silva, Universidad Popular de Valparaíso. Jorge Cruchaga T., Rogelio Ugarte B., Jorge Dávila Ossa, Roberto Vera é Ignacio Marchant S., Municipalidad de Santiago. Ruperto Oroz, Sociedad Amigos de la Instrucción,'Santiago. Osear Fontecilla, Federación de Estudiantes. Enrique Piccione, Sociedad Dante Alighieri. Luis F. Puelma, Sociedad Protectora de la Infancia de Valparaíso.

ANTECEDENTES.—En cuanto á los antecedentes del Congreso Científico Pan -Americano, helos aquí, condensados en una de las circulares que la Comisión Organizadora difundió por América al dar principio á sus labores preparatorias, en la segunda mitad del año pasado. «Iniciada por la Sociedad Científica Argentina en 1898 la idea de celebrar el Primer Congreso Científico Latino-Americano de Buenos Aires, en él se congregaron las intelectualidades de la América Latina y dieron la norma

258

CHILE EN

I908

tan brillantemente seguida en los Congresos posteriores, los cuales se reunieron respectivamente en Montevideo el año de 1901 y en Río de Janeiro el año de 1905. Esa norma, de investigación en todos los ramos de la ciencia, y de intercambio de los nobles productos del espíritu, ha logrado, entre otros frutos apreciables, producir un señalado interés por estos torneos del saber y un elevado sentimiento de solidaridad americana. El Tercer Congreso Científico Latino-Americano, tan suntuosamente celebrado en Río de Janeiro, designó á la ciudad de Santiago de Chile para asiento del Cuarto Congreso Científico y nombró la Comisión Organizadora del mismo. Reunida esta Comisión en 6 de junio del presente año, se constituyó en la forma siguiente: Presidentes Diego Barros Arana honorarios: Marcial Martínez.

Presidente: Valentín Letelier. Vice-Presidentes: Manuel Egidio Ballesteros Miguel Cruchaga

Secretario General: Eduardo Poirier Tesorero: Octavio Maira Vocales Alejandro Alvarez Luis Espejo Varas José Ramón Gutiérrez Anselmo Hevia Riquelme Vicente Izquierdo Alejandro del Río Domingo V. Santa María Miguel Varas.

Pro-secretario: Augusto Vicuña S.

Comisión Organizadora del 4.° C o n g r e s o Científico ( I

o

Pan Americano)

Anselmo Hévia Riquelme Eduardo Poirier
SECRETARIO GENERAL

Salvador Izquierdo S.
PRESIDENTE DE Y LA SECCIÓN DE AGRONOMÍA ZOOTECNIA

Octavio Maira Marcial Martínez
PRESIDENTE HONORARIO TESORERO

PRESIDENTE

DE

LA

SECCIÓN

D*E CIENCIAS j
1

SOCIALES

¿>—******

Dr. Vicente Izquierdo Manuel E. Ballesteros
VICE PRESIDENTE

Dr. Alejandro del Rio
PRESIDENTE DE LA SECCIÓN DIO CIENCIAS MÉDICAS É HIGIENE

Domingo V. Santa Alaría
PRESIDENTE PE LA SECCIÓN Y DE MATEMÁTICAS PURAS APLICADAS

Miguel Cruchaga T.
VICE PRESIDENTE

PRESIDENTE

DE

LA

SECCIÓN

DE

CIENCIAS

NATURALES, ANTROPOLÓGICAS Y

ETNOLÓGICAS

Valentín Letelier
PRESIDENTE RECTOR DE LA UNIVERSIDAD

Dr. Luis Espejo Varas Alejandro Alvarez
PRESIDENTE DE LA SECCIÓN Y DE DE CIENCIAS PEDAGÓGICAS SECRETARIO GENERAL FILOSOFÍA LA UNIVERSIDAD

José Ramón Gutiérrez

Miguel Varas
DECANO Y DE LA FACULTAD DE LEYES CIENCIAS POLÍTICAS

Augusto Vicuña S.
PRO-SECRETARIO

V O C A L

CHILE EN

I908

259

El primer acuerdo de esta Comisión fué dar carácter Pan-Americano al Cuarto Congreso. Para ello se tuvo en mira la circunstancia de que en el Congreso anterior, reunido en Río de Janeiro, habíase resuelto que el próximo torneo científico de este carácter se ocupase preferentemente en asuntos «que interesaran de un modo especial á los Estados del Continente Americano.» En otra de las circulares con que inició sus trabajos la Comisión Organizadora, dirigida á las Universidades y Centros Científicos de la América se encuentra con mayor amplitud especificado el concepto relativo á la índole del Congreso. He aquí sus términos: «Al clausurar sus sesiones el Tercer Congreso Científico Latino-Americano de Río de Janeiro, cuya celebración se verificó el año 1905, acordó que la ciudad Santiago de Chile fuera el asiento del Congreso siguiente. Entre los votos que alcanzaron más favor en la Asamblea de Río de Janeiro, figuró el de que el futuro Congreso extendiera su campo de acción, abordando de un/modo principal el estudio de los problemas científicos de todo orden, que revistieran especial importancia para el Continente Americano. De este modo se quería llegar á la realización práctica de las ideas latientes en la opinión ilustrada délas naciones americanas y que, en múltiples ocasiones habían sido objeto de la preocupación de espíritus superiores que las exaltaban y las recomendaban ante sus respectivos países con el propósito de llegar á la sincera fraternidad americana, y á la consecución de los felices destinos á que por muchos conceptos estos pueblos están llamados. Esas ideas tenían por objetivo el acercamiento de todas las naciones del nuevo mundo á fin de que al conocerse y al cambiarse los productos de su saber y de su experiencia, llegaran al convencimiento de que hay principios comunes y propios para orientarlas en el camino de su desenvolvimiento, y sentimientos basados en las múltiples afinidades entre ellas existentes, y que son bastante poderosos para ligarlas con un vínculo de solidaridad, que á la vez constituya una prenda de paz y de creciente progreso para la América. Existiendo, pues, un interés palmario de que todos los Estados Americanos dejen á un lado antiguos recelos ó prejuicios y estrechen sus relaciones, y siendo notoria la necesidad de prestar atención á problemas económicos, políticos y sociales que no pueden ser resueltos entre nosotros con el mismo criterio con que se les dilucidaría en el viejo continente, la Comisión Organizadora del Cuarto Congreso Científico, en conformidad con las aspiraciones formuladas en el tercero de Río Janeiro, ha resuelto dar carácter PanAmericano al próximo torneo intelectual. Preocupada la Comisión Organizadora deque el Congreso en perspectiva responda ampliamente á las aspiraciones que con respecto á sus resultados prácticos se han dejado sentir, y anhelosa porque dicha asamblea dé

2Ó0

CHILE EN I908

un paso más en el camino del perfeccionamiento de la mentalidad americana, siguiendo así la brillante tradición de los Congresos Científicos de Buenos Aires, Montevideo y Río de Janeiro, ha querido asociar á sus tareas á todos los elementos intelectuales capaces de contribuir á la finalidad que se propone el Cuarto Congreso Científico. Entre esos elementos intelectuales figuran en primera línea las Universidades, Sociedades, Institutos y Centros Científicos de la América. Ellos son ios que en este continente van á la cabeza del movimiento científico, realizando ideales de elevada cultura, y señalando la ruta que lleva á descubrir nuevas orientaciones en los dilatados horizontes del saber.» 0 5 Gü Oí

Los Himnos Americanos
Como un homenaje cívico á la solidaridad americana publicamos á continuación los Himnos Nacionales de todas las repúblicas del Continente. Se han apresurado ellas á enviarnos á los más conspicuos representantes de su cultura y de su magna labor científica. Natural es entonces, que les demos nuestra bienvenida en forma para su patriotismo grata: al armonioso rumor de las estrofas viriles en que todas ellas han cantado á la libertad, al heroísmo, á las delectaciones sublimes del amor á la patria y á la bandera. He aquí esos hermosos poemas, en que nuestras veinte hermanas entonan el hosanna inmortal de su independencia:

Argentina
CORO

Sean eternos los laureles Que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos ó juremos con gloria morir I Oid mortales el grito sagrado: libertad, libertad, libertad, oid el ruido de rotas cadenas, ved en trono á la noble igualdad. Se levanta á la faz de la tierra una nueva y gloriosa Nación, coronada su sien de laureles y á sus plantas rendido un león. Sean eternos los laureles, etc. II De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar: la grandeza se anida en sus pechos: á su marcha todo hacen temblar: Se conmueven del Inca las tumbas y en sus huecos revive el ardor, lo que ve renovando á sus hijos de la patria el antiguo esplendor. Sean eternos los laureles, etc.

CHILE EN

I908

26l

III

V San José, San Lorenzo y Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumán, La Colonia y las mismas murallas del tirano en la Banda Oriental. Son letreros eternos que dicen: aquí el brazo argentino triunfó; aquí elfieroopresor de la Patria su cerviz orgullosa dobló. Sean eternos los laureles, etc. VI La victoria al guerrero argentino con sus alas brillantes cubrió, y azorado á su vista el tirano con infamia á la fuga se dio; sus banderas, sus armas se rinden por trofeos á la libertad, y sobre alas de gloria alza el pueblo trono digno á su gran majestad. Sean eternos los laureles, etc.

Pero sierras y muros se sienten retumbar con horrible fragor: todo el país se conturba con gritos de venganza, de guerra y furor. En los ñeros tiranos la envidia escupió su pestífera hiél; su estandarte sangriento levantan provocando á la lid más cruel. Sean eternos los laureles, etc. IV ¿No los veis sobre México y Quito arrojarse con saña tenaz? y cual lloran bañados en sangre Potosí, Cochabamba y La Paz ? No los veis sobre el triste Caracas luto y llanto y muerte esparcir? No los veis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? Sean eternos los laureles, etc.

VII Desde un polo hasta el otro resuena de la fama el sonoro clarín, y de América el nombre enseñando les repite, mortales oíd: Ya su trono dignísimo abrieron las provincias Unidas del Sud, y los libres del mundo responden al gran pueblo Argentino: ¡salud! Sean eternos los laureles, etc.

Bolivia
CORO

De la Patria el alto renombre en glorioso esplendor conservemos, y en sus aras de nuevo juremos morir antes que esclavos vivir. I Bolivianos, el hado propicio coronó nuestros votos y anhelo; es ya libre, ya libre este suelo, ya cesó su servil condición. Al estruendo marcial que ayer fuera y al clamor de la guerra horroroso siguen hoy en contraste armonioso dulces himnos de paz y de unión. II Aquí alzó la j usticia su trono que la vil opresión desconoce, y en su timbre glorioso se goce libertad, libertad, libertad. Esta tierra inocente y hermosa que ha debido á Bolívar su nombre, es la Patria feliz donde el hombre goza el bien de ser libre en la paz.

2Ó2

CHILE EN

I90S

SANTIAGO.—CALLE

DE

HUÉRFANOS.

III

IV

Si orgulloso un poder algún día sojuzgar á Bolivia intentare, al destino fatal se prepare que el injusto en la guerra sufrió. Que los hijos del grande Bolívar han ya mil y mil veces jurado morir antes que ver humillarlo de la Patria el augusto pendón.

Loor eterno á los bravos guerreros cuyo heroico valor y firmeza, conquistaron las glorias que empieza hoy Bolivia feliz, á gozar. Que sus nombres el mármol y el bronce á remotas edades transmitan, y en gloriosos cantares repitan nuestros hijos y nietos al par.

CHILE EN

1908

263

Brasil HIMNO D E LA PROCLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA

Liberdade! Liberdade! abre as azas sobre nos! Das luctas na tempestade dá que oucamos tua voz! Coro: Somos livres, etc. Seja un pallio de luz desdobrado sob a larga amplidáo d'estes céus este canto rebel, que o Passado vem remir dos mais torpes labéus! Seja un hymno de gloria que fale de esperan gas de um novo porvir! Com visóes de triumphos embale quem por elle luctando surgir! Coro: Somos livres, etc. Nósnem eremos queescravos outr'ora tenha havido em táo nobre paiz .. Hoje o rubro lampejo da aurora acha irmáos, nao tyrannos hostis. Somos todos iguaes! Ao futuro saberemos, unidos, levar nosso augusto estandarte que, puro, brilha, ovante, da Patria no altar! Liberdade! Liberdade! etc. Si é mister que de peitos valentes haja sangue no nosso pendáo, Sangue vivo do héroe Tiradentes baptisou este audaz pavilháo! Mensajeiros de paz, paz queremos, E de amor nossa forca e poder, mas da guerra neis transes supremos heis de ver-nos luctar e vencer! Liberdade! Liberdade! etc. Do Ypiranga é preciso que o brado seja um grido soberbo de fé! O Brazil já surgiu libertado sobre as purpureas regias de pé! Eia, pois, Brazileiros, avante! Verdes louros colhamos loucaos! Seja o nosso paiz, triumphante, livre térra de livres irmáos! Liberdade! Liberdade! etc.

(Traducción

de Clemente
CORO

Barahona

Vega).

Libertad, posa tu vuelo del Brasil en la extensión y cuando se nuble el cielo sostén nuestro pabellón.
I II

Sea un manto de luz desplegado de este cielo en la hermosa amplitud el Excelsior, que borra el Pasado inspirando gozoso al laúd. Sea un himno de gloria, que aliente esperanzas de gran porvenir, y visiones de triunfos ostente que conviden, luchando, á surgir.
CHILE EN TQOS

Olvidemos que esclavos un día albergara tan noble nación... Fraternal y risueña armonía hoy estrecha los lazos de unión! En completa igualdad, al Futuro confundidos sabremos llevar nuestro augusto estandarte, el que puro lucir debe en magnífico altar.
19*

264

CHILE EN

I908

III

IV De Ipiranga el recuerdo sagrado sea prenda fecunda de fé; el Brasil ya surgió libertado, sobre púrpuras regias, de pié. Brasileños, ¡arriba! adelante! á la santa y propicia labor. Nuestra Patria, ya libre y triunfante, se corona de vivo esplendor!

Si la sangre de pechos valientes lustre y gala es de todo pendón, ya el egregio y audaz Tiradentes con su vida selló el pabellón. El Progreso y el Orden queremos, en la Paz como fuerza y poder; más de guerra en los trances supremos nos verán combatir y vencer.

Colombia
HIMNO REGIONAL COLOMBIANO

Nací sobre una montaña: Mi dulce madre me cuenta Que el sol alumbró mi cuna Sobre una pelada sierra. Nací libre como el viento De las selvas antioqueñas, Como el cóndor de los Andes Que de monte en monte vuela. Pichón de águila que nace En el pico de una peña, Siempre le gustan las cumbres Donde los vientos refrescan. Amo el sol porque anda libre Sobre la azulada esfera, Al huracán porque silba Con libertad en las selvas! El hacha que mis mayores Me dejaron por herencia, La quiero porque á sus golpes Libres acentos resuenan! Forjen déspotas, t'ranos, Largas y duras cadenas Para el esclavo que humilde Sus pies, de rodillas, besa. Yo, que nací altivo y libre sobre una sierra antioqueña Llevo el hierro entre las manos, Porque en el cuello me pesa... Cuando desciendo hasta el valle Y oigo tocar la corneta, Subo á las altas montañas A dar el grito de ¡alerta! Muchachos! les digo á todos Los vecinos déla selva:

¡La corneta está sonando! Tiranos hay en la tierra! Mis compañeros alegres El hacha en el monte dejan, Para empuñar en sus manos La lanza que al sol platea! Con el morral á la espalda Cruzamos llanos y cuestas, Y atravesamos montañas, Y anchos ríos, y altas sierras; Y cuando al fin divisamos Allá en la llanura extensa Las toldas del enemigo Que pntre humo y gente blanquean Volamos como huracanes Regados sobre la tierra Y ¡ay! del que espere el empuje De nuestras lanzas revueltas! Perdonamos al rendido Porque también hay nobleza En los bravos corazones Que nutren las viejas selvas. Cuando volvemos triunfantes Las niña= de las aldeas Tiran coronas de flores A nuestras frentes serenas. A la luz de alegre tarde, Pálida, bronceada y fresca, Déla montaña en la cima Nuestras cabanas blanquean. Bajamos cantando al vale, Porque el corazón se alegra, Porque siempre arranca un grito La vista de nuestra tierra!

CHILE

EN

igoS

265

Es la oración: las campanas Con golpe pausado suenan; Con el morral á la espalda Vamos subiendo la cuesta. Las brisas de las colinas Bajan cargadas de esencias: La luna brilla redonda Y el camino amarillea. Ladran alegre los perros Detrás de las arboledas:

El corazón oprimido De gozo, palpita y tiembla... Caminamos... caminamos... Y blanquean.. . y blanquean. Y se abren con ruido De las cabanas las puertas! Lágrimas, gritos, suspiros, Besos y sonrisas tiernas, Entre apretados abrazos Y entre emociones revientan.

¡Oh, libertad! que perfumas Las montañas de mi tierra, Deja que aspiren mis hijos Tus olorosas esencias!

SANTIAGO.—ALAMEDA

DESDI: I A

CALLE L O R D

COCHRANE.

Costa Rica Noble Patria, tu hermosa bandera expresión de tu vida nos dá bajo el límpido azul de tu cielo blanca y pura descansa la Paz. En lucha tenaz de fecunda labor que enrojece del hombre la faz conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, eterno prestigio, estima y honor. ¡ ¡Salve, oh tierra gentil, salve, oh ma[dre de amor! cuando alguien pretenda tu gloria [manchar, verás á tu pueblo valiente y viril la tosca herramienta en arma trocar. ¡Salve, oh Patria, tu pródigo suelo dulce abrigo y sustento nos dá, bajo el límpido azul de tu cielo vivan siempre el Trabajo y la Paz!

266

CHILE EN

1908

Cuba Saludemos al Pueblo Cubano y elevemos su sacro pendón: sea ya libre, también soberano destruyendo al audaz opresor. Tras de siglos de cruel cautiverio al fin Cuba al ibero destroza, romperá la cadena onerosa, se levanta cual libre nación. Su estandarte sin mancha flamea dando sombra á los nobles cubanos que, orgullosos de ser soberanos, no más, dicen, no más opresión.
1

No desmayes, ¡oh, Cuba! en la lucha sin cesar al tirano combate: y la voz: ¡Libertad! se dilate en tu suelo al tronar del cañón; Y después de humillar al Ibero I tus guerreros perdónenle, humanos, que en el pecho los Americanos I sólo abrigan piedad y perdón.

Ecuador
CORO

¡Salve, oh Patria mil veces, oh Patria, gloria á tí! Ya en tu pecho rebosa gozo y paz, y tu frente radiosa, más que el sol contemplamos lucir. Indignados tus hijos del yugo que te impuso la ibérica audacia, de la injusta y horrenda desgracia que pesaba fatal sobre tí, santa voz á los cielos alzaron, voz de noble y sin par juramento, de vengarte del monstruo sangriento, de romper ese yugo servil. Salve, etc. Los primeros, los hijos del suelo que el soberbio Pichincha decora, te aclamaron por siempre señora v vertieron su sangre por tí; Dios miró y aceptó el holocausto y esa sangre fué el germen fecundo, de otros héroes que atónito el mundo v i o en tu torno á millares surgir. Salve, etc. De esos héroes al brazo de hierro nada tuvo invencible la tierra; desde el valle á la altísima sierra se escuchaba el fragor de la lid. Tras la lid la victoria volaba, libertad tras el triunfo venía, y el León destrozado se oía, de impotencia y despecho rugir. Salve, etc. Cedió al fin lafierezaespañola y hoy, ¡oh Patria! tu libre existencia es la noble y magnífica herencia que nos dio el heroísmo feliz. De las manos paternas la hub'mos, nadie intente arrancárnosla ahora; ni nuestra ira excitar vengadora quiera necio ó audaz contra sí. Salve, etc. Nadie!, oh Patria! lo intente. Las [sombras de tus héroes gloriosos nos miran y el valor y el orgullo que inspiran son augurios de triunfo por tí. Venga el hierro y el plomo fulmíneo, que á la idea de guerra y venganza se despierta laheróica pujanza que hizo al fiero español sucumbir. Salve, etc. Y si nuevas cadenas prepara la injusticia de bárbara suerte, ¡gran Pichincha! preven tú la muerte de la Patria y sus hijos al fin; hunde al punto en tus hondas entrañas cuanto existe en tu tierra: el tirano huelle sólo cenizas y en vano Busque rastro de ser junto á tí. Salve, etc...

CHILE

EN

I908

SÜi-

«1

POTA.—AvivXlDA

DEL P A R Q U E .

Estados Unidos
TIII-: STAR SPANGLED T3ANNER

Uh, sav can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watched vvere so gallantly streaming And the rocket's red glare; the bombs bursting in air, Gave proof through the night that the flag was still there: Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'r theland of the free and thehome of the brave? On the shore dimly seen through the mists of the deep Where the foe'shaughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, now conceals, now discloses? Now it catches the gleam of tlie morning's first beam, In ful] glory reflected now shines 011 the stream: Tis the star spangled banner-0 long may it wave O'er the laúd of ihe free and the home oí the brave.

CHILE EN

1908

And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battles'confusion A home and a country should leave us no more? Their blood has washed out their foul footsteps' pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight, or the gloom of the grave: And the star spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brave. Oh-thus be it ever, when freemen shall stand Between their loved homes and the war's desolation— Blest with victory and peace, may the heaven rescued land Praise the power that hath made and preserved us a nation. Then conquer we must, for our cause it is just. And this be our motto: «In God is our trust». And the star spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave.
FRANCIS SCOTT K E Y .

Guatemala I Guatemala feliz... ya tus aras no ensangrienta feroz el verdugo; ni hay cobardes que laman el yugo ni tiranos que escupan tu faz. Si mañana tu suelo sagrado lo profana invasión extranjera tinta en sangre tu hermosa bandera de mortaja al audaz servirá.
CORO

III Es tu enseña pedazo de cielo entre nubes de nítida albura, y ¡ay! de aquel que con mano perjura sus colores se atreva á manchar. Que tus hijos, valientes y altivos, ven con gozo en la ruda pelea el torrente de sangre que humea del acero a vibrante chocar.
1

CORO

Tinta en sangre tu hermosa bandera de mortaja al audaz servirá; que tu pueblo con ánima fiera i antes muerto que esclavo será. II De tus viej as y duras cadenas tú fundiste con mano iracunda el arado que el suelo fecucda, y la espada que salva el honor. Nuestros padres lucharon un día encendidos en patrio ardimiento; te arrancaron del potro sangriento y te alzaron un trono de amor.
CORO

El torrente de sangre que humea del acero al vibrante chocar, que es tan sólo el honor su presea y el altar de la Patria su altar. IV Recostada en el Ande soberbio de dos mares al ruido sonoro, bajo el ala de grana y de oro te adormeces del bello quetzal; ¡Ave indiana que vive en tu escudo paladión que proteje tu suelo, ojalá que remonte su vuelo más que el cóndor y el águila real!
CORO

\ \Te arrancaron del potro sangriento y te alzaron un trono de amor; que de Patria al enérgico acento muere el crimen y se hunde el error.

¡Ojalá que remonte su vuelo más que el cóndor y el águila real! y en sus alas levante hasta el cielo, Guatemala, tu nombre inmortal!

CHILE EN

I908

269

VALPARAÍSO—CALLE

CONDELL.

Haití
LA DÉSSALINIENNE

Pour le Pays, Pour les Ancétres, Marchons unis. Du sol soyons seuls maítres Dans nos rangs point ele traítres, Marchons unis, Pour le Pays, Pour les Ancétres.'

Pour les Ai'eux, Pour la Patrie, Béchons, joyeux Quand le champ fructifie L' ame se fortific Béchons joyeux, Pour les Aieux Pour la Patrie!

-7°

GHILE EN

igoS

Pour le Pays, Et pour nos Peres, Formons des fils Libres, forts et prosperes Toujours nous serons fréres Formons des fils Pour le Pays Et pour nos Peres! Pour les A'ieux, Pour la Patrie, O Dieu des Preux Sous ta garde inhnie

Pfends nos droits, nótre vie O Dieu des Preux Por les aieux, Pour la Patrie! Pourle Drapeau, Pour la Patrie, Mourir est beau! Notre passé nous crie: «Ayez 1' ame aguerrie!» Mourir est beau Pour le Drapeau, Pour la Patrie!

Honduras Compatriotas, de Honduras los fueros Con la vida sepamos guardar Si hay tiranos, también hay aceros Y es de lib-es tan sólo triunfar. Los que libres patriotas nacimos La cerviz no rendimos al yugo, No tenemos ni rey, ni verdugo, No tenemos los libres señor. Nuestra sola deidad es la patria, | Nuestro culto, su santo derecho I Y no acata u ás ley nuestro pecho Que el deber, la justicia, el honor.

México
CORO

Mexicanos, al grito de guerra El acero aprestad y el bridón, Y retiemble en sus centros la tierra Al sonoro rugir del cañón.

I
Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva De la Paz el Arcángel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios se escribió. Mas, si osare un extraño enemigo Profanar con su planta tu suelo, Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo Un soldado en cada hijo te dio.

II En sangrientos combates los viste Por tu amor palpitando sus senos, Arrostrar la metralla serenos Y la muerte ó la gloria buscar. Si el recuerdo de antiguas hazañas De tus hijos inflama la mente, Los laureles del triunfo tu frente Volverán inmortales á ornar.

CHILE EN

I908

271 VII

III Como al golpe del rayo, la encina Se derrumba hasta el hondo torrente, La discordia vencida, impotente, A los pies del arcángel cayó. Ya no más de tus hijos la sangre Se derrama en contienda de hermanos, Sólo encuentra el acero en sus manos. Quien tu nombre sagrado insultó. IV Del guerrero inmortal de Zempoala Te defiende la espada terrible, Y sostiene su brazo invencible Tu sagrado pendón tricolor. El será del feliz mexicano En la paz y en la guerra el caudillo, Porque él supo sus armas de brillo Circundar en los campos de honor. V ¡Guerra! guerra! sin tregua al que (intente De la Patria anchar los blasones. ¡Guerra! ¡guerra! Los patrios pendones En las olas de sangre empapados! Guerra! guerra! en el monte, en el valle, Los cañones horrísonos truenen, Y los ecos sonoros resuenen Con las voces de Unión, Libert?d! VI Antes, Patria, que inermes tus hijos Bajo el yugo su cuello dobleguen, Tus campiñas con sangre se rieguen, Sobre sangre se estampe tu pié. Y tus templos, palacios y torres Se derrumben con hórrido estruendo, Y sus ruinas existan diciendo: ¡De mil héroes la Patria aquí fué!

Si á la lid contra hueste enemiga Nos convoca la trompa guerrera, De Iturbide la sacra bandera Mexicanos, valientes seguid. Y á los fieros bridones les sirvan Las vencidas enseñas de alfombra: Los laureles del triunfo den sombra, A la frente del bravo adalid. VIII Vuelva altivo á los patrios hogares El guerrero á cantar su victoria, Ostentando las palmas de gloria Que supiera en la lid conquistar, Tornaránse sus lauros sangrientos En guirnaldas de mirtos y rosas, Que el amor de los hijos y esposas También sabe á los bravos premiar. IX Y el que á golpe de ardiente metrailla De la patria en las aras sucumba, Obtendrá en recompensa una tumba Donde brille de gloria la luz. Y de Iguala la enseña querida A su espada sangrienta enlazada, De laurel inmortal coronada Formará de su fosa la cruz. X ¡Patria! Patria! tus hijos te juran Exhalar en tus aras su aliento, Si el clarín con su bélico acento Los convoca á lidiar con valor. • ¡Para tí las guirnaldas de oliva! Un recuerdo para ellos de gloria! Un laurel para tí de victoria! Un sepulcro para ellos de honor!

CORO

Mexicanos, al grito de guerra El acero aprestad y el bridón, Y retiemble en sus centros la tierra Al sonoro rugir del cañón.

272

CHILE E N I908

Nicaragua Hermosa soberana Cual sultana, Nicaragua, De sus lagos al rumor, Vé en sus hijos denodados Los soldados del honor, Siempre libre y hechicera Su bandera vé flotar. Apacible se reclina Cual ondina de la mar, Orgullosa cual deidad, Muestra altiva y noble el pecho En defensa del derecho Y su santa libertad.

S A N T I A G O . — E N T R A D A PRINCIPAL

DEL CERRO SANTA

LDCIA.

Panamá
CORO

Alcanzamos por ñn la victoria En el campo feliz de la Unión; Con ardientes fulgores de gloria, Se ilumina la nueva Nación. Es preciso cubrir con un velo, Del pasado el calvario y la cruz, Y que adorne el azul de tu cielo, De concordia la espléndida luz. El progreso acaricia tus lares, Al compás de sublime canción, Ves rugir á tus pies ambos mares, Que dan rumbo á tu noble misión.

CHILE EN

I908

273

En tu suelo cubierto de ñores, A les besos del tibio terral, Terminaron guerreros fragores, Sólo reina el amor fraternal,

Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación: Y seremos así prez y gala De este mundo feraz de Colón.

Paraguay A los pueblos de América, infausto, Tres centurias un cetro oprimió. Más un día soberbio surgiendo, ¡Basta!—dijo, y el cetro rompió. Nuestros padres lidiando grandiosos Ilustraron su gloria marcial, Y trozada la augusta diadema Enalzaron el gorro triunfal! ¡Paraguayos! República ó muerte! Nuestro brío nos dio libertad, Ni opresores ni siervos alientan Donde reinan unión é igualdad.

Perú
CORO

Somos libres, seámoslo siempre Y antes niegue sus luces el sol, Que faltemos al voto solemne Que la Patria ai Eterno elevó.
I | III

Ya el estruendo de broncas cadenas Que escucharon tres siglos de horror De los libres al grito sagrado Que oyó atónito el mundo, cesó. Por doquier San Martín, inflamado, Libertad, libertad, pronunció. Y meciendo su base los Andes, La enunciaron también á una voz! Coro: Somos libres, etc.
II

Lima cumple ese voto solemne, Y severa su enojo mostró Al tirano impotente lanzando Que intentaba alargar su opresión. A su esfuerzo saltaron los fierros: Y los surcos que en sí reparó Le atizaron el odio y venganza Que heredó de su Inca y Señor. Coro: Somos libres, etc.
IV

Con su influjo los pueblos despiertan Y cual rayo corrió la opinión: Desde el istmo á las tierras del fuego, Desde el fuego á la helada región. Todos juran romper el enlace Que Natura á ambos mundos negó, Y quebrar el cetro que España Reclina orgullosa en los dos. Coro: Somos libres, etc.

Compatriotas, no más verla esclava: Si humillada tres siglos gimió, Para siempre jurárnosla libre Manteniendo su propio esplendor. Nuestros brazos hasta hoy desarmados. Están siempre cebando el cañón, Que algún día las playas de Hesperia. Sentirán de su estruendo el terror. Coro: Somos libres, etc.

274

CHILE EN igoS

V Excitemos los celos de España. Pues presiente con mengua y furor, Que en concurso de grandes naciones Nuestra patria entrará en parangón, En la lista que de éstas se forme Llenaremos primero el renglón Que el tirano ambicioso Ibernio Que la América toda asoló. ~ Coro: Somos libres, etc.

I

V I

[ En su cima los Andes sostengan , La bandera ó pendón bicolor, I Que á los siglos anuncie el esfuerzo j Que ser libres por siempre nos dio. A su sombra pasemos tranquilos ! Y al nacer por sus cumbres el sol, : Renovemos el gran juramento ; Que rendimos al Dios de Jacob. , ~ Coro: Somos libres, etc.

República Dominicana
í

IV

Quisqu.eyanos valientes, alcemos Y si pudo inconsulto caudillo Nuestro canto con viva emoción, De esas glorias el brillo empañar, Y del mundo á la faz ostentemos De la guerra se vio en Capotillo Nuestro invicto, glorioso pendón. La bandera de fuego ondear. ¡Salve! el pueblo que. intrépido y fuerY el incendio que atónito deja [te, I De Castilla al soberbio León. A la guerra á morir se lanzó, • De las playas gloriosas lo aleja Cuando en bélico reto de muerte i Donde flota el cruzado pendón. Sus cadenas de esclavo rompió. II Ningún pueblo ser libre merece Si es esclavo, indolente y servil; Si en su pecho la llama no crece Que templó el heroísmo viril. Más Quisqueya, la indómita brava Siempre altiva la frente alzará Que, si fuere mil veces esclava, Otras tantas ser libre sabrá. III Que si dolo y ardid la expusieron De un intruso señor al desdén, ¡Las carreras! Beler!... campos fueron Que cubiertos de gloria se ven. Que en la cima de heroico baluarte, De los libres el verbo encarnó Donde el genio de Sánchez y Duarte A ser libre ó morir enseñó. V Compatriotas, mostremos erguida Nuestra frente, orgullosos de hoy más; Que Quisqueya será destruida Pero sierva de nuevo, ¡jamás! Que es santuario de amor cada pecho Do la Patria se siente vivir: Y es su escudo invencible, el derecho; Y es su lema: ser libre ó morir. VI ¡Libertad! que aún se yergue serena La victoria en su carro triunfal, Y el clarín de la guerra aún resuena Pregonando su gloria inmortal. ¡Libertad! Que los ecos se agiten Mientras, llenos de noble ansiedad, Nuestros campos de gloria repiten ¡Libertad! Libertad! Libertad!

CHILE EX

1C)0S

2/5

SANTIAGO.—GALERÍA

DE

SAN

CARLOS

Salvador Saludemos la patria, orgullosos De hijos suyos podernos llamar Y juremos la vida animosos Sin descanso á su bien consagrar. De la paz en la dicha suprema Siempre noble soñó El Salvador; Fué obtenerla su eterno problema, Conservarla su gloria mayor. Y con fe inquebrantable el camino Del progreso se afana en seguir. Por llenar su grandioso destino. Conquistar un feliz porvenir. La protejo una férrea barrera Contra el choque de ruin dcslealtad, Desde el día en que en su alta bandera Con su sangre escribió: ¡Libertad!

276

CHILE EN I908

Uruguay
CORO

Orientales, ¡la Patria ó la tumba! Libertad ó con gloria morir: Es el voto que el alma pronuncia Y que heroicos sabremos cumplir. I Libertad, Libertad,'Orientales, Este grito á la Patria salvó Que sus bravos en ñeras batallas fie entusiasmo sublime inflamó, De este don sacrosanto la gloria Merecemos-... tiranos, ¡temblad! Libertad en la lid clamaremos Y muriendo también Libertad! I II Orientales; mirad la bandera: ¡Nadie insulte la imagen del sol! Nuestras lanzas defienden su brillo ¡Nadie insulte la imagen del sol! De los fueros civiles el goce Sostengamos; y el código fiel Veneremos inmune y glorioso, Como el arca sagrada Israel. III De las leyes el numen juremos Igualdad, patriotismo y unión, Inmolando en sus aras divinas, Ciegos odios y negra ambición. Y hallarán los quefierosinsulten La grandeza del pueblo oriental Si enemigos, la lanza de Marte Si tiranos, de Bruto el puñal.

Venezuela
CORO

I Gloria al bravo pueblo que el yugo lan?ó. La ley respetando, la virtud y honor ¡Abajo cadenas! gritaba el Señor, Y el pobre en su choza libertad pidió, A este santo nombre tembló de pavor El vil egoísmo que otra vez triunfó. II Gritamos con brío, muera la opresión, Compatriotasfielesla fuerza es la unión, Y desde el Empíreo el Supremo Autor Un sublime aliento al pueblo infundió. 1 III Unida con lazos que el cielo formó, La América toda existe en nación, Y si el despotismo levanta la voz, Seguid el ejemplo que Caracas dio.

A este hermoso florilegio, especie de colosal sinfonía de las naciones de América, se unirá, de hoy más, y en celebración del magno acontecimiento que al presente aquí las congrega, la voz de Chile, difundida en raudales de armonía por el estro musical de uno de nuestros más brillantes profesores: el maestro Soro. Incorporamos, pues, en este sitio el «Himno al 4 ° Congreso Científico (1° Pan-Americano)»; esperando que tan sugestiva música lleve por siempre á la mente de nuestros ilustres huéspedes el recuerdo de su rápido paso por nuestra patria en noble misión de Ciencia, de Paz y de Unión: (1)
(1) Con letra del autor del presente libro,

i
he ral - dos el ^ Ver bo g¡ - gan - - - te

l f f
r

f
r

T f

i g r

g
*

- r »t r •r
:

HIMNO
i AL 4.o C O N G R E S O CIENTÍFICO

(l.o PAN-AMERICANO)
CORO De Minerva al reclamo vibrante lioy la América erguida se vé; ¡sus heraldos el Verbo gigante promulguemos, henchidos de fé!

—^ 1
pro - muí - gue - - - - - - - - - - -

'
mos,

I

I

1

3

hen - chi - dos

de

i

f r

f= r

f
-T

f
1

1

= i - *

i^f ^ f f T"
r r h

r

r

\

Ti

(CIEMCIA) Veinte hermanas hoy tienden los brazos á la' tierra de O'Higgins y Prat: es la Ciencia quien ata esos lazos que, por siempre, Ella misma unirá; y su acervo presenta al Torneo,— donde el alma de América está,— persiguiendo el sublime deseo de afianzar el progreso mundial! II (PAZ) Se congregan aquí las naciones invocando un bellísimo ideal, orgu llosas de alzar sus pendones en loor del Trabajo y la Paz; ¡cien cerebros y cien corazones, en la -justa grandiosa y triunfal, fundirán, con amor, eslabones de una alianza eviterna y cordial! III

- rrn

f

f

(unión)
Y los sabios del Centro y del Morte, y los sabios de América Austral, agrupados en regia cohorte, de la Unión sacerdotes serán que, ahondando en el místico arcano donde esplende la luz aurora), brindarán con unción al hermano de la Ciencia eucarístico pan! Santiago, 25 de diciembre 1908

EDUARDO

POIRIER

282

CHILE EN I 9 0 8

Hacienda Los interesantes datos y atinadas consideraciones de la memoria presidencial en otro sitio inserta nos ahorran insistir detalladamente en el estudio de la Hacienda Pública chilena. A lo sumo nos limitaremos á dejar acpií constancia del propósito firme en que se mantiene el Gobierno de poner término cuanto antes al curso forzoso en condiciones que permitan pasar al régimen de la buena moneda sin que ello ocasione perturbaciones perjudiciales á los negocios, á la marcha próspera del país y á su crédito exterior, el cual siempre se ha conservado en favorables condiciones de solidez. Como alcance á la aparición de la mencionada memoria podemos insertar á continuación un Balance de la Hacienda Pública correspondiente á los nueve primeros meses del presente año, ó sea desde el 1 ° de enero hasta el 30 de septiembre último.

En moneda

comente: $ 97.990,346.40 46.094,166.70

Entradas Operaciones por ventas de letras

Operaciones varias

$ 144.084,513.10 66.393.862.16 $ 210.478,375.26 25.317,125.87
$ 235.795,501.13

Existencia de 1907
TOTAL

Salidas Gastos de presupuestos Operaciones varias $ 152.840,158.23 34.630,562.12 $ 187.470,720.35 48.324,730.78
$ 235.795,501.13

Existencia para octubre
TOTAL

CHILE EN I 9 0 8

283

En uro: Entradas Operaciones por ventas de letras Operaciones varias s Existencia de 1907 S % 49.604,200.05 23.953,019.73 % 25.651,180.32 20.276,270.65 45-927050.97 33.654.643.44 79.582.094.41

SANTIAGO.—LA

MONEDA

(PALACIO

DE

GOBIERNO).

Salidas Gastos Operaciones varias Existencia para octubre $ $ $ 20.051,157.94 17.414,003.10 37.465,161.04 42.116,933.37 79.582,094.41

28

4

CHILE EN

I908

A última hora, y merced á la amabilidad del celoso y hábil Director General de Contabilidad, don Alejandro Delgado, nos encontramos en apti • tudde ampliar estos datos insertando á continuación un resumen del Balance General correspondiente al año de ic

En moneda corriente: Entradas ordinarias y extraordinarias... . Movimiento de cuentas Varios acreedores Venta de letras Existencia de 1907 $ 165.448,418.32 10.007,035.67 55890,309.52 42.463,703.09 25.439,769.71 % 299.289,236.31

Gastos Movimiento de cuentas Varios deudores Existencia para 1909

$ 198.311,785.59 21.452,857.88 29.875,543.65 49.649,049.19 $ 299.289,236.31

E11 oro: Entradas Movimiento de cuentas Varios acreedores Existencia de 1909 % 72.481,351.30 1.550,537.92 24.778,849.36 33.654,643.44

$ 132.465.382.02

Gastos Movimiento de cuentas Venta de Letras Varios deudores Existencia para 1909

%

39.102,517.72 17.093,989.01 42.463,703.09 2.095,641.77 3 -7 9>53 43
I 0 0

% 132.465.382.02

CHILE EN I 9 0 8

285

El presupuesto de gastos para.1909 asciende á $ 230.731,858.41, ( 1 ) suma en la cual se hallan comprendidos 25 millones que se consultan para la continuación del ferrocarril de Arica á La Paz, la reconstrucción de Valparaíso y los trabajos de alcantarillado y agua potable, obras estas que se ejecutan con los empréstitos contratados al efecto. De la suma consultada corresponden $ 52.890,000 á estas y otras obras públicas y el resto á los gastos ordinarios de la administración. Estas cifras son el mejor exponente de la importancia que en nuestro país se atribuye á cuanto significa adelanto material y desarrollo de sus elementos de vitalidad y de riqueza. Como las entradas calculadas para 1909 ascienden á y la suma tomada de empréstitos para obras públicas llegó á Se dispone de un total de El que, deducidos los gastos Arroja un sobrante de $ 206.375,000.00 25.000,000.00 $ 231.375,000.00 230.731,858.41 $ 643.141.59

FAVORABLE ESTADÍSTICA.—El terremoto

del 16 de agosto de 1906

causó hondo estrago en nuestro organismo económico. Las consecuencias de ese desastre, que importó la destrucción de ingentes capitales se hicieron sentir primero, porque la demanda de letras y de créditos sobre el exterior sobrepujaba al monto de nuestra exportación y otros factores del comercio internacional. Así, el cambio, que á la indicada época fluctuaba al rededor de 14 peniques, fué paulatinamente descendiendo hasta llegar en diciembre de 1907 á la ínfima cifra de 8 7/i6d. antes no conocida entre nosotros. Este desequilibrio y esta desvalorización de nuestro peso en relación con su valor nominal de 18 peniques reconoció varias causas concurrentes de carácter anormal y transitorio. A los factores arriba menciocionados habían venido á agregarse la liquidación bursátil; el retiro de capitales extranjeros; la crisis mundial con su corolario de restricción de créditos en las plazas del exterior y la desgraciada coincidencia de la caída de varias fuertes instituciones; las dificultades que otras, como la Casa de

(1) Estas cifras han sufrido modificación posteriormente ala fecha en que las apunta mos. E n efecto, el Presupuesto definitivo, con les aumentos y agregaciones aceptados por c! Congreso, ha sido elevado últimamente á la cifra de $ 248,256,292.30. _ ^

286

CHILE EN

I908

Granja, encontraban para proseguir sus operaciones; la considerable sumí invertida en reponer y aumentar el material de los ferrocarriles y todavíc la emisión de 30.000,000 de papel, autorizada en agosto de ese año. El presente se inició con un cambio de io|d., tipo que afines del semestre llegaba á la cifra casi inverosímil de 7 3 4 peniques. Era que á las causas ya indi/ cadas habíase agregado la persistente baja del cobre, del salitre y de las lanas. Afortunadamente, los desfavorables factores que han actuado en tan desmedrada situación han ido poco á poco cediendo el paso á síntomas de

\
• 1

1
!

SANTIAGO.—ARSENALES

DE

GUERRA.

nayor firmeza y confianza. Estos reconocen como causas concretas, en priner lugar, que han ido paulatinamente disminuyendo los compromisos á que ios vimos compeliólos con ocasión del terremoto; y á que se ha cimentado una nayor confianza en nuestra s tuación y ello ha contribuido á que cese el íxodo de capitales extranjeros. También ha cesado ya la reciente fiebre de íegocios que momentáneamente puso á flote á muchos que carecían de base, piedando sólo en pié los que en realidad ofrecían seguridades de explotaron provechosa y permanente. Esto y el alza en los precios de los produc-

EL

EJERCITO

General Roberto A. Goñi
JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL

General Alberto F. Gormaz
DIRECTOR DE LA ACADEMIA DE GUERRA

CHILE EN

I908

287

tos de Chile, que ha coincidido con un aumento en la producción minera y agrícola del país, explica el movimiento en alza que el cambio ha venido experimentando hasta llegar á 1 2 peniques á mediados del mes de diciembre Este mejoramiento constituye, asimismo, una especie de recompensa por haber entrado el país en un régimen de parsimonia y economía que si nos ha obligado en ocasiones á sacrificios, es el mejor argumento en abono de nuestra cordura y de nuestro buen sentido económico. Y las perspectivas son de un mejoramiento cada vez más firme en la situación de nuestro cambio, en el aumento de nuestra producción, en la restricción de nuestros consumos suntuarios y en el establecimiento á firme de saludables hábitos de economía y de previsión. Guerra y Marina En la presente obrase ha expuesto más de una vez el concepto que merecen, no sólo en el país, sino también, y muy principalmente, fuera de él, estas dos interesantes entidades que son como las más fuertes columnas sobre que descansan el bienestar, el honor y la gloria nacionales. Porque estas dos instituciones han sabido mantener siempre en el más alto nivel su prestigio, su cultura y su esfuerzo en servicio de la Patria. Y así, donde quiera que un militar ó un marino de Chile ostente esas insignias que de la Patria ha recibido como una consigna de pundonor y de civismo, atrae con ellas, por una vivida y palpitante asociación de ideas, memorias legendarias del valor y el heroísmo que ha demostrado en COMANDANTE BARCELÓ cien combates y edificantes ejemplos de la Director de la Escuela Militar cultura, la disciplina y el espíritu de progreso que ha caracterizado sus labores en las épocas de paz. Estas han sido siempre, para ambas instituciones, épocas de estudio, de perfeccionamiento en el régimen de instrucción ajustada á los adelantos modernos y de difusión en otros países y otros climas de las sólidas enseñanzas adquiridas y de los modernos sistemas á que ciñe sus prácticas y sus trabajos. El mensaje presidencial inserto en otro sitio contiene en síntesis una reseña del estado actual de los importantes servicios de Guerra y Marina. Nos limitaremos, pues, á muy pocos detalles adicionales.

2

88

CHILE E N i g o S

Ante todo, la instrucción del ejército se ha desarrollado en mejores condiciones que el año anterior, según lo testifican los respectivos inspectores de armas. Este concepto es aplicable á la correcta presentación en las armas de infantería, caballería, artillería y al cuerpo de ingenieros.

CHILE EN

I908

289

El régimen de conscripción, vigente desde hace 15 años en la forma acostumbrada por las grandes potencias, fuera de la ventaja primordial de ir paulatinamente ensanchando el contingente de individuos que cada año acuden á los cuarteles á recibir la instrucción militar, posee la de disminuir el número de analfabetos en las clases populares, pues á todo conscripto desde que ingresa á las filas se le enseña á leer y á escribir. La Escuela Militar «es un verdadero modelo en su especialidad». Así lo declara en su último informe el General don Emilio Kórner, Inspector General del Ejército y así lo tiene ratificado la opinión pública en Chile, donde á diario se palpan los frutos de la enseñanza dada en tan bien servido plantel. Lo atestiguan, asimismo, algunas de nuestras hermanas de América en donde son oficiales chilenos formados en esta Escuela los que instruyen sus ejércitos y dirigen sus Academias. Refiriéndose al mismo establecimiento, así dice el General Kórner: «Nada hay que corregir ni observar; todo tiende en ella al mejoramiento de los medios y elementos necesarios para asegurar, en primer término, la salud de los cadetes, y, en segundo, para dar el más acertado rumbo á la instrucción, tanto teórica como práctica, para lo cual cuenta con un bien preparado cuerpo de profesores civiles y militares. He asistido á todas sus revistas con el Inspector de Instrucción, formándonos un juicio invariable sobre la bondad de los trabajos ejecutados dentro de la Escuela ó en sus campos de ejercicios». Por lo menos dos veces al año, en los meses de abril y de noviembre, se efectúan viajes estratégico-tácticos y ejercicios y maniobras, con los más halagadores resultados, demostrativos del hecho de que la organización y la disciplina de nuestro ejército son verdaderamente dignas de toda alabanza. Y siendo la índole de esta obra refractaria á tales alabanzas, si ellas se prodigan recíprocamente entre chilenos, parece de una oportunidad palpitante el dejar aquí constancia de un testimonio extranjero, lleno del más elevado prestigio y que ha sido espontáneamente tributado al Ejército nacional en los precisos momentos en que escribimos estas líneas. Habla un huésped nuestro, una de las personalidades más brillantes del Ejército británico, el General Badén-Powell, héroe de Mafeking en la guerra con los boers, héroe modesto y de alma tan levantada, que al llegar á su patria y ser acogido por el pueblo en medio de las más delirantes ovaciones, renunció á ellas pidiendo en media docena de palabras tan sencillas como emocionantes, le dejaran retirarse en busca de paz y reposo á la dulce quietud silenciosa de su aldea natal! Pues bien: ese militar denodado, ese gran filántropo, fundador de la nobilísima institución de los «Boy-Scouts», ese caudillo legendario que es á la vez militar, escritor, artista y fervoroso apóstol, acaba de expresarse respecto del Ejército de Chile en los entusiastas términos siguientes: «Desde que llegué á Chile, en un viaje que por desgracia debe ser muy

CHILE EN

I90S

rápido., he encontrado amigos en todas partes, de tal suerte que puedo decir que me siento aquí como en una segunda patria. Hoy confirmo espléndidamente mi impresión con la acogida que hallo en este regimiento en una visita que me ha permitido observar la vida militar chilena de cerca, en el trabajo ordinario del cuartel, en su organización interna y en lo que muestra el alto

'SANTIAGO.—GALERÍA

DEL

MUSEO

MILITAR.

grado de progreso militar del país. Si este regimiento es un ejemplo de lo que son los demás, debo declarar que tenéis un espléndido ejército. He visto muchos ejércitos en el mundo, he estudiado los principales de Europa, y en ellos he observado los grandes progresos modernos de nuestra profesión. El Ejército chileno es igual á los mejores del mundo por lo que que toca á esos progresos, pero hay una pequeña diferencia: en todas partes hallé soldados que habían sido enseñados á ser soldados, y en Chile he visto el soldado natural, el hombre de pelea, que ha nacido hombre de pelea. Esto era lo cpie yo buscaba, lo que deseaba hallar, y esto es lo que da á una nación hombres invencibles en la guerra. Considero un gran privilegio el que me ha sido concedido de recibir esta profunda impresión que es á la vez una lección valiosa». Acerca de nuestra Marina de Guerra, he aquí las observaciones que

CHILE EN" I 9 0 8

29I

tomamos de la Memoria correspondiente á este año. subscripta por el distinguido señor don Belisario Prats Bello, hasta hace poco Ministro del ramo: «Nuestras construcciones navales, sobre todo en los últimos quince años, no han obedecido á un plan fijo, y desgraciadamente, éste no podía elaborarse, debido á las especiales circunstancias por que atravesábamos:

A

BLINDADO

«O'HIGGINS».

amenazados constantemente de conflictos y obligados á cada momento á alterar nuestros proyectos en vista de las situaciones que nos creaba el desarrollo de los sucesos. Hoy que nos encontramos en situación de plena paz internacional, podemos formar un plan metódico, que deba desarrollarse en un tiempo más ó menos largo, según lo permitan los recursos del país y obtener así elementos homogéneos dotados de los últimos adelantos del arte naval. Pero, de nada serviría la adquisición del valioso material de guerra necesario para la defensa del país, si no se contara con arsenales, diques, cuarteles y escuelas con que atender á las reparaciones, á los consumos y á la instrucción del personal encargado de proveer y manejar esas naves. Se hace pues, necesario dar impulso á las instalaciones enumeradas é iniciar algunas otras que reclama el buen servicio de la Armada.

292

CHILE EN I 9 0 8

EL gran desplazamiento que se da hoy á los blindados modernos, que marcha en constante aumento, exige la construcción de un dique de carena de mayor capacidad que el actual. Hemos visto claramente que el que poseemos no satisface en la forma debida las necesidades de nuestros buques de guerra, dejando al comercio á merced de eventualidades de que muy rara vez puede disponer. Hace veinte años que se contrató la construcción del dique actual, el cual funciona desde hace trece. Es el único dique seco que hay en Chile.

BLINDADO

«CAPITÁN

PRAT».

Es, pues, de absoluta necesidad la construcción de un nuevo dique seco, tan luego como sea posible. Además, es necesario tener presente que en caso de una guerra, el Apostadero Naval de Talcahuano no llenaría las necesidades de una base eficaz de operaciones. La Escuadra necesita puertos de refugio y diques seguros de carena lo más cerca posible de las probables ubicaciones de las operaciones de guerra; y si no es fácil llegar ahora al ideal de tener puertos seguros de refugio cada cierto número de centenares de millas, es necesario por lo menos terminar Talcahuano, formar un puerto militar que sirva á la escuadra en cualquiera operación por el litoral del norte, y asegurar depósitos de carbón en la región del sur suficientemente defendidos, que sirvieran, al mismo tiempo, de puntos de refugio en esa parte del litoral. Todo nuestro material á flote lo componen buques adquiridos hace muchos años, siendo los más nuevos el Chacabuco y los destroyers Thompson,

LA M A R I f t A

Contra-Almirante Juan M. Simpson
JEFE DE LA OFICINA DE DE LAS COSTAS Y OBRAS DEFENSA HIDRÁULICAS

Contra-Almirante Lindor Pérez Gacitúa
COMANDANTE DEL APOSTADERO EN DE JEFE TALCAHUANO NAVAL

Contra-Almirante Joaquin Muñoz Hurtado
JEFE DE LA COMISIÓN NAVAL EN EUROP/

Contra-Almirante Pedro N. Martínez
DIRECTOR DEL PERSONAL

Contra-Almirante Froilán González
J E F E DE LA OFICINA HIDROGRÁFICA

Vice-Almirante Jorge Montt
DIRECTOR GENERAL DE LA ARMADA

Contra-Almirante Leoncio F. Valenzuela
COMANDANTE EN JEFE

Capitán de Navio Luis Artigas C.
DIRECTOR DE LA ESCUELA NAVAL

Contra-Almirante Basilio Rojas

CHILE EN

I90S

293

Merino Jarpay O'Brien que ingresaron á la Armada en 1901. Ha pasado, pues, un período de seis años en que ninguna unidad se ha agregado á las existentes y aún suponiendo que se ordenara nuevas construcciones, tendría que esperarse 3 0 4 años más para que ellas arriben á nuestras costas. Habrá transcurrido un plazo de diez años sin ninguna adquisición que incremente el material á flote, mientras tanto, el servicio de actividad en que se han mantenido nuestras naves por tan largo tiempo ha producido el desgaste consiguiente. Bien cue el Gobierno considere que es de evidente necesidad proveer á la Armada de algunos elementos importantes que vengan á incrementar nuestro poder naval, se ha considerado que, por ahora, no era oportuno gravar el Erario nacional con adquisiciones tan costosas como las que se ha proyectado, y se ha dejado para una ocasión más oportuna el llevar á cabo una idea que ha sido ya detenidamente estudiada por este Departamento». Había en servicio activo el 31 de diciembre de 1907, los siguientes oficiales generales de Marina: Vicealmirante don Jorge Montt, Director General de la Armada; Vicealmirante don Luis A. Goñi, Director del Territorio Marítimo; Contralmirante don Juan M. Simpson, Jefe de la Oficina de Defensa de las Costas y Obras Hidráulicas; Contralmirante don Lindor Pérez Gacitúa, Comandante en Jefe del Apostadero Naval de Talcahuano; Contralmirante don Joaquín Muñoz Hurtado, Jefe de la Comisión Naval en Europa; Contralmirante don Leoncio F. Valenzuela, Director de la Escuela Naval (1); Contralmirante don Pedro N. Martínez, Director del Personal; Contralmirante don Froilán González, Jefe de la Oficina Hidrográfica; Contralmirante don Basilio Rojas, Comandante en Jefe del Apostadero de Magallanes ( 1 ) . Fuera de estos jefes superiores se contaban los siguientes jefes y oficiales de Guerra y mayores de Marina: 21 Capitanes de navio; 22 Capitanes de fragata; 27 Capitanes de corbeta; 41 Tenientes primeros; 61 Tenientes segundos.

(1) Posteriormente el contralmirante Valenzuela ha pasado á ocupar el puesto de Comandante en Jefe del Apostadero de Magallanes, en reemplazo del contralmirante R o j a s , quien ha obtenido su jubilación. Y para el puesto de Director de la Escuela Naval ha sido nombrado el capitán de navio don Luis Artigas C.

294

CHILE

EN

1908

Existían además 29 guardia marinas de 1. clase; 34 de segunda; 5 ingenieros mayores de 1. clase; 9 de 2. ; 21 ingenieros primeros; 23 segundos; 30 terceros; 35 aspirantes á ingenieros; 2 cirujanos mayores de escuadra; 5 cirujanos mayores de 1. clase; 4 de 2. ; 7 cirujanos primeros; 2 segundos; 1 tercero; 2 contadores mayores de escuadra; 2 contadores mayores de i. clase; 10 de 2. ; 10 contadores primeros; 12 segundos; 21 terceros; 3 pilotos mayores de 2. clase; 6 pilotos primeros; 7 segundos; 10 terceros. El personal á contrata constaba de 20 ingenieros de diversas categorías; 1 cirujano; 2 pilotos y otros empleados.
a a a a a a a a

En cuanto á la flota, se compone de los siguientes navios: r •- ^

CRUCERO «ESMERALDA».

Blindado O'Higgins, 42 cañones; 8,500 toneladas. Tripulación: oficiales, 30; equipaje, 428. Blindado Capitán Prat, 37 cañones; 6,900 toneladas. Tripulación: oficiales, 12; equipaje, 106. Crucero'Esmeralda, 41 cañones; 7,030 toneladas. Tripulación: oficiales, 26; equipaje, 408. Crucero Blanco Encalada, oficiales, 28; equipaje, 329. 36 cañones; 4,420 toneladas. Tripulación:

Crucero Ministro Zenteno, 28 cañones; 3,437 toneladas. Tripulación: oficiales, 49; equipaje, 251. Crucero Chacabuco, 28 cañones; 3,437 toneladas. Tripulación: oficiales, 27; equipaje, 289;

CHILE EN

I908

295

Blindado Almirante Cochrane, 17 cañones; 3,500 toneladas. Tripulación: oficiales, 31; equipaje, 366. Crucero Presidente Errázuriz, 8 cañones; 2,080 toneladas. Tripulación: oficiales, 8; equipaje, 69. Corbeta General Baquedano, 10 cañones; 2,500 teneladas. Tripulación; oficiales, 10; equipaje, 148. Destróyer Capitán Orella, 6 cañones; 311 toneladas. Tripulación: oficiales, 10; equipaje, 46. Destróyer Capitán O'Brien, 6 cañones; 311 toneladas. Tripulación: oficiales, 9; equipaje, 51.

CRUCERO

«MINISTRO

ZENTENO»

Destróyer Capitán Thompson, 6 cañones; 311 toneladas. Tripulación: oficiales, 10; equipaje, 46. Destróyer Muñoz Gamero, 6 cañones; 311 toneladas. Tripulación: oficiales, 8; equipaje, 50. Transporte Angamos. Tripulación: oficiales, 6; equipaje, 32. Transporte Casma. Tripulación: oficiales, 11; equipaje, 96. Transporte Maipo, de 10,378 toneladas; oficiales, 13; equipaje, 58. Corbeta Abtao (Escuela de Pilotines), de 1,101 toneladas; oficiales, 4; equipaje. 53. Fragata Lautaro (Escuela de Grumetes); oficiales, 9; equipaje, 157; Escampavía Valdivia; oficiales, 6; equipaje, 24. Escampavía Pisagua, 250 toneladas; oficiales, 5; equipaje, 33.
C H I L E E N 1908 21*

296

CHILE EN I 9 0 8

Escampavía Toro, 1 1 0 toneladas; oficiales, 4; equipaje, 20. En el Depósito General de Marineros el personal se compone de oficiales, 25; equipaje, 364. En el Regimiento de Artillería de Costa había: oficiales, 45; equipaje, 847. Existían además las torpederas Guacolda, Janequeo, ¡¡Guale, Tegualda y varias otras y el número de lanchas y embarcaciones menores de diversos tipos necesarias para el servicio de la Escuadra.

CRUCERO

«CHACABUCO»

Hay en la costa de Chile 49 faros y 4 para señales de neblina; 59 pirámides ó balizas; 95 boyas.
L A ESCUELA N A V A L principió con 154 cadetes.

Este notable establecimiento fué organizado por ley de la República que promulgó el Presidente don Manuel Montt el 1 0 de diciembre de 1857. De manera que acaba de celebrar el aniversario de oro de su fundación. He aquí los interesantes datos históricos que con motivo de tan memorable fiesta publicó no ha mucho el bizarro Vicealmirante don Luis Uribe O.-. «La Escuela Naval abrió sus cursos el 5 de junio siguiente á su instalación con 26 cadetes, de los cuales 20 ingresaron á la Armada en calidad de guardiamarinas tres años después, en agosto de 1861. Entre estos guardiamarinas figuraban Prat, Condell, Molina, Peña, Porter, Nogueira, García, Valverde, Gaona y Garrao, muertos en servicio activo. Cuatro abandonaron la carrera en los comienzos de ella y seis sobre-

CHILE EN

I908

297

viven, los almirantes Montt, Latorre, Castillo, Uribe y Bannen, y el capitán de corbeta don Carlos Moraga, retirado del servicio con este grado. La Escuela Naval funcionó sin interrupción, y con buen éxito, hasta el año 1870, en que por motivos de economía se clausuró, estableciéndose, en cambio, á bordo de la corbeta Esmeralda, cursos de guardiamarinas con cadetes salidos de la Escuela Militar de Santiago. Seis años después, 1876, se suspendía también la Escuela Naval á flote, no sabemos si por economía ó porque la Escuela Militar no producía lo bastante para satisfacer al Ejército y á la Marina, ó bien, lo que es más probable, por las dificultades y falta de comodidad que ofrecía un buque de guerra para la prosecución seria y metódica de los estudios teóricos consiguientes a l a profesión del marino. Lo cierto es que desde entonces, 1876, y durante 5 años, la Armada se v i o privada de su principal elemento de vida, la Escuela Naval. En el interregno estalla la guerra del Pacífico, 1879, Y ^e ^ P ~ meras necesidades que se hizo sentir, fué la falta de oficiales subalternos. Pero esto no fué todo: el efecto de esos cinco años de clausura de la Escuela Naval, persistió por muchos años después, con no. poco detrimento del buen servicio y disciplina de nuestra Marina. En el año 1881, terminada de hecho en el mar la campaña del Pacífico, se instaló la Escuela Naval en tierra, en una sección del edificio destinado al Liceo de Hombres, y. por fortuna, esta vez para siempre. El país acababa de ganar una partida en la que jugaba su existencia, puede decirse, y cuyo éxito dependía en absoluto del dominio del mar. Nuestra Marina supo esta vez, como en 1820, 1836 y 1866, colocarse á la altura de sus deberes, y fué así un factor indispensable en la victoria. Propio y natural era, pues, que en lo sucesivo los poderes públicos atendieran con solicitud á su bienestar, y esto fué lo que se hizo, reinstalando la Escuela Naval con los elementos de estudios necesarios y con las comodidades compatibles con el local. Desde entonces la Escuela Naval ha funcionado sin vaivenes ni tropiezos. Por el contrario, en 1892 se la transladó al edificio construido expresamente en el cerro de la Artillería, donde ha podido darse al plan de estudios todo el desarrollo que exige hoy día la vasta y complicada educación del oficial de marina. Cumple en este año la Escuela Naval medio siglo de existencia y durante este tiempo ha procurado á la Armada todo su personal de guerra actual, desde su jefe más caracterizado, el Almirante Montt, hasta el más joven de los guardiamarinas. Durante este medio siglo nuestra Marina ha tomado parte en tres guerras; la guerra con España 1865, la del Pacífico, 1879 y la guerra civil, 1891. Le ha tocado también al personal de oficiales de este período, asistir á la transformación más radical y violenta del ar e naval.
u n a a s T1

208

CHILE EN I 9 0 8

Desde entonces acá, en efecto, el "desplazamiento de los buques; la potencia de las máquinas motrices; el peso y calibre de la artillería y el espesor y resistencia de las corazas, han llegado á un límite tal, que la imaginación más visionaria no habría podido concebir ahora cincuenta años atrás, cuando los buques eran construidos de madera, con máquinas únicamente auxiliares á la vela, y armados con cañones de ánima lisa, de 32 libras, iguales á los,que usaron los navios de Nelson en Trafalgar. Además de todo esto, los destróyers, los sumergibles, los torpedos, ó las minas submarinas, la electricidad aplicada á bordo como fuerza motriz y la

"7

BÜQUE-BSCUEI.A

«GENERAL BAQÜEDANO».

telegrafía sin hilos, han sido otros tantos progresos del arte naval que han mantenido á nuestro personal de oficiales en constante estudio y sobresalto. Medio siglo de trabajo y esfuerzos en cuyo transcurso nuestra Marina de Guerra, en lo que se refiere á su personal, ha alcanzado un progreso que hace honor al país y á nuestra institución, merece ciertamente recordarse y es esto lo que hemos querido hacer al escribir las líneas que anteceden. Hemos querido también pagar de esta manera un tributo de homenaje á la memoria de los compañeros de profesión que en este medio siglo han caído, casi siempre prematuramente, rendidos ante el peso de la doble lucha, la lucha con el mar y la lucha por la vida.»

CHILE EN

1908

299

El Apostadero Naval de Talcahuano merece una mención especial. En él cuenta el país con los elementos indispensables para la conservación de nuestra Armada de-Guerra. • Fuera de las muy importantes reparaciones del Errázuriz, que acaban de terminarse con éxito, se continúa con las del Prat y se han iniciado trabajos de consideración en el cazatorpedero Condell, consistentes en el reemplazo de todas las planchas viejas de su casco. Al Blanco y al O'Higgins se les han hecho así mismo importantes repa-

CAZA-TORPEDERAS

EN

TALCAHUANO.

raciones, en especial á este último, que ha quedado tal cual salió de los astilleros, habiendo ascendido ePcosto de esas reparaciones sólo al 4 ó al 6 % del valor de la nave. Al Esmeralda se le efectuarán en breve algunas reparaciones en los doble-fondos y al Chacabuco tocará en seguida el turno. En cuanto á la nueva dársena, los trabajos encuéntranse ya muy adelantados, faltando solamente en uno de sus costados terminar las obras de superstructura. Se hallan concluidos los bloques que aún faltan; no resta sino botarlos al agua y fondearlos. Por lo que toca al puerto comercial, han quedado ya terminados el gran

3oo

CHILE EN

I908

malecón y la esplanada de 4 cuadras de extensión, comprendidos entre el muelle y la estación de ferrocarriles, como también las obras de la nueva esplanada, destinada á galpones y bodegas. Resumiendo, puede afirmarse,—y esto en la prestigiosa compañía de casi todos los marinos de nuestra Armada,—que el Apostadero Naval de Talcahuano, con sus magníficas y completas instalaciones y maestranzas, puede emprender con éxito aún la construcción de naves de guerra de

CONCEPCIÓN.—CALLE

DEL

COMERCIO.

pequeño y reducido tonelaje, como, por ejemplo, destroyers. Para ello cuenta, además, con un selecto y experimentado personal de ingenieros y directores de obras y con operarios considerados como los mejores y más competentes de Sud-América.

Para terminar este resumen de noticias acerca de la Marina de Chile y considerando que la de guerra en los países marítimos es una avanzada de la marina mercante, hemos de anotar aquí, ampliando un tanto lo antes

CHILE EN

I905

301

dicho en un documento oficial, que los astilleros de Valdivia siguen procurando anualmente en mayor proporción las embarcaciones que necesita el comercio de nuestras costas. Entre las construidas el año último se cuentan cinco vapores, con una capacidad total de 1,530 toneladas, á saber: Luz, despachado el 26 de enero, perteneciente á don Teodoro Boye, Valparaíso; Ovalle, despachado el 26 de marzo, á don Osear Barrios, Valparaíso; Penco, despachado el 25 de junio, á la Compañía Refinería de Azúcar, Penco; Tomé, despachado el 27 de junio, á la Sociedad Vinícola, Talcahuano; y Concón, despachado el 9 de octubre, á los señores W . R. Grace y C. , Talcahuano. Para ulteriores datos, nos referimos á la reseña histórica intitulada «Nuestra Marina Mercante» (1810-1904), publicada por el mismo ilustrado jefe de marina que acabamos de citar, señor Uribe Orrego. En ella se encuentran multitud de curiosas é instructivas noticias, referentes á tema tan interesante como digno de la atención de los poderes públicos.
a

Industria y Obras Públicas Acerca de este importante ramo, poco nos queda que agregar á lo que el mensaje tantas veces citado ha expuesto ya con múltiples detalles y á lo contenido en la completa monografía sobre ferrocarriles, del señor Marín Vicuña. Empero, como el tema es vasto y susceptible de considerables ampliaciones, anotaremos en seguida todo aquello que consideremos como digno complemento de lo ya leído. A este respecto juzgamos útil insertar aquí algunas consideraciones y noticias acerca de la. que ha sido siempre nuestra primordial fuente de riqueza y adelanto: la agricultura.

AGRICULTURA

Situado el territorio de la República, como antes lo hemos dicho, en la extremidad SO. déla América Meridional,'entre los paralelos 17 47' y 5 5 59' de latitud sur y entre el Océano Pacífico y la gran cordillera délos Andes, abraza más de 38 geográficos de longitud (4,230 klms., equivalente á cerca de mil leguas), y tiene un ancho medio de unas sesenta leguas más ó menos; lo que da una superficie de unas 60,000 leguas cuadradas. Comprendiendo este país tan diversas latitudes—desde los trópicos hasta las regiones frígidas, y tan diversas alturas de nivel, desde las playas del mar hasta las altas cumbres de los Andes, su topografía general y su climatología resultan en extremo variadas y, por consiguiente, sus aptitudes agrícolas presentan, asimismo, igual variedad de caracteres.
o o

o

CHILE EN

I908

Sin perjuicio de la división general que antes hemos hecho, direm ahora, para la mejor comprensión de este estudio especial, que Chile pue> dividirse en las cuatro regiones físico-agrícolas y mineras siguientes, come zando por el norte: i.° Región minera, que comprende las provincias de Tacna, Tarapac Antofagasta y la parte norte de Atacama. 2 . Región minera y agrícola, que comprende la parte sur de Atacarm Coquimbo y la parte norte de Aconcagua. 3. Región agrícola, que abraza la parte sur de Aconcagua, Valparaíso
0 0

i
i 1

|

!NSI.ITUTO A G R Í C O L A . — A L U M N O S

EN UN CAMPO D E CULTIVO DE LA

ESTACIÓN

AGRONÓMICA.

Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curicó, Talca, Linares, Maule, Nuble, Conepción, Arauco, Biobío, Malleco y Cautín. 4 . Región de bosques, praderas naturales y pesquerías, que abraza las rovincias de Valdivia, Llanquihue, Chiloé y los extensos territorios que se olongan más al sur, hasta el Estrecho de Magallanes; y parte de la Patamia é islas adyacentes. El clima y aspecto general de la parte central de Chile, que es la más tblada y mejor cultivada, tiene mucha semejanza con la parte central de lifornia é Italia; la región minera del norte, en la cual hay algunas zonas siertas, es cálida y seca, pero sana, y la región austral, por sus aguas, sqties naturales y aspecto general, tiene semejanza con el Canadá y la candinavia.
0 r

CHILE EN I 9 0 8

303

Un país de tales condiciones naturales está llamado á tener la más variada y valiosa producción agrícola. En efecto, Chile cuenta ya en su parte central con una producción agrícola semejante (aunque no tan intensa) á la del valle lombardo y la «térra di lavoro» en Italia; á la de la camarga y languedoc en Francia; y á la de las Vegas de Valencia y del Guadalquivir en España, que son los jardines agrarios de Europa. Por otra parte, podemos decir, que en cuanto á condiciones naturales y á producción agrícola, California y Chile son los dos países que tienen mayor semejanza en el continente americano. Es verdad que todavía estamos muy distantes de haber alcanzado el máximum de intensidad cultural, ó sea de la producción que es susceptible de dar nuestro territorio laborable; pero este hecho no se debe, por cierto, á falta de aptitudes productoras del país, sino á nuestro presente estado económico y social. En efecto, nos falta población; nos faltan capitales industriales y nos falta preparación técnica. Nuestra población rural es escasa y con poca educación práctica; casi todas las haciendas rurales del país carecen de suficiente capital de explotación; y las ciencias técnicas, que tanto multiplican el poder productor del hombre, no han adquirido todavía en Chile un desarrollo capaz de influir de un modo bastante vigoroso en el incremento de la potencia productora del país. En materia de trabajo industrial, que es la fuente de donde emanan el bienestar y el poder de las naciones, estamos todavía en la mitad clel camino.

FOMENTO

AGRÍCOLA

El fomento agrario oficial ó público depende en Chile del Ministerio de Industria y Obras Públicas, y por ahora comprende los siguientes servicios: i.° Enseñanza agrícola; 2 ° Servicios especiales complementarios. ENSEÑANZA AGRÍCOLA.—La enseñanza técnica superior se dá en el Instituto Agrícola, establecimiento fundado en 1876 en la Quinta Normal, predio fiscal ubicado en el costado poniente de la ciudad de Santiago. Nuestro Instituto superior de enseñanza agraria, que en cierto modo puede estimarse como una Universidad de Agricultura, tiene por objeto cultivar y propagar las ciencias técnicas que sirven de base á la agricultura moderna, tales como la agronomía, la zootecnia, la botánica aplicada, la mecánica agrícola, la hidráulica, las construcciones rurales, la tecnología de las industrias agrícolas, la economía rural, etc. y en los 31 años que lleva de existencia ha contribuido poderosamente á despertar en el país el desarrollo

304

CHILE EN

I908

de los nuevos conocimientos tecnológicos agrarios que van poco á poco trazando rumbos de progreso á nuestra agricultura. Nuestro Instituto Agrícola ha influido—é influirá cada día con mayor energía—en el progreso agrario del país, mediante las luces de su enseñanza, las publicaciones didácticas y de propaganda de sus profesores y alumnos, y muy en particular mediante el ejercicio profesional de los 247 alumnos que lleva titulados, de los cuales algunos desempeñan funciones públicas en Chile y en los países vecinos, y la mayor parte trabajan en las diversas ramificaciones de la industria agrícola. El Instituto Agrícola forma ingenieros agrónomos, profesionales llama-

INSTITUTO

AGRÍCOLA.—CLASE

DE

ZOOTECNIA.

dos á cultivar y aplicar la ciencia agronómica en todas sus ramificaciones y relaciones teóricas y prácticas; á desempeñar las funciones administrativas de los servicios públicos de fomento agrario; á estudiar, proyectar, realizar y dirigir las empresas agrícolas de mayor transcendencia industrial y económica; y finalmente á propender por todos los medios que les permitan sus conocimientos y recursos, al incremento de la riqueza agraria del país. El Instituto Agrícola es, pues, un establecimiento de transcendental importancia y digno de ser atendido con la mayor largueza y el más creciente estímulo por el Gobierno. La enseñanza agrícola secundaria, destinada á formar los mayordomos, los capataces de faenas y los obreros especialistas que las artes agrícolas

CHILE EN I 9 0 8

305

necesitan para su racional desarrollo é incremento, se dá en Chile en Escuelas Prácticas regionales de Agricultura, distribuidas en diversos puntos del país. Tenemos actualmente seis de estas escuelas, ubicadas respectivamente en Santiago (Quinta Normal), Talca, Cauquenes, Chillan, Concepción y Ancud. Por su parte la Universidad Católica tiene establecida en toda forma la enseñanza agrícola y, como antes lo hemos dicho, en su Escuela de Aplicación de Macul abrirá próximamente un Internado gratuito para formar mayordomos de campo. En cuanto á la enseñanza agrícola elemental, que tanta influencia ejerce en la instrucción del obrero rural, no se ha logrado todavía organizaría de una manera sistemática en las escuelas de instrucción primaria de los campos, no obstante que esta enseñanza especial figura en los programas de nuestras Escuelas Normales de Preceptores. Constituye ésta una sensible deficiencia de nuestra enseñanza agrícola.
FOMENTO COMPLEMENTARIO OFICIAL.—'En Chile tenemos hasta ahora

los siguientes servicios especiales de fomento: En la Quinta Normal, una Estación Agronómica Experimental, otra de Enología, otra de Patología Vegetal y de Patología Animal ú Hospital Veterinario. En el Ministerio de Industria, además de la Inspección de Enseñanza y Fomento Agrícolas, existe un servicio de Aguas y Bosques y otro de Estadísticas é Informaciones Agrícolas. Hay también un servicio de Agrónomos regionales, que la experiencia aconseja reorganizar y mejorar. Como se vé, nuestro sistema de servicios de fomento agrario es todavía incompleto. Hay que difundir el concepto acerca de la importancia que debe darse á la generación y dirección del progreso agrario del país. Precisa el abrir camino á una política económica agraria basada en los conocimientos que suministran las ciencias técnicas. Esta política económica tiene hoy verdadero ascendiente en los grandes países industriales del orbe. FOMENTO PRIVADO.—El espíritu de cooperación y de asociación es todavía débil en Chile, como consecuencia de nuestra poco difundida educación técnica; y esta deficiencia social es todavía mucho más marcada tratándose de la cooperación agrícola. Con todo, tenemos tres asociaciones que prestan muy valiosos servicios á la agricultura nacional. La Sociedad Nacional de Agricultura de Santiago, la más antigua de todas, pues cuenta con cerca de 40 años de vida, es la asociación privada que más ha influido en el progreso agrícola del país. Aun cuando su organización no sea perfecta, y si bien sea todavía la protección del Estado una de las condiciones esenciales de su existencia, podemos decir, sin temor de

306

CHILE EN

I908

exagerar, que la Sociedad Nacional de Agricultura ha sido casi siempre la eficaz inspiradora de las iniciativas del Gobierno. La mayor parte de cuanto se ha hecho en Chile en los últimos 38 años en materia de enseñanza agrícola, exposiciones rurales, fomento de la ganadería nacional, maquinaria agrícola, legislación rural, etc., ha tenido origen en el seno de dicho Sociedad. La Sociedad Nacional de Agricultura es, pues, un cuerpo merecedor de los mayores encomios por su patriótica labor; mas, no obstante su buen ejemplo de cooperación agraria, solo una otra institución de este género,

INSTITUTO

AGRÍCOLA.—ALUMNOS

HACIENDO

UNA

NIVELACIÓN.

la Sociedad Agrícola del Sur,'ha logrado organizarse, hace apenas unos 8 ó 10 años, en la ciudad de Concepción, que es la segunda del país. En La Serena, capital de la provincia de Coquimbo, existe desde reciente data la Sociedad Agrícola del Norte, que es la tercera asociación de esta especie. Se ve, pues, que el espíritu de asociación rural, aplicado á representar, defender y fomentar los intereses comunes en las diversas zonas agrícolas, se desarrolla en Chile, pero con lentitud. Muy de esperar es, entonces, que el Gobierno siga protegiendo este movimiento, proporcionando á las asociaciones que se constituyan funcionarios técnicos que las asesoren y encomendándoles la organización periódica de exposiciones ó concursos regionales, etc., para fomentar el adelanto local.

CHILE EN

1908

307

Después de la enseñanza técnica, la asociación de los agricultores es la fuerza social más poderosa para promover el progreso rural. El día en que haya una Sociedad de agricultura ó un sindicato agrícola en la cabecera de cada departamento, podremos decir que la agricultura chilena ha llegado á su verdadera meta. Correspondiendo al Estado el velar por el desarrollo efectivo y armónico de los intereses económicos de la Sociedad, uno de los medios de conseguirlo es fomentar el espíritu de asociación rural. Y á ello podrá llegarse antes de mucho mediante la difusión de la ense-

KICÓ.—ENTRADA

AL P A R Q U E

FORESTAL

Y

A L A M E D A D E LAS

DELICIAS.

fianza entre las clases rurales, enseñanza que multiplica el poder del trabajo del hombre y le produce la convicción de la eterna verdad del aforismo: «1'unión fait la forcé». El señor don Máximo Jeria, el competente y experimentado Director del Instituto Agrícola de Chile, ha sido y es un infatigable promotor de esta enseñanza y de estos ideales en la cátedra, en el libro y sobre el terreno. Ya en el último Congreso Industrial y Agrícola de Talca, celebrado en 1905, disertó con brillo y cabal conocimiento acerca de tan interesante asunto en la monografía intitulada «Escuelas Prácticas y cátedras Ambulantes de Agricultura», que presentó á la mencionada Asamblea. Un libro que también recomendamos á la consulta de los que se infere-

3

o8

CHILE EN I 9 0 8

san por el progreso de la agricultura en Chile y de los que deseen conocer la evolución de aquélla en medio siglo y la obra magna efectuada en nuestro país por la Sociedad Nacional de Agricultura, es el intitulado «La Agricultura en Chile en los últimos cincuenta años». Su erudito autor, don Teodoro Schneider, manifiesta en él cuál era el estado de la agricultura nacional en 1850; cuál es en nuestros tiempos (1904) y se ocupa en los capítulos siguientes de la producción e industrias animales, de las enfermedades de plantas y animales, de maquinaria agrícola y herramientas, abonos, legislación y habitaciones rurales, vías de comunicación, enseñanza y exposiciones agrícolas, terminando con la Historia de la Sociedad Nacional de Agricultura y de la labor por ella realizada. Sintiendo carecer del espacio para dar una breve síntesis de esta obra tan útil como bien concebida, hemos de anotar siquiera algunos de los muchos curiosos datos y cifras que contiene. Así en 1847 el valor total de la exportación de trigo, nuestro principal producto agrícola, llegaba tan solo á $ 356,376, á $ 41,069 el de la cebada, el de los fréjoles á $ 89,634 y el del maíz á $ 1,241. El fomento de las empresas de vapores y la construcción de líneas férreas fueron determinando el sostenido movimiento de avance que demuestran las cifras siguientes y que se refiere á la exportación de trigo y harina:

EXPORTACIÓN DE TRIGO En el decenio Mínimum Máximum.

EXPORTACIÓN DE HARINA Mínimum Máximum

1845—54 1855—64 1865—74 1875—84

$

163,389 624,300 2.563,126 i-944,487

$ 1.078,113 1.639,477 7.494,079 7-449>9°2

$

207,725 621,664 1.723,706 823,536

$ 3-228,577 2.321,090 3.219,545 1.738,554

EXPORTACIÓN Trigo, tons. meta.

DE TRIGO Harina, tons. méts. Totales, tons

1885... 1886... 1887... 1888... 1889... 1890... 1894... 1895... 1899... 1900.. . 1902...

i«7,347 122,103 124,552 92,885 49.695 28,927 1.162,350 785,813 458,410 94,407 250,018

8,827 10,834 4>764 4>935 4,916 3,388 3i,i57 36,558 71,241 i4,93i 24,739

116,174 132,937 129,316 97,820 54,6ll 32,315
I-I93,507

822,371 529,651 109,338 274,757

CHILE EN

I908

309

En las notables fluctuaciones que se advierten después de 1884 han influido diversos factores, como los años malos, la competencia del mercado de California en el comercio exterior de estos artículos, etc. Estudia el señor Schneider en seguida la evolución de los demás cultivos de Chile, tales como la cebada, la avena, el centeno, las plantas escardadas, la papa, la arveja, el maíz, el fréjol, el garbanzo, la lenteja, las plantas forrajeras (alfalfa, trébol rosado, blanco y amarillo, ballica inglesa, heno y otras), las plantas textiles, (cáñamo, lino, ramié) el oblón, el sorgo sa-

carino, el tabaco, la betarraga, la viña, la arboricultura, la horticultura, la floricultura y la jardinería. Menciona asimismo, nombres que merecen recordarse, por cuanto se hallan ligados al progreso de esta importante industria. Así, la alfalfa, que en 1870 se cultivaba en grande escala en el Huasco, provenía de semilla importada del Perú por don José Antonio Montt. Don Guillermo Délano introdujo el trébol rosado en 1869; don Luis Cousiño regaló en 1871 á la Sociedad Nacional de Agricultura una colección de gramíneas y tréboles y de muchos otros pastos desconocidos y á poco difundidos en el país. El primer ensayo de ensilajo del maíz lo hizo don Luis Dávila Larraín. Don Silvestre Ochagavía introdujo en 1851 la primera planta de oblón y la viña francesa, pues antes se cultivaba sólo la del país. El sorgo

3io

CHILE EN

I908

sacarino, que empezó á cultivarse desde antes de 1868, sólo cobró importancia de .pues dei882, cuando el señor Salvador Izquierdo S., á cuyo espíritu emprendedor y progresista debe la agricultura patria tantos adelantos y perfeccionamientos , e n ensayos practicados obtuvo jugo con 9 . 0 7 % de azúcar y 1065 de densidad y don Federico Várela con 1 2 . 9 6 % de azúcar y 1080 de densidad. En 1872, á indicación del eminente servidor público ' don Ramón Barros Luco, ministro entonces, la Sociedad Nacional de Agricultura hizo practicar los primeros ensayos de cultivo del tabaco. Entre los que más descollaron en los primeros tiempos de la fabricación de vinos y la nombradla de cuyas marcas ha llegado, casi en su totalidad, hasta nuestros'días, se cuentan los señores Silvestre Ochagavía, Francisco Subercaseaux, Pedro de la Lastra, M. A. Tocornal, José Tomás Urmenetajorge Délano, Macario Ossa, Rojas Salamanca, etc. Al presente han venido á agregarse las prestigiosas marcas de los señores José Tocornal, Maximiano y Guillermo Errázuriz, Luis Pereira, Adolfo Eastman, Enrique S. Sanfuentes, Ramón Subercaseaux, Guillermo Bro wn J. Gregorio Corea A., Domingo Fernández Concha, Leónidas Vial, Concha y " " H U i H W I H B , IIffflili11IJ11111|T1
!

ALAMEDA

DE

EUCALIPTOS

D E SANTA

INÉS.

Toro, Mateo Donoso, Quinta Normal de Agricultura y muchas otras. En plantaciones forestales se han distinguido los señores Pedro del Río, Claudio Vicuña y la sucesión Cousiño. En criadero de árboles, don Salvador Izquierdo S. con su famoso plantel de Santa Inés (Nos). Con respecto á la producción animal, don Ricardo Price introdujo entre

DASHING

LAD-CHAMPION.

Gran premio, potro alazán, del señor Manuel Fernández U.

CHILE EN

IyoS

311

1843 y 1845 los primeros vacunos reproductores Durham. A principios de 1850, importaron Durhams los señores Tomás Gallo, Anacleto Montt y Juan José Pérez. El Gobierno trajo también algunos para la Quinta Normal de Agricultura. Años después hicieron importaciones de mayor entidad los señores José Tomás Urmeneta, Luis Gousiño y Rafael Larraín Moxó. En 1882 don Agustín Edwards trajo á su criadero de La Peña un grupo importante. Le siguieron los señores Vicente Dávila, Vicente Santa Cruz, Darío Sánchez, J. Gregorio Correa y Toro, Arturo Cousiño, Domingo Matte, IsMORNING GLORy. Primer premio; yegua alazana leí señor maelTocornal, la señora SeExequiel Fernández I. rrano de Montaner, don Claudio Vicuña, don Daniel Vial y muchísimos más. La raza Durham es la que ha dado en Chile mejores resultados. Los criaderos más importantes de animales de esta raza son hoy los de «Ueúquer» y la «Peña» de la señora Juana Ross de Edwards, el de la señora Laura Arrieta de Serrano en el Sur y los de los señores Ismael Tocornal, Daniel Vial G., Manuel Bunster, Leoncio Echeverría, Raimundo Larraín Covarrubias, Vicente Santa Cruz, sucesión Cousiño y otros. El caballo chileno, que se halla dotado de excelentes cualidades, en gran parte debidas á la mezcla de sangre árabe, se mantuvo en estado de relativa pureza hasta mediados del siglo pasado. El primer caballo inglés fué importado en 1850. Posteriormente, fundado en 1869 el Club Hípico, esta prestigiosa institución ha tenido una influencia decisiva en el desarrollo de la cría del caballo inglés, por la afición á las carreras que contribuyó á despertar y que hoy constituyen uno de los deportes más favorecidos por nuestra sociedad. Figuran entre los más entusiastas fundadores de dicha institución, los señores Luis Cousiño, José L. Larraín, Francisco Baeza, Domingo Toro Herrera, José Tomás Urmeneta, Victorino Garrido y Lisímaco Jara Quemada, en su mayor parte miembros también de la Sociedad Nacional de Agricultura. El señor Nathan Miers Cox, fué el introductor de los primeros reproductores árabes. Otros criaderos de esta raza que se han singularizado en los últimos años, son los de los señores Félix Echeverría, Julio 2 ° Zegers, Andrés Respaldiza y el de «La Peña». Los ovejunos Hampshire y Southdown son los más adaptables á las
CHILE EN 1908 2 2 *

312

CHILE EN

I908

BUSCOT

BARRINGTON

Primer premio. — Toro del criadero de Uciiquer

.* 'i

CARNATION
Primer premio. — Vaca alazana de Duhart Hnos. y Ca.

CHILE EN I 9 0 8

313

condiciones de nuestro país. Dedos primeros poseen tipos sobresalient don Ricardo Pérez E., ia Escuela Práctica de Agricultura, Ja señora Blanc Vergara de Errázuriz y los señores Federico Santa Cruz, Claudio Vicuña Belisario Espinóla. En cerdos han importado: Suífolk, don Juan D. Dávila; Yorkshires, do Federico Várela; Berkshires, don Nathan Miers Cox y don Agustí Edwards. Iniciador de la apicultura fué don Patricio Larraín; de la sericicultun don Luis Sada; de la piscicultura don Carlos Segeth. Sentimos no insertar aquí íntegra la historia de la Sociedad Naciona.

OTROS

ANIMALES

PREMIADOS EN LA

ÚLTIMA -EXPOSICIÓN.

de "'Agricultura, á la cual tantos bienes debe el país y que prosigue, con empeño cada vez mayor, su obra patriótica hoy encaminada, entre otros objeivos, al de que sea pronto un hecho la ley de irrigación del territorio, al lesarrollo de la arboricultura, que promueve con incansable empeño, fomenando las nuevas plantaciones y al incremento forestal. Ni puede omitirse el ncarecer su empeño laudable y creciente de hacer venir al país, cada día en íayor número, reproductores de los mejores y más acreditados criaderos el mundo, etc., etc.

El malogrado señor don Victorino Rojas Magallanes, ex-Director de la icina de Estadística é Informaciones Agrícolas, acaba de p u b l i c a r n n

314

CHILE EN I908

completo «índice de propietarios rurales y valor de la propiedad rural». De ese minucioso estudio resulta que el valor total de la propiedad rural en Chile asciende á una suma de $ 717.126,176.64. (1). Por la misma oficina se ha llevado á efecto el Censo Ganadero de la República de Chile, (1906) que arroja las siguientes cifras totales:

SANTIAGO.—TRIBUNAS

DEI, CLUB

HÍPICO

EN UN DÍA DE

CARRERAS.

Caballares, asnales v mulares Bovinos Ovinos Cabríos Porcinos Varios
TOTAL

74 > 5° 2.674,666 4.528,109 476,739 338,993 3,876
6 I

8.768,533

(1) Como la base de estos cálculos es la tasación municipal, que suele ser baja, y c o m en este primer trabajo estadístico, si bien concienzudamente realizado, necesariamente ha debido incurrirse en omisiones inevitables, puede c o n fundamento calcularse que el valor total de la propiedad de Chile no es inferior á $ 900.000,000.

0

CHILE EN

I908

315

Para nuesta agricultura existe un problema de vital importancia y cuya solución puede traer al país un cambio radical en su producción económica y hacer que por lo menos se duplique su producción agrícola. Nos referimos á la irrigación de los campos en aquellas zonas del territorio donde no abunda el agua y que poseen terrenos adecuados para el cultivo de cereales. Este problema, que de tiempo atrás preocupa á nuestros agricultores, hállase en vías de ser pronta y favorablemente resuelto. La Cámara de

Diputados nombró hace poco una comisión de su seno, la cual, asesorada por algunos técnicos y por un grupo de prestigiosos agricultores, presentó un proyecto general de irrigación del territorio de Chile, para cuya preparación tomó en cuenta todos los sistemas de irrigación establecidos en los países más adelantados y las ideas matrices contenidas en los varios proyectos pendientes desde hace tiempo. La Cámara aprobó en general, el 5 de noviembre último, este trascendental proyecto. Por él se facilitará el cultivo intensivo é lo menos de una porción de terreno igual á la actualmente favorecida por los beneficios del regadío. Ello traerá una verdadera transformación y un inmenso incre-

3i6

CHILE EN

IyoS

mentó á la agricultura de Chile; un abaratamiento de la vida, hoy tan encarecida por el descenso de la moneda, y una base de mayor seguridad para las cosechas, en gran manera pendientes de eventualidades climatológicas, á causa de ser en terrenos en mucha parte de rulo. En síntesis, el mencionado proyecto de ley dispone que la Oficina Nacional de Riego practique los estudios que pidan los propietarios de fundos rústicos; ayude á los cáteos de agua, sondajes y demás medios de apro-

CONCEPCIÓN.—ESCUELA

DE

AGRICULTURA,

CRIADERO,

PALOMARES.

vechar las aguas; calcule éstas y su distribución; haga proyectos y presu puestos; cite á los propietarios para que propongan modificaciones é ideas; armonice intereses y fije la cuota que, en proporción á los regadores que cada uno necesite, deba pagar. Este pago podrá hacerse, garantizado con la hipoteca de la propiedad, en plazos largos con intereses como en los préstamos hipotecarios corrientes. Es de esperar que esta benéfica ley sea despachada sin demora, por los bienes indiscutibles que traerá al país. De la Memoria del laborioso Ministro de Industria y Obras Públicas del pasado Gabinete, señor don Joaquín Figueroa, tomamos algunos apun-

CHILE EN I908

317

tes complementarios relativos a los SERVICIOS D E ENSEÑANZA Y FOMENTO

AGRÍCOLAS Y OTROS dependientes de este Ministerio: E l Instituto Agrícola funcionó el año pasado con una matrícula de 75 alumnos divididos en los cuatro años de estudios reglamentarios. L a asistencia media anual fué de 90 % y el gasto que cada alumno impuso al Erario de $ 901.18. L a Escuela Práctica de Agricultura de Santiago tuvo una matrícula de 66 alumnos, una asistencia media de 51 y un costo por alumno de $ 739,61.
[

MINA

DULCINEA

(PUQUIOS).

DEPARTAMENTO

DE

COPIAPÓ.

La Escuela de Viti-viniculturay Arboricultura deCauquenes: 30 alumnos; asistencia media, 26; costo, $ 1,541.51. L a Escuela Práctica de Agricultura de Talca: asistencia media, 27 alumnos; costo, $ r,665L a Escuela de Agricultura de Concepción: asistencia media, 31; costo, % 935Con respecto á nuestras Escuelas Prácticas de Agricultura, singularmente las de Santiago, Chillan y Concepción, cabe decir que se hallan en excelentes condiciones para suministrar una instrucción práctica tan completa como en cualquier otro establecimiento de su género de los que poseen las naciones más adelantadas. En efecto, estos establecimientos modelos cuentan con todas las secciones necesarias y con instalaciones de primer orden para la práctica de

3i3

CHILE EN

I908

los estudiantes, á saber: viñas, bodegas, cultivos generales, horticultura y arboricultura, establos y lecherías, reproductores vacunos y caballares, apicultura; nada, en fin hace allí falta de cuanto puede contribuir objetivamente á una enseñanza completa, provechosa y esencialmente práctica. La Escuela de Cultivo, Ganadería y Agricultura de Ancud: asistencia media, 12; costo, S 2,358. > j La Estación Agronómica Central, consta de dos secciones: Campo de experiencias y Laboratorio. La primera ha proseguido sus experiencias cul-

ESTABLECIMIENTO

DE

FUNDICIÓN DE

DE

LA

SoCIFDAD

INDUSTRIAL DE

DE

ATACAMA

EN

EL

PUERTO

CALDERA,

DEPARTAMENTO

COPIAPÓ.

turales y aumentado el número de variedades de trigo, plantas forrajeras é industriales ya cultivadas; y ha hecho 209 análisis de laboratorio, distribuídos en tierras, abonos y productos agrícolas, como también ha efectuado el análisis de cada una de las plantas forrajeras cultivadas, á fin de establecer su valor alimenticio respectivo. La Estación de Patología Vegetal ha atendido las consultas del público sobre las enfermedades de las plantas y los medios de curarlas; sobre las enfermedades y los defectos de los vinos; ha practicado ensayos de semillas; y como encargada del criadero de vides ha atendido á consultas acerca de este cultivo en la propia oficina y sobre el terreno. La Oficina de Previsión del tiempo, que consta de 23 estaciones meteorológicas de i. clase y 105 de 2. , distribuidas de Arica á Ancud, ha recibido de
a a

CHILE EN 1908

319

ellas 56,750 observaciones en 1907, publicadas en la carta diaria del tiempo. El Hospital Veterinario examinó 508 animales y curó 140. El Jardín Zootécnico cuenta con 884 animales y aves. La Sección de Aguas y Bosques ha publicado un buen número de trabajos que corresponden á los siguientes temas: «Plan general para el cultivo de bosques», «La Caoba Roja», «La Caoba de las Vegas», «El Pino Marítimo», «El Gomero de Maná», «El Aromo de Australia» y «Algunas observaciones sobre los árboles cultivados por la Sección de Aguas y Bosques». El Jefe de esta Sección ha efectuado también diversos viajes de estudio y de inspección. En El Vivero de La Serena se han hecho los trabajos tendientes á dejarlo en condiciones de prestar útiles servicios. Estaciones de Piscicultura de Río Blanco y de la Dehesa. La última está concluyendo sus instalaciones; en la primera se ha atendido á la recep ción de ovas, á la crianza de peces hasta la época RANCAGUA.—MINERAL TENIENTE, ESTABLECIMIENTO DE CONCENTRACIÓN D E MINERALES. en que se transportan á los ríos, etc. Se han dictado una ley y un reglamento para el fomento de la pesquería, de cuyas liberales disposiciones, en lo que toca á primas y otras ventajas, se aguardan provechosos resultados.
Parala ENSEÑANZA Y FOMENTO DE LA MINERÍA existen: la. Escuela

Práctica de Minería de Copiapó, cuya matrícula alcanzó á 65 alumnos distribuidos en cuatro cursos; la Escuela Práctica de Minería de La Serena, con 50 alumnos; la Escuela Práctica de Minería de Santiago, con 62. La Sociedad Nacional de Minería ha dado término á tres obras importantes: la Estadística Minera correspondiente á 1904 y 1905; el Padrón General de Minas de la República y los Estudios Geológicos y Mineralógicos efectuados por el distinguido ingeniero de minas don Lorenzo Sundt como geólogo de la Comisión Exploradora del Desierto y Cordilleras de

320

CHILE EN I908

Es muy meritoria la obra realizada por la Sociedad Nacional de Minería; y sus trabajos son hoy citados, con el prestigio á que se han hecho acreedores, por publicaciones oficiales de Europa y Estados Unidos. El empadronamiento general de las minas de Chile dá una idea de la potencia productora del país en este ramo. Así lo demuestran las cifras siguientes: El total pagado por patentes mineras llegó en 1905 á § 448,707.45 y

COPIAPÓ.—MINA

«DULCINEA» (PUQUIOS);

MINEROS

LISTOS

PARA

EL TRABAJO

EN E L PIQUE D E MAQUINAS.

abarca la clasificación por comunes y sustancias de L 5 , 5 i 7 pertenencias mineras, con una extensión aproximada de 198,686 hectáreas. El Museo Mineralógico, á cargo de la Sociedad Nacional de Minería, posee una importante colección de minerales chilenos y extranjeros y un laboratorio de ensayes que presta positivos servicios á la industria. En el año ha hecho 2,242 determinaciones de substancias é incrementado su existencia con 483 ejemplares nuevos.
P A R A LA E N S E Ñ A N Z A Y FOMEMTO INDUSTRIAL existen: la Escuela de Artes

y Oficios, con 259 alumnos; la Escuela Industrial de Chillan, con 148; las 29 Escuelas Profesionales de niñas, distribuidas desde Tacna hasta Ancud y que han tenido las siguientes asistencias: la de Tacna, 91; la de Iquique, 251; la de Antofagasta, 86; la de Taltal, 95; la de Copiapó, 95; la de la Serena, 167; la de San Felipe, 98; la de Valparaíso, 157; la de Limachc, 48;

CHILE EN I908

321

la de Quillota, 181; la Superior de Santiago, 509; la de Santiago, 200; la de Rancagua. 91; la de Rengo, 83; la de San Fernando, 98; la de Curicó, 140; la de Talca, 165; la de Linares, 123; la ele Cauquenes, 93; la de Chillan, 141: la de Concepción, 204; la de Le&w, 110; la de Los Angeles, 84; la de Angol, 87; la de Traiguén, 54; la de Temuco. 137; la de Valdivia, 46; la de O sor no, 82; y la de Ancud, 69. Sociedad de Fomento Fabril. He aquí otra institución merecedora del más alto encomio por la transcendental obra que realiza en perseguimiento del noble objetivo que informa sus trabajos. Sostiene 17 escuelas, 7 de ellas en la capital y 10 en provincias. Estas últimas se hallan á cargo de sendas juntas de vigilancia, compuestas de 4, 5 0 6 personas elegidas anualmente por el Consejo Directivo. A continuación hacemos una enumeración de esos establecimientos y del número de alumnos matriculados en cada uno: Escuelas de Dibujo Industrial de Iquique, Antofagasta y la Serena, con 44, 74 y 22 a l u m n o s respectivamente; Escuelas deDibujo Industrial y MaRANCAGUA.—FABRICA DE VIDRIOS. temáticas y de Mecánica de Valparaíso, con 50 y 49 alumnas; Escuela de Dibujo Lineal é Industrial de Santiago, con 73; Escuela de Dibujo Ornamental de Santiago (hombres), 86; (mujeres), 60; Escuela de Obreros Electricistas y Manejo de Motores de Santiago, 30; Escuela de Plomería é Instalaciones Higiénicas de Santiago, 102; Escuela de Modelación y Estuco de Santiago, 48; Curso de Inspectores y Constructores de obras de Santiago, 143; Escuela de Dibujo Industrial de Talca, Chillan y Concepción: 43, 109 y 101; Escuelas de Dibujo Industrial y de Mecánica de Valdivia, 53 y 28. La Sociedad de Fomento Fabril hállase en la actualidad empeñada en el planteamiento en Chile de la industria del papel. Se están haciendo ya al efecto los ensayos del caso con diferentes maderas del país, para la fabricación de la pulpa ó pasta de papel, ensayos en la actualidad tan adelantados, que la nueva industria será, según todas las expectativas, un hecho próximo. Se cree que los bosques de alerce del sur podrán fácimente producir hasta diez mil toneladas de pasta.

322

CHILE EN" ICjoS

La Oficina del Trabajo se encuentra ocupada en la formación de la Estadística del trabajo, de la cual se esperan útiles resultados. Con respecto á Obras Públicas y Ferrocarriles, nos referimos á los datos ya publicados en esta misma obra, pero no sin dejar antes constancia de un documento que interesa á la América entera y cuyo extracto insertamos á continuación:
EL F E R R O C A R R I L PAN-AMERICANO

Mr. Charles M. Pepper, distinguido ingeniero norte-americano, comisionado especialmente para el estudio de esta magna arteria intercontinen-

I.OTA,—FUNDICIÓN

DE

ACERO.

tal, presentó no ha mucho al senador Davis, Presidente de la Comisión del Ferrocarril Pan-Americano, un interesante informe como resultado de su visita técnica á las diversas repúblicas americanas. En ese informe, que extractamos en seguida, empieza por referirse á los laudables esfuerzos de la República Argentina, que ha llevado sus vías férreas hasta la frontera de Bolivia, y proyecta seguirlas hasta Tupiza, recorriendo en todo una extensión de más de 1 , 2 0 0 millas; aplaude asimismo el empeño demostrado por Bolivia y detalla los trabajos que ha realizado y los que tiene en contrato; anota lo que han hecho al respecto Perú, el Ecuador y Colombia; encomia entusiastamente á México, que casi ha terminado la parte que le corresponde; á Guatemala, que ha completado su ferroca-

CHILE EN

I908

323

rril interoceánico; y al Brasil, que ha ejecutado ya en gran parte, lo que le toca en la magna empresa. En cuanto á Chile, dice, «la construcción del ferrocarril trasandino se encuentra ya muy adelantada, tanto que el viaje de Valparaíso á Buenos Aires requiere tan sólo unas pocas horas de transporte por tracción animal. Se espera que el túnel en espiral, que permitirá unir las líneas argentinas y chilenas, haciendo posible el viaje sin interrupción desde el Pacífico al Atlántico, esté terminado en 18 meses más. Esto, añade, colocará á las vías

MUELLE

DE

LOTA.

férreas chilenas en conexión con el sistema pan-americano al través de las líneas argentinas. El Congreso de Chile, termina, ha autorizado también la construcción de un ferrocarril longitudinal, que paralelo á la costa, llegará á unirse con la sección boliviana del ferrocarril pan-americano, al través de la línea de Arica á La Paz; y sindicatos belgas y alemanes han hecho las propuestas del caso para la construcción de las 500 millas eme hay de distancia entre Papudo y Copiapó». En resumen, la línea pan-americana de Nueva York á Buenos Aires tendrá 10,400 millas, de las cuales faltan unas 3,600 por proyectar, trazar y construir.

324

CHILE EN

I908

FERROCARRIL

D E ARICA

A LA

PAZ

E n los momentos en que esto escribimos, acaba de ser suscrito entre el señor don Manuel Espinosa Jara, actual Ministro de Industria y Obras Públicas, y el señor don Mateo Clark, como representante de la Empresa Jackson de Londres, el contrato para la construcción del Ferrocarril de Arica á la Paz, por la suma alzada de £ 2.450,000. De esta cantidad corresponderá pagar á Bolivia £ 1.105,000 L a parte chilena quedará terminada en 30 meses y la boliviana en 36 meses. De celebrar es que se haya asegurado definitivamente la ejecución de tan magna obra y que tenga en ella parte importante el señor don Mateo Clark, quien, con su inolvidable hermano don Juan E., han sido los infatigables promotores del Ferrocarril Trasandino á la Argentina, y á esa empresa de vinculación y á otras análogas por largos años consagraron su actividad, su energía y sus capitales, sin desmayos ni vacilaciones y sin reparar en los obstáculos, contrariedades y vicisitudes sufridas. A ellos ha venido hoy por fin á poner término el éxito alcanzado portel único sobreviviente á esta labor en que ambos hermanos nunca cifraron otra ambición que el engradecimiento y la prosperidad de la patria, anteponiendo esos nobles anhelos á toda idea de lucro y hasta de simple compensación de tan prolongados como laudables esfuerzos. Autorizada opinión

E n los momentos de dar término á la parte de esta obra en que nos hemos ocupado del servicio público en sus diferente ramas, hemos tenido la satisfacción de leer en uno de los órganos de publicidad de esta capital los conceptos que acerca del actual gobernante chileno acaba de emitir una de las personalidades más prestigiosas y conspicuas del Continente. Y siguiendo la norma que hemos adoptado en el curso del presente libro, norma de serena imparcialidad, de estricta justicia y de abstención, en lo posible, de emitir nuestras opiniones personales acerca de todo aquello que halagar pueda el amor propio nacional, plácenos sobre manera el que en esta ocasión haya sido un repúblico de rectitud insospechable, de largas vistas como político y gobernante y gran conocedor de los asuntos internacionales sud-americanos y de los países de nuestro Continente, que ha recorrido casi en su totalidad, quien h a y a precisado su concepto y el de otras personalidades americanas prominentes acerca del estadista que hoy rige los destinos de nuestra patria. Hé aquí esas elevadas y significativas opin'ones, emitidas abierta y llanamente por el señor General don José Pando, ex-Presidente de la Repúbli-

CHILE EN IQOS

325

ca de Bolivia, á su paso por el vecino puerto de Valparaíso y de las cuales ha tomado nota, en «El Mercurio» de dicha ciudad, un representante del mismo diario que las oyó de boca del eminente político mencionado: «Para mí habría sido una verdadera satisfacción el haber tenido la oportunidad de saludar al Excmo. señor Montt, por quien tengo una sincera

SANTIAGO.—CHALETS DE

DIPLOMÁTICOS ( A V E N I D A D E LA

REPÚBLICA).

estimación y a quien considero como una de las más culminantes figuras políticas de Sud-América. Su tino para tratar los negocios de Estado, su previsión, sagacidad y honradez, bastan para hacerle merecedor al alto puesto que hoy desempeña. La política interna de nuestros países tiene frecuentes vaivenes, y abrigo la convicción de que aquí es el señor Montt el que mantiene el equilibrio de las situaciones. He tenido ocasión de hablar del señor Presidente de Chile con muchas personalidades délos países que he recorrido y todas tienen de él la más alta y merecida opinión».

CUARTA

PARTE

Intelectualidad

Ojeada sumaria sobre la Literatura

Chilena

Debemos el presente capítulo á la ilustrada colaboración del señor profesor don Agustín Cannobio G., miembro del 4 Congreso Científico, i.° Pan-Americano, y delegado de la Sociedad de Legislación de Haití al mismo Congreso
0

Período Colonial
« L A PRODUCCIÓN LITERARIA ENTRE LOS ARAUCANOS.—Antes que los

españoles llegasen á Chile, los araucanos vivian en la menor cultura: no tenían ninguna producción literaria, ó si la tuvieron debió ser oral, pues sabido es que no conocían la escritura. Nuestros historiadores están de acuerdo en concederles que fueron buenos oradores y, sobre todo, oradores guerreros, sin que faltasen algunos poetas que en el entierro de algún amigo meritorio ó querido, en medio de la general borrachera, declamasen versos, cuya armonía ha sido muy elogiada, que los parientes remuneraban con chicha (Rosales).
Q U É ENTENDEMOS POR LITERATURA CHILENA.—Durante el período co-

lonial, la literatura chilena—entendiendo portal las producciones escritas en idioma castellano, pero en el país de Chile—se caracteriza por su gran número de trabajos históricos: los guerreros, gobernadores y sacerdotes de alguna cultura se esmeraban en dar á conocer al rey y á sus compatriotas los servicios prestados, ya en forma de cartas, como lo hizo Valdivia, ya en poemas, crónicas ó historias.
CHII.F EN IQ08

328

CHILE EN igoS

PRODUCCIÓN DOMINANTE EN ESTA ÉPOCA Y SU CAUSA.—Como la gue-

rra se mantuvo aquí más que en ningún otro país sud-americano, la producción histórica fué también mucho más copiosa; hasta el punto que ha solido decirse que en Chile se escribieron más historias que en todos los demás países juntos del continente latino, lo que por cierto no está lejos de la verdad. Como es fácil presumirlo, esas informaciones más ó menos extensas de las tradiciones y leyendas heroicas de tres siglos, adolecen en general de la verdadera independencia de criterio, tan necesaria en esta clase de producciones, por la circunstancia de la constante y estricta fiscalización del rey de España. PEDRO DE V A L D I V I A . — E l célebre capitán estremeño que en 1541 fundara á Santiago, jamás se imaginó que sus cartas al rey, escritas con toda la llaneza y energía de su carácter emprendedor, le habían de dar en el futuro un puesto entre los precursores más autorizados de nuestra historia patria. ERCILLA: « L A ARAUCANA».—En pos de don Pedro de Valdivia corresponde en orden cronológico, recordar al poeta-soldado Alonso de Ercilla y Zúñiga. Nacido, probablemente en Madrid, por el año 1533, vino á Chile en la expedición de don Diego Hurtado de Mendoza. Al conocer de cerca la indómita raza araucana, su país y sus costumbres, y, sobretodo, su infinito amor á la patria, la inspiración, que dormía en el fondo de su alma, despertó. Así nació «La Araucana». Podríamos estimar este poema como producto netamente chileno, por su tema y por haber sido inspirado y escrito en esta tierra, de la misma manera que España reclama como suyos al argentino Ventura de la Vega y á la cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda. Ercilla tomó parte en todas las batallas de la expedición de don García, y recorrió á Chile hasta el golfo de Reloncaví, donde se dice que se adelantó á todos para escribir, como recuerdo, en el tronco de un árbol una octava. Como cayese más tarde en desgracia ante don García, regresó á España, y publicó «La Araucana», que está dividido en 3 partes, siendo de observar que las dos últimas difieren notablemente de la primera y tienen poco enlace con ella. El autor dice desde el principio que su labor «es relación sin corromper, sacada de la verdad, cortada á su medida» y aunque no lo dijera, la posteridad acepta como histórico cuanto Ercilla refiere, pues claramente se observa que lo que él persigue con más ahinco es la exposición, lo más amena posible, de los acontecimientos que se desarrollaron en Chile hasta su salida del país. La forma que eligió Ercilla, por tratarse de personajes lejanos é ignorados, se prestaba, naturalmente, más á la fantasía, puesto que podía imprimírseles proporciones y colorido altamente poéticos. Voltaire no titubeó en colocarlo sobre el mismo Homero; y Bello cree, 110 obstante las opiniones de Tícnor, Quintana y otros, que cumple «La Araucana»,—salvo algunos errores—con la condición de un verdadero poema épico. Abierto el horizonte de nuestra historia tan brillantemente, no faltaron secundadores de ingenio y observación que siguieran estas huellas en prosa ó verso. de Marmolejo, que vino con Valdivia, escribió su «Historia de Chile» y Pedro de Oña compuso en su juventud el poema histórico «Arauco Domado». Este consta de 19 cantos, en que el poeta se muestra á menudo un versifiGÓNGORA D E MARMOLEJO, P E D R O D E O Ñ A . — E l Capitán Alonso Góngora

C H I L E E X igo8

329

caclor hábil, comparable al propio Ercilla, bien que esclavo á veces de ese juego de palabras tan en boga entonces y que lo lleva á torturar lastimosamente la frase. En cuanto al argumento, puede decirse que es harto pobre y hasta ridículo, sobre todo cuando su autor pone arengas cuajadas de citas mitológicas y razonamientos, filosóficos en boca de los indios. Solo es aceptable y verosímil, como dice el señor Valderrama, lo que nos narra acerca de las proezas de don García Hurtado de Mendoza en Chile. ALVAKEZ D E TOLEDO.—Oña tuvo un imitador de algún valer en Hernando Alvarez de Toledo, el autor del «Purén Indómito», crónica histórica en que se propuso contar en versos á menudo fáciles y espontáneos cuanto

RUCA ARAUCANA

(INTERIOR).

supo y cuanto vio, sin tomar en cuenta para nada pilan ni orden cronológico alguno. L A TUCAPELINA.—De paso valdría citar este ensayo de epopeya burlesca, que su autor llamó poema heroico. Consta de diez décadas, con igual número de octavas cada una y una dedicatoria á la ciudad de Chillan, de donde parece ser oriundo su autor, que. oculta su nombre bajo el seudónimo de Pancho Millaleubu. En ella se satiriza con cierta gracia á don Ambrosio O'Higgins y otros personajes de su época. Aunque tiene defectos graves bajo el punto de vista poético, no puede negarse que Millaleubu ha tenido momentos felices en el manejo de su arma y que sin modelos de ningún género ha dejado un trabajo altamente nacional y de gran originalidad (Medina).
NÚÑEZ DE PINEDA Y OTROS POETAS.—Entre los poetas de la colonia

merece un puesto el autor del «Cautiverio Feliz», don Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, por la corrección y soltura que á menudo campean en sus versos. Lo propio puede agregarse respecto del padre López, teólogo

33o

CHILE EN

1908

ilustrado é improvisador distinguido, llamado el Quevedo chileno, cuyas poesías, hijas todas de las circunstancias, de índole festiva y satírica, aún viven en la memoria de muchos chilenos. Parece que escribió hasta sainetes, que fueron representados en aquel entonces. Quedan de él algunas quintillas y décimas en que se advierte soltura y fresca espontaneidad. En igual género logró alguna boga, aunque en escala más reducida, el padre Moran, con quien tuvo López una polémica divertidísima en verso. Lorenzo Mujica, capitán de artillería, fué otro improvisador satírico de condiciones acaso tan salientes como las del propio López. O V A L L E , ROSALES Y MOLINA.—Estos tres nombres absorben la historia propiamente tal en el período de que nos ocupamos.

RUCA ARAUCANA

(EXTERIOR).

Quizás si al ilustrado jesuíta Alonso de Ovalle, nacido en Santiago por el año 1601, corresponda el primer puesto entre ellos. Su histórica «Relación del Reino de Chile», escrita con sobriedad y elegancia, al par que con un detenido estudio del país, será siempre considerada como autoridad, descontadas, por cierto, todas aquellas supersticiones que flotaban en la época en que el autor compuso su obra y á las cuales él dio cabida. Hay en la Historia del padre Ovalle cierto atractivo y tinte poético que la acercan á esas narraciones amenas, que son una leyenda ó un cuento, pero que sin embargo, por la unidad y su fondo de filosofía cristiana practicada en hermosas y simpáticas virtudes, la hacen harto estimable (Vicuña Mackenna). De entendimiento más claro y de horizontes más amplios fué el jesuíta Diego de Rosales, acerca de cuya vida se sabe tan sólo que probablemente naciera en Madrid, en los comienzos del siglo X V I , por la circunstancia de que en 1625 regentaba cátedras en la citada ciudad. Su «Historia General del Reino de Chile», dada á luz por primera vez en 1877 por el célebre escritor

CHILE EN

1908

331

Vicuña Mackenna, es un monumento nacional. Deja muy atrás á cuanto cronista puramente militar se había ocupado hasta entonces efe esa era, como Góngora Marmolejo, que termina su relación en 1575,0 Marino de Lovera, que llega apenas algo más lejos. Durante su estadía de 43 años en Chile, después de la cual escribió su obra Rosales, lo estudió todo en su triple carácter de misionero, profesor y provincial. Todo lo vio y lo juzgó con suficiente discernimiento para narrarlo después con un estilo que don Vicente Salva cree superior al de Solís, el panegirista de Cortés. Al revés del padre Ovalle, Rosales no atribuye más autoridad á los milagros de su leyenda que «aquel sentido en que suelen tomarse las cosas que estriban en autoridad sólo humana y no divina». Distinción admirable en un sacerdote de la edad feudal. El más propiamente científico de esa triada de hombres ilustres es el abate don Juan Ignacio Molina. Había nacido á orillas del Maule, probablemente por el año 1737.—El decreto de Carlos III, que ordenó la expulsión de los jesuítas de América, lo llevó á Italia, en donde se mostró como profesor notable y tradujo en obras de mérito saliente el acendrado amor á su patria. Establecido en Bolonia, en donde se operaba á la sazón un vivo movimiento literario y científico, dio áluz un «Compendio de la Historiageográfica, natural y civil del reino de Chile». Algunos años más tarde publicó su «Compendio sobre la Historia Natural de Chile», que lo acreditó como una autoridad ante los sabios contemporáneos europeos (1782), circunstancia por la cual su obra, escrita primeramente en italiano, fué traducida luego al alemán, al francés, al inglés y por fin al castellano (1788).
E S T U D I O S D E L ARAUCANO: A N D R É S F E B R E S Y O T R O S . — E s oportuno

mencionar en este período algunos nombres salientes en filología, como el padre Luis de Valdivia, Pedro Nolasco Garrote, Havestadt y Vega; y sobre todo el padre Andrés Febres, cuyos estudios (gramáticas y pequeños diccionarios) sobre la lengua araucana y quichua, abrieron la ruta que más tarde habían de ampliar Zorobabel Rodríguez, el prebístero Román, y sobre todo el doctor Rodolfo Lenz, quien ha hecho una obra verdaderamente científica, que pasarán muchos años antes de que pueda ser superada.

Segundo

Período

ERA DE LA REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA

L A AURORA.—Sabido es que la conmoción causada en Europa por los principios que proclamaron los filósofos del siglo X V I I I . tuvo una repercusión inevitable en las colonias de América. Chile, como sus demás hermanas, aprovechó la anarquía y debilitamiento de España, y compró á costa de audacia y prudencia su soberanía. Abrió luego sus puertos al comercio y fomentó las artes, la industria y la instrucción. En este rumbo, su primer paso fué el establecimiento de la imprenta. Camilo Henríquez dio á luz nuestro primer periódico, «La Aurora», el 13 de febrero de 1812, destinado á ser en manos del célebre fraile de la Buena Muerte, el reflejo de los sentimientos que flotaban en la mente de los patriotas. La historia de la imprenta, de la instrucción pública y del comercio de libros, forman tres capítulos interesantes en la vida intelectual de una nación. Camilo Henríquez se distinguió en esas tres esferas de actividad. Su

332

CHILE

EN

l'joS

nombre quedará eternamente ligado á la instrucción pública primaria y secundaria, á la prensa y á la librería de Chile. Propagandista infatigable, escribió en prosa y en versos atacando el régimen colonial; pidió y reiteró, hasta ser escuchado, la apertura del Instituto Nacional, sosteniendo con fogosa elocuencia que la instrucción debía ponerse al alcance de todos. Después de «La Aurora» dirigió «El Monitor Araucano»(18L4) en que condenaba el régimen colonial y la. inquisición. Más tarde escribía un «Catecismo ele los patriotas» y redactaba el ^Semanario Republicano», en reemplazo del distinguido escritor guatemalteco don Antonio José de Irisarri, que tan importantes servicios había prestado á la causa de los patriotas desde su llegada á C h i l e (1809), incluso el de traernos después el e Inglaterra a l g r a n Bello. L a poesía de esta época tiene un representante en C a m i l o Henríquez; y si bien ella adolece de incorrecciones, responde á las necesidades de la. época y es, sobre todo, más original que la del ALCA. —iíjLL.siA MATRIZ período colonial, mero trasunto esta última de las ideas y gustos do•minantes en la madre patria. De ahí que los patriotas agotasen el caudal de adjetivos para hacer su elogio cuando el inmortal valdiviano canta al «Árbol de la Libertad», al «Estudio de las Ciencias» ó entona su «Himno Patriótico».
SALAS, EGAÑA, I N F A N T E . — A n t e s de entrar en el período de la era in-

dependiente, es preciso nombrar siquiera algunos ilustres chilenos cuya actuación en las diversas manifestaciones del progreso fué tan oportuna como fecunda, como Manuel de Sahrs Corvalán, hombre verdaderamente superior que se propuso, en medio del sopor colonial, crear la enseñanza especial de las ciencias naturales aplicadas á los trabajos prácticos. L a cultura intelectual é industrial de Chile, le son deudoras de su más vigoroso impulso. Respondió á estos anhelos la fundación de la Academia de San Luis (1797), que señala horizontes más amplios con la enseñanza de las matemáticas y el di-

CHILE EN 1908

333

bujo. Su actividad extraordinaria está vinculada á la construcción del malecón del Mapocho, á la abolición de la esclavitud, á la organización de la biblioteca, al fomento del cultivo del cáñamo, á la introducción del lino y del gusano de seda, á la fabricación de la loza vidriada y del paño burdo. La extirpación de algunas enfermedades de carácter específico le debió cuidados, siendo á la vez uno de los más celosos propagadores de la vacuna. Otros dos nombres ilustres son los de Juan Egaña, que redacta por encargo de la Junta la «Constitución de 1812». en que se revela no sólo como jurisconsulto distinguido, sino como escritor avisado, cualidades que pone de manifiesto después, en su poema «El Chileno no consolado», escrito con ternura conmovedora en su destierro de Juan Fernández, después del desastre de Rancagua; y José Miguel infante, el célebre escritor federalista, que con brillo sostuvo en «El Valdiviano Federal» sus doctrinas constitucionales.

ERA

INDEPENDIENTE

LOZIER,

MORA,

BELLO

Y

OTROS.—Sellada

definitivamente

nuestra

independencia con las batallas de Chacabuco y Maipú, la prensa empieza á influir poderosamente en el desarrollo de la cultura y progreso general del país. Un distinguido académico y pedagogo francés, Mr. Charles Lozier, da un vigoroso paso en favor de la enseñanza oficial, procurando implantar los más recientes progresos europeos en nuestra incipiente sociedad. En pos de él, un ilustradísimo español, José Joaquín de Mora, funda un Liceo cuyo programa responde aún más ampliamente á las necesidades de la vida que se inicia; pero este hombre superior posee al lado de una vasta ilustración y de un talento saliente de escritor, desgraciadas condiciones de carácter, que lo llevan muy pronto á una funesta caída. Mora vincula la fortuna del Liceo á la fortuna que correría su partido: así se le ve próspero bajo el gobierno progresista de Pinto, y abatido cuando una reacción cambia el horizonte político. Por aquel entonces dirigía el Instituto Nacional el Presbítero don Juan Francisco Meneses, que, con motivo de su ascenso á Ministro de Estado, fué reemplazado por el sabio venezolano Bello. Mora los atacó con toda la intemperancia de su apasionado carácter. Bello, por su parte, escudado por el gobierno conservador, que á la sazón imperaba, y dotado de un carácter tranquilo y reflexivo, se impone sin luchar. Mora hace esfuerzos desesperados para sostener su empresa; pero tiene que rendirse á su impotencia. Sus ataques cada vez más ásperos contra los que habían tronchado sus más risueñas esperanzas, hacen que alfinPortales le deje caer su mano de hierro, lo reduzca á prisión y lo obligue á salir del país. La literatura en todas sus formas se mantiene en esa época bajo la influencia de la política. Quizás si no habría que mencionar más novedad que la apertura del Teatro Nacional (1827), debida á la iniciativa del edecán de O'Higgins, clon Domingo Arteaga, teatro en el cual se representaron la «Camila» ó la «Patriota de Sud-América>>, de Camilo Henríquez; el «Triunfo de la Naturaleza», del argentino Bernardo Vera y Pintado, el mismo que nos dio la primera letra de nues¿ o himno nacional; el juguete cómico «El Em-

334

CHILE EN

I908

brollón», de Mora, y una traducción de la «Merope», debida á la pluma de Ventura Blanco. Es menester avanzar unos cinco- ó seis- años-para-ver-clarear algo más en nuestro horizonte literario. Un brillante grupo de pensadores extranjeros y nacionales, entre los cuales precisa recordar á Lozier, Ballaona, Pasamán, Bello, Mora, Chapuis, Gorbea, Moesta, José M. Varas, los Marín, José M. Núñez, Vial y otros, ejercieron una influencia poderosa, cuyos frutos no habían de tardar en cosecharse. La obra más notable de esta época es «Las Sociedades Contemporáneas» de Simón Rodríguez, hombre inteligentísimo y que dominado por el generoso pensamiento de reorganizar la sociedad sobre la base de una moralidad más elevada y en que el bienestar no fuera el patrimonio de una clase privilegiada, escribió esa obra, que dio ocasión para que muchos lo tuvieran por loco, aún sabiendo que hombres como Simón Bolívar tenían por él respetuosa veneración. «Las Sociedades Contemporáneas» será siempre uno de nuestros libros más originales y no el fruto de un estravagante, como se creyó entonces. Doña Mercedes Marín del Solar hace su aparición en esta época. Esta notable mujer chilena, no sólo canta en estrofas correctas é inspiradas los acontecimientos de su época, á «La Patria» y «Al Hogar», sino que también quiere ilustrar ampliamente á la mujer chilena, para lo cual forma programas de enseñanza y predica la necesidad urgente de preocuparse de su perfeccionamiento intelectual. Con motivo de la muerte de Portales, entregó á la luz pública su -Canto Fúnebre», que apareció primero sin firma. Al principio fué atribuido á Bello, con lo cual está demás decir que debió ser de corte clásico y de entonación vigorosa. Con menos originalidad que Camilo Henríquez, doña Mercedes Marín lo aventaja en la desenvoltura de la versificación, en la corrección y la gracia, y con él establece el punto de unión entre la poesía de la independencia y la de la época contemporánea. Al rededor de esa espontánea floración nacional surge una débil y efímera vida literaria que se extingue para renacer con gran vigor el memorable año de 1842, en el cual todas las fuerzas políticas y sociales se conciertan para dar nacimiento al período más brillante de nuestras letras. un grupo de distinguidos emigrados argentinos que la revolución de Rosas había arrojado fuera del Plata, y entre los cuales venían Domingo F. Sarmiento, Bartolomé Mitre, Juan María Gutiérrez, Vicente Fidel López, Alberdi y otros. Precisamente en esa época uno de los más distinguidos discípulos de la Escuela de Mora, José Victorino Lastarria, había organizado una Sociedad Literaria, en cuya sesión inaugural pronunció un discurso en que sostenía que la literatura chilena debía brotar del fondo de nuestra sociedad, reflejar sus propios sentimientos y dar expresión á sus ideas. Este discurso había de tener una resonancia muy grande en «El Mercurio», desde cuyas columnas Sarmiento dijo en el tono vigoroso y incisivo que caracteriza sus escritos, que en Chile, contando con el profundo estudio de los admirables modelos, con la posesión de nuestro castizo idioma, no habíamos podido hacer un solo verso, lo que es uno, al paso que la Argentina había producido más versos que lágrimas derramadas sobre la triste patria. —«¿A qué causa atribuir tamaño fenómeno?»—decía.—¿Al clima, que hiela las almas? A la atmósfera, que embota la imaginación?
SARMIENTO, M I T R E Y OTROS.—Contribuye á ese despertar la llegada de

CHILE EN IQC-8

335

—No es eso—agregaba—es la perversidad de los estudios que se hacen, es el influjo de los gramáticos y el respeto á los admirables modelos, el temor de infringir las reglas, lo que tiene engarrotada la imaginación de los chilenos, lo que hace desperdiciar sus bellas disposiciones y alientos generosos. Adquirid ideas, de donde quiera que vengan, nutrid vuestro pensamiento con las manifestaciones del pensamiento de los grandes luminares de la época, y cuando sintáis que vuestro pensamiento, á su vez, despierta, echad miradas observadoras sobre vuestra patria, sobre el pueblo, las costumbres, las instituciones, las necesidades actuales, y en seguida escribid

con amor, con corazón, lo que se os alcance, lo que se os antoje, que eso será bueno en el fondo, aunque la forma sea incorrecta; agradará al lector, aunque rabie Garcilaso.... La tormenta tomó cuerpo. Los hombres que respondían á las doctrinas tan duramente atacadas por él no podían permanecer impasibles: se arrojaron sobre él con todas sus fuerzas; pero Sarmiento salió triunfante en forma muy ingeniosa. Reunió en un artículo las opiniones de Larra sobre los puntos debatidos, ocultando el origen de donde los había sacado, y en seguida escribió sonriendo á sus ardientes adversarios que era al prestigioso Larra que estaban agrediendo en realidad; que era un conspicuo representante de la literatura española el que condenaba á los escritores de su patria (Orrego Luco). Herido así el amor propio de los chilenos, no había de tardar mucho en aparecer alguna prueba que mostrase que no era falta de capacidad la causa

CHILE EN

I908

del silencio, sino que Chile como país sensato había dedicado todas sus energías en primer término al perfeccionamiento de sus instituciones. Pensamos, con el señor Valderrama, que el pueblo había empezado por el principio, aprendiendo á manejar el pincel, antes de tener la pretensión de pintar un cuadro.
SANFUENTES, IRISARRI, VALLEJO Y OTROS.—Salvador Sanfuentes y

Hermógenes de Irisarri, desde las columnas de la revista «El Semanario», cuya publicación iniciaba Lastarria, fueron los primeros en aparecer, y en pos de ellos José Joaquín Vallejo, el célebre escritor de costumbres nacionales, que suscribió sus sabrosos artículos con el seudónimo de Jotabeche; Antonio García Reyes, Juan N. Espejo, Antonio Tocornal, Jacinto Chacón, Antonio Varas, Joaquín Prieto Warnes y otros. Los argentinos tenían muchas simpatías por la escuela romántica que imperaba á la sazón con Víctor Hugo en Francia y con Zorrilla en España, escuela que ridiculizaban los colaboradores de «El Semanario». Las agresiones se hicieron cada vez más punzantes, sobre todo entre el argentino López y el cáustico Jotabeche, hasta que la triste nueva del desastre de Arroyo Grande, que significaba la pérdida de todas las esperanzas de nuestros huéspedes, vino á imponer silencio al hirviente polemista copiapino. r Precisa decir, antes de proseguir, que el gran Sarmiento, á cuya actividad y talento original é ilustrado está ligada la fundación de nuestra primera Escuela Normal y muchas otras obras con que ha comprometido la gratitud INDIOS ONAS. de Chile, reconoció más tarde, en sus «Recuerdos de Provincia», que lo dicho acerca de la incapacidad poética de los chilenos había sido un error, pues las pruebas rendidas en «El Semanario» lo habían satisfecho con creces, aparte de que él, como los chilenos, «se reía del romanticismo», escuela que defendió con calor irritante, no por la cuestión literaria, sino porque su reputación, que querían ajar, le iba en ello. Y tenía razón: no era posible que á esa víctima de una cruel é injusta persecución lo aporreasen impunemente esos jóvenes escritores, que, en medio del calor de la lucha, le negaban hasta el prestigio del talento, que era todo su patrimonio de proscripto. A estas polémicas, que tan eficazmente influyeron en el despertar de las letras chilenas, se agregaron, como bello complemento, las enseñanzas de maestros, viajeros y artistas del viejo mundo como Gay, Moesta, Vendel Heyl, Courcelle-Seneuil, Bruner, Lóbeck, Ocampo, Sazie, Pissis, Philippi, Blest, Lafargue, Domeyko, Minvielle, Volkman, Roehner, Veillon, Torrico, Moncayo, Roselló, Gent, Feuillet, Desmadryl, Bixio, Santibáñez, FernándezRodella, Schneider, Ancízar, Vancina, Blondel, Monvoisin. Hemos mencionado como el precursor de ese lucha memorable á don Salvador Sanfuentes, que había sido discípulo de Bello. Cuando apareció en el «Semanario», Sanfuentes tenía apenas 25 años de edad y las condiciones excepcionales de su carácter metódico y austero, unidas á una extraor-

CHILE EN 1908

337

diñaría laboriosidad, hacían presentir en él una alta personalidad literaria. Su leyenda «El Campanario» fué su estreno en la citada revista de Lastarria. En el prólogo de esa leyenda de costumbres coloniales se defiende con versos fáciles y correctos de los cargos de Sarmiento y demás argentinos. Aparte de esa primera producción, que ha sido la más celebrada de cuantas salieron de su pluma, escribió las leyendas «Lucía», «Tendo», «El Bandido», «Inani», los dramas «Una Venganza») y «La Virgen del Sol» y varias traducciones del francés. Fecunda obra, si se piensa que vivió solamente 43 años, y que su actividad hubo de compartirla entre su labor de estadista, que fué amplia, y la de las letras. Aún más breve que la vida de Sanfuentes, fué la de su compañero de redacción y de luchas en «El Semanario», don José Joaquín Vallejo, el más notable de nuestros escritores de costumbres. Vallejo parece haberse inspirado en el célebre Fígaro, de cuya amargura y belleza de estilo burlón y punzante participa. Sus artículos «Un Provinciano en Santiago», «Una enfermedad», «Algo sobre los tontos» y sus «Cartas» serán siempre leídos con la sonrisa en los labios. Pero aún queda que dar cuenta de un acontecimiento importante, en el recordado año de 1842: la apertura de nuestra Universidad, que había sido decretada por ley de 17 de abril de 1839 Y cuyo primer rector fué el sabio venezolano Andrés Bello. Este paso vino á vigorizar el empuje brillante hacia el progreso, que siguió en línea ascendente, hasta que sobrevino la memorable tormenta religioso-filosófica promovida por el pensador Francisco Bilbao con su famoso opúsculo «La Sociabilidad Chilena», que se insertó en «El Crepúsculo» (1844). FRANCISCO BILBAO.—«La Sociabilidad Chilena» era un violento insulto lanzado contraías ideas y preocupaciones de la época. Conmovió de tal modo este pequeño vaso de agua, que todas las instituciones temblaron hasta sus cimientos. Condenado su autor como blasfemo é inmoral, fué obligado á pagar una multa de $ 1,200, al propio tiempo que la Universidad decretaba su expulsión. Bilbao tuvo ardorosos partidarios que hacían su defensa; pero hubo de salir de Chile para proseguir sus estudios al lado de Lammenais, Quinet y Michelet en Francia. A su regreso únese á Santiago Arcos y otros amigos y funda el «Club del Progreso», cuyo ideal era la reacción de las ideas liberales, que traducían en sus órganos «El Amigo del Pueblo»y «La Barra». Allí aparecieron «Los Boletines del Espíritu» y «Las Palabras de un Creyente», obras en que Bilbao exponía sus doctrinas, inspiradas en las aulas de Lammenais. Había en esas páginas una emoción tan artística, que atraían intensamente y rodeaban al luchador de simpatías y prestigio. La revuelta del 51 lo arrojó fuera del país; y al fin, tras larga y laboriosa peregrinación á través de América, murió noblemente por salvar á una mujer desconocida que había caído al agua (1865). actividad y talento habían de actuar con más amplitud de conocimientos y horizontes era el discípulo de Mora, don José Victorino Lastarria. Se inicia con su memoria «Investigación sóbrela influencia social de la Conquista y del sistema colonial de los españoles en Chile», obra en que analiza el carácter de la conquista de Chile y las condiciones sociales del chileno, con un estilo castigadísimo puesto al servicio de una pluma de pensador. A esta obra habían de seguir su «Historia Constitucional de medio siglo», «La América», que es acaso el más amplio de sus cuadros históricos y que dio origen á una
J Ó S E VICTORINO LASTARRIA.—Pero indudablemente el hombre cuya

333

CHILE EN i g o S

réplica que bien puede mirarse como homenaje al prestigio del escritor chileno. — Produjo también sus «Recuerdos literarios')-, que atestiguan-su saber y su actuación en el campo de las letras. Lastarria, que siempre se había mostrado sereno é imparcial, cambia de norte en su estudio sobre Portales, que antes que obra histórica es un desahogo de su alma vivamente enconada contra el célebre Ministro. rama histórica se distinguen también en este período, ó un poco antes, don Diego José Benavente, que narra los acontecimientos en que toma parte, bajo el título de «Primeras Campañas de la Inr dependencia de Chile»; don Antonio García Reyes, que histo, ria l a « P r i m e r a „ 5 ¡ \ ' , . Escuadra Nacional» con gran brillo y galanura de lenguaje; don Manuel Antonio Tocornal, que lee en la Facultad de Humanidades su trabajo sobre «El Primer Gobierno Nacional»; don Jacinto Chacón, que tiene la valentía de combatir la doctrina de Bello acerca del modo de escribir la historia, y muestra en esta ocasión dotes de un pensador distinguido, aparte de su talento poético reconocido. Más tar*. — de había de llegar á ser él uno de los más pacientes y eruditos comentadores del Código Civil que el mismo Bello redactaba S A N T I A G O . — E S T A T U A D E LOS HERMANOS AMUNÁTEGUI. á la sazón. Don José Ignacio Víctor Eyzaguirre produjo por entóneos (1847) su «Historia eclesiástica de Chile» conceptuada por el maestro venezolano como el más notable de los trabajos de su índole, por su extensión y originalidad. Los HERMANOS AMUNÁTEGUI.—Bien pronto habían de hacer su aparición en este mismo campo literario dos altas personalidades, cuyas vidas fraternalmente enlazadas se confunden durante largos años.—Nos referimos á los hermanos Amunátegui, Miguel Luis y Gregorio Víctor, que se inician con las «Biografías del General Borgoño y de Camilo Henríquez», á las que siguen
B E N A V E N T E , GARCÍA R E Y E S , TOCORNAL, CHACÓN, E Y Z A G U I R R E . - En la

CHILE EN

I908

339

en rápida sucesión «La Reconquista Española», «Los tres primeros años de la Revolución en Chile», «LosLímites de Chile», «El Terremoto de Mayo», «Las primeras representaciones dramáticas en Chile», «Vida de don Andrés Bello», «Los Precursores de la Independencia», «Descubrimiento y Conquista de Chile» y muchas otras; pero de todas sin duda, la más vigorosa y aquella en la cual brillan más sus grandes cualidades de escritores es esta última. Allí se palpa con todo el colorido y relieve de la realidad la dramática conquista de un pueblo que «jamás fué domado». La labor de los Amunáteguis se agiganta mucho más si se recuerda que la constante ocupación de estos incansables luchadores, sobre todo por lo que respecta á Miguel Luis, no fué solamente la tarea de las letras, sino la nobilísima del pedagogo y la agitada del político. Su labor histórica se caracteriza por la más paciente investigación, á la que unen un talento extraordinario para dar vida palpitante y escepcional á los documentos, sin aspirar á los efectos brillantes del estilo, ni á gala alguna, sino al convencimiento y á la sinceridad. parecía absorbido por esos dos geniales hermanos, vio surgir y agrandarse más y más una nueva y robusta personalidad que estaba llamada á ser considerada como el padre de la historia nacional.—Era don Diego Barros Arana. Aparece en la arena literaria cuando apenas contaba 20 años (1850) con un «Estudio sobre Vicente Benavides» y llama desde luego vivamente la atención por la erudición histórica y desapasionamiento, propios más bien de un viejo campeón.—Un hombre que hacía su aparición dotado de tan buenas armas no podía enmudecer.—En electo, siguen después una «Biografía del General Freiré», la «Historia de la Independencia Nacional», «Historia de las Campañas de Chiloé» y unos cuantos libros didácticos que publica obedeciendo al propósito de modificar la enseñanza, ideal que logra por completo en los últimos años de su laboriosa vida, con la implantación de los más modernos sistemas del viejo mundo, sistemas que, es justo recordar, habían insinuado ya, cerca de un siglo antes, Camilo Henríquez y después Domeyko y Bello, quienes predicaban la necesidad de hacer los estudios simultáneos y elevándose por grados áfinde desarrollar más el criterio que la memoria y llegar de esta suerte á conclusiones generales, sin imponer verdades por LCÍ sola autoridad del maestro (P. Aguirre Cerda). Durante los últimos años de la Administración de don Manuel Montt la política lo arrastra á una expatriación que aprovecha con éxito, recogiendo libros y documentos preciosos de las bibliotecas americanas y archivos españoles, con los cuales traza más tarde su monumental «Historia General de Chile», que siempre será admirada como uno de los esfuerzos más grandes de investigación histórica, no solo en Chile sino fuera de él, en Europa mismo, en donde á Barros Arana se consulta siempre, y ha sido citado como autoridad en muchas ocasiones, particularmente su obra sobre «Hernando de Magallanes», que contiene muchos documentos descubiertos por él. las contiendas políticas, era también un hombre llamado á ser un historiador insigne, figura inquieta y ardiente, á la vez que uno de los más grandes patriotas y artistas chilenos.—Ese hombre, á quien el pueblo acaba de erigir un monumento, como al cantor de sus glorias, es la encarnación de la más intensa y variada actividad.—Se llama Benjamín Vicuña Mackenna.—Su vida entera es un tejido de luchas emocionantes, dentro de las cuales trabaja
B E N J A M Í N V I C U Ñ A MACKENNA.—Otro délos expatriados á causa de DIEGO BARROS A R A N A . — E l ancho campo de la historia patria, que

34o

GHILE

EN

igO-S

incesantemente por el progreso intelectual y material del país, á la vez que escudriña archivos, investiga la historia patria y escribe con un estilo de artista esos bellos libros, salpicados de una frescura exquisita y atrayente que se llaman: «Ostracismo de los Carreras», «Vida de Portales», «Historia de Santiago», «Los médicos de Antaño», «La Guerra con España», «La Quintrala», «El Álbum de las glorias de Chile», á los que hay que agregar ciento cincuenta volúmenes más, entre los que no faltan algunos de índole variada, como «El libro del Cobre», «El libro de la Plata», «El libro del Oro», y estudios sobre la «Agricultura.y los Bosques de Chile», que demuestran, aparte de la flexibilidad sorprendente de su talento y su fecundidad de escritor, una amplia ilustración y el deseo constante de servir á su patria. En momentos de peligro, su pluma parece empapada en la sangre de su propio corazón y adquiere un poder fascinador, con que sacude y arma á Chile al calor de un solo sentimiento, lo lleva al combate con absoluta fé, lo hace triunfar y después canta su valor y empuje en páginas que todo el mundo lee con alegría en el alma y lágrimas en los ojos. Los QUE VIENEN DESPUÉS.—Aun cuando aparezca agotado el arsenal histórico, hay todavía que mencionar siquiera algunos de los de la hermosa pléyade de cultivadores, que con talento indiscutible han sobresalido en este campo: Ramón Sotomayor Valdés, autor de una interesante «Historia de Chile»; JoséZapiola, el alegre narrador de «Recuerdos de Treinta Años»; Vicente Pérez Rosales, que nos legó su sabrosa crónica «Recuerdos.del Pasado» que abarca desde 1814 á 1860; Domingo Santa María, quien no sólo fué el político agudo que escaló la presidencia, sino también supo ganarse un puesto entre los historiadores con su «Biografía de Infante» y su monografía «Abdicación de O'Higgins». Muchos servicios deben los que estudian nuestra literatura á don Ramón Briseño, que publicó una «Estadística Bibliográfica de la Literatura Chilena» y «Estudios Cronológicos»; Domingo y Justo Arteaga Alemparte, periodistas sobresalientes, ingeniosísimos, también nos legaron algunas pajinas históricas de importancia con su libro «Constituyentes Chilenos»; y Fray Raimundo (Crescente) Errázuriz, supo darle todo el relieve y colorido á una de las épocas más tormentosas de nuestra historia colonial en su obra «Seis Años de la Historia de Chile», que bien puede ser estimada, por la elegancia de su estilo y la amplitud de miras de su autor, como el trabajo de mayor consideración de cuantos se han escrito sobre una época dada de nuestra historia. Es apreciable también su otro trabajo «Los Orígenes de la Iglesia Chilena». Luis Montt, el ilustrado Director de la Biblioteca Nacional, nos ha dado, además de algunos trabajos bibliográficos muy útiles, algunas hermosas pajinas de historia en su «Vida de Camilo Henríquez», «Historiadores Chilenos»; Nicolás Anrique Reyes, prematuramente arrebatado á la vida, nos ha dejado también algunos estudios bibliográficos de consideración, como su «Ensayo de Bibliografía Histórica y Geográfica», «Ensayo de una Bibliografía Dramática de Chile», «Bibliografía Marítima», etc.; Domingo Amunátegui Solar es hoy uno de los más perseverantes cultivadores de la Historia, como lo demuestran su «Historia del Instituto Nacional», «Títulos de Castilla», «Mora en Chile», «Fernando de Toledo», «José M. de Rozas». «Un soldado de la Conquista de Chile», «J. J. Santa Cruz», etc.; Gonzalo Bulnes, es autor de la «Historia de la Campaña del Perú en 1839», «Historia de la Expedición Libertadora» y otros trabajos; Carlos Moría Vicuña fué á la vez el inspirado traductor en hermosas octavas reales de «Evangelina» de Wadsworth Longfellow, y nos ha legado una

CHILE EX

1908

341

«Historia de la Isla de Juan Fernández» y «Vida de Lynch»; Alejandro Fuenzalida Grandón, es autor de dos hermosas obras—aparte de otros estudios —de indiscutible transcendencia: «Lastarria ó su tiempo» y «Desarrollo intelectual de Chile», en que se ha mostrado como investigador agudo y escritor ameno; Vicente Grez, aparte de su labor de novelista, nos ha dado su «Historia del Paisaje en Chile», «Las Mujeres de la Independencia» y el «Combate Homérico»; Augusto Orrego Luco, á quien hemos seguido de cerca en esta reseña, ha producido bajo el título de «Bosquejo Intelectual de Chile», que desgraciadamente quedó inconcluso, el análisis más consciente y elegante que se haya trazado acerca de nuestra mentalidad; Adolfo Valderrama,

SANTIAGO.—CERRO

DE

SANTA

LUCÍA

Y

PLAZA

VICUÑA

MACKENNA.

doctor en medicina como el anterior, aparte de sus estudios psicológicos sobre la «Risa y el Dolor» y de algunas poesías de valer y hasta una novela, «María», merece un sitio aquí por su memoria «Bosquejo Llistórico de la Poesía Chilena»; Pedro Pablo Figueroa, publicista incansable, ha hecho gran labor de patriótica propaganda fuera del país, y á su pluma se deben no pocos voh'imenes, tales como «Vicia de Francisco Bilbao», «Álbum Militar de Chile», «Vida de Vicuña Mackenna», «Diccionario de Extranjerosen Chile», «Diccionario Biográfico de Chile», trabajos estos últimos de una utilidad incontestable; y José Toribio Medina, quien se inicia con «Los Morenos» y «Los Brícenos» (1874), da después sus eruditas obras «Literatura Colonial de Chile», «Los Aborígenes de Chile», «Historia de la Inquisición en
n o s

342

CHILE EN

I908

Lima», «Biblioteca Americana», «Historia de la Numismática Americana», «Diccionario de hombres célebres de la Colonia» y muchas más, que constituyen un arsenal valiosísimo de la historia y bibliografía chilenas y americanas, á la vez que un justo timbre de orgullo de nuestra producción intelectual. Y terminaremos poniendo un broche de oro á este género literario, con los nombres—ya que por la índole de esta breve ojeada no nos es dado detenernos más—de algunos de sus más perseverantes é ilustrados cultivadores: llámanse Manuel Concha, Carlos María Sayago, Horacio Lara, Manuel Frontaura A., Tomás Guevara, Enrique Nercasseau, Aníbal Echeverría y Reyes, Tito V. Lisoni, Eduardo Lamas, Jorge Huneeus, Pedro N. Cruz, Luis Galdames, Daniel Riquelme, Ricardo Montaner, Enrique Blanchard Ch., Carlos Walker M., J. A. Rosales, Paulino Alfonso, Alberto Mauret Caamaño y varios otros. L A NOVELA.—Por lo que respecta á la novela en Chile, puede decirse que ha sido cultivada en casi todas sus manifestaciones, desde la histórica y la de observación de costumbres netamente nacionales, hasta la psicológica y aquella que analiza tipos excepcionales de la sociedad (1). Mucho han predicado algunos críticos europeos de alta reputación, como el agudo Valera y el ilustrado Rector de la Universidad de Salamanca don Miguel de Unamuno, en pro del cultivo,de una novela que refleje al par que las bellezas naturales, nuestro modo de sentir y vivir—«con raíz española y con ramas y frutos chilenos».—Pero, si bien es cierto que estos pensadores, movidos del mejor propósito, han tenido elocuentes razones para guiar por la verdadera senda el cultivo de esta rama literaria, no lo es menos también que esa novela ha sido explotada aquí por manos maestras. Si nos ceñimos á un orden cronológico, las primeras novelas de importancia que encontramos son las de Manuel Bilbao, hermano del filósofo, que por el año 1852 publica en Lima su «Inquisidor Mayor ó historia de unos amores». Es la primera que haya manifestado el espíritu de la conquista española en contraposición al espíritu de la revolución en el virreinato del Perú. Tuvo un éxito colosal, considerada la época en que apareció, pues se agotaron dos ediciones. Se trasluce la filosofía del siglo X V I I I personificada en un joven francé . que muere víctima de sus opiniones y que la Inquisición de Lima quema como á un hereje. Se respira en esa novela la atmósfera perfumada y embriagante de la naturaleza tropical, en donde el amor es el fondo de la vida, al propio tiempo que se siente el aliento revolucionario pronto ya á remover la tierra como un volcán de las cordilleras. La revista «Libre Recherche» de París, de 1855, decía que ningún libro había obtenido mayor resonancia ni más justa y amplia acogida. No había de ser por cierto la única obra de Bilbao en su género: «El Inquisidor Mayor» —que tuvo cuatro ediciones;—el «Pirata del Guayas^ le siguió y confirmó la reputación de su autor. Casi por esa misma época hace su aparición en la arena literaria un nombre que estaba destinado á sobresalir en este género: Alberto Blest Gana, quien se inicia como novelista de talento desde su primera producción, «El Pago de las deudas», que inserta en la Revista de Santiago, por el

(1) Hemos utilizado un estudio bibliográfico inédito acerca de la novela chilena del teligente bibliotecario del Instituto Nacional señor Luis I. Sdva.

in-

CHILE EN

I90S

343

año 1855, cuando apenas contaba 24 años de edad. A la primera siguen cuatro novelas: «Juan de Ana», «El Primer Amor», «Engaños y Desengaños» y «La Fascinación», que lucen por la concepción, por el desarrollo y por la suavidad de las tintas. Descuella tabvez «Juan de Aria» por la habilidad con que allí ha vencido el autor la dificultad de presentarnos ese perenne contraste, esa lucha entre la realidad y la ilusión, entre la sombra y la luz, entre la duda y la creencia, entre el bien y el mal, que forman el tejido de la asendereada existencia humana. Blest, como Balzac, su maestro, parece se cura poco de las horas, ( 1 ) se toma todo el tiempo que cree necesario, sin acordarse para nada del lector.

ESCEiNAS

NACIONALES.

LECCIÓN

DE

C.UECA.

«Quiere escribir la psicología de la sociedad; penetra hasta el último pliegue de la conciencia» (2). Con todo, pecado es ese de que pronto se le absuelve, porque donde falta la acción, sobra la observación, clónele la imaginación reposa, se presenta la razón ataviada con todos los esplendores del estilo. A este triunfo añade luego otro con «xAritmética en el Amor», en que nos presenta cuadros de costumbres nacionales llenos de colorido y de verdad en nada inferiores, como decían los señores Amunátegui y Lastarria. á los tan justamente aplaudidos del Larra chileno, el espiritual Jotabeche. La procesión del Viernes Santo, el recibimiento de un intendente de provincia, el juego de la
(1) J. Arteaga Alemparte. (2) Eugenio Pelletán, Fleurs de Travail.—T. I. Pág. 104.
CHILE EN 1908
2

4*

CHILE

EN

I908

lotería y otros cuadros trazados allí tienen un relieve admirable. Y no es tan sólo que busque Blest pinturas litei arias, sino que cumple con el precepto de enseñar deleitando: el autor ha hecho resaltar la fealdad del egoísmo y la belleza de la virtud. Pero, sin duda, no son las mencionadas las que le han otorgado el mayor triunfo, sino «Martín Rivas» (1862) y «El ideal de un calavera» (1863), novelas de costumbres político-sociales, que no hay chileno medianamente ilustrado que no haya saboreado. Ahí, mejor que en sus demás producciones, el autor se muestra como el más prolijo observador, como hombre de razón, que encuentra los efectos no en el mundo de los sueños sino en el de la realidad, con toda su prosa, su miseria, su pequenez y su vulgaridad. «El que en la juventud ha escrito «Martín Rivas», había dicho el sabio Bello, está destinado á ser un gran novelista». Y el vaticinio del ilustre venezolano se ha cumplido. Su novela histórica «Durante la Reconquista», publicada en 1897, corona definitivamente la gloría de su autor, bien que muchos siguen prefiriendo á «Martin Rivas» ó á «El Ideal de un Calavera». En «Durante la Reconquista» ha combinado en la forma más feliz la verdad y la ficción, por medio del procedimiento que emplean los grandes maestros de la novela histórica. El autor hace pasar la escena en Santigo y en su provincia durante los dos años y meses que siguieron al desastre de Rancagua. Los acontecimientos de ese período recordados en rasgos del más vivo interés por la tradición y consignados también por la historia, son altamente dramáticos. Blest ha encontrado en ellos un teatro para sú novela, y tejiendo una acción de pura imaginación, la desenvuelve con maestría en medio de sucesos verdaderos, que ha sabido contar con animación y colorido. Por fin, hacia 1904, á una edad avanzada, el autor sigue demostrándonos sus grandes facultades de escritor y observador con «Los Transplantados». Su cabeza, nevada por los años, se ha cubierto con los pámpanos de la juventud; su alma se ha revestido con follaje primaveral. Un soplo de lozanía y de frescura juvenil, ha dicho un distinguido escritor chileno, (1) anima su nueva obra. «Los Transplatados» es la odisea, alegre y triste á la vez, de todos los hispano-americanos que corren tras el fantasma de la nobleza y del tono en medio de la vieja sociedad aristócrata de Francia. Es la historia eterna, graciosamente contada, de los americanos en Paris. Con justicia las obras de Blest han sido traducidas á varios idiomas y adquiridas por los más acreditados editores de Francia. Nos hemos detenido mucho más de loque pensamos y de lo que nos era permitido detenernos, porque hemos querido demostrar que aun cuando no tuviésemos más que esta gloria que ostentar en la novela patria, bien podríamos darnos por satisfechos. Afortunadamente ha habido y hay todavía no pocos cultivadores de indiscutible talento, como Daniel Barros Grez, que nos ha dejado en sus novelas «El Huérfano», «Pipiólos y Pelucones», «Cuentos para Niños Grandes», «Aventuras del maravilloso perro Cuatro Remos» y otras, hermosas páginas en que no escasean ni el buen humor, ni la fiel pintura de nuestras costumbres ni un indiscutible valor literario; como Arturo Givovich, escritor de costumbres, que ganó celebridad con sus «Artículos», entre los que descuella «Un Valdiviano», siendo autor también de una novela histórica, «El Rigor de la Corneta», que se desarrolla durante la guerra con el Perú.
(1) El señor Alberto Mackenna S .

CHILE EN I908

345

Este mismo teatro y tema aprovecha con mucho éxito de librería Ramón Pacheco en sus novelas «La Chilena Mártir» ó los «Revolucionarios del Litoral», «Los Héroes del Pacífico ó aventuras de la ex-generala Buendía», aunque su mérito literario es escaso. Superior como artista y en fecundidad á Pacheco es Liborio Brieba. autor de «Los Talaveras», «El Capitán San Bruno», y muchas otras novelas, históricas también, relacionadas con la guerra peruana. Alberto del Solar, desde su Narración Araucana «Huincahual» (1888) hasta hoy, no ha cesado de producir novelas que, como el «Rastaquouére»,

AL

RODEO.

«Contra la Marea», «El Faro» y otras, revelan á un buen estilista}' á la par un sagaz observador. J. Enrique del Solar Armstrong, autor de «Dos Hermanos» y otras novelas, merece ser recordado también por sus «Leyendas y Tradiciones», entre las que descuella «Una Aventura de Ercilla», notable por la fidelidad con que delinea los caracteres y las costumbres de. la época de que se ocupa. Vicente Grez es otro de nuestros novelistas más fecundos y reputados. «Emilia Reynals», «La Dote de una Joven», «Mañanita» y el «Ideal de una Esposa» se leen siempre con agracio. Pedro N. Cruz ha aumentado el grupo de las buenas novelas de costumbres nacionales con su deliciosa «Flor del Campo» y otras de menos valer. También hay algunas de no escaso mérito debidas á la pluma de

346

CHILE EN

1908

Ricardo Cruz Coke, quien ha firmado con el pseudónimo de Juan Marsella las intituladas la «Hija del Gobernador», «Corazón de León» y «Güelfos y Jibelinos». Ha cultivado asimismo con éxito esta especie de novela Alejandro Silva de la Fuente, autor de «Ventura» y otras. La revolución de 1891 dio tema á R e n e Brickles para su interesante episodio novelesco «Los Últimos proyectos de Eduardo Castro». A la pluma de Ruperto Marchant Pereira se deben el «Cerro de la Campana», «Dos meses de Vacaciones» y «Alfredo», que han merecido buena acogida. En los últimos tiempos han sobresalido con mérito indisputable y aplausos generales Luis Orrego Luco y Emilio Rodríguez Mendoza. Este último se inicia muy temprano en la prensa, colaborando con gran constancia; hace su estreno con un manojo de cuentos, «Gotas de Absintio», en cuyo prólogo Rubén Darío le vaticina un risueño porvenir en las letras; pronóstico que se cumple pronto con la producción de «Ultima Esperanza» y «Vida Nueva», novelas que i logran—por boca de Valera y Unamuno— elogios de la alta crítica peninsular, .sin que esos críticos le hayan perdonado aquello de que «siendo americano, no se haya I americanizado lo suficiente». Luis Orrego ' Luco ha sabido darle un tinte más nacional que Rodríguez á sus producciones «Un Idilio Nuevo», «Episodios Nacionales» y «Casa Grande». En «Un Idilio Nuevo», como en las demás, nos hace la pintura de ,, un medio netamente chileno, con galanura de lengua]e, viva intensidad de evocación y clara visión de la vida. Quizás no sería hipérbole decir que Orrego Luco está destinado á secundar cumplidamente á Blest Gana. Y no tan sólo los mencionados son los que han obtenido triunfos en la novela; habría que ocuparse de muchos, entre los cuales recordamos en este momento á José V. Lastarria, Adolfo Valderrama, Martín Palma, Ricardo y Samuel Fernández Montalva, Enrique Montt y Montt, Juan Rafael Allende, Bruno Larraín Barra, Ruperto y Valentín Murillo, Roberto Alarcón Lobos, Carlos Silva Vildósola, Benjamín Vicuña S., etc. Entre los escritores de costumbres, en los últimos tiempos, sobresale Román Vial, ex-cronista de «El Mercurio» de Valparaíso, quien, además de algunos ensayos felices de comedias, nos ha dejado recopilados sus artículos en dos alegres volúmenes, bajo el título de «Costumbres Chilenas». En los últimos años han figurado en este mismo género con muy buenas dotes de estilo y de agudeza de ingenio Pedro N. Cruz, autor de «Pláticas Literarias» y «Murmuraciones»; Daniel Riquelme, el festivo Inocencio Conchalí, que amén de algunos trabajos históricos, entre otros, «El Incendio de la Compañía» y la «Revolución del 51», ha producido numerosos artículos festivos unos, é histórico-anecdóticos otros; Joaquín Díaz Garcés (Ángel Pino), Egidio Poblete (Ronquillo), Carlos Varas (Mont-Calm), Belisario Gálvez, Bernabé Anguita y otros.
NINA DE «MANTO».
n

,

,

• i

1

j

0

CHILE EN I908

347

Entre los escritores de cuentos, que los hay muy hermosos en los últimos tiempos, precisa recordar á Baldomero Lillo, autor de dos libros que perdurarán en nuestras letras: «Sub-Terra» y «Sub-Sole»; á Rafael Maluenda, Carlos Silva Vildósola, Guillermo Labarca H., Augusto Thompson, N. Yáñez Silva y algunos más que dan vida al Ateneo de Santiago. L A POESÍA.—La poesía nacional, como lo insinuamos ya, inicia una nueva etapa en 1842, con Salvador Sanfuentes, poeta que hubo de satisfacer al agudo Sarmiento con sus hermosas leyendas «El Campanario» y «La Laguna de Raneo», escritos con tan agradable soltura y justa observación de los caracteres y situaciones. Pero Sanfuentes era un astro que no podía lucir como único en nuestro amplísimo horizonte: brilla, en efecto, inmediatamente en pos de él, una constelación numerosa con que la lira nacional bien puede enorgullecerse. La forman, entreoíros, Lillo, Matta, Blest, Irisarri, Arteaga, de la Barra, Rodríguez Velasco, Chacón, Rosario Orrego, Lira, Campusano, Emilio Bello, Valentín' Magallanes y luego después otro grupo en que hay que recordar los nombres de Carlos Walker Martínez, Víctor Torres, Pedro N. Préndez, Raimundo del R. Valenzuela, Santiago Escuti O., Francisco Concha Castillo, Ricardo Fernández Montalva y Pedro Antonio González. Eusebio Lillo canta con tanta delicadeza al «Junco», á una «Reseda» y á la «Violeta», que se conquista el nombre de Cantor de las Flores. Siendo casi un niño, á los veinte años, recibe el honroso encargo del Ministro de Relaciones, don Manuel Camilo Vial, de componer una nueva Canción Nac onal (1847), Y ^ del poeta argentino, nuestro buen amigo Vera y Pintado, tenía tantos epítetos duros, hijos, por lo demás, de la atmósfera hostil en que habían nacido. Pero el poeta de las flores y de la nueva y hermosa Canción Nacional, cujeas estrofas habían de ser vaticinios comprobados de gloria y progreso, no quiere cifrar su renombre tan sólo en esas poesías que para ello bastarían, sino que nos regala después con sus cantos «Al Imperial», «Recuerdos del Proscripto», «El Ángel y el Poeta», «El Picaflor y la Libertad» y sobre todo con sus delicadísimas estrofas, «Deseos», que corren impresas en la mente de la juventud chilena y americana, sin que ni antes, ni después de ellas se hayan conocido otras en su género que las superen ó igualen siquiera en sentimiento y naturalidad, porque, es preciso decirlo de una vez, Lillo es, sin duda, el poeta chileno más llano y de mayor transparencia en el concepto. Al lado de él, Guillermo Matta canta «A la Patria», á la «Libertad», al «Progreso» y á la «Belleza», empapándolo todo de un tinte apasionado especial, que recuerda á Lord Byron, independizándose un tanto de Chile y de esa influencia romántica de Hugo y Zorrilla, á la que los ingenios chilenos y americanos pagaban á la sazón inevitable tributo. Sus leyendas «Un Cuento P2ndemoniado» y «La Mujer Misteriosa», con que se inicia, le acarrean, es cierto, muchos enemigos, pero al frente de éstos también muchos admiradores. Más tarde imprime otro rumbo á sus cantos: los hace servir á sus propósitos doctrinarios, filosóficos, políticos y religiosos, principalmente en sus «Nuevas Poesías», que respiran algo así como una didáctica panteísta que soñara con nobles ideales de patriotismo y fraternidad. La fecundidad del vate copiapino, que acaso sea la máxima alcanzada por poeta alguno en América,—á quien él tanto alentó con sus más vigorosas estrofas—sabe obtener brillante partido en el «Panteón Universal» y en tantas otras poesías que «llevan meollo del más sustancioso, y á veces tuétano de león» como dijo en una ocasión Amunátegui. A Guillermo Blest Gana corresponde una gran actuación en el movi3 a

34§

CHILE EN

I908

miento poético de que venimos hablando. Sus composiciones se resienten al principio, de un tinte demasiado triste y amargo, pero luego se armoniza un poco más con lo normal y publica un libro, del cual ha dicho nuestro erudito maestro señor Enrique Nercasseau Moran, que, sin agravio de muertos ni de vivos, es el de mayor importancia que haya aparecido en Chile. Para juzgar el libro «Poesías» (1854) hay que transportarse con el pensamiento á esa época de más de medio siglo atrás, en que la atmósfera era muy distinta en la cultura de lo que es hoy; sólo así es posible apreciar en su debido valor el esfuerzo de esa musa poderosa y soñadora que logra dar á este país una obra reproducida luego con encomio en los grandes y adelantados pueblos europeos. Sus composiciones el «Primer Beso», «El Ruiseñor», « ¡ O h Juventud!», «La Flor de la Soledad», «Adiós!» y algunas melopeas, melodías y ditirambos que corren en. su l i b r o «Harmonías» ( 1 8 8 4 ) , empapados e n u n a melancolía vaga, pro- *m^~vr&..-we ~ ;>V|k>a£ ¡S fundamente delicaday

Í
t-

e

de nuestra poesía. rácter de periodista y SANTIAGO.—ADÁN Y EVA EN EL PARQUE COUSIÑO. de poeta. Se formó en una doble batalla que había de durar hasta los postreros instantes de su vida: la del pan en el día, y la de las letras en la noche. Y este minero de la idea, como decía Jacobo Edén, en ambas supo vencer con brillo. Unido á su hermano don Justo, funda el periódico literario «La Semana» (1858) y fué el creador en nuestra prensa y en la literatura nacional del folletín político, social y literario. Una de sus primeras producciones poéticas es la traducción de la «Eneida». Como historiador, hemos dicho anteriormente que unido á su hermano produjo «Los Constituyentes Chilenos». Como poeta, canta con pureza y corrección á la «Patria», á «Su Madre», «Al Dolor» y á «La Esperanza», V " - J3

Í

Ü . * " ' H R I p p i ^ l>M*&r 4"^ ' . ,.\* **^>»'
:

L

".-

'T-.^^a ' "%

ü

atrayente por la sinceridad que respiran, siempre serán orgullo

CHILE EN

I908

y en todas sus estrofas revela no sólo un sólido estudio de la lengua, sino una honda inspiración que logra herir el sentimiento. Aunque Hermógenes de Irisarri no nos ha legado muchas poesías, hay que admirar en esa reducida producción composiciones impregnadas de un sabor exquisito y de una corrección notable. Nadie como él tiene más facilidad para pasar de un tono á otro: ríe, se enternece, contempla y se extasía y hasta da á luz poesías del género crífico, bien que la nota dominante de sus escritos es la festiva, como lo demuestra desde el comienzo con la publicación de «La Charla» (1848), especie de juguete crítico en verso, en que fustiga á los poetas y periodistas de esa época. De entre sus poesías más celebradas, «Pensamientos» merece especial mención. Esos sáneos,—para no citar más que una—llenos de exquisita suavidad y que dejan traslucir el alma eminentemente contemplativa del autor, perdurarán en nuestro parnaso. Eduardo de la Barra ocupa un lugar prominente entre los buenos poetas chilenos. Empieza á lucir la flexibilidad de su talento con su oda premiada «Al Abate Molina», cuando recién se gradúa de ingeniero. Más tarde se coloca á una gran altura con sus poesías «Objetivas» y «Subjetivas», y una gran cantidad de fábulas, en que demuestra su facilidad pasmosa de versificador, puesta al servicio de un temperamento de artista y de una de las más altas ilustraciones nacionales. El ingeniero-poeta no se contenta con estos triunfos y con darnos á conocer en fáciles veisos castellanos á Horacio Manzoni, Sully de Prudhomme, Shakespeare y otros, sino que se distingue como el polemista más hábil con sus «Saludables advertencias al clero chileno», libro que lanza anónimamente y provoca una verdadera tormenta periodística en que tiene ocasión de lucir su ingenio y su bien cortada pluma. Entre sus poesías, la mayor parte amatorias, no faltan algunos cantos vigorosos, modelos de poesía heroica, como su «Oda á la Independencia de América», «Guerra á España», «A Cuba», etc. Han llamado también la atención, dentro y fuera del país, sus estudios de castellano arcaico, «La Pajina perdida del Poema del Cid» y el «Misterio de los Reyes Magos», «Fábulas del Arcipreste de Hita» y otras restauraciones Tócanos ahora hablar del poeta José A. Soffia, que canta á la patria en su laureado poema «Michimalonco», y que conmueve las más delicadas fibras del alma con sus «Cartas de mi Madre», poesía en que la sinceridad del sentimiento, la nobleza del concepto, el colorido y la elegancia en la expresión se dan la mano. En Aconcagua compone un canto en octavas reales lleno de vigor y en que Ja exuberancia de esa rica provincia, parece palpitar en esas sonoras y bien cortadas estrofas. «Las dos Urnas», tradición aconcagüina, data de esa época. El poeta porteño actúa también en la carrera pública, luego en la diplomacia. En Colombia, junto con desempeñar el más simpático y conciliador papel entre los elementos literarios de aquel país amigo, produce «Las dos Hermanas» y una serie de composiciones que unidas á las anteriores forman tres volúmenes preciosos: «Poesías Líricas», «Hojas de Otoño» y «Poemas y Poesías». En «La Semana» de los Arteaga hizo su estreno un joven poeta que más tarde, en 1868, entregaba á la luz pública un tomo de «Poesías», que le han valido una gloria bien cimentada y confirmada después con otras composiciones patrióticas de verdadero fuste. Se llama Luis Rodríguez Velasen. Este se deja influenciar en un principio por esas nebulosas fantásticas del romanticismo, y hasta hace una hermosa traducción del «Ruy Blas» de

35o

CHILE EN

1908

Hugo, pero más tarde se desentiende y canta «Al Amor», á «La Patria» y «Al Hogar», con tanta ternura, sinceridad y delicadeza que se conquista una fama bien merecida dentro y fuera de Chile, pues sus poesías han sido traducidas en Italia -y en el Brasil. Para no recordar sino algunas, nombraremos «Los Héroes de Iquique», «El 21 de mayo», «El Beso del Paraíso», «Visita á la Casa Paterna», «Los Dos Suspiros» y entre las festivas, «Una lección de Piano». Su pieza dramática «Por Amor y per Dinero», que fué representada con gran éxito (1869) en Valparaíso y Santiago, posee hermosas estrofas, y puede ser considerada como una de nuestras buenas comedias. Pablo Garriga, serénense, es el poeta de ricas facultades plásticas y descriptivas, que hace vibrar su plectro ante la ciencia, la belleza, la creación y la inmensidad. En la oda á la música es admirable, decía don Francisco Vargas Fontecilla, cómo ha podido dar forrr as visibles, y aún diremos palpables, á las vagas y misteriosas emociones que el arte de la divina Euterpe despierta en nuestro pecho. Garriga nos ha puesto en contacto con la vieja y rica civilización sánscrita, por medio de elegantes versiones al castellano, tomadas, del inglés, que corren insertas en sus libros «Ensayos Poéticos» y «Poesías» (1882), en los cuales descuellan las odas «Al Progreso», «Al siglo X I X » , «El Poeta», «La Humanidad», «Al Mar», etc. Pedro- Nolasco Préndez V I S T A P A N O R Á M I C A D E I.A C I U D A D D E R A N C A G U A ( S U R ) . ha sido un poeta combatido; pero sin duda alguna supo salir ante todo de ciertos convencionalismos de escuela, de rutinas poéticas y asperezas clásicas. Apartó leyes y licencias de tradicionales preceptistas, y dio á su verso holganza y alas sonantes, como dijo Rubén Darío. Sus «Siluetas» y «Nuevas Siluetas», han merecido elogios de don Bartolomé Mitre y don Valentín Letelier, el último de los cuales ha dicho que. «esas poesías de estrofas magníficas por su concepto y por su forma, honran á su autor y fijan un rumbo que la juventud dotada de reales dotes debe de seguir para llegar á la gran poesía». Hablan muy en alto de nuestras musas sus cantos «El Triunfo del Deber» y «Gloria á Chile». Francisco A. Concha Castillo es, entre los poetas que viven, uno de los más vigorosos y estimables por la belleza de sus pensamientos filosóficos empapados en un dulce sentimiento religioso de profunda moral.—Su «Apoteosis», fantasía compuesta con motivo del CCLXII aniversario de la muerte dé Miguel Cervantes Saavedra y que corre inserto en un libro publicado por don Enrique Nercasseau Moran, para honrar la memoria del Manco de Lepanto, ha sido muy celebrada en. España y aquí. -Son bellísimas también sus composiciones, «El Dolor», «El Mar del Alma», «Lo que es Eterno».

>v*¡8

CHILE EN I908

El Gobierno de Riesco le encomendó la composición de un Himno á la Bandera, que lleva música de Enrique Soro, en el que hay estrofas saturadas' de belleza, de alta poesía y noble patriotismo. Un poeta notable de los últimos años ha sido Pedro Antonio González, prematuramente arrebatado á la vida, y cuyas composiciones bien pueden clasificarse, como al tratar de Góngora y Argote, en dos grupos: las influenciadas por el decadentismo y las no influenciadas por esa escuela. González está soberbio cuando nos describe los tormentos del alma de ese desgraciado fraile de «El Monje», poemita que es una verdadera joya nacional; no menos meritorio aparece en su otro poema «El Proscripto»y en sus Poesías «Triunfal», «A un Cráneo», la tripentálica «Lucrecia Borgia», «A La Razón», «Al Poeta», y en su oda «Al Mar», en que no sólo hace gala de una rima riquísima y atrevida sino que se deja ver como un pensador no adocenado. Otro bardo como González, de gran vuelo y muerto en temprana edad, es Ricardo Fernández Montalva, que cultiva no solo la poesía lírica sino también la dramática y la novela.—Su espíritu melancólico, que ha sido comparado muchas veces al de Gustavo Adolfo Becquer, se traduce primero en una bella colección de poesías breves que llama «Intimas», y que no son más que las precursoras de sus hermosas producciones «Nueva Magdalena», «Mi Madre». «La Estatua», «Abandonada», «La Canción del Poeta», «Al Combate», «El 2 1 de Mayo», «Casa de locos» y tantas otras que corren dispersas, por desgracia para nuestras letras, en revistas y periódicos. Y délos que hoy viven y se han conquistado merecidos laureles y continúan aún ascendiendo en el camino de una gloria imperecedora, bien podemos citar á Julio Vicuña Cifuentes, autor de «Ella», composición de la cual ha dicho José Arnaldo Márquez que honra al país, porque su autor se aparta de la frivola y manoseada rutina que se empeña en vestir con galas poéticas la deformidad moral que llamamos el vicio' y aún el crimen mismo, y sigue las inspiraciones de su conciencia, cantando un sentimiento digno y noble. «La Caridad» es otra bella composición suya, aparte de su ensayo trágico «La Muerte de Lautaro» y una gran cantidad de poesías originales y traducidas del latín, del francés, del italiano y sobre todo del portugués.—El poeta brasileño Antonio Goncalves Díaz ha encontrado en él un elegante traductor. Narciso Tondreau ha merecido elogios del crítico español Menéndez Pelayo, quien ha incluido en su «Horacio en España» tres traducciones del poeta latino hechas por el cantor de «Ars religio mea», «Gloria al Progreso», «El rey Alcohol», «Habla el Océano», «El Bosque», en que campean una versificación florida y un estilo elegante y correcto. Raimundo del R. Valenzuela es autor de un poema intitulado «El Corazón y la Cabeza», de versos melodiosos y filosóficos, que recuerdan algo á Byron y que la Universidad laureó en 1887. Samuel A. Lillo, tierno cantor de «Canciones de Arauco»,—aparte de sus «Poesías» (1900) y su poemita «Antes y Hoy» - ha buscado horizontes muy duraderos y felices en la belleza infinita de nuestras selvas australes para dar rienda á su musa armoniosa, á la vez que apacible, sincera y llana como él. Diego Dublé Urrutia es un poeta original, chileno neto y de mucho vuelo, en quien algunos críticos creen ver una gran figura poética próxima á adquirir toda su esplendidez. Canta á su tierra, sus mares, sus montañas, sus labriegos, su propia patria en suma. «Veinte años», y después «Del Mar á la Montaña» (1898-1903), son volúmenes que se leerán siempre con interés

352

CHILE EN

1908

y á veces con admiración. Sus poemitas «El Caracol», «La Plumilla del Cardo» y «Narcisa». para no citar más que tres, aparte de la «Procesión de San Pedro», nos ahorran todo elogio. Esta tendencia de los últimos á darle un tinte más chileno á nuestra poesía, se ha acentuado más aún en un joven bardo que ha cantado en dialecto nacional,—á la manera de Ascásubi y de Estanislao del Campo, respondiendo á los saludables consejos del profesor del Instituto Pedagógico don Rodolfo Lenz,—los dolores de nuestros hijos del pueblo, sus amores y sus glorias. Antonio Orrego Barros, que así se llama, ha reunido algunas de sus poesías en un libro, bajo el título de «Alma Criolla», en el que podrán saborearse composiciones emocionantes por la verdad del colorido y por la delicadeza de la factura. Antonio Bórquez Solar, también posee composiciones de este género, en que nos canta las bellezas de su cuna (Chiloé) y sus tradiciones en un

Puerto

Montt,-Calle'Varas:

PUERTO

MONTT.—CALLE

VARAS.

libro inédito aún y que intitula «Florilegio de Belleza y del Amor del Archipiélago». Pero Bórquez, ante todo, es el intérprete de los dolores de los pobres, y canta á menudo empapado en. hiél y vinagre, en estrofas del más variado metro y colorido, en nombre del bien y de la justicia. En sus libros «Campo Lírico» y «La Floresta de los Leones», hay composiciones muy celebradas y valientes. Luchan con buenas armas, entre otros que indudablemente se nos escapan en este momento, Manuel Magallanes Moure, Luis F. Contardo, muy aplaudido por Núñez de Arce; Alberto Mauret Caamaño, Víctor D. Silva, Alberto del Solar, Marcial Cabrera Guerra, Carlos Pezoa V., Tito V. Lisoni, Carlos Gutiérrez, Ernesto A. Guzmán, Claudio Barros, Ambrosio Montt y Montt, Santiago Escuti Orrego, Gustavo Valledor S., Luis Barros Méndez, Clemente Barahona, Leonardo Eliz, Carlos R. Mondaca y, todavía, Alfredo

CHILE

EX

I9G8

353

Irarrázaval que junto con José A. Torres, Soffia, Fanor Velasco, Juan R. Allende y hoy Armando Hinojosa, forman el grupo de los poetas humoristas y satíricos más distinguidos del país. E L D R A M A . — E l género dramático también ha sido cultivado con algún éxito en Chile. Nuestra producción, entre originales y traducidas, excede de 500 piezas, bien que no son muchas las que han logrado éxito duradero. El difícil manejo de los resortes escénicos requiere como medio capital un conjunto de buenos artistas para dar relieve y estímulo á las bellezas de las producciones. Y sabido es que aquí no hemos tenido nunca una compañía dramática á firme para impulsar esta importante rama de la literatura. Asimismo, una remora para su prosperidad ha sido, como decía don Miguel Luis Amunátegui ( 1 ) , la excesiva gazmoñería del país en materia de ;.; amor, esto es, del sentimiento q u e ordinariamente informa esta especie de producciones. «Nadie puede negar < los arrebatos, las deli< « cias y los martirios de « esa pasión indomable; « pero casi todos quieren « echar no un velo, sino « una mortaja sobre ella. « á fin de que no figure « en ninguna obra. SANTIAGO.—TEATRO MUNICIPAL. «Nuestra sociedad no « tolera la descripción de « la belleza física y de la « impresión que ella ocasiona, olvidando que la naturaleza es un libro « siempre abierto á la vista de todos. «Dominada por esa pudicicia monjil, considera toda página relativa á « esa materia vedada, como una lección imperdonable de molicie y corrup« ción». Siguiendo tales principios, añadía el escritor precitado, todaslas epopeyas ó lances deberían ser colocados en el índice de los libros prohibidos hasta que fuesen expurgados de esaponzoña brindada en copa de oro. Representaciones teatrales ha habido en Chile desde el siglo XVIII. Las juras de reyes, entradas de presidentes, fiestas de Navidad ú otras de índole religiosa, daban motivo para representaciones de autos sacramentales, sainetes, diálogos, pasos, etc., que desempeñaban algunos aficionados, que representaban naturalmente con trajes inadecuados y en sitios improvisados, en los conventos ó en las iglesias. Bajo el gobierno de Jáuregui (1778), se lanza la idea de establecer un teatro duradero, idea que encuentra vivísima oposición en el obispo Alday. Con todo, el progreso se abre camino: en la jura de Carlos IV se ponen en escena varias piezas del teatro clásico español. Sucesivamente se instala un teatro que estrena Marcó del Pont en la calle de Merced, esquina de
(1) Primeras representaciones dramáticas en Chile, año iSSS, pág. 2 7 3 .

354

CHILE EN IQüS

Mosquete; y, algún tiempo después, otro, fundado por Domingo Arteaga, edecán de O'Higgins, teatro que abre sus puertas en la calle Esmeralda, para establecerse definitivamente en la calle de la Compañía, en donde se mantiene en pié hasta 1836. En esta fecha Santiago queda sin teatro, y sólo cuatro años más tarde es erigido el de la Universidad, ubicado en el mismo local en que está hoy el Municipal. Según todas las probabilidades, las primeras representaciones dramático-profanas escritas en Chile, datan de fines del siglo X V I I , con motivo de la venida del Presidente Marín de Poveda. Una de las comedias representadas fué la producción nacional, «El Hércules Chileno», obra anónima desconocida para nosotros, por haberse perdido. Después de esta pieza, para

CONSTITUCIÓN.'—ROCA

DE

LAS

VENTANAS.

encontrar alguna otra que pueda llamarse nacional, precisa llegar á la época de Camilo Henríquez, que vé hasta en el teatro un medio de propagar sus máximas patrióticas y de formar costumbres cívicas. Así, no era raro que sólo se eligiesen en esa época piezas como «Roma Libre», «La Muerte de César», «La Jornada de Maratón», «Cantón de Utica», y que los escritores chilenos condenasen enérgicamente la literatura dramática española, por su espíritu monárquico. Don Juan Egaña en sus comedias «Porfía contra el Desdén», «El Amor no halla imposibles»; Camilo Henríquez, con «La Patriota de Sud-América» y la «Inocencia en el Asilo de la Virtud» y, por fin, el argentino chilenizado don Bernardo Vera y Pintado con la «Introducción á la Tragedia de Guillermo Tell de Lemier», pueden ser considerados como los fundadores del

CHILE EN I908

355

Teatro chileno. Si es cierto que bajo el punto de vista literario esas piezas poco valen, tienen alto precio porque nos reflejan fielmente los sentimientos que flotaban en aquella época. Más ó menos por ese entonces se representa y fracasa ruidosamente una pieza en versos intitulada «La Chilena», escrita por don Manuel Magallanes, con el propósito político de sostener las ideas federalistas de don José Miguel Infante. Podrían recordarse de esa época las comedias «El Marido Ambicioso» } «El Embrollón», de José Joaquín de Mora, como asimismo «Los Aspirantes», de Gabriel Real de Azúa, que mereció elogios de don Andrés Bello, quien desde las columnas de «El Araucano» guiaba con mano experta el gusto literario, dando juicios no sólo acerca de las producciones nacionales, sino también de las novedades que llegaban de Europa ó se traducían del francés. En una admirable frase sintetizaba el maestro los preceptos eclécticos qua habían de informar tales producciones. Todas las reglas pueden reducirse, decía, á la fiel representación de las pasiones humanas y desús consecuencias naturales, hecha de modo que simpaticemos vivamente con ellas, y enderezada á corregirlos vicios y desterrar las ridiculeces que turban y afean la sociedad. Esa revolución literaria llamada romanticismo, cuyos jefes eran Hugo y Durnas en Francia; Esproncecla y Zorrilla en España, tuvo un eco prodigioso en Chile. Los románticos chilenos trataron de imitar hasta en sus mayores defectos á los románticos europeos. El mismo don Andrés Bello tradujo «Teresa» de Alejandro Dumas; y Lastarria arregló para nuestro teatro el drama «El Proscripto» de Federico Soulié. En medio de las ardientes polémicas que había levantado «El Semanario», aparece en el teatro una elegante figura literaria y social que obtiene un ruidoso éxito. Ese personaje aplaudido y mimado por la sociedad era Carlos Bello, y su drama se llamaba «Los Amores del Poeta», cuya escena pasa en París, lo que dio mucho que protestar y con razón al gran Sarmiento. Pero, á pesar de las muchas críticas, la pieza gustó entonces mucho y aún ha gustado después. A juicio de Miguel Luis Amunátegui, ello se debe á que en esa obra hay pasión y poesía. El autor de «Los Amores del Poeta» no alcanzó á dejarnos más que esta obra terminada. La muerte lo sorprendió muy temprano (1854). Otra pieza que obtuvo éxito muy lisonjero y quizás superior á «Los Amore - del Poeta», fué «Ernesto», drama debido al poeta valenciano Rafael Minvielle. «Ernesto» tiene mucho interés nacional y americano. Sarmiento no pudo menos que aplaudirlo calurosamente. No se puede decir otro tanto de su pieza «Ya no voy á California»: fué un fracaso que rayó en el ridículo. Otros cultivadores del teatro que vienen después son Salvador Sanfuentes, autor, entre otras piezas, de «Juan de Ñapóles», drama histórico en cinco actos y única de sus varias obras dramáticas que se han representado. El poeta José A. Torres nos ha dejado: «Carlos ó Amor de Padre» y «La Independencia de Chile». Este último ha logrado ruidosos aplausos en varios teatros del p ús. Es acaso una de las mejores producciones de este género en Chile. Otro poeta, Guillermo Blest Gana, produjo un drama histórico «La Conspiración de Almagro», en cuatro actos y en versos bastantes armoniosos, aunque no de efectos escénicos. El poeta y político don Carlos Walker Martínez entrega á la escena por esa época su drama histórico «Manuel Rodríguez», que logra aplausos y se representa después con agrado del público.
r -

356

CHILE

EN

1908

También se iniciaron por ese entonces el fecundo escritor Daniel Barros Grez, que nos ha dejado dramas como «Mundo, Demonio y Carne», «Los dos Matrimonios», «El Tejedor ó la Batalla de Maipú» y comedias como «Ir por lana.. r, «El casi-casamiento», «El ensayo de la comedia» y algunas piezas más que tienen fuerza dramática y gracia cómica, á la vez que revelan en su autor no poca observación de nuestras costumbres y talento para ridiculizarlas. Actúa con buenas dotes por esta época (1869) Luis Rodríguez Velasco, quien, aparte de varias traducciones de Alfredo de Musset, tales como «Quien puede estar en todo», «Nadie puede decir de esta agua no beberé»,

CURICÓ.—PLAZA

DE

ARMAS.

«Betina» y sobre todo, una hermosa y correcta traducción de la más famosa obra de Víctor Hugo, «Ruy Blas», entrega á las tablas su aplaudida comedia en tres actos y original «Por Amor y Por Dinero» que motiva justos y grandes elogios de los escritores Rómulo Mandiola y justo Arteaga Alemparte. Antonio Espiñeira es uno de los más fecundos autores dramáticos chilenos. El drama y la comedia manejados por él con talento y brillo le han asegurado un nombre imborrable en las páginas de nuestra literatura. «En la puerta del horno ..», «Chincol en sartén» (1876), «Cómo pasarán las cosas», entre sus comedias; «Martirio del Amor», «El castigo del malvado», entre sus dramas, lograron justos aplausos del público y de los críticos. Después de la producción de Daniel Caldera, «El Tribunal del Honer», quizás no haya otra que pueda equiparársele, á no ser «La Mujer de Mundo», el hermoso drama de otro bohemio como aquel, y poeta notable, arrebatado

CHILE EN IQOS

357

también en edad temprana, Ricardo Fernández Montalva. «La Mujer de Mundo» obtuvo el primer premio en el certamen Várela en 1887, y ha sido representada con gran éxito en Valparaíso y Santiago. Fernández Montalva dejó inédito otro drama, «La copa de marfil», aparte de «La Mendiga», drama que había estrenado la compañía Crespo-Astol en 1888. De Fernández Montalva puede decirse lo propio que de Echegaray: es un gran poeta que disimula con las bellezas de la forma y el éxito de las situaciones la inverosimilitud que suele advertirse en el fondo. Un chileno que ha logrado algunos éxitos en Buenos Aires y aquí es Alberto del Solar que, como dijimos, es al propio tiempo novelista observador y de estilo castigado y elegante. Sus dramas «El doctor Morris» y «Chacabuco», han sido bastante aplaudidos y revelan en su autor feliz vena dramática. Al periodista y humorista Juan Rafael Allende corresponde también un puesto entre los más constantes cultivadores del drama y de la comedia, y en ambas manifestaciones ha alcanzado triunfos desde su iniciación, 1872, hasta no ha mucho. Sus dramas «José Romero» (alias «El Peluca»), «Drama sin desenlace», «Huérfano», y sus comedias «El General Daza», «Víctima de su propia lengua», «República de Jauja» y «Para quien peló la pava» le han granjeado justos aplausos en Santiago y en provincia. Pero la comedia nacional que ha logrado mayor número de representaciones es «Don Lucas Gómez», de don Mateo Martínez Quevedo. Martínez Quevedo ha hecho en esa pieza, de mucha vis cómica, la caricatura más feliz de un huaso que viene por primera vez á Santiago, á casa de su hermano, persona culta, cuyos refinamientos y etiquetas encuentra, por su parte, ridículos é incómodos para él que es tan llano, tan franco y tan de buen apetito. Esta comedia es tal vez la que tiene un tinte más nacional y la en que se haya logrado pintar más vigorosamente al campesino agudo, alegre y vividor que llamamos huaso. Ni su comedia «En Víspera de elecciones», ni su drama «Violación de una tumba», ni su trajedia «Un- Parricida» han alcanzado un éxito parecido á «Don Lucaz Gómez». También han arrancado aplausos comedias del que fué cronista de «El Mercurio» don Román Vial, como «Los Extremos se tocan», «Gratitud y Amor», «El Teléfono», «Choche y Bachicha»; casi otro tanto puede decirse de Julio Chaigneau, con «Astucia quieren las cosas», «Un Dependiente de Aduana», «Un viejo ridículo» y otras. Al lado de los mencionados en esta rápida síntesis de nuestra literatura, hay una nube de autores, originales unos y buenos traductores otros, como Arturo Givovich, Pablo Garriga, Ruperto Marchant Pereira, Ángel Custodio Vicuña, Adolfo Valderrama, Heriberto Ducoing, Valentín Murillo, Carlos 2 ° Lathrop, Víctor Torres Arce, Rvdo. padre Pablo Drinot, actual obispo de Huánuco, Enrique Nercasseau Moran y Enrique Villalón. En los últimos meses ha producido algunas comedias chistosas y de feliz enredo Armando Hinojosa. La producción dramática, como vemos, ha tenido sus días de prosperidad, y sin duda alguna no está lejana la época en que ella vuelva más vigorosa y lozana á ejercer la noble influencia de su cátedra, excelente para impulsar el adelantamiento de la literatura patria. Nada como el drama contribuye más intensamente á perfeccionar el sentido del gusto, porque promueve cuestiones estéticas para juzgar las piezas exhibidas, al par que estimula la producción literaria, «despertando, como dice Miguel Luis Amunátegui, las imaginaciones ociosas».

35«

CHILE EN igo8

La

Prensa

En varios capítulos de la presente obra y a nos hemos referido á la misión civilizadora que este poder llamado la prensa ha desempeñado en Chile durante las diversas épocas de su historia. No agregaremos, pues, a l o y a dicho sino algunas consideraciones gene-

^1

SANTIAGO.—ALAMEDA.

MONUMENTO

A I.OS

ESCRITORIOS.

rales, limitándonos á presentar al lector un cuadro, que será como el exponente de nuestra cultura en este ramo. En dicho cuadro se contiene el número de publicaciones que actualmente ven la luz en el país, dándose al propio tiempo una idea de la entidad ó importancia de aquellas que, sobre todo en esta capital, disfrutan de mayor circulación ó de más difundido prestigio en el concepto público. Advertimos cpie los datos referentes á cada publicación más adelante insertos nos han sido suministrados por las mismas empresas, debiendo asimismo quedar constancia de que la mayor parte no nos han proporcionado

CHILE EN I908

359

información alguna, habiéndonos, por lo tanto, limitado en este último caso á exhibir al respecto muy escasas noticias, prevención que hacemos á ñn de que en momento alguno puedan nuestros bien intencionados móviles interpretarse errónea ó equívocamente. Hay en la República 419 publicaciones, comprendidas en ellas los diarios, periódicos y revistas. Este número se descompone en:

Diarios : Semidiarios Bisemanarios : Semanarios Quincenarios Revistas, Anales, Boletines, etc. (1)

70 19 56 175 29 70

Clasificadas dichas publicaciones por provincias, su total se distribuye en la forma siguiente: Tacna Tarapacá Antofagasta Atacama Coquimbo Aconcagua Valparaíso Santiago O'Higgins Colchagua Curicó Talca 3 18 18 17 37 15 3 100 11 10 12 7
2

Linares Maule Nuble Concepción Bío-Bío Arauco Malleco Cautín Valdivia Llanquihue Chiloé Magallanes

9 9 15 23 9 9 10 14 15 13 6 7

Hé aquí ahora los datos que hemos podido reunir acerca de unas pocas de estas publicaciones: (2) «El Mercurio», Decano del periodismo chileno, fué fundado en Valparaíso por los señores Wells y Silva el 12 de septiembre de 1827.

(1) En esta última clasificación se hallan comprendidas todas las publicaciones mensuales y las de salida eventual ó sin día fijo, etc. (2) Empezamos este análisis por orden de antigüedad,
r.Tilr.R EN mnS

360

CHILE EN

I908

Hoy tiene ediciones en el indicado puerto, en Santiago y en Antofagasta. De la edición de Santiago (30,000 ejemplares de 8 á 12 páginas y más) son en la actualidad propietarios los señores Agustín, Carlos y Raúl Edwards; Director, don Carlos Silva Vildósola: Redactores, los señores Luis Navarrete (político y económico); Emilio Vaisse (Omer Emeth) (científico); B. Vicuña Subercaseaux (literario). En la sección noticiosa figuran los señores Juan Larraín, Francisco

SANTIAGO.—IMPRENTA

D E «EL

MERCURIO».

Oliveira y Zenón Murillo, distinguido Presidente de la Asociación de la Prensa este último. Son sus colaboradores principales los señores Daniel Riquelme, Carlos Varas (Mont-Calm), Gonzalo Bulnes, Aurelio Bascuñán M., Almirante Silva Palma, Inés E. de Larraín, M. Magallanes Moure, Alberto Mackenna S. y doctor Manuel C: Vial. Han colaborado en él Benjamín Vicuña Mackenna, Manuel Blanco Cuartín, Santiago Godoy, Hermógenes Pérez de Arce, Isidoro Errázuriz, Augusto Orrego Luco y Máximo R. Lira. Sin filiación política determinada, declara como su escuela económica «la libertad dentro de la bien entendida acción del Estado»; defiende el régimen de la moneda de valor fijo y propugna como tendencia sociológica la conciliación entre el capital y el trabajo, y la legislación obrera liberal.

CHILE EN

I908

Este diario se distingue por su completo servicio de informaciones extranjeras y locales. Su temperamento y fisionomía recuerdan al «Herald» de Nueva York. En él descuellan Omer Emeth, erudito, diserto, ecuánime, sintético, y Carlos Varas (Mont-Calm). Este periodista haría figura airosa en cualquiera de los grandes diarios de París. Conocedor de los resortes de su oficio, que sirve como un apostolado, Mont-Calm aborda todo t e m a con abundancia de conocimientos y de recursos, y sabe p o n e r una vivida nota idealista en cuanto asunto trate, por arduo y prosaico que él pueda ser. El inteligente joven escritor don Benjamín Vicuña S., sigue en fecundidad y brillo las huellas de su ilustre padre. Colabora ocasionalmente en «El Mercurio» don Juan Enrique Lagarrigue, convencido y h o n e s t o apóstol del positivismo en Chile. Es admirable en este distinguido escritor y fi ló s o f o la fuerza de su convicción. Fiado en ella, dilucida periódicamente C O P I A P Ó . — M O N U M E N T O «MANUEL ANTONIO MATTA» casi todos los asuntos de interés público, llegando á la invariable conclusión de que para cada uno de ellos en la Religión de la Humanidad se encontraría la más racional, justiciera y lógica de las soluciones. Dos nombres más deseamos mencionar, que de ello son dignos, y pertenecen también á escritores relacionados con «El Mercurio». José M. Ortiz, (M. J. Ortega) es un escritor castizo y terso, de un estilo lleno de animación y donaire, y á cuyo pincel mágico se iluminan escenas, paisajes y situaciones y cobran vida palpitante los personajes que coloridamente retrata, m m o en sus famosas «Cartas de la Aldea».

362

CHILE EN I 9 0 8

Víctor Domingo Silva (Cristóbal Zarate), es un joven escritor y poeta que al poco tiempo de tender las alas, se ha sentido en las alturas como en su ambiente natural. Decirse puede que no ha tenido noviciado y ya nos presenta como fruto de su bien aprovechada labor tres bellísimos trabajos que hemos saboreado con deleite: «Hacia Allá», (poemas originales); «El Derrotero», (poema nacional) y «El pago de una deuda», (drama). «Las Ultimas Noticias» pertenece á los mismos opulentos y progresistas propietarios de «El Mercurio», y es un diario de la tarde (12,000 ejemplares). «La Ley» fué fundada el 10 de junio de 1894 por don Juan Agustín Palazuelos, en aquel entonces alma del partido radical. Su propietario actual es don Juan Castellón, su editor don Rogelio Ugarte B. y sus colaboradores principales los señores Valentín Letelier, Alejandro Fuenzaliza G., Armando Quezada Acharan, Luis A. Navarrete López, Juan Charlín, Víctor Rawlings, Eduardo Suárez Mujica, Jorge Huneeus, Luis Espejo Varas y Alfredo Bonilla Rojas. Su tiraje es de doce mil ejemplares y su filiación política radical. Es un diario animoso, vibrante y bien escrito. Entre sus antiguos colaboradores han figurado personalidades como Guillermo Matta, Diego Barros Arana y otros. Se han distinguido en este diario el malogrado Marcial Cabrera Guerra y Pedro Antonio González, quien hizo allí sus primeras armas de gran poeta. El doctor Francisco Puelma Tupper, colabora asimismo con trabajos científicos y de propaganda doctrinaria. Así también el fluido y valiente escritor Ramón Liborio Carvallo, quien ha cooperado, á la vez, con bien meditados artículos de propaganda, á la difusión de los ideales del 4 ° Congreso Científico. «El Diario Ilustrado», fué fundado el 31 de marzo de 1902 por don Ricardo Salas Edwards. Son sus propietarios actuales los señores Nicolás y Alberto González Errázuriz y Joaquín Echenique, quien al mismo tiempo es su Director. Habilísimo redactor de su sección política y económica es clon Alejandro Silva de la Fuente. Redactan las secciones: científica, don Nicolás González V.; literaria, don Carlos Luis Hübner; de actualidades, don Misael Correa P.; y noticiosa, don Arturo J. Fuentes y el joven y distinguido escritor colombiano don Luis Cano V. Son sus colaboradores principales los señores Julio Zegers, Paulino Alfonso, General Jorge Boonen Rivera, César Silva Cortés, Tomás Gatica Martínez, y Alfonso Gumucio. Su tiraje llega á 30,000 ejemplares, con 8 á 12 páginas, un suplemento semanal é ilustraciones diarias de actualidad, en las cuales dá siempre la nota instantánea y oportuna, poseyendo á la vez un selecto y completo servicio de informaciones.

CHILE EN

I908

363

En cuanto á su filiación política, es conservador independiente; en lo económico, libre-cambista; en lo monetario, aboga por la circulación de oro; en lo sociológico, proclama «el cristianismo informando leyes y costumbres». Su escuela literaria es la clásica moderna. Reconoce los siguientes como sus objetivos comerciales, industriales, políticos y de propaganda: libertad de comercio bajo el libre cambio; desarrollo natural de la industria; en política, el criterio de lo justo sobre los intereses de partido; protección á las clases

CUBICÓ.—ESCUELA

SUPERIOR DE MUJERES NÚM.

2.

pobres con leyes de las llamadas sociales que no entraben la libertad; fiscalización de la administración pública. Descuellan en este diario su atildado y versadísimo redactor, señor de la Fuente; Carlos Luis Hübner, cuyo variado saber y ameno estilo hacen de él un periodista modelo, y Misael Correa, en quien se adunan, á un talento dúctil, las tendencias modernistas que patentiza á diario en la redacción y en la experta dirección de este interesante órgano de publicidad. «La Prensa» fué fundada el 5 de marzo de 1908, por los señores Miguel A. Gargari y Luis Abraham Moreno, siendo su director el primero y su editor el segundo. Sus redactores son: en lo político, Miguel A. Gargari; en lo económico, Aníbal Celedón; en lo literario, Miguel L. Rocuanty Ricardo Ahumada: en lo noticioso, Juan Baeza.

364

CHILE EN

I908

Colaboradores principales son los señores Julio Zegers, Alfredo IrarrázavalZ., Arturo Alessandri, Alberto y Manuel Mackenna S., Tito V. Lisoni, Augusto Vicuña S. y el doctor Moisés del Campo. Su tiraje es de 8 ooo ejemplares. Sus tendencias: libre-cambista, partidario del padrón de oro, del eclecticismo sociológico, de la escuela literaria clásica, del desarrollo del comercio nacional y de la protección á la industria del país «siempre que no perjudique al consumo». Son las mejores plumas de este diario, Miguel Luis Rocuant y Miguel A. Gargari (Nadir), talentosísimo escritor este último que domina con soltura y facilidad todos los géneros y en especial el festivo. Su gracia inagotable, chispeante y espontánea nos recuerda á menudo á Luis Taboada. Se ha distinguido asimismo el señor Tito V. Lisoni por sus trabajos sobre Derecho Internacional y propaganda americana. Hay en Santiago además varios otros grandes diarios, acerca de los cuales no podremos, como en los que preceden, dar todas las noticias que deseáramos, por las razones arriba apuntadas. Nos limitaremos, pues, á nombrarlos, agregando respecto de cada uno los datos que nos son personalmente conocidos ó que revisten pública notoriedad. «El Ferrocarril» es el más antiguo de los mencionados. Lo dirige don Galvarino Gallardo Nieto, lo redacta don Caídos Rogeres en lo político y en lo noticioso los señores Luis A. Cruzat y Ramón L. Correa. Su filiación política es liberal independiente. Colaboran en él, Enrique Zañartu P., Alfredo Irarrázaval Z., Antonio Subercaseaux, José A. Alfonso, Luis Orrego Luco, Emilio Rodríguez Mendoza, Ángel C. Espejo y otros distinguidos escritores. «El Ferrocarril» fué fundado el 2 2 de diciembre de 1855. «La Unión» es un interesantísimo diario de la mañana, de filiación conservadora, de gran tiraje y de copiosa y selecta información gráfica. Publica ediciones en Santiago, Valparaíso y Concepción. Lo dirige con mano experta y lo redacta brillantemente un joven y fuerte intelecto: clon Luis A. Carióla, quien ha sido antes Director de «El Mercurio» y otros importantes diarios. Su otro redactor es el distinguido señor Presbítero don Carlos Casanueva. En la redacción noticiosa figuran los señores Víctor Munizaga, Tulio Maqueira, Vicente Donoso y Alejandro Walker Valdés. Constituyen un esclarecido guipo sus redactores y colaboradores de la edición de Valparaíso: figuran entre ellos José Ramón Gutiérrez, Alberto León Silva y Enrique Romaní; Egidio Poblete, el tan celebrado humorista, cuyos sabrosos y regocijados artículos, anécdotas y crónicas, propias son para excitar la hilaridad hasta del más crónico de los hipocondríacos; y Roberto Peragallo Silva, periodista ilustradísimo y de amplio vuelo. Este último ha sido una de las plumas que con más conocimiento, erudición y
;

CHILE EN

I90S

criterio científico y americanista han contribuido á la propaganda del i . Congreso Científico Pan Americano de Santiago de Chile. Un valiente y bien servido diario es «La República», de filiación liberaldemocrática, de un tiraje que se aproxima al de «La Prensa» y de un bien atendido y excelente servicio político y noticioso. Lo dirige Edgardo Rojas Huneeus. espíritu levantado y caballeroso y entusiasta hombre de acción y experiencia; lo redacta Alberto Altamirano García, distinguido y animoso joven escritor; se hallan encargados de la sección noticiosa los señores Luis A. Baeza, Crescente Morales Ferón y Andrés
cr

PUERTO MONTT.—T..\

CATEDRAL.

Herrera y son sus principales colaboradores Emilio Bello Codecido, Elias Balmaceda, Manuel Rodríguez Mendoza, Roberto E. Meeks, Alberto Fuentes M., Rosa de Altavilla, Samuel León Silva, Luis Bañados Espinosa, José Ignacio Escobar, Raíael Lorca, Diego Vial, Enrique Tagle, Francisco Guerra B., Víctor Naranjo Jáuregui y Aníbal Celedón. Colaboran asimismo en este diario el señor Pedro N. Montenegro, distinguido político v economista que acaba de servir con brillo y competencia el Ministerio de Hacienda y clon Tito V. Lisoni, quien hace allí meritoria labor intelectual dilucidando sus temas favoritos de Derecho de Gentes y actualidades americanas con pluma vigorosa y colorida.

366

CHILE EN

I908

«El Chileno» es un importante diario conservador de la mañana, de grandísima circulación y extenso servicio de informaciones. Se publica en Santiago, Valparaíso, La Serena é Iquique. Su propietario es el experimentado y diligente periodista don Enrique Delpiano y su redactor principal, don Belisario Gálvez, un verdadero self ¡nade man, estudioso, bien preparado y de intelecto nutrido. Otro de sus redactores más distinguidos es don Heraclio Fernández, periodista que ha hecho brillantes campañas, siendo á la vez un excelente chroniqueur. La redacción noticiosa la desempeñan los señores Roberto Hernández, Próspero Martínez y Luis Valenzuela Arís. En Valparaíso: redactor, don Emilio Morales; cronista, don Pablo Délano. En la Serena: redactor, don Alberto Fernández; cronista, don Emilio F. Olivier. En Iquique: redactor, don Guillermo Rossel, cronista, don Julio Argain M. Figura entre las principales revistas ilustradas el «Zig-Zag» de Santiago, que pertenece á los propietarios de «El Mercurio» y que comparte con «Sucesos» de Valparaíso la tarea interesante y variada de dar todas las semanas al público, en excelentes grabados, vistas, retratos y caricaturas á varias tintas toda la actualidad social, política y noticiosa del país y del extranjero. Hay además otras de menor importancia como «Corro-Vuela», «Sin Sal», el «Peneca», etc. Acaba de salir el primer número de una una excelente revista mensual ilustrada, «Selecta». Su director literario es el notable escritor nacional don Luis Orrego Luco y su dire;tor artístico el laureado y elegante pintor don Pedro Subercaseaux. Colaboran Daniel Riquelme, Rafael Egaña, Augusto Orrego Luco, Vicente Grez, J. M. Raposo, Miguel Luis Rccuant, José M. Ortiz (M. J. Ortega), M. Correa, N. Yáñez Silva, E. Nercasseau y Moran, Alberto Edwards, Emilio Niesse, Carlos Varas (Mont-Calm), Miguel Lastarria, Enrique Hurtado y Arias, Ángel Custodio Espejo, señoras Prats de Sarratea, é Inés Echeverría de Larraín y muchos otros distinguidos escritores nacionales. En el extranjero, los ilustres publicistas Marcelino Menéndez y Pelayo, Emilia Pardo Bazán, Matilde Serao, Rubén Darío y Camille Ma.uclair. No hemos de olvidar aquí, á propósito de la irreprochable presentación de publicaciones como «Selecta», «Sucesos», «Zig-Zag» y otras, que las artes gráficas se encuentran en este país á la altura de los centros más cultos de Europa y América, de manera que la impresión, la litografía, el grabado en colores, etc., se efectúan aquí en condiciones de la más absoluta perfección artística. Descuellan en este ramo establecimientos tan bien montados como los talleres de «Zig-Zag», y las Imprentas Barcelona, del Universo, Cervantes, de los hermanos Poblete y otras.

CHILE EN

I908

367

Se publican además en Santiago «El Diario Oficial», «La Gaceta de los Tribunales», «El Diario Comercial» y otros de menor importancia, fuera de Revistas, Boletines, etc. De estos últimos son dignos de mención, entre otros que sentiremos haber omitido, los siguientes: «Actes de la Société Scientifique du Chili», «Anales de la Universidad de Chile», «Anales del Museo Nacional», «Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril», «Boletín de'la Sociedad Nacional de Minería», «Boletín de la Sociedad Nacional de Agricultura», «Boletín de Geografía y Minas», «Boletín de la Biblioteca Nacional», «Boletín de la Sociedad Agríco a del Sur» (Concepción), «Boletín del Estado Mayor General», «Revista Comercial» (Valparaíso), «Revista Católica-, «Revista Chilena de Historia Natural» y «Revista de los Tribunales». El único diario de provincias de que hemos recibido datos es «La Actualidad» de Talca, fundada el 12 de diciembre de 1892, por don Manuel T .

COPIAPÓ,—MONUMENTO

ATACAMA.

Vargas Clark, su actual propietario y redactor.Son ó han sido sus colaboradores los señores Elias Balmaceda, Aníbal Letelier, Manuel Novoa, Arístides de Ferari, Luis Bañados Espinosa, Eduardo H. Méndez, Eduardo Fernández A., Nicanor Garcés, Samuel Fernán-dez, Víctor Gutiérrez. Su tiraje es de 3,000 ejemplares y su filiación liberal-democrática. Hay en Talca otros diarios, «La Mañana» y «La Libertad».

368

CHILE EN

I908

Podemos decir, en síntesis, refiriéndonos á los principales órganos de la prensa de esta capital: que el más variada, ligera y copiosamente informado es «El Mercurio»;el mejor escrito y de más palpitante información gráfica, «El Diario Ilustrado»; el que, á pesar de sus años, conserva mayores ímpetus de combate, «El Ferrocarril»; el de mayor apego á su doctrina y al bien decir, «La Unión»; el más franco, nervioso y espontáneo, «La Ley»; el más difundido y leído, «El Chileno»; el" de mayor colorido y gracejo, «La Prensa»; el de más valerosa hombría en defensa de sus ideales, «La República»; el kodack de las instantáneas de casa y del exterior, «Zig Zag»; el de mayor gracia, espontaneidad y abundancia en sus informaciones gráficas, «Sucesos». Ya dimos la estadística de los diarios y periódicos que se publican en provincias; en cuanto á su enumeración, nos limitaremos á nombrar los diarios y semi-diarios que por el momento recordamos. En Valparaíso se publican «El Mercurio», «La Unión», «El Heraldo», «El Chileno», «LTtalia», «El Deutsche Nachrichten»y «El Día»; en Concepción, «La Unión», «El Sur», «El Diario», «La Igualdad» y «La Industria»; en Chillan, «La Discusión», «El Comercio», «El País» y «El Trabajo»; en la Serena, «El Coquimbo», «La Reforma» y «El Chileno»; en Iquique, «El Tarapacá», «La Patria», «El Nacional» y «La Voz del Perú»; en Tocopilla, «Los Tiempos» y «La Correspondencia»; en Taltal, «La Voz de Taltal», «El Mercurio del Norte», «El Liberal-Democrático» y «La Voz del Obrero»; en Copiapó, «La Tribuna», «El Progreso» y «El x\migo del País»; en Ovalle, «La Constitución» y «El Tamaya»; en San Felipe, «La Prensa» y «La Voz de Aconcagua»; en Osorno, «El Progreso», «La Voz de Osorno», «El Centinela Austral» y «El Correo de Osorno»; en Tacna, «El Pacífico», «La Voz del Sur» y «El Tacora»; en Illapei, «El Choapa»; en Angol y Traiguén, «El Colono»; en Victoria, «El Mariluán»y «El Ouilapán»; en Punta Arenas. «El Comercio», «El Chile Austral», «La Nación», «La Unión Comercial» y «El Magallanes»; en Antofagasta, «El Industrial», «El Comercio», «El Diario» y «La Industria»; en Cauquenes, «El Polo» y «La Democracia»; en \ icuña, «La Voz de Elqui»; en Vichuquén, «El Buen Consejo»; en San Fernando, «La Autonomía» y «La Provincia»: en Buin, «La Opinión l iberal»; en Vallenar, «El Constitucional» y «El Huasco»; en Ouillota, «La Opinión Libre», «La Verdad», «El Diario» y «El Ouillotano»; en Temuco, «El Diario Comercial», «El Regional», «El Sur de Cautín» y «El Sur de Temuco»; en Linares. «El Artesano» y «La Luz del Pueblo»; en Caldera, «El Calderino»; en Valdivia, «El Comercio», «El Correo de Valdivia» y «Las Noticias»; en Coquimbo, «El Diario» y «La Industria»; en Negreiros, «Las Noticias»; en Curicó, «La Prensa» y en Los Angeles, «El Siglo».
r

*.
En cuanto á nuestro concepto acerca del periodismo chileno, lo emitimos no ha mucho, en comunicación dirigida á la «Asociación de la Prensa» en los términos siguientes: «La prensa chilena ocupa hoy en América una envidiable situación de vanguardia, por la fijeza de sus rumbos, la cultura de sus conductores intelectuales, la amplitud de sus servicios de información y el criterio sereno

CHILE EN I908

369

y ponderado á cuya luz estudia con elevación y sindéresis los problemas de interés público que caen dentro de su órbita de análisis, de crítica ó de censura». Los EXTRANJEROS.—Imprescindible es el hacer] aquí un recuerdo d? los extranjeros que en los últimos tiempos han colaborado en nuestra prensa, transitoria ó permanentemente. Ya nos hemos referido á sus ilustres precursores en la primera época de nuestro movimiento literario y periodístico. Ahora mencionaremos á los más notables hombres de pensamiento que han solido asociarse á nuestra labor intelectual. Desde luego, muchos no habrán olvidado al castizo cuanto erudito escritor don Ricardo Becerra, que allá por los años de 1876 redactaba «El

SANTIAGO.—ESTATUA

DE

ANDRÉS BELLO

Y BIBLIOTECA

NACIONAL.

Deber» de Valparaíso 3' en 1877 el «Diario Oficial» de Santiago. Vuelto poco después á su patria este colombiano ilustre, una vez aclarado para sus ideales el ambiente político, supimos había cegado; pero la noche en sus ojos no lo fué en su privilegiado cerebro, al cual ha debido su país posteriormente muchas selectas producciones, entre ellas un libro histórico sobre el General Miranda. De Rubén Darío saben todos que fué aquí donde maduró su privilegiado talento y donde vieron la luz esos sus bellos primigenios que se llamaron «Rimas», «Abrojos», «Azul». . . y su hermosísimo «Canto épico á las glorias de Chile». Mas, no pocos ignoran que, contrariamente á lo afirmado por algunos de los que cultivaron relaciones intelectuales con aquel espíritu á la vez ge-

37o

CHILE EN i g o S

nial y contradictorio, Rubén Darío ha seguido amando á este país y á los chilenos como en los momentos en que, al tomar el vapor «Cachapoal», en viaje de regreso á su patria, escribía estas cordiales frases: «Y ya que parto, y ya que esta tarde es triste para mí, triste en su opacidad dorada y melancólica y triste para quien dice adiós al soberbio país de Chile, reciban del poeta que les deja un apretón cada mano amiga, un pensamiento cada compañero en la tarea de las letras, una despedida del corazón cada chileno que fué conmigo de buena voluntad y de buena alma». Hoy Rubén Darío, actual Plenipotenciario de su patria en Madrid, es una personalidad literaria de primera magnitud. A sus «Raros», á sus «Pro-

CASCADA

DEL

LAJA.

sas Profanas», á sus «Tierras solares», ha sucedido una inmensa serie de producciones en prosa y verso, principalmente sus famosas cartas á «La Nación» de Buenos Aires, que toda la prensa continental reproduce y que son modelo de factura artística y de un bello decir ingénito y magistral. Estuvo por breve tiempo en Chile no ha muchos años, dejando á su paso brillantes destellos, cual meteoro que surca el espacio, un periodista colombiano que, sobre todo, es un poeta de rara y sugestiva potencia artística. Cada una de sus composiciones deja en la mente una huella imperecedera y en el alma una como arrobadora armonía. Es un poeta hondo y filosófico, en cuyos versos hay, además, una sonó-

CHILE EN

I908

3/1

ridad, un vigor y un refinamiento insuperables. Como prosista reviste su lenguaje de una suprema elegancia que armoniza con la elevación de las ideas y la diafanidad de las imágenes. Sus poemas «El Tren», «La Espada», «La Pluma», «El Carbón», diéronle nombradla indisputable. Afianzóla después con sus composiciones «Fiebre», «En tu alcoba», <Sangre», y con su opulento volumen de «Poesías». Ha sido sintetizada muy propiamente la valiosa labor de Talero en estos conceptos: «es un cantar del progreso y la libertad humana; un poeta de hondas y ardientes pasiones y un suave y delicado cincelador de la estrofa, á la que sabe arrancar sonidos extraños, que sorprenden y subyugan». Eduardo Talero, que hoy reside, lucha y triunfa en la bella metrópoli del Plata, dio á luz no ha mucho su último libro. «Voz del Desierto». Este es una sugestiva y animada serie de cuadros del Neuquén, tan vivida y hermosamente pintados, que uno asiste á las escenas descriptas, se identifica con el artista y el psicólogo y comprende cómo es verdadera su afirmación de que el sentimiento que ha dado unidad, animación y vida á su obra es el de «la alegría vigorizante y sedativa que reservan los campes para los espíritus en cuita». El conde Angelo de Gubernatis, ilustre profesor y publicista italiano, es otro de los grandes pensadores que han dejado huella imborrable de su tránsito por Chile, Precedido de. la valiosa fama de sus obras como erudito filólogo y eminente periodista, recuérdame hasta ahora las conferencias que dio en el Conservatorio Nacional de Música de esta capital sobre el «Alma del Dante», «La Literatura contemporánea de Italia», «El Alma de Manzzoni», el «Teatro de Rossi» y la que pronunció en Valparaíso sobre «los Fenicios del Pacífico». Chile debe á este sabio los conceptos llenos de entusiasmo y elogio referentes á nuestra sociabilidad y á nuestros progresos que le dedico en la conferencia intitulada «Del Atlántico al Pacífico», dada por él á su regreso á Roma. El último valioso trabajo del Conde de Gubernatis se instituía «Dictionnaire International des Ecrivains du Monde Latin», empezado en 1905 y que hasta 1906 llevaba publicados cuatro hermosos volúmenes en 4. Debemos aquí un afectuoso recuerdo al venerado escritor y economista don Pedro Agote, argentino de muy grata memoria en Chile, donde formó un hogar modelo de virtudes morales y sociales. De. regreso á su patria, ocupó los más altos puestos, hasta el de Ministro de Hacienda. Emilia Agote, hija suya y talentosísima cultivadora de las letras, unió su suerte y su aficiones y gustos literarios al Director del gran diario argentino «La Prensa». Matías Alonso Criado, nuestro celoso cónsul general en Montevideo, es un experimentado y hábil periodista y jurisconsulto español que ha consagrado sus mejores años al servicio desinteresado de algunas repúblicas americanas como Chile, el Uruguay y el Paraguay.
0

372

CHILE EN

I908

Interminable se liaría este capítulo, si hubiéramos de ocuparnos en detalle de cada uno de los extranjeros ilustres que á su paso por Chile nos han ido dejando un hermoso acervo de enseñanzas, de ejemplos ó de nobles recuerdos. Nos limitaremos pues, á enumerar á distinguidos publicistas como Gabriel Rene Moreno y Alberto Gutiérrez, bolivianos; José M. Samper, Jorge Isaacs y Evaristo A. Soublette, colombianos; Eugenio M. Hostos, dominicano; Adolfo P. Carranza, argentino; María Robinson Wright, norteamericana; Luis F. Zegers y Modesto Molina, peruanos; Pedro Moncayo y Nicolás F. López, ecuatorianos; Romildo Colombo, italiano; la Baronesa
:

CURICÓ.—ESCUELA

SUPERIOR

DE

HOMBRES.

de Wilson, española; Carlos Wiener, francés; Antonio Zambrana y Arístides Agüero, cubanos; á literatos como Justo Arosemena, colombiano; doctor Joaquín de Oliveira Botelho, brasileño; Mercedes Cabello de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, peruanas; Carlos R. Tobar, Rafael H. Elizalde y Alberto Arias Sánchez, ecuatorianos; Juan Ghio y Aníbal Visconti, italianos; á poetas como Juan Zorrilla de San Martín, uruguayo; Clemente Althaus y José Arnaldo Márquez, peruanos; Jerónimo Ossa, Carlos Sáenz Echeverría, Ismael Enrique Arciniegas y Alejandro P. Echeverría, colombianos; Ricardo J. Bustamante, boliviano; Juan J. Cañas, salvadoreño y algunos otros que se nos escapan. Entre los extranjeros que han hecho de Chile su segunda patria, formando aquí un hogar y consagrándonos sus luces y esfuerzos figuran:

CHILE EN

1908

373

Eugenio Chouteau, el publicista distinguido y maestro de varias generaciones y Enrice- Piccione, el infatigable sociólogo que desde hace diez años consagra todas sus energías á una loable propaganda de apóstol de la italianidad en la América Latina y varios otros.
ra
'

ra

ra

El arte en Chile
L A PINTURA.—Durante tres siglos Chile permaneció sin producir más obras de arte que unas pocas telas de santos ó pasajes bíblicos de factura y colorido muy pobres. Es preciso llegar hasta la época en que florecen las letras (1842), para descubrir que también era este un país propicio á la pintura. Los extranjeros, que ejercieron tan benéfica influencia en todas las otras manifestaciones del progreso, desparramaron asimismo escogida simiente en un terreno que estaba destinado á rendir amplios frutos de belleza. Esos primeros huéspedes se llaman Raimundo Monvoisin, Alejandro Cicarelli, Ernesto Kirchbach y Juan Mocchi. Monvoisin, nacido en Burdeos, vino á Chile hacia 1843. No tendría á la sazón más de 53 años de edad. Los cuadros el «Niño Pescador», «Sixto V». «Eloísa con las cartas de Abelardo», le habían conquistado una verdadera notoriedad en París. En Chile ejecutó también varias obras, como «La Captura de Caupolicán», «Elisa Bravo», el «Retrato del Obispo Elizondo», hermosas y correctas producciones. Formó aquí á un inteligente artista, clon Francisco Manchóla, que bien puede ser considerado como uno de sus más felices imitadores. Mandiola abarca los temas de costumbres, las composiciones religiosas y los retratos, demostrando ser un colorista por temperamento, grande amigo del detalle y no de aquellos que abrazan las armonías de los grandes totales. Hay que ver en él al precursor del arte pictórico. Hemos nombrado entre los extranjeros que por entonces vinieron á Chile á Cicarelli, pintor napolitano que como artista era con mucho inferior á Monvoisin. Sin embargo, la ironía del destino lo colocó al frente de nuestra Academia de Pintura, que abrió sus puertas en el año 1849, Y Cicarelli dirigió hasta 1871. Le sucedió el pintor alemán Ernesto Kirchbach y luego el italiano Juan Mocchi, quien sirvió el puesto desde 1876 y formó numerosos discípulos hasta el año de 1892 en que falleció. Cicarelli, que había producido algunas obras de cierto valer en Italia, decayó rápida y visiblemente en Chile, y de los muchos discípulos formados

374

CHILE EN'

I908

por él, sólo Antonio Smith, Miguel Campos y Pascual Ortega lograron sobresalir, después de sendos viajes por Europa. Smith fué primero militar, carrera que abandonó por el comercio, para hacerse después un caricaturista celebradísimo y el padre de esta manifestación del arte en Chile desde las columnas de «El Correo Literario», por el año de 1859. Después de algunos prolongados viajes por Estados Unidos y Europa, vuelve á Chile, emprende excursiones al norte y al sur y se dedica de lleno al paisaje. Sus obras atraen por la melancolía dulce y poética que respiran,

]•"[.

VELORIO.

bien que desde varios otros puntos de vista, diríase que les falta algún vigor y entonación. El «Valle de Santiago», «El Lago», «Una Cascada», «Las cuatro horas del día». «'Bosque indígena en noche de luna», han sido muv celebradas. Contemporáneo de Smith es Manuel Antonio Caro, el popular autor de los característicos cuadros «La cueca chilena», «El Velorio» v «El Rodeo», que arranca notas muy felices de colorido y originalidad dignas del mayor encomio, sobre todo si se toma en cuenta la época en que actúa. H a sido también autor de otro cuadro memorable, «La muerte de Carrera»; pero se ha

CHILE EN

I908

375

dedicado con especialidad al retrato, de factura nítida y delicadamente detallista. Nuestro Salón le ha otorgado 2 primeras medallas. Más tarde sobresale, entre otros muy meritorios, Alberto Orrego Luco, notabilísimo paisajista y marinista, en cuyas telas se observa sin esfuerzo la nota «personal, propia», como con tanta exactitud lo dijera Pedro Balmaceda en una de sus finas é inimitables críticas de arte. Ernesto Molina es otro paisajista de profundo sentimiento, que se ha conquistado un nombre perdurable con algunos cuadros de composición y de género. Son famosos, sobre todo, sus temas moriscos. Pintor escrupuloso, fino colorista y de mucha conciencia, ha dejado á nuestro Museo telas de mérito indiscutible, sobre todo en pequeños cuadros. Nicolás Guzmán fué otro distinguido pintor que obtuvo todos los premios del Salón y de quien conserva el Museo un cuadro de gran valor histórico, «La muerte de Valdivia . Pero precisa detenerse un momento ante el nombre de Alfredo Valenzuela Puelma, de quien el cable nos ha traído, ha pocas semanas, la triste noticia de que hoy se encuentra recluido en un manicomio. Valenzuela Puelma, como artista, hace honor al país. En Chile gana la primera medalla en 1884, á la cual siguen otios premios de los salones de París (1), Buffalo y Madrid. «La Hija de Jairo» y «La Naiade», por la armonía de los colores, por la corrección y delicadeza que en ellos ha extremado el grande artista, quien es al propio tiempo un ejecutante de pinceladas amplias, serán por siempre timbres del más justo orgullo para nuestras artes. Han distinguido siempre á este pintor lo intenso de su colorido y la simplicidad de sus medios, sin artificios ni facturas rebuscadas. Anotaremos aquí, á propósito, un recuerdo personal, que es al propio tiempo reminiscencia de una de nuestras más hondas emociones artísticas. Hace ya de esto algunos años. Nos encontramos en Valparaíso una mañana con el querido artista, á quien ya mordían el alma las contrariedades y amarguras que acaso han sido causa determinante del triste letargo que hoy envuelve como una nube á ese luminoso intelecto. —Venga V-, nos dijo,—con esos sus a res sibilinos y miradas como de sobresalto, cuando no de audaz desafío á un enemigo invisible;—venga, quiero mostrarle «algo». Y nos condujo del brazo hacia su estudio, situado á pocos pasos del punto de nuestro encuentro. Penetramos, en efecto; y desde el primer instante nuestra vista, nuestras facultades, nuestros sentidos todos parecieron concentrarse en un solo punto, cual sojuzgados por un maravilloso poder de fascinación.
:

(1) Mención honrosa, por su «Perla del Mercado».
CHTLTÍ KN 1908

26*

3/6

CHILE

EN

IQOS

Desde el centro del taller una luz misteriosa, arrobadora, deslumbrante, nos atraía de modo imperativo. Y si ese instante se conserva hasta hoy vividamente grabado en la retina del alma, es porque fué el alma la que sintió entonces, en lo más profundo, aquella mística emoción. ¿De qué paleta extra-terrena, si así podemos decir, arrancaría Valenznela esos colores con que dio vida, movimiento, calor, unción divina á su Harneante «Corazón de Jesús»?

CHILE EN

I908

377

Esa inefable onda de luz oscila á nuestra vista en el momento en ,que estas líneas escribimos, y con el propio cálido fulgor que la primera vez que la miramos. Y á la par despierta, como entonces, en nuestro ser íntimo, vibraciones hondas, como de amor, como de fé, como de extático recogimiento . . . Otro grande artista á la vez que benemérito promotor del arte en Chile es Pedro Lira, quien hace su aparición en 1872 y desde entonces no se dá tregua ni descanso. El con Alfredo Valenzuela Puelma, Pedro León Carmonay Cosme San Martín fueron los verdaderos fundadores del arte moderno en Chile. En materia de historia nacional quizas ninguno haya producido obras mejores y más correctamente acabadas. —«La Fundación de Santiago» se llama uno de esos cuadros que le han dado gran reputación, y en el cual se advierte un movimiento tan real y un colorido tan exacto que hacen olvidar el esfuerzo del pintor, aceptar aquello como verdadero y trasladarse con la imaginación á lo que parecen deliberar el capitán extremeño y sus compañeros Francisco Vinagran y demás de la comparsa. Discípulo de M. Luminais, en París, se dio á conocer en aquella capital europea hasta obtener una mención con «Prometeo Encadenado» y después una seR E T R A T O D E L S E Ñ O R I. H . — P E D R O LIRA. gunda medalla. Su fecundidad y amplitud han abarcado con plena conciencia y cabal percepción el paisaje, el cuadro de género y, sobre todo, el retrato. En Buffalo se le reconoció también como un gran artista, y fué agraciado con medalla de bronce. Hoy mismo acaba de producir un retrato admirable por el realismo y la espontaneidad con que está trazado. Los discípulos de Lira son numerosos: se llaman Celia Castro, Rafael

37»

CHILE

EN

I908

Correa, Manuel Plaza Ferrand, José Agustín Araya, Nicanor González Méndez, artistas que han figurado en primera fila, no sólo aquí, sino en París y en Buffalo.— ¿Quién no se ha deleitado ante «Playera» de Celia Castro? Quién no ha encontrado admirables las «Vacas» ele Correa y el «Galvarino» de Nicanor González? Y cuando decimos González, en la mente senos reproducen los cuadros del vigoroso impresionista Juan Francisco, á quien la crítica ha querido apagar en ocasiones; pero ella se ha estrellado contra un gran carácter, y las flores, las frutas, las primaveras y los otoños del fuerte pintor serán siempre

«COMBATE N A V A L

DE

CASMA».—ALVARO

CASANOVA

ZENTENO.

notas vivamente sugestivas de vida y movimiento para los temperamentos capaces de comprender esta escuela. El hijo de Copiapó, Juan E. Harris, también puede ser mencionado como uno de nuestros pintores más salientes. Basta citar, como brillantes y palmarias pruebas, sus cuadros «Se acabó el Hogar», premiado en París, «Una. matinee» y «La ley del honor». Y no son tan solo estos artistas quienes podrían actuar con brillo en cualquier salón europeo: quedan los nombres de Onofre Jarpa, paisajista que ha obtenido todas las distinciones del Salón anual y una 2. medalla en Buffalo; de Marcial Plaza Ferrand, uno de los más vigorosos coloristas de la última generación; del marinista Alvaro Casanova, de Alberto Valenzuela Llanos, de Enrique Swinburn, Enrique Lynch, de Ramón y Pedro Súbera

CHILE

EN

I90S

379

caseaux, de las señoritas Magdalena y Aurora Mira, de Pedro Rezcka, que alcanzó 2 . medalla en Buffalo: de Agustín Undurraga, Benito Rebolledo, Eucarpio Espinosa, Manuel Thomson. Carlos Lastra. Manuel Magallanes M011 re y muchas otras fundadas esperanzas que ya se han distinguido, dentro v fuera del país, para mayor gloria y progreso de la mentalidad chilena. De entre ellos haremos especial mención de Alfredo Helsby, por el raro mérito de haberse formado sólo. No todos saben que Helsby no conoció jamás en Chile Academias ni escuelas especiales. Empleado de comercio
a

• 'JZ~tt|

*¡mji~ 1 n

mIÜT I

^0

I

Jrjp $^

I
m

1

SllS

1¡I

V

fSBuKKm
«ORFEO A T A C A D O POR I.AS B A C A N T E S » . — F E R N A N D O A L V A R E Z D E SOTOMAYOR.

desde niño, la lucha por la vida no le dejaba libre para pintar sino los domingos, y todavía en Valparaíso, lejos del centro del movimiento artístico. No obstante, tuvo el honor de ser admitido en el Salón Oficial de Madrid, con tres acuarelas en 1895. En el Salón anual de la Royal Academy en 1907 su «Vista de Valparaíso» fué colocada, en la cimaisc. Sus exposiciones unipersonales, realizadas en Inglaterra el año pasado, fueron muy celebradas por la crítica, periodística, á causa de su estilo marcadamente personal y la luminosidad de su colorido. Hemos podido también observar, á su vuelta de Europa, verdaderos progresos en la seriedad de su construcción; muéstrase, así mismo más sobrio en el detalle y en la elección de los temas. Entre los pintores extranjeros que se han incorporado á nuestro mo-

3

So

CHILE

EN

1908

vimiento artístico, anotaremos al eximio Somerscales, cuyas famosas marinas han llamado la atención en la propia Europa; á Richón Brunet, á Fernando Laroche, Guillermo H. Walton y Luis Lemoine. Hay también los jóvenes artistas italianos Aristodemo Lattanzi y José Caracci. Últimamente ha venido á desempeñar la cátedra de pintura en nuestra Escuela de Bellas Artes el laureado pintor español don Fernando Alvarez de Sotomayor, vigoroso colorista y eminente discípulo de Sorolla. Han llamado con justicia la atención sus cuadros «Orfeo atacado por las bacantes» y los de costumbres gallegas, en que palpita un realismo admirable. Entre los pintores de mayores esperanzas de la nueva generación figuran, asimismo Alfredo Melossi, Carlos Alegría, Joaquín Fabres, Arturo Jordán, Carlos Vidal y varios otros.
LA E S C U L T U R A . — Y al

pasar á ocuparnos de la escult ura, que ha dado en Chile notas acaso mucho más altas que el pincel, viene en primer término á nuestra mente el nombre de Nicanor Plaza, el genial autor de la «Quimera», que ha sido estimada como uno de los «DE V U E L T A DEL TRABAJO». — F E R N A N D O ALVAREZ DE SOTOMAYOR, mármoles de mayor inspiración y más noblemente e j e c u t a d o s en América. Es una estatua que hace soñar, ha dicho un distinguido escritor, ( 1 ) que despierta ideas y deja en el aire flotantes sentimientos, sugeridos como lo hiciera un compás de Chopin. La poesía de la «Quimera» es poesía primaveral y joven, poesía eterna, tomada del arte griego, tan elegante como profundo y gracioso. Y no es ésta la obra única de Plaza: «Jugador de Chueca», «Caupolicán», que adorna una plaza de Nueva York y «Mal de Amor» son dignos corolarios de aquella su primera gloria. Al lado de Plaza hay que colocar á otro artista igualmente distinguido, quien expuso en París una obra que llamó sobremanera la atención: su nombre es Virginio Arias y su obra «Descendimiento», grupo admirable, en

(I)

Luis

Orreyo

Luco.

CHILE E N I 9 0 8 "

381

¡814?"

14

I
1
1
• 1 •'•

I
t

^

i
que no se sabe qué nos atrae con más poder, si la corrección anatómica ó el sello de dolor que ha sabido imprimir tan intensamente á Magdalena. «Dafnis y Cloe» es otra de sus más preciosas obras. Simón González, hermano del impresionista Juan Francisco, figura también entre nuestras legítimas glorias. De igual modo descuellan Carlos Lagarrigue, con «Giotto»; José Miguel Blanco, con el «Tambor en reposo» y

CHILE EN iqoS

«Galvarino»; Ernesto Concha con «Miseria», premiada con mención honrosa en el último Salón de París, y por fin la inspirada artista señora Rebeca Matte de Iñiguez, que ha producido «Horacio», «Grecia», «El Secreto de la Esfinge» y «Qu' il mourut!» notables por la originalidad, el realismo y la corrección de las líneas. Entre los escultores jóvenes, Carlos Canut de Bon ha obtenido una 3 . y una 2 medalla en los Salones de 1904 y 1907 respectivamente. Otros dos jóvenes que prometen son los señores Arturo Blanco y Teófilo Vera. Y cuando nuestra mente recorre complacida esta galería de esforzados actores en nuestra evolución artística nacional y se piensa que ella constituye apenas el resultado de una lucha de poco más de medio siglo, consuela y exalta el ánimo la idea de que Chile es una tierra fecunda y propicia'para las manifestaciones del arte y que no está lejana la época en que éste alcance un grandísimo esplendor.
a a

Hé aquí ahora la lista de los artistas, en su mayor parte de la nueva generación, á quienes el jurado de recompensas ha discernido premios por sus trabajos presentados al Salón de 1908: Pintura.—i. medalla á don Benito Rebolledo Correa; 2 . medalla á don José Caracci; 3. medalla á don Arturo Gordon y á don Alfredo Melossi. Esta sección acordó dar un voto de aplauso al distinguido profesor español, señor don Fernando Alvarez de Sotomayor, quien por haber presentado sus notables cuadros fuera de concurso no tenía opción á los premios. Mención especial á los señores Osear Saint-Marie y Guillermo Vergara. Dibujo.—3. medalla á don Agustín Abarca y á don Carlos Isamit. Escultura.—i. medalla á don Antonio Coll y Pí. Arquitectura.—3. medalla á don Alberto Shade. Artes decorativas.— i. medalla á don Pablo Eynard: 2. medalla á madame Eynard; 3 . medalla á don Froilán Jara, á don Ramón Callis, á don Joaquín Muñoz Jara y á don José Cortés.
«DAPHNIS Y CLOE».
a A a a a a a A a

Nuestra Escuela de Bellas Artes, hoy bajo la experta dirección de don Virginio Arias, está en vías de reorganización, la cual no será del todo com-

CHILE EN I908

383

pleta sino cuando se halle instalado dicho establecimiento en el Palacio que al efecto se construye en la ribera sur del Mapocho. Este deberá estrenarse en 1910, y consulta en su gran conjunto las condiciones indispensables para la enseñanza de las Bellas Artes y para su progresivo desarrollo futuro en el país. En el nuevo edificio y al lado de la Escuela de Bellas Artes, que en la actualidad posee una numerosa colección de reproducciones de las obras maestras de la escultura clásica y del renacimiento, se instalará el Museo de Bellas Artes, con una importante colección de obras originales de autores

«LA. R I S A

DEL

MAR».—BENITO

REBOLLEDO

CORREA

(PRIMER

PREMIO),

chilenos y extranjeros, todo lo cual hará de la "'mencionada institución un centro artístico de primer orden y único en el país. En cuanto á las obras que tratan de la producción artística en Chile, pueden consultarse «El Taller Ilustrado», publicado por don José Miguel Blanco en los años de 1885-1889 y «Las Bellas Artes en Chile» por don Vicente Grez, de la cual hay ediciones en francés y en castellano. La enseñanza en la Escuela de Bellas Artes es gratuita. El plan de estudios se halla dividido en las 12 secciones ó cursos siguientes. i.° Dibujo; 2. Pintura y Dibujo Superior; 3. Dibujo Natural, Pintura y Composición de Cuadros; 4. Escultura y Estatuaria; 5. Grabado en madera; 6.° Arquitectura; 7. Modelado y Dibujo Ornamental; 8 ° Desbaste
0 0 0 0 0

3§4

CHILE EN

I90S

y práctica del mármol y de la piedra; 9. Clases orales y gráficas: perspectiva, trazado de las sombras; io.° Anatomía de las formas; 1 1 ° Historia Universal y Mitología; 1 2 ° Estética é Historia del Arte.
0

El Gobierno de Chile organizará una Exposición Internacional de Bellas Artes y de Arte industrial en septiembre de 1910, la cual se realizará en el palacio del Museo y Escuela de Bellas Artes. En ella podrán tomar parte artistas de cualquiera nacionalidad. Una comisión compuesta de los señores Alberto Valenzuela Llanos, Fernando Alvarez de Sotomayor, Alejandro Huneeus G. H. y Alberto Mackenna Subercaseaux se halla encargada de la organización de este gran torneo, que debe celebrarse como un número especial del Centenario, destinado á manifestar el progreso de Chile en tan importante ramo de la cultura nacional.

«ALDEANOS

GALLEGOS

SALIENDO DE

DE

UNA

IGLESIA».—

FERNANDO ALVAREZ

SOTOMAYOR.

QUINTA

PARTE

Comercio
Ciudades y Puertos principales

Las

Ciudades

Como antecedente necesario para apreciar el actual movimiento comercial de Chile, cabe ampliar aquí las nociones ya dadas acerca de las ciudades y de los puertos principales. A esteTespecto, ya hemos historiado la- fundatrión por Pedro de Valdivia (1541) de Santiago y otras ciudades. Complementando estas noticias, agregaremos, que durante el Gobierno de don Rodrigo de Quiroga, el General don Martín Ruiz de Gamboa fundó la ciudad de Castro (1567) y la de Chillan en 1580. En seguida, don Alonso Sotomayor fundó á Arauco en 1591; don Alonso de Rivera, á Lebu en 1601 y á Nacimiento en 1605. Entre los años de 1692 y 1700 fueron fundadas las ciudades de Chimbarongo, Talca, Itata y Rere, por don Tomás Marín de Poveda; la de Quillota, por don José de Santiago Concha en 1717; la de San Felipe (1740), Los Angeles y Cauquenes (1742), Melipilla, Rancagua y Curicó (1743), Copiapó (1744) y San Fernando (1745), por don Antonio Manso de Velasco; las de Quirihue, Coelemu, Florida, Casablanca, Petorca, Ligua, Illapel (1746 á 1755), por don Domingo Ortiz de Rosas, Conde de Poblaciones; las de Rere, Yumbel y Tucapel, por don Antonio Guill y Gonzaga, quien trasladó Concepción al sitio que ocupa

3«6

CHILE EN

I908

en la actualidad y fundó el puerto de Talcahuano; y las de Santa Rosa de los Andes, Combarbalá, Vallenar, Constitución, San José de Maipo, Linares y Parral (1788 á 1796) por don Ambrosio O'Higgins. Damos en seguida una enumeración de las provincias de Chile, de norte á sur, con sus capitales y la población actual de cada una de estas últimas:

PROVINCIAS

CAPITALES

POBLACIÓN

[Tacna \Tarapacá O ^Antofagasta [Atacama Coquimbo /Aconcagua Valparaíso Santiago [O'Higgins [Colchagua iCuricó O JTalca /Linares CJ Maule JÑuble [Concepción f Biobío Arauco I Malleco iCautín /Valdivia iLlanquihue jChiloé (Magallanes

Tacna Iquique Antofagasta Copiapó Serena San Felipe Valparaíso Santiago Rancagua San Fernando Curicó Talca Linares Cauquenes
Chillan

con

»

»

»

.... .... .... • ...

9.176 habitantes » 40,171 » 32,496 10,287 » » I5-996 » » » » » » » » » » » » » » » » » » »

» » » »

10,426 162,447 332,724 10,380 9,150 .... ....
• • • •

Concepción Los Angeles Lebu Angol Temuco V aldivia Puerto Montt Ancud Punta Arenas

» .... > .. . . > > > .... » .. . . . . . . » .... » .... . . . . .. . . » .... » .... » » > > .... . . . . .. .. .... ....

38,040 11,122 9=683 34,269 55,330 11,691 2,687 7,391 16,037 15,229 51,408 3,424 12,199

S-i

Por su importancia merecen mencionarse además, enelnorte; las ciudades de Pisagua, Tacopilla, Taltal, Vallenar, Coquimbo y Ovalle; en el centro: Los Andes, Quillota, Limadle, San Bernardo, Melipilla, Peumo, Rengo, Vichuquén, Molina, Parral, San Javier, Quirihue, Chanco, Yungay, Búlnes, San Carlos, Arauco, Mulchén, Traiguén, Victoria y Collipulli; y en el sur, La Unión y Osorno. Haremos en seguida una breve descripción de las provincias y las ciudades, para la cual seguiremos el orden observado en 'la importante obra «Progreso Económico y Social de Chile», publicada en 1906 por el distinguido escritor don Julio Pérez Canto.

CHILE EN I 9 0 8

3S7

En la Provincia de Tacna el desarrollo agrícola y minero es muy limitado. En sus valles, especialmente el de Azapa, se producen frutas y legumbres. Existen minas de cobre y plomo y terrenos salitrales inexplotados aún; pero se exportan considerables cantidades de cobre y bórax. Mas, la principal riqueza de Tacna consiste en su comercio de tránsito con las zonas del norte y sur de Bolivia. Esta provincia no alcanzará la plenitud de su desarrollo y de su prosperidad sino cuando se halle terminado el ferrocarril de Arica á la Paz. Tacna.—San Pedro de Tacna, capital de la provincia, está situada en un fértil valle, limitado por dos cadenas de montañas que corren casi paralelamente. Se halla edificada en un plano inclinado, sobre el cual corre el río Caplina, canalizado en la parte urbana de la ciudad. Las calles son rectas y sus edificios de construcción ligera. Comunicada por ferrocarril con el puerto de Arica (63 km.) y por telégrafo con el resto de la república, es el asiento de una Corte de Apelaciones, cuenta con un Liceo de niños, varias RANCAGUA.—ALAMEDA O'HIGGINS . escuelas públicas y dos bancos entre sus principales establecimientos de comercio. La provincia de Tarapacá es el asiento de las salitreras de Chile, que constituyen una riqueza inmensa. Situada entre el mar y la frontera boliviana, la limitan, por el norte, la quebrada de Camarones, y por el sur, el curso inferior del Loa y una línea que partiendo del pueblo de Quillagua. pasa por los volcanes de Miño, Olea y Túa. En la costa se encuentran algunos yacimientos de guano y minas de cobre, oro y plata. En otro capítulo nos referiremos á la producción de salitre de esta zona, que abraza desde el litoral hasta la Pampa del Tamarugal, y de la cual expórtase asimismo yodo. Además, en la mencionada Pampa existen grandes salinas y otras ricas substancias minerales. Iquique (su capital) y Pisagua son los puertos más importantes de esta rica provincia. En la provincia de Antofagasta,—de cuyas condiciones físicas así como de las de Atacama ya nos hemos ocupado,—principia el desierto, con sus áridas y extensas pampas y llanuras y sus hoyas hidrográficas, que alimentan á sus aguadas, salares y salinas, y con sus minas de cobre, plata y oro y sus

388

CHILE EN

I908

yacimientos de salitre y bórax. En esta zona encuéntrase la Puna de Atacama, en donde la Cordillera de los Andes forma una vasta meseta ondulada á una altura que varía entre 3,500 y 4,000 metros. Las ciudades de Antofagasta (capital), Tocopilla y Taltal son á la vez los principales puertos de esta provincia. La provincia de Atacama en parte considerable es árida y desierta como la anterior, pero en la zona de sus valles regados su fertilidad es exuberante á causa de la excelente calidad, del suelo y de la benéfica influencia del

LAGUNA

DE

BODEGA.—STJBDELEGACIÓN

DEL

D E P A R T A M E N T O D E COPIAPÓ.

clima. En esta provincia abundan las minas de oro, plata, cobalto, bismuto y muchas otras. Copiapó es la capital; se halla situada sobre la ribera norte del río de su nombre y es una ciudad importante y adelantada. Se comunica por ferrocarril con el puerto de Caldera. Valienar, ciudad de 5,561 habitantes, situada á la orilla norte del río Huasco y ligada por ferrocarril al puerto de Huasco, posee minas de. cobre, plata y oro, ricos valles y campos fértilísimos y bien cultivados. A esta provincia pertenecen las Islas de Pascua (Rapa Nui) que se hallan situadas á 3,760 kilómetros del litoral, las de San Félix y San Ambrosio (800 kilómetros) y los islotes de Salas Gómez y Chañaral.

CHILE EN

I90S

389

La provincia de Coquimbo cuenta con los extensos y fértiles valles que riega el Limarí y con riquísimas y abundantes minas de cobre, que constituyen acaso el principal asiento minero de esta substancia en el país, la cual es conducida'por un completo sistema ferroviario á los principales puertos de la provincia, que son Coquimbo y Guayacán. La Serena, situada en la ribera sur del río Coquimbo, es la capital. Importante y bella ciudad, edificada sobre una meseta que domina la bahía de Coquimbo—situada á 13 kilómetros—con calles tiradas a cordel y edificios de material sólido, se halla dotada de todos los modernos adelantos y unida á Coquimbo por ferrocarril. Es asiento de una Corte de Apelaciones y cuenta con un Banco. La ciudad de Ovalle (6,998 habitantes) se extiende sobre la ribera norte del río Limarí, se halla situada en un valle productivo, tiene minas de cobre y oro y está en comunicación ferroviaria con la Serena y Coquimbo. La provincia de Aconcagua se asemeja orográficamente á la de Coquimbo, pero se halla más abundantemente regada por sus numerosos ríos y es en ella donde los Andes presentan alturas como la del Juncal (6,150 metros) y otras. Rica en productos agrícolas y mineros, aquéllos superan á éstos en importancia, siendo celebrados por su excelente calidad los vinos y las frutas de esta región. San Felipe y Los Andes son sus ciudades principales, San Felipe, su capital, está situada en la ribera norte del río Aconcagua á 657 metros sobre el nivel del mar. Ciudad bien ubicada y edificada, rodéanla hermosas avenidas y fuera de sus establecimientos de instrucción cuenta con un teatro, un hospital y un asilo. Es de gran movimiento agrícola, ganadero y fabril y se halla comunicada con Valparaíso (119 kilómetros) por un ramal de ferrocarril de Los Andes á Llaillai. Santa Rosa de Los Andes, situada al sur del Aconcagua, es una ciudad industrial de 8,097 habitantes. Dista 174 kilómetros de Valparaíso y es el punto de arranque del Ferrocarril Trasandino á Buenos Aires, vía Juncal. La provincia de Valparaíso que se extiende sobre el litoral del Pacífico y cuyo territorio no llega hasta la cordillera andina, sólo cuenta con medianas elevaciones en los cerros de la costa, cuyas cadenas forman valles importantes como los de Cjuillota y Limache. No nacen ríos en esta zona: la única hoya hidrográfica de consideración es la del Aconcagua, que origina en Los Andes, riega parte de la provincia y desemboca en la caleta de Concón, al norte de Valparaíso. De los cerros de la costa arrancan esteros que forman otras tantas hoyas secundarias, como la de Quilpué, surcada por el estero de Viña del Mar. La agricultura y el comercio, que en esta provincia tienen grandísima importancia, constituyen sus principales fuentes de riqueza y prosperidad. Fuera del puerto de Valparaíso, que es la primera ciudad y la metrópoli comercial del sur del Pacífico existen los pintorescos pueblos de Viña del Mar y Miramar, que se diría no son sino los aristocrá-

39°

CHILE EN

I908

ticos suburbios de aquélla, como quiera que en sus elegantes «chalets» residen los opulentos de dicha ciudad. Entre ambos cuentan una población de 26,262 habitantes, se hallan comunicados por tranvías y ferrocarril con Valparaíso, poseen construcciones de primer orden y hermosísimos jardines y en sus inmediaciones están situadas fábricas importantes, como la refinería de azúcar, la maestranza y fundición de Caleta-Abarca y las fábricas de velas y de fósforos. El Salto y Quilpué son otras dos poblaciones veraniegas inmediatas á Valparaíso. De análoga índole, pero de mayor importancia y superiores condiciones climatológicas, son las ciudades de Limache (3,773 habitantes), y San Francisco de Limache (4,682 habitantes), separadas por un estero y ambas bien edificadas y de bastante desarrollo agrícola y fabril. La ciudad de Quillota (tr,449 hab.), situada al O. del Aconcagua, en un extenso y bien cultivado valle á 124 metros sobre el nivel del mar, es importante, se halla dotada de hermosos edificios públicos, teatro, etc., y posee algunas fábricas dentro de la ciudad y en los pueblos vecinos. Entre estos últimos figuran: La Calera, que. como lo indica su nombre, cuenta con yacimientos de cal y además fábricas de cemento y es punto de partida de las líneas á Cabildo (F. C. longitudinal); y Llaillay (3,313 hab.), á 82 kilómetros de Valparaíso y 102 de Santiago, punto medio de encuentro de los trenes expresos entre ambas ciudades y punto de partida del ramal á los Andes. La provincia de Santiago.—Es la principal de las provincias de Chile por su población, su riqueza y desarrollo industrial y agrícola. En ella empieza el extenso valle longitudinal y la riegan los numerosos afluentes del río Maipo, el cual después de un curso de 200 kilómetros desemboca en el mar, cerca del puerto de San Antonio. En la cadena andina y próxima á la ciudad de Santiago se encuentran las termas de Colina y Apoquindo. Entre los principales productos agrícolas de esta provincia figuran los cereales, las verduras y el forraje y entre las más considerables industrias, la crianza de ganado y los pastizales. Existen, asimismo, abundantes minas de plomo, cobre y plata. Santiago, capital de la República, fué fundada por Pedro de Valdivia, como ya lo dijimos, en el centro de una llanura fértil y hermosa, regada por el río Mapocho, tributario del Maipo, que la atraviesa de oriente á poniente á 555 metros sobre el nivel del mar. Su extensión es de 3,689 kilómetros cuadrados. Ya hemos hablado del Cerro de Santa Lucía, situado en el centro de la ciudad, desde el cual se domina á ésta y al valle, limitado al E. por la cadena andina que durante la mayor parte del año presenta el espectáculo magnífico de sus nevadas cumbres. El Mapocho, canalizado, divide la ciudad en dos partes, una al N. y al

CHILE

EX

1908

391

S. la otra. Y desde el Cerro de, Santa Lucía hacia el O. la hermosa Alameda de las Delicias divide á su vez en dos la parte sur. en dirección que forma un ángulo agudo con la que sigue el río. Al E. y al N. y desde los cerros Navia, Blanco, San Cristóbal y Apoquindo, se domina también la ciudad. El plan

SANTIAGO.—TORREÓN

B E L CERRO SANTA

LUCÍA.

de ésta presenta una inclinación perceptible de E. á O. y otra menos pronunciada de N. á S. las cuales facilitan el escurrimiento de las aguas. La ciudad ha sido construida con bastante regularidad: tiene calles por lo general rectas y amplias y muy hermosos edificios, principalmente en sus barrios centrales. Desde el costado sur de la Alameda, la ciudad se extiende por espacio de unos tres kilómetros y desde el costado norte del Mapocho,
CHILE EN I908 27*

39

2

CHILE EN

1908

por unos dos kilómetros. En el ángulo que forman la Alameda y el río encuéntrase radicado el centro comercial. En los últimos años el creciente desarrollo de la ciudad ha hecho que se extienda considerablemente su perímetro urbano hacia el E. y el S. La Alameda, el Parque Cousiño, la Quinta Normal, el Cerro Santa

SANTIAGO.—PALACIO

EDWARDS.

Lucía y el Parque Forestal son los paseos más hermosos de Santiago, amén de sus numerosas plazas y jardines públicos. Son de apropiado gusto arquitectónico y en su mayor parte soberbios é imponentes los principales edificios públicos, palacios, monumentos, iglesias y teatros. El Palacio de la Moneda, residencia del Presidente de la República y en donde se encuentran el despacho de éste y de los Ministros de Estado (con excepción del de Obras Públicas que tiene su palacio especial), es un imponente y extenso edificio de antigua y sólida construcción. Dignos son asimismo de mencionarse especia mente el suntuoso palacio del Congreso, la Universidad, el Teatro Municipal, la Biblioteca Nacional, la Escuela de Medicina, el Instituto Nacional, la Escuela Militar, el Palacio

CHILE EN

I908

393

Arzobispal, la Catedral, el Museo, las Escuelas Normales, Industriales y Técnicas y las escuelas-palacios que hay diseminadas en la población. Son innumerables las residencias particulares suntuosísimas y de moderna construcción, tales como el palacio de Edwards y algunos otros, así como los edificios destinados á f ábricas ú otras grandes empresas industriales. Y esto aparte de las elegantes construcciones antiguas que se llamaron en su origen los palacios de Urmeneta, de Cousiño, de Díaz Gana, de don Maximiano Errázuriz, la Alhambra de don Claudio Vicuña, el Portal Fernández Concha y la Galería Mac-Clure. Como obra valiosa y de importancia hay que mencionar también la canalización del Mapocho. Como capital de la República, Santiago, es el asiento de los Poderes Públicos cuyos órganos son el Presidente de la República, el Congreso compuesto del Senado y la Cámara de Diputados ( 1 ) y las Cortes de Justicia. Reside también aquí la Dirección General del Ejército, cuyas principales dependencias son el Estado Mayor, la Academia de Guerra, la Escuela Militar, los Arsenales de Guerra y la Artillería. De sus demás servicios públicos se trata en diversas partes de esta obra. Existe un gran número de instituciones sociales y de comercio. Entre estas últimas las Sociedades Anónimas, los Bancos, las Instituciones de ahorro, hipotecarias y de seguros y las compañías mineras, agrícolas y comerciales representan muchos millones de pesos. Entre las instituciones hipotecarias es la más importante la Caja de Crédito Hipotecario y entre las de depósitos y descuentos, el Banco de Chile. Los progiesos industriales y fabriles de Santiago,se demuestran en la multitud de sus fábricas de tejidos y paños y de cerveza; molinos, fundiciones y otros establecimientos diversos. Una extensa red de tranvías eléctricos facilita la comunicación urbana y con los extensos suburbios, los cuales á su vez cuentan con otros servicios de locomoción. El benigno y suave clima de Santiago, su hermosa planta y su pintoresca situación harán de esta ciudad en época no lejana una de las más frecuentadas de la América. Ello demorará apenas lo que en terminarse demoren línea férrea trasandina y los servicios de alcantarillado} pavimentación moderna que se prosiguen con actividad y empeño. En toda la extensión del fértil valle de Maipo se encuentran, en diversas direcciones, pequeñas ciudades y pueblos, algunos de los cuales son muy frecuentados en la estación de verano. Así, San Bernardo (8,269 habs.) está
7

(1) Con arreglo al nuevo Censo, se elegirán en adeiante 3 5 Senadores y 121 en t o d o el r>n ís.

Diputados

394

CHILE EX

1908

situado á 16 kilómetros al sur de Santiago; San José de Maipo (1,000 metros sobre el nivel del mar) es como el anterior, afamado por su buen clima, y Melipilla (6,265 habs.) se halla situado á 60 kilómetros al SE. de la capital y á cerca de 47 kilómetros del puerto de San Antonio. En la provincia de O'Higgins el sistema orográfico de los Andes es análogo al de Santiago. Un ramal de la cordillera prolongándose al O. forma la garganta llamada Angostura de Paine. En su hoya hidrográfica originan diversos tributarios de la ribera S. del Maipo y de la ribera N. del Cachapoal, que riegan el territorio por medio de canales artificiales. En estaparte de la hoya hidrográfica del Maipo se encuentra la hermosa laguna de Acúleo, á 25 kilómetros de la estación de Hospital y cuya área superficial es de 40 kilómetros. Los productos de esta provincia son excelentes, abundantes y de fácil transporte ferroviario. Rancagua, su capital, es célebre por la heroica defensa que de ella hizo el General don Bernardo O'Higgins contra los españoles en 1814. Se halla á 513 metros sobre el nivel del mar y á corta distancia del Cachapoal, en un territorio fértil y bien cultivado. Buin, Linderos y Peumo son también otras tantas poblaciones situadas en esta R A N C A G U A . — T E M P L O DE I A MIÍRCED. privilegiada región agrícola. En la provincia de Colchagua la cordillera andina alcanza á una altura media de 3,500 metros. Los ríos Cachapoal y Rapel y sus numerosos tributarios riegan las fértiles tierras de esta provincia. San Fernando, su capital, se halla á 134 kilómetros de Santiago por ferrocarril. Hay otra ciudad importante, Rengo (6,015 hab.) situada al S. del río Claro, que la corta en uno de sus extremos. En esta provincia se encuentran los afamados Baños Termales de Cauquenes á que antes nos hemos referido. Y en la costa se hallan situadas las pequeñas bahías de Matanzas y Pichilemu. En la provincia de Curicó se encuentran dos grandes ríos: el Teño, que nace del lago de igual nombre y después de un curso de 84 kilómetros, forma con el Lontué, el río Mataquito; y el Nilahue . que vacia sus aguas en el estuario de Cáhuil. Más al sur, y en la ribera del mar, se encuentran los estuarios de Bucalemu, Boyeruca y el lago de Yichuquén que se comu-

CHILE EN

I908

395

nican con el océano por el estrecho Canal de Llico. De ellos se extraen grandes cantidades de sal marina. La sección aquí comprendida entre la cordillera andina y la parte oriental de la cordillera de la costa, así como los valles regados allí existentes se dedican á toda clase de cultivos, á la crianza de ganado y al fomento forestal. Curicó, capital de la provincia, es una ciudad moderna v adelantada. Se halla situada sobre la ribera N. del río Guaiquíllo y al pié del cerro de

SALA

DE

B A Ñ O S DE

CAUQLENES.

Bellavista, á 210 metros sobre el nivel del mar, y á 182 kilómetros de Santiago por ferrocarril. Provincia de Talca.—El Maule, cuya hoya hidrográfica es una de las mayores de Chile, es el principal rio de esta provincia, navegable por embarcaciones menores en una extensión de 120 kilómetros desde su boca, pero su curso es rápido, llegando hasta convertirse en un torrente y formar las cataratas del Maule, una de las cuales mide 15 metros. La provincia de Talca se halla situada entre los ríos Lontué y Maule y comprende una parte de esa hoya. Los manantiales que surgen al N. E. de la cordillera forman el lago de Mondaca y dan nacimiento al río Lontué. De las faldas del Descabezado arranca, el río Claro, el cual riega, en unión de sus tributarios, toda la parte central de esta provincia, quees esencialmente

396

CHILE EN

I908

agrícola; en ella se halla también muy extendida la molinería. Existen cinco modernos molinos, capaces de rendir anualmente un total de 1.650,000 fanegas. Talca, la capital, se halla situada á inmediaciones de la ribera izquierda del río Claro. Es una ciudad importante por su población, su agricultura y sus industrias y comercio. Está dotada de muy buenos edificios públicos y es asiento de una Corte de Apelaciones. Cuenta con una fábrica de paños, tres de fósforos y dos de galletas. Su distancia de Santiago por ferrocarril es 247 kilómetros. Entre las demás ciudades de esta provincia es digna de mención Molina (4,327 habs.), situada en los fértiles territorios comprendidos entre los ríos Lontué y Claro. La -provincia de Linares se halla regada por los numerosos tributarios del Maule, entre ellos el Loncomilla, navegable por embarcaciones menores. Su producción es esencialmente agrícola.

TALCA.—IGLESIA

DE

SANTO

DOMINGO.

En esta región, y al pié de los Andes, existen las termas de Panimávida y Carillo, excelentes para enfermedades del estómago. Linares, su capital, se halla situada hacia el centro del valle, entre los ríos Putagán y Archibueno. Tiene buenos edificios públicos y dista 297 kilómetros de la capital. Parral, (10,047 habs.) edificada sobre una vasta llanura, está unida por un ramal del ferrocarril central longitudinal, con Cauquenes á 50 kilómetros de distancia. San Javier (4,898 habs.) se encuentra cerca de la confluencia de los ríos Loncomilla y Maule.

CHILE EX

I908

397

La provincia de Maule se halla situada entre la Cordillera de la costa y sus ramificaciones. La agricultura, y especialmente la producción de vinos, constituyen su principal industria. Cauquenes, su capital,, estásituadasobre unaelevada llanura, a 143 metros sobre el nivel del mar, en la falda O. de la Cordillera de la costa, entre el río Cauquenes y su tributario el Tutulén. El puerto de Constitución (8,873 habs.) es por su importancia la segunda ciudad de la provincia. Provincia del Nuble.—Su territorio lo forma casi toda la hoya hidrográ-

BAÑOS

DE

CHILLAN

fica del Itata, que desemboca luego en el mar y que tiene entre sus tributarios al Nuble. Los productos de esta provincia son esencialmente agrícolas en su mayor parte, predominando los vinos, cereales y maderas. Hay además la industria de la crianza de ganado y la fabril, representada por varios molinos, curtidurías y otras manufacturas. En esta provincia encuéntranse los famosos baños termales de Chillan á 90 kilómetros de la ciudad de e¿te nombre y á 2,335 metros de altura sobre el nivel del mar (r).
(1) Pronto estas termas se encontrarán ligadas á la ciudad de Chillan por un ferrocarril. Al presente se efectúan con mayor actividad los trabajos prra esa nueva línea.

39«

GHIEE EN

1908

Chillan, capital de la provincia, es el centro de una importante región agrícola é industrial, cuyas transacciones se efectúan allí en ferias sabatinas. Hay establecidas muchas florecientes industrias, molinos, fábricas de máquinas y herramientas, de elaboración de maderas, curtidurías, etc., y existen buenos edificios públicos y particulares. A 23 kilómetros de Chillan se halla la ciudad de San Carlos (8,499 habs.) sobre la ribera norte del Nuble. Provincia de Concepción.—Más de la mitad de esta provincia encuéntrase invadida por la cadena de montañas de la costa. Del SE. al NO. corta

FABRICA

DE AZÚCAR

DE

PENCO.

esta cadena el río Bio-Bío. La otra parte se extiende al través del valle longitudinal entre los ríos Itata y Laja. La zona oriental se apoya en la Cordillera de los Andes, que aquí no llega á mucha altura. Nace en la región andina el río Polcura y éste se une al Laja que origina en el lago de su nombre y desciende formando cataratas sucesivas y recibiendo muchos tributarios hasta desembocar en el Bio-Bío. Este último río nace en la provincia'de Cautín, más al sur, pero recorre la de Concepción en una distancia de 90 kilómetros hasta vaciarse, en el mar. Constituyen la principal riqueza de esta región la agricultura, muy valiosas minas de carbón y varias empresas fabriles, como una refinería de azírcar, molinos, fábricas de paños y de tejidos de algodón, de ladrillos á fuego y otros importantes establecimientos.

CHILE EN

I908

399

Aquí arrancan, de la línea férrea longitudinal, sendos ramales de Concepción á Penco y á los ríos de Curanilahue. Concepción, la capital, metrópoli de las provincias australes, es una linda é importante ciudad, la tercera de la República por su población, y se halla situada en el valle de La Mocha, sobre la ribera derecha del Bio-Bío y cerca de su boca. Fué fundada en el sitio que ahora ocupa el puerto de Penco, á 16 kilómetros más al norte; pero, destruida varias veces por los araucanos y en 1751 por un terremoto, fué reedificada más al interior, para ser nuevamente arruinada por otro terremoto en 1835. Al presente la nueva ciudad es de estilo moderno, muy hermosa, elegantemente edificada y perfectamente delineada. En ella tienen su asiento una Corte de Apelaciones y un Obispado. Entre sus edificios públicos dignos de mención se hallan la Intendencia, la Municipalidad, los Palacios de Justicia y Arzobispal, la Escuela Normal de Mujeres, el Liceo, el Hospital, el Correo, la Escuela Agrícola y muchas otras. Hay además un bonito teatro, clubs, buenos hoteles, muchas casas comerciales de importancia y un gran número de elegantes edificios particulares. Concepción se encuentra á .665 kilómetros de Santiago y á 15 de Talcahuano. En la provincia de Arauco la agricultura tiene gran desarrollo, pero su principal riqueza encuéntrase en las minas de carbón. Lebu, su capital, así como Arauco y Cañete, son-pueblos de escasa importancia. Notables han sido los dos últimos por los reñidos combates librados en ellos entre araucanos y conquistadores. De los muchos encuentros habidos en Cañete fué más notorio el de Tucapel, por haber muerto allí don Pedro de Valdivia á manos de Leucatón. Provincia de Bio-Bío.—La hoya del Bio-Bío abarca una gran parte de la provincia de Concepción, toda la de Bio-Bío 3/ casi toda la de Malleco. Esta provincia es una de las más productivas en el ramo de agricultura. Fuera de la línea del valle longitudinal, cuenta con tres ramales férreos cpie la comunican con varios importantes centros agrícolas, como Mulchén, Los Angeles y Angol, este último en la provincia de Malleco. Los Angeles, su capital, es una ciudad bastante adelantada. La ciudad de Mulchén, situada sobre una hermosa llanura, tiene una población de 5,552 habitantes. Provincia de Malleco.—Esta provincia y la de Cautín ocupan el territorio sobre el cual ejercieron las tribus araucanas absoluta soberanía á la época de la conquista hispana y que después las armas de la República han ido reduciendo palmo á palmo. La agricultura es su principal fuente de riqueza. Hay también molinos y aserraderos. Angol, su capital, cuenta con algunos buenos edificios públicos y se halla comunicada con Traiguén, floreciente ciudad de 6,122 habitantes, si-

4oo

CHILE EN

I908

tuada sobre el río de su nombre. Collipulli y Victoria son otras dos prósperas y florecientes ciudades, unidas también por el ferrocarril. La provincia de Cautín se halla surcada por varios ríos que van á unirse al gran río Imperial. El Toltén, que nace en el lago Villarrica, es también muy importante. En esta provincia empieza la región lacustre del país. Y los numerosos ríos, inmensos bosques y el fértil suelo de esta región constituyen los factores más considerables de su gran riqueza agrícola. Las principales industrias son la maderera y la crianza de ganado. Temuco, su capital, fué fundada en 1881 y ocupa una pintoresca situación á la orilla derecha del río Cautín. .Se halla á 693 kilómetros de Santiago, á 286 de Talcahuano y á 239 de Valdivia. Un ramal férreo la comunica con Nueva Imperial (5,158 hab.) y con el puerto fluvial de Carahue. En la provincia de Valdivia la costa presenta varias buenas bahías, siendo la más importante el estuario del hermoso y pintoresco río Valdi • via. Hay muchos lagos en esta provincia, siendo el de mayor consideración fuera del Arillarrica, situado en la línea divisoria con la provincia de Cautín, el Raneo, que es el segundo del país. Situado á 70 metros sobre el nivel del mar, tiene un área de 500 kilómetros y contiene varias islas cubiertas de vegetación. Las principales industrias de la provincia son la maderera y la crianza de animales. Tiene también grandes fábricas de cerveza, molinos, curtidurías y destilerías. Su capital es el puerto fluvial de Valdivia. El segundo pueblo de la provincia es la villa de La Unión (3,449 habs.), situada sobre la orilla derecha del Río Bueno y que es también un importante centro agrícola é industrial. Hay, asimismo, los pequeños puertos de Río Bueno y Trumag. Provincia de Llanquihue.—Aquí cambia por completo la configuración del país. La cordillera de la Costa se vé cortada por el canal de Chacao y en ese punto principia la región insular, dividida en dos grupos por la península de Taitao. Al N. se hallan los archipiélagos de Chiloé y Chonos y al S. los de Wellington, Madre de Dios y Reina Adelaida. El valle longitudinal desaparece en el golfo de Reloncaví, para dar lugar á los golfos y canales que separan los mencionados archipiélagos del continente. El lago Llanquihue es el mayor del país. A lo largo de sus riberas se hallan situados muchos pequeños pueblos que constituyen el centro de la zona agrícola ocupada por las colonias de alemanes. Los grandes ríos Bueno y Maullín, son los principales. En la espaciosa hoya hidrográfica del estuario de Reloncaví hay extensos valles, cubiertos de bosques y pastizales para la crianza de ganado. Puerto Montt, su capital, y Osorno (7,364 habs.) son las dos ciudades más importantes de la provincia de Llanquihue. Constituyen las principales industrias de esta región la ganadería y la maderería.

CHILE EN

I908

La provincia de Chiloé se halla situada al S. del golfo de Reloncaví y se ompone de innumerables islas y archipiélagos que se extienden al O. desde a Patagonia chilena. Existen tres de estos archipiélagos. Chiloé, Guayte;a.s y Chonos. Son principales industrias de esta región, el cultivo de la papa,—que las íay excelentes y de mucha variedad de clases, —la maderera y la pescadería, srincipalmente de ostras, choros y otros mariscos. El Territorio de Magallanes comprende la zona O. y S. de la Patagonia

PUERTO

MONTT.—IGLESIA

DE

LOS

PADRES.

chilena, también parte de la Tierra del Fuego y los archipiélagos é islas situadas al S. del golfo de Penas. Este territorio ha empezado á desarrollarse sólo en los últimos años. A la fecha hay en él establecidas muy valiosas haciendas de ganado, principalmente ovejuno y otras importantes v muy florecientes industrias. A Punta Arenas, su capital, muy adelantada ciudad, situada en la parte oriental de la provincia de Bruswick, nos referiremos luego con mavor amplitud.

ra

ra

ra

402

CHILE EN

I908

Los

Puertos

Nos limitaremos auna somera mención de aquellos puertos, de norte á sur, á que antes no hayamos aludido especialmente. Arica.—Es el más austral, puerto abrigado y cómodo. Su población, 4,886 habitantes. Pisagua, que sigue más al sur, es un activo centro comercial de 4,089 habitantes y se halla comunicado con Iquique por ferrocarril (39 millas). Su principal comercio consiste en la importación de artículos de consumo y para las industrias del interior y la exportación de grandes cantidades de salitre. El puerto menor de Junín, dependiente de Pisagua, es también un centro de exportación salitrera. Iquique, el más importante de los pueblos del norte, como que es el verdadero centro de los intereses salitreros, cuenta con un comercio muy activo. Se halla comunicado por ferrocarril con las salitreras del interior y está dotado de los muelles y demás medios para un rápido y considerable embarque y desembarque de mercaderías. Tocopilla (5,366 habs.) se halla comunicado por ferrocarril con la importante región salitrera del Toco. De este puerto dependen los menores de Huanillos y Gatico. En este último existe un importante establecimiento de fundición de cobre. Antofagasta sigue en importancia al puerto de Iquique. Su principal comercio consiste en la importación de artículos para su consumo y para los centros mineros del interior, en la exportación de salitre y bórax y en el reembarque de mercaderías para Bolivia y la exportación de minerales y otros productos bolivianos. La mayor parte de su tráfico se hace por el ferrocarril internacional que une á Antofagasta con la ciudad de Ornro. Cuenta con cinco muelles para embarque y desembarque. El desarrollo minero en la provincia ha sido tan considerable en los últimos tiempos, que ni el puerto ni el ferrocarril han bastado para dar salida á la inmensa cantidad de mercaderías oue allí se acumulan, lo cual ha hecho necesario abrir al comercio internacional_el excelente puerto de Mejillones. El Gobierno se preocupa con interés de mejorar y ampliar en todo sentido las condiciones del puerto de Antofagasta. De él depende el puerto menor de Caleta Coloso, que exporta principalmente salitre. Taltal (11,457habs.) es el puerto de embarque de los productos minerales de Cachinal (cobre, plata y salitre). Se halla comunicado por ferrocarril con los centros mineros del interior. Caldera (2,778 hab.) posee una extensa y abrigada bahía y se halla comunicado con Copiapó por el primer ferrocarril que se construyó en Sud-

P A N O R A M A

D E

I Q U I Q U E

CHILE EX

1908

403

América á la época en que esta última ciudad era un foco inagotable de riqueza minera. Carrizal Bajo se comunica también con los centros mineros del interior; su principal producto de exportación es el manganeso y de este puerto dependen los menores de Huasco, Peña Blanca y Sarco, que á su vez exportan barras de cobre y algarrobilla. Coquimbo (12,106 habs.) tiene una hermosa, grande y bien abrigada bahía y es un importante centro comercial y de exportación de los produc-

4

CALDERA.—ESTABLECIMIENLO

DE

FUNDICIÓN

DE

LA

SOCIEDAD

INDUSTRIAL DE

ATACAMA.

tos mineros y agrícolas de la provincia. En el puerto menor de Guayacán, al sur de Coquimbo y dependiente de él, existe un gran establecimiento de fundición y una fábrica de ácido sulfúrico. Valparaíso es el puerto más importante de Chile y de toda la costa occidental de Sud-América. Posee una amplia bahía protegida de todos los vientos, á excepción de los del NO., que soplan en invierno. Este puerto fué designado, desde la época de la colonia, por Pedro de Valdivia, para facilitar el comercio y la comunicación con España. El terremoto del 16 de agosto de 1906 redujo á ruinas media ciudad y causó perjuicios que se han estimado en 400 millones de pesos. Valparaíso posee varios muelles para el movimiento de su extenso y múltiple comercio, siendo el muelle fiscal el más importante. A su costado

40

4

CHILE

EN

I908

pueden atracar buques de cualquier calado y se halla provisto de pescantes movidos por fuerza hidráulica y capaces de levantar hasta 50 toneladas de peso. Posee asimismo grandes y bien construidos almacenes de aduana y dos buenos diques para reparación y limpia de naves. Como ciudad populosa y centro comercial de la república es también un núcleo de recursos de todo género. Quedan en pié muchos de sus imponentes y costosos edificios públicos y particulares y los que han sido destruidos por el terremoto se alzarán en breve con mayor suntuosidad, pues ya es un hecho la reconstrucción de la ciudad con arreglo á una delincación más amplia y que mejor sirva al hermoseamiento v á la higiene de la que ha sido con razón llamada la perla del Pacífico. Entre tanto, la iniciativa particular avanza en forma que honra sobre manera el espíritu práctico y emprendedor de los habitantes de Valparaíso. Es una ciudad que renace lozana, bella y vigorosa. En efecto, la edificación particular, no sólo en la parte plana sino principalmente en los numerosos cerros y quebradas, se hace con actividad febril. Dignos de mención á este respecto son el pintoresco y antes poco poblado barrio de Playa Ancha, hoy lleno de chalets y casas-quintas, las avenidas Yungay y de Carampangue, los Cerros y Quebradas de Carretas, Mesilla, Arrayán, Santo Domingo, Perdices, Toro, San Francisco, Las Loceras. Alegre, San Juan de Dios y de la Cruz. En este último hay la idea de operar una transformación que lo convierta en un paseo á imitación del Santa Lucía de Santiago. Por lo demás, será muy justificadamente orgullo de los porteños la nueva ciudad con sus amplias avenidas, sus extensas plazas y sus elegantes palacios y otras construcciones. En cuanto á las obras del puerto, ha sido aceptada la propuesta Batignolles, en la cual se han consultado todos los requisitos y necesidades de la principal arteria marítima del país y los que demande el futuro desarrollo de! puerto. La propuesta original importaba la suma de £ 4.350,000 ó sean $ 58.094,550 oro de 18 d., que se descompone así: Rompeolas, 1,500 m Malecón, 2,000 m. . . Enrocado, : ,70o m .. Terraplenes
SUMA TOTAL S

47.245,050 oro de 18 d. 6.232.320 » » 1.188,980 » » 3.428,200 » » 58.094,550 oro de 18 d.

Para darse cuenta de la importancia del puerto de Valparaíso, baste decir que en el año de 1907 tuvo un movimiento de 1.409,000 toneladas (1).
(1) Según el reputado ingeniero belga señor Krar.s y con relación al movimiento y á los precios de 1900, el término medio del costo de cada tonelada era de S 2.6S oro de 18 d. Con referencia á la estadística del año pasado, debe establecerse, que las 1.400,000 toneladas del

Puerto

de

Valparaíso

PROPUESTA
Rompe Olas 150o" Malecón 2000*Enrocado 1700™Terraplenes SUMA TOTAL & 4.350.000
1

BATIGNOLLES
CAFJA $ „ „ „ .? 47.245.050 oro de i8d 6.232.320 1.188.980 ,, 3.428.200 ,, ,, 58.094.550 oro de i8d

Escala

1 IT < C UWJ .

CHILE EN IQO-8

4°5

De éstas se desembarcan anualmente como 320,000 de carbón, y se embarcan como 350,000 de productos para la exportación y el cabotaje. El término medio anual de concurrencia de buques en Valparaíso es el de 1,200. Según los términos del proyecto arriba mencionado, los proponentes ejecutarían por su cuenta las obras y explotarían el puerto por espacio de 30 años desde la fecha de la terminación de dichas obras; y el Fisco y la empresa fij arían de común acuerdo las tarifas para el servicio del puerto. Posteriormente ha sido modificada la mencionada propuesta en los siguientes términos, que constan del proyecto de ley presentado por la Comisión de Obras Públicas á la Cámara de Diputados en su sesión de 22 de octubre último: El precio alzado serán £ 4.000.000; el rompeolas tendrá 1,000 m. y el término de explotación del puerto por los constructores será de 32 años. Entre otras ventajas que dicha propuesta ofrece, figuran las siguientes: proporciona una extensión de 165 hectáreas de puerto cerrado y seguro; la casa Batignolles asúmela responsabilidad del resultado de las obras; su pago se hará con las entradas que el mismo puerto produzca y la línea actual de malecones quedará internada cien metros hacia el mar, lo que dejará una extensión de terreno que podrá el Fisco vender en 20 millones de pesos. (2) Según el eminente ingeniero francés M. Guérard, autor de este proyecto, que fué ya aprobado por el gobierno y sólo aguarda la sanción del Congreso, ios trabajos quedarán terminados á lo sumo dentro de seis años.

Valparaíso cuenta con hermosos paseos públicos, monumentos, instituciones sociales, científicas y técnicas, bancos y Compañías de navegación. Entre sus más importantes establecimientos industriales figuran las fundiciones Chile, la Unión, Balfour Lyon y Ca. y Morrison y Ca. que se dedican principalmente á la construcción de locomotoras, vagones, pequeños vapores, maquinaria agrícola, minera y para otras industrias. El gobierno piensa

comercio de 1907 importaron en su carga y descarga, .£ 293,900. Esta cantidad basta para cubrir el 5% de interés y el 2% de amortización sobre los 4 millones del costo de las obras. Pero, con contratos á la vista y datos recientes, el señor don Agustín Edwards, diputado por Valparaíso, ha comprobado últimamente en un discurso pronunciado en la Cámara de Diputados, que Valparaíso había pagado en el año último por las mercaderías movilizadas la suma de £ 416,000. (2) Exposición del señor Ministro de Hacienda don Pedro N. Montenegro en la Cámara de Diputados.

4o6

CHILE EN

1908

encomendar á estas acreditadas fábricas la construcción exclusiva de las locomotoras de sus ferrocarriles. Existen también manufacturas para la elaboración de toda clase de maderas y de excelentes muebles; así como para la preparación y conserva de frutas y substancias alimenticias y la fabricación de calzado, de ropa y demás artículos de uso y consumo. Hay asimismo en Valparaíso muchos establecimientos públicos de edu-

VALPARAÍSO.—CHALET

DEL

MEMBRILLO.

cación y de beneficencia. Sus hospitales y asilos, sus servicios médicos, de higiene y de vacuna gratuitos, se hallan perfectamente atendidos. De su provisión de agua y demás servicios públicos ya hemos tratado. Su alumbrado es de gas y eléctrico, y eléctrico también su servicio de tranvías. Cuenta con 7 ascensores para facilitar la comunicación con la parte alta de la ciudad, que es muy poblada. Valparaíso es el asiento del Gobierno de la provincia, de la Superintendencia de Aduanas, de la Dirección General de la Armada y de su Escuela Naval. Es un puerto fortificado con artillería moderna. Las Islas de Juan Fernández, que De Foe inmortalizó en su relación de

CHILE EX IQOS

40/

las aventuras de Alejandro Selkirk, pertenecen á la provincia de Valparaíso. Este archipiélago se compone de dos islas volcánicas, situadas á 670 kilómetros del litoral. A lo largo de sus costas se han establecido extensas pesquerías. Económicamente Valparaíso representa como la tercera parte del movimiento comercial de todo el país. Los puertos menores que dependen de Valparaíso sirven principalmente á la exportación de productos agrícolas, siendo los más importantes Constitución (8,873 habs.) y San Antonio. Dentro del vasto plan de tra-

LOTA.—FABRICA

DE

BOTELLAS.

bajos que constituye el programa de la actual admin'stración figura el proyecto de hacer de este último un gran puerto, el cual con varios otros en que ya se piensa vendrán á constituir las graneles líneas de una avanzada política portuaria. Autor de ese proyecto ha sido el ingeniero don Gerardo van M. Broeckman, hábilmente asistido por su colega el señor don Ramón Salas Edwards. El valor calculado sube á $17.000,0000™ de 18 d. y los aspectos económico y comercial de la obra proyectada se hallan condensados en las siguientes líneas: «Sería la estación marítima terminal del ferrocarril que une. á la capital y á la zona central del país con ese puerto, y estaría destinado á la importación de cargamentos voluminosos, tales como carbón de piedra y materiales de construcción, y á la exportación de productos agrícolas, que consumidos ó producidos en las provincias de Santiago, O'Higgins y Colchagua, preferirían esta vía á la actual de Valparaíso, por la economía de fletes; pero
C H I L E E N IQOS 2$*

4o8

CHILE

EN

IgoS

no atraería las mercaderías valiosas que dan á Valparaíso su importancia comercial, para las que la economía de fletes es un pequeño tanto por ciento de su valor. No sería, pues, un rival de Valparaíso, sino el auxiliar que lo descargaría de los cargamentos de menos valor, que lo entorpecen. En una palabra, el complemento del puerto principal». Talcahuano (16,261 habs.) es un puerto militar y comercial situado en una gran bahía dentro de la cual se hallan establecidos los puertos menores de Tomé, Penco y Pirquén. Tier.e un fondeadero bien protegido en su costá-

is OT A . — P A L A C I O

COI-SINO.

do SE. y á su entrada, la isla de la Quinquina lo defiende parcialmente de los vientos del norte. Su comercio es importante, así como sus industrias y sus minas de carbón, que se internan en el mar en varios puntos de la bahía. Tomé 3' Penco son los principales puertos menores dependientes de Talcahuano. En el primero hay molinos, gran expendio de vinos y una fábrica de paños; en el segundo, una importante refinería de azúcar. Coronel (5,258 habs.), puerto que ofrece el mejor fondeadero e.i la bahía

CHILE EN

I908

409

de Arauco, debe su importancia á las minas de cobre que se explotan en las inmediaciones. Gran parte del carbón que consumen los buques del cabotaje es procedente de Coronel y de Lota, este último superior al primero en movimiento comercial. Lota (10,732 habs.), que se halla dividido en dos secciones: Lota bajo, en la parte-plana de la ciudad, y Lota alto, en los cerros que se extienden hacia el mar, pertenece en su mayor parte á la Compañía Explotadora de Lota y Coronel, propietaria de las más ricas minas de carbón existentes en Chile. Posee en Lota un establecimiento de fundición de metales de cobre, una fábrica de ladrillos y otros artefactos, y diversas industrias. Tiene muelles para el embarque de sus productos, un ferrocarril entre Lota y Coronel y varios vapores para el transporte de carbón y minerales entre los diversos puertos del litoral. En Lota se halla situado el famoso Parque Cousiño, que es una maravilla como posición dominante sobre el mar, y por sus hermosos jardines y su magnífico Palacio. El puerto de Lebu, situado al sur de Lota, posee también ricas minas de carbón. Valdivia, puerto fluvial, (15,229 habs.), se halla situado en la afluencia de los ríos Calle-Calle y de las Cruces. La ciudad está ediiicada en terreno ligeramente accidentado y dividida en dos partes por el gran río Valdivia. Una de esas partes se extiende á lo largo de la ribera sur del río y la otra ocupa la isla de Teja. La verdadera red de ríos navegables que afluyen al río Valdivia permiten una fácil comunicación con las ciudades del interior de la provincia y especialmente con el puerto de Corral, situado en la boca del río, á 18 kilómetros de Valdivia. Más de 50 vaporcitos de pequeño tonelaje se emplean en la navegación del río. Las principales industrias son aquí ias curtidurías, las fábricas de charqui, destilerías, cervecerías y astilleros para la construcción de buques de madera y pequeños vapores de acero. Entre las industrias más importantes de todo el país merecen mencionarse la fábrica de cerveza de Anvvandter, la de calzado de Rudloff, y los astilleros de Behrens. Valdivia se halla unido por ferrocarril á las ciudades de La Unión y Osorno, situadas en el interior y con el resto del país por el ferrocarrii central del gran valle longitudinal. De entre los puertos menores dependientes de Valdivia, Corral cuenta con una bonita y abrigada bahía y en él se halla hoy establecida la importante industria de los Altos Hornos. Puerto Montt, situado sobre la ribera norte del golfo de Reloncaví, es un importante centro comercial é industrial que sirve á una considerable zona, cuyo tráfico aumenta de día en día.

4io

CHILE EN

±908

A su vez el puerto menor de Calbuco es el centro de la industria de pescados y mariscos. Ancud se halla situado en la ribera de la mayor de las islas de Chiloé y al lado del golfo de Chacao. Punta Arenas es la principal ciudad de la región antartica de nuestro continente. Puerto libre, está llamado á ser un gran emporio industrial y comercial. A ello concurren su privilegiada situación sobre la principal vía interoceánica del Atlántico al Pacífico y sus abundantísimos recursos naturales. La crianza de ganado, la pescadería y los lavaderos de oro son sus industrias de mayor consideración.

ra ra ra

Sociedades Anónimas
Junto con el despertar del nuevo siglo pareció que se iniciaba en Chile una era de extraordinario y antes nunca superado movimiento y desarrollo de los negocios. Industrias anteriormente no conocidas ó que apenas habían sido intentadas, adquirieron entonces un impulso insólito y las ya conocidas y explotadas alcanzaron proporciones prometedoras de un éxito y de un fomento colosales. Aquello fué como un gran despliegue de las fuerzas y de los recursos del país en lo relativo á capitales efectivos y á fuentes de riqueza y producción. Y ahora, extinguida ya la fiebre de las Sociedades, Comunidades y Sindicatos que por muchos meses fomentó la expeculación bursátil en escala inmensa, todos los negocios que han quedado á flote, pasada la era de las inflaciones y de los delirios de grandeza, bastan para comprobar cuánta riqueza encierra este país hoy accidentalmente abatido por una crisis económica, debida á causas fortuitas, eliminadas las cuales verdrá la reacción y Chile se presentará cual nunca propicio á los negocios. En efecto, junto con diseñarse la crisis económica mundial de que se resintieron aún los grandes centros comerciales de Europa y los Estados Unidos y cuando parecía dable contrarrestar aquí sus efectos, vino la gran desgracia nacional, el terremoto de Valparaíso del 16 de asrosto de 1906, que no sólo neutralizó cuanto esfuerzo hubiera podido intentarse en aquel sentido, sino que también contribuyó para envolver al país en la universal evolución. Los efectos no se hicieron esperar, pues coincidiendo la baja del salitre y el cobre en los mercados extranjeros con la imperiosa necesidad de un considerable aumento en la importación para reemplazar lo sepultado entre los escombros de aquella noche terrible, vino la rápida y progresiva depresión del

CHILE EN I90S

411

cambio, que aniquiló muchas fortunas y puso en grave peligro la estabilidac y el desarrollo de las industrias nacionales. Lo sorprendente y demostrativo de la entereza de una raza, ha sido el espectáculo dado al mundo por este país que, junto con ver arrasados en una noche su primer puerto y muchas otras poblaciones importantes, logra en pocos días, merced á un titánico esfuerzo, reponerse de los terribles efectos de la catástrofe. Porque, á la verdad, aunque afectadas de transitorio abatimiento sus industrias y extraviada y oscilante la brújula de su cambio internacional, el

AVENIDA

D E L R Í O C O P I A P Ó EN

1905,

FRENTF

A LA

IGLESIA DE SAN

FRANCISCO.

país ha podido mantenerse no diremos que en situación bonancible, por lo que toca á los negocios, pero al menos no tan desmedrada cual podía esperarse de causas tan poderosas. Ello prueba que hay aquí los elementos requeridos para la prosperidad y el engrandecimiento de un país en lo relativo á las fuentes naturales de riqueza y al esfuerzo intelectual, material y especulativo de la raza. Ahora, para dar una idea de las fuerzas financieras de que normalmente dispone Chile, hemos estudiado, entre otros puntos, el que se relacio1a con las Sociedades Anónimas.

412

CHILE EN

1908

Desde el i.° de enero de 1900 hasta el 31 de diciembre de 1907, se han organizado en Chile 529 Sociedades Anónimas. El capital nominal de estas Sociedades asciende á la enorme suma de 8 997.428,050 ó sean casi mil millones de pesos. El capital que corresponde á las acciones efectivas de estas Sociedades es de $ 761.992,650 y el que corresponde á las acciones liberadas $ 235.435,400. Si consideramos el capital que para iniciar sus operaciones ha fijado el Gobierno á estas Sociedades, veremos que ellas por el solo hecho de instalarse, han movilizado en favor de la industria y el comercio $ 267.876,952.62 Estas sociedades anónimas han explotado toda clase de industrias y negocios. Para demostrar la forma en que han sido empleados estos cuantiosos capitales, hemos dividido las mencionadas sociedades en: mineras, auríferas, carboníferas y petrolíferas, canteras y mármoles, estanníferas, salitreras y borateras, sales, mica, varias relacionadas con la minería, bancarias, seguros 3' ahorros, electricidad, alumbrado, transporte, ganaderas, madereras, industriales, diversiones y deportes y sociedades diRANCAC.UA.—CASCADA LA BRADDEN EN EL CAMINO CARRETERO D E COYA. DE

versas.
T I

Las sociedades mineras han sido 99, con un capital, respectivamente, de S 47.796,260 y £ 3.321,000, del cual $ 19.650,160 y £ 1.550,408 corresponden á las acciones iberadas y $ 28146,100 y £ 1.770,592 á las acciones efectivas. Las sociedades auríferas han sido 29, con un capital de $ 5.590,000 y £ 865,240, del cual S 2.565,400 y £424,620, corresponden á las acciones liberadas; y 8 3.024,600 y £ 440,620 á las acciones efectivas. Las sociedades carboníferas y petrolíferas han sido 11, con un capital de $ 33.300,000. del cual $ 4.480,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 28.820,000 á las acciones efectivas. Las sociedades de canteras y mármoles han sido dos, con un capital de $ 1.850,000 del cual $ 1.300.000 corresponden á las acciones liberadas y $ 550,000 á las acciones efectivas. Las sociedades estanníferas, cuyas propiedades hállanse radicadas en territorio boliviano, pero cuyos directorios tienen sus domicilios en Santiago, han sido 13, con un capital de £ 1.951,000, del cual £ 692,000 corresponden á las acciones liberadas y £ 1.259,000 á las acciones efectivas.

COPPER C . ° . — C A J Ó N

CHILE EN IQC-S

413

Las sociedades salitreras y borateras, que elaboran la principal fuente de. riqueza del país, han sido 45, con un capital de $ 29.603,940 y £ 9.626,000 del cual $ 7.460,000 y £ 2.346,000 corresponden á las acciones liberadas v § 22.143,940 y £7.280,000 á las acciones efectivas. Las sociedades de sales han sido 7, con un capital de $ 5.400,000 del cual $ 1.975,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 3.425,000 á las acciones efectivas. Las sociedades de mica han sido 2, la una con un capital de § 500,000, de los cuales la mitad corresponden á las acciones liberadas y la otra mitad á las efectivas, y la otra con un capital de £ 40,000, también dividido por partes iguales entre acciones liberadas y efectivas. Las sociedades relacionadas con el ramo de la minería y que no han tenido cabida en las diversas clasificaciones anteriores, han sido 11, á saber: «La Sociedad Española de Fundición de Los Angeles», la «Compañía Galvanizadora de Fierro», la «Sociedad Azufrera Dycks», la «Compañía Cloruradora de Cobre» que explotan minerales por cuenta propia; la «Sociedad Mensuradora de Salitreras», la «Sociedad Chilena de Amalgamación», la «Compañía Explotadora de Pizarras», la «Compañía Industrial de Bolivia», cuyo principal objeto es la industria, pero que también dedica sus capitales á la explotación de minerales; la «Sociedad Calería de Panquehue», el «Banco Minero», cuyo objeto principal fué facilitar capitales á las industrias de la minería; y por último «The Anglo-Chilian Mining Corporation Limited», cuyo objeto es la formación de sociedades mineras y la colocación de estas industrias en el extranjero. Estas sociedades se han constituido con capitales qne suman § 5.240 mil y £ 70,000, de los cuales £ 1.033,000 y £ 20,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 4.207,000 y £ 50,000 á las acciones efectivas. Las sociedades bancarias han sido 17, con capitales que suman $ 40 millones 275,650, de los cuales $ 400.000 corresponden a las acciones liberadas y S 39.875,650 á las acciones efectivas. Las sociedades de seguros y ahorros han sido 33, con capitales que suman 8 37.830,000, de los cuales § 100,000 corresponden á las acciones liberadas y S 37.730,000 á las acciones efectivas. Las sociedades de electricidad han sido 15, con capi+ales que suman 8 8.891,000, de los cuales § 851,000 corresponden á las acciones liberadas y • 8.040.000 á las acciones efectivas. 8 Las sociedades de alumbrado han sido 5, excluyendo de esta clasificación las de alumbrado eléctrico que están incluidas en la clasificación anterior. Los capitales de estas cinco sociedades suman $ 3.370,000, de los cuales $ 100,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 3.270,000 á las acciones efectivas. Las sociedades de transporte, entre las cuales se comprenden los marítimos y terrestres, han sido 42, con capitales que suman § 12.696,500, de los cuales $ 1.270,500 corresponden á las acciones liberadas y S n.426,000 á las acciones efectivas. Las sociedades ganaderas han sido 42, con capitales que suman 8 107.393 000, y £ 505,000 de los cuales $ 10.867,000 y £ 102,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 96.526,000 y £ 403,000 á las acciones efectivas. Las sociedades madereras han sido 8, con capitales que suman S 3.750,000 y £ 170,000, de los cuales § 325,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 3.425,000 y £ 170,000 á las acciones efectivas.

4 4
I

CHILE E N

I908

Las sociedades industriales, entre las que principalmente se comprenden las organizadas piara explotar fábricas de diversas especies, han sido 66, con capitales que suman $ 40.608,000 y £ 604,000, de los cuales $ 6.115,000 y £ 71,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 34.493,000 y f 5 3 3 > j á las acciones efectivas. Las sociedades de diversiones y deportes han sido 10, con capitales que suman $ 916,000, de los cuales $ 230,000 corresponden á las acciones liberadas y $ 686,000 alas acciones efectivas. Y por último, las sociedades diversas, no incluidas en ninguna de las clasificaciones anteriores, han sido 82, con capitales que suman $ 54.420,500 y £ 1.442,000 de los cuales S 11.952,500 y £ 250,000 corresponden á las cciones liberadas y $ 42.468,000 y £ 1.192,000 á las acciones efectivas.
0 0 0

Como se vé por las cifras precedentes, han sido cuantiosos los capitales que ha movilizado el país en los últimos 8 años tan sólo en el ramo de las sociedades anónimas. Ningún argumento más elocuente en pro de la riqueza, del espíritu emprendedor y de la potencia productora é industrial de Chile, país en donde el capital nacional, como el capital extranjero, encontrarán siempre una ventajosa inversión, cuando se trate de empresas con base efectiva y no de meras especulaciones bursátiles. A estas y á las otras causas mencionadas al principio del presente capítulo se ha debido el fracaso de muchos de los negocios que acabamos de enumerar, como asimismo á la crisis á que aludimos y que paulatinamente va cediendo el paso á una situación más estable y estimuladora del espíritu de trabajo y de empresa característicos en el chileno. También han concurrido al mal éxito ó al quebranto de algunas de las Sociedades indicadas otras causas, de carácter eventual y transitorio, no difíciles de subsanar ó evitar en el futuro. Para ello, impónese el utilizar cuerdamente las lecciones de la experiencia, sometiendo á cada nueva empresa ó proyecto á un severo análisis pievio, en el cual queden ante todo eliminados los, factores de aventura, de fantasía ó de agio y subsistentes los factores positivos de trabajo y de explotación que en este país ofrecen expectativas más halagadoras que en otro alguno para una provechosa inversión de capitales. Despejándose como ya está el horizonte de los negocios, de esperar es que este país, cuyas riquezas naturales en nada ceden á las de los más privilegiados del continente, antes de mucho habrá de verse favorecido por la reacción que ya se diseña en la forma de una benéfica invasión de los capitales que necesita. Podrá entonces dar vuelo amplio á su industria y á su comercio y al desarrollo de las ingentes riquezas de su suelo, con arreglo á los más modernos sistemas científicos de explotación, elaboración ó cultivo. El salitre brota de nuestras pampas del norte como la transpiración de una vida exuberante y robusta; en las entrañas de esta tierra hay escondidos, á partir de las riberas del Sama hasta las arenas del postrer confín

CHILE EN ICjoS

415

austral, Ilíones valiosos de todos los metales conocidos. Y existen regiones, en el norte, por ejemplo, en donde hay establecidas apenas escasas industrias, y sin embargo, decirse puede sin hipérbole que no se encuentra en ellas un solo pedazo de suelo, que no oculte desde el oro opulento hasta la humilde sal gema y la piedra de cantera de tan múltiples como importantes aplicaciones, ora se la emplee en construcciones, como los granitos rosados, grises ó verdosos, ora para ornamentación, como las rocas porfídicas. En los inmensos pastizales de la región magallánica las ovejas se mul-

EN

CASA

DE UN H A C E N D A D O . — S u

FAMILIA Y

SERVIDUMBRE.

tiplican por millones y constituyen la base de grandes empresas ganaderas, allí donde los fríos de las vecindades del polo liarían difíciles otros géneros de industria. Y la región del centro, donde la agricultura de año en año cobra mayor y más valioso incremento, si bien no ostenta las maravillosas exuberancias del trópico, tampoco tiene los rigores de su clima: y al favor de la benignidad de éste se multiplican vigorosas las especies de animales más útiles al hombre. Y en cuanto á la rica y variada flora, ella prospera y se difunde, sin calores propicios á exagerar el tamaño de las diversas especies, pero también

CHILE EN

IGjOS

sin fríos exagerados que aniquilen ó malogren sus frutos. Por otra parte, toda la inmensa extensión de nuestro suelo arable sólo aguarda ver sancionada la benéfica ley de irrigación, pendiente hoy del arbitrio legislativo, para duplicar ó á triplicar la cuantiosa producción agrícola actual. Basta esta ligera ojeada sobre los cuantiosos recursos naturales del país para esperar que Chile, una vez restablecido por completo de los quebrantos sufridos y de la entorpecedora influencia que en su evolución económica y comercial han ejercido los recientes trastornos económicos que se han dejado sentir en el mundo entero, habrá de llegar á ser en época no muy lejana una de las naciones más prósperas de tierra.

ra ra

Instituciones

Bancadas

La siguiente nomina de las instituciones bancadas establecidas en Chile dará una idea de la extensión á que ha llegado en el país este importante ramo, de los capitales en él invertidos y de las facilidades que se ofrecen por este medio al comercio, á la agricultura, á las industrias y á los particulares: Banco Alemán Transatlántico.— Establecido en 1897. Oficina principal en Berlín. Gerente en Santiago, F. Kantz. Oficina en A'alparaiso. Banco Angla Sud-Americano Ltd., antes Tarapacá y Argentina. Oficina principal en Londres. Capital subscripto.. Capital pagado .£ 2.500,000.00 1.500,000.00

Gerente en Santiago.—C. W . Gilfilian. Sucursales en Chile: Valparaíso, Santiago, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Coquimbo, Ovalle, Chillan, Concepción y Punta Arenas. Banco de Arático.—Instalado el 1 de enero de 1890.
0

Capital subscripto Capital pagado. . . Gerente, Manuel Puga H.

S

100.000.00 55,000.00

CHILE EN

I908

417

Banco de Chile.—Establecido por la Unión de los Bancos Nacional de Chile, Valparaíso y Agrícola. Capital subscripto Capital pagado.. . S 60.000,000.00 30.000,000.00

Oficina en Valparaíso y sucursales en Santiago, (Estación), Tacna, Pisagua, Iquique, Tocopilla, Antofagasta, Taltal, Vallenar, La Serena, Coquimbo, Ovalle, San Felipe, Los Andes, Quillota, Viña del Mar, Curicó, Talca, C h i l l a n , Tomé, Talcahuano, Concepción, Los Angeles, Traiguén, Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt. Agencias en el extranjero: Londres, París, Hamburgo, Berlín, New York, Guayaquil, Río Janeiro, Perú, Santos, Montevideo, Rosario, Mendoza, Buenos Aires, Bahía Blanca, Callao, Lima, Piura, Chiclayo, Trujillo, Arequipa, Sucre, La Paz, Cochabamba, Potosí, Tarija y Oruro. Director Gerente, Augusto Villanueva. Banco de Chile y Alemania.—Oficina principal en Hamburgo. Capital subscripto Capital pagado.. 8 10.000,000.00 2.500.000.00

Oficinas en Santiago, Valparaíso y Concepción. Gerente en Santiago, Gustavo L. Berkemeyer. Banco Chileno Garantizado)' de Valores.— Autorizado por decreto supremo de 26 de marzo de 1865. Capital autorizado Capital subscripto. S 2.400,000.00 1.800,000.00

Director General, Javier Arlegui. Banco Comercial de Curicó.—Abierto en Curicó el i.° de enero ele 1907. Capital subscripto Capital pagado .. . S 500,000.00 411,144.50

Sucursal en Molina. Gerente, Pedro Rojas Riesco. Banco de Concepción.—Instalado el 10 de octubre de 1871. Capital pagado Fondo de reserva Fondo de eventualidades Fondo para dividendos Fondo especial de la sección hipotecaria Director Gerente, Antonio Aninat. S 1.250,000.00 130,000.0(1 20,000.00 450,000.00

4

i8

CHILE EN

I908
por decreto supremo de 15 julio S 250.000.00

Banco de Constitución.—Autorizado de 1907. Capital

Gerente, Carlos Icaza. Banco de Crédito.—Establecido en Valparaíso. Capital pagado Fondo de reserva Gerente, H. Sonderburg. Banco de Curicó. Capital pagado S 8.000,000.00 S 1.500,000.00 25,403.07

Gerente, Manuel Aviles. Agencia en Santa Cruz. Banco A. Edwards y C. —Establecido en Valparaíso. Obtuvo en el primer semestre de 1907 una utilidad l í q u i d a de r $ 409,508.67. Socios capi! talistas: Agustín, Carlos I •; y Raúl Edwards. Socios > industriales: Agustín t, jté¡& Ross, Ricardo H. de F e f'Wtf't **jf < ' ¡ É "' ! ' fljH rari, Roberto F. Délano,
a

fl *• • ; •fqt -'4Siii
i

1

M^lfCf;; • •

H^H

Carlos van Burén y RoBanco Español de

•J^l^^»»,

iJ^^^^t• J J J f M B

iStsm^^w^^^mk3^ztss5s^!^^amms£¡^s^d^^se8SSIBSKt B A N C O COMERCIAL DE CURICÓ. •

rCSeTVa nr • „ ,

") 000

000

; , , „ : , „ i „ „ .

O h c i n as principales: Valparaíso y Santiago. Sucursales ¡ V a l p a r a í s o (Almendral), Santiago (Estación), Iquique, Concepción, Talcahuano, Serena, Coquimbo, Vicuña, Talca y San Javier. Gerente, J. Ureta. Banco Hipotecario.—Valparaíso. Capital autorizado Capital pagado $ 4.000,000.00 2.000,000.00

Gerente, F. H. Rodríguez Cerda. Banco Hipocario Agrícola.—(En liquidación) Concepción. Director Gerente, José M. Várela.

CHILE EN

I908

419

Banco Hipotecario de Chile.— Establecido por la unión de los Bancos Nacional de Chile, Agrícola y Valparaíso. Capital autorizado Capital subscripto Capital pagado S 10.000,000.00 4.000,000.00 2.000,000.00

Oficinas principales: Santiago y Valparaíso. Sucursales: Tacna, Pisagua, Iquique, Antofagasta, Taltal. Tocopilla, Serena, Coquimbo, Vallenar, Ovalle. San Felipe, Los Ancles, Quillota, Almendral, Curicó, Talca, Chillan, Tomé, Talcahuano, Concepción, Los Angeles, Traiguén, Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt.—Gerente Salustio Barros. Banco El Hogar Chileno.—Punta Arenas. Capital 8 2.000,000.00

Sucursal en Concepción. Agencias en Mulchén y Porvenir, Tierra del Fuego. Banco Italiano.—Autorizado por decreto supremo de n de diciembre de 1905. Capital pagado S 10.000.000.00

Gerente, Joaquín N. Pinto. Oficinas principales: Santiago y Valparaíso. Sucursales: Iquique, Taltal, Santiago (Estación). Agencias en el extranjero: Italia, Londres. Francia, Alemania, Argentina, Uruguay, Perú, Ecuador. Banco de Londres y Río de La Plata.—Establecido en Valparaíso. Capital Gerente, Richard Williams. Banco Llanquihue.—Establecido Capital autorizado Capital subscripto Capital pagado., Gerente, Cristian Brahm. Banco de Melipilla. Capital pagado $ 500,000.00 8 2.000.000.00

en Puerto Montt en 1887. 8 1.000,000.00 197,003.00 141,194.20

Gerente, R. Ariztía.

420

CHILE EN

I908

Banco Mercantil.—Establecido Capital pagado

en Tacna. 8 400,000.00

Gerente, C. Riveros. Banco Minero.— Autorizado por decreto supremo de 28 de marzo de 1906. Capital subscripto. 2.000,000.00

Oficinas en Santiago é Illapel. Sucursal Santiago, Matadero. Director Gerente, N a t a l i o Farinelli. 1 Banco Mobiliario.— 'I Autorizado por decreto supremo de 15 de diciembre de i c " H ¡ J|.

.111:
-t

Capital pagado $ ro.000,000 Oficinas en Santiago y Valparaíso. Director Gerente, Julio Subercaseaux. Banco Nacional. — Autorizado por decretos supremos de 30 de julio V 16 de de septiembre de 1904. S 20.000,000.00 8.000,000.00

n

•4r"-—

1

i l i j i !
v^X'\ Y CLUB „ DE

i n
.-,-v4<

BANCO

DE

CURICÓ

LA

UNIÓN.

Capital subscripto Capital pagado

Oficinas en Santiago, Valparaíso, (Almendral) y Viña del Mar.—Director Gerente, Guillermo Barros. Banco del Nuble. Capital pagado $355,250.00

Establecido en Chillan. Gerente, Emeterio Zúñiga. Banco Popular.—Autorizado por decreto supremo de 19 de octubre de 1 Capital autorizado Capital pagado Director Gerente, Francisco A. Celis R. $ 300,000.00 259,500.00

CHILE EN IyC-S

421

Banco de Punta Arenas.—Autorizado por decreto supremo de 24 de abril de 1900. Capital § 900,000.00

Gerente, L. B. Cardinaal. Banco Santiago.—Autorizado por decreto supremo de 6 de noviembre de 1901. Capital pagado $ 3.200,000.00

Oñcinas en Santiago, Valparaíso, Rengo y Linares. Agencias en Londres y París. Director Gerente, Pastor Infante. Banco de La República.—Autorizado por decreto supremo de 7 de octubre de 1904. Capital subscripto Capital pagado % 14.000,000.00 3.500,000.00

Agencias en Londres, París y Hamburgo. Director Gerente, Carlos Riesco. Banco de Tacna.—Establecido en Tacna. Capital $ 280,000.00

Gerente, M. A. Espejo. Banco de Talca.— Autorizado por decreto supremo de 27 de octubre de 1884. Capital pagado $ 3.000,000.00

Oficinas en Talca, Cauquenes, Linares, Parral, San Carlos y Quirihue. Director Gerente, Víctor Silva. Banco Unión Comercial.—Autorizado por decretos supremos de 24 de noviembre de 1904, 20 de enero de 1905 y 31 de marzo de 1906. Capital autorizado Capital pagado $ 5.000,000.00 1.000,000.00

Oficinas en Santiago y Vallenar. Director Gerente, Ricardo Veloz L.
CSc

ra

422

CHILE

EN' I Q O S

Compañías

de

Seguros

Las Compañías de Seguros han tenido el movimiento detallado en las cifras que damos á continuación, tomadas del informe anual presentado al Gobierno en i.° de mayo último por el inspector de dichas Compañías, don Manuel Villamil Blanco: El total de primas recibidas en 1906 fué de 8 2.105,667.40, en la forma siguiente: Compañías nacionales Compañías extranjeras
TOTAL

$

179,916.12 1.925,761.28
2.105,667.40

8

El total de primas recibidas en 1907 fué de $ 2.432,862.11, en la foima siguiente: Compañías nacionales Compañías extranjeras
TOTAL

S

244,568.49 2.188,293.62
2.432,862.11

$

Hubo un aumento de premios en 1907, con relación al año anterior, de $ 327,184.71.
SINIESTROS EN 1906

Compañías nacionales Compañías extranjeras
TOTAL

$ 187,738.95 541,953-33
$ 729,692.28

SINIESTROS EN

1907

Compañías nacionales Compañías extranjeras
TOTAL

$ 260,268.55 691,192.47
$ 951,461.02

Mayor suma pagada por siniestros en 1907, comparada con 1906. $ 221,768.74.

CHILE EN

I908

423

En los siniestros están comprendidos los de la «Salvadora», que son pagados por los mismos asegurados, según los estatutos de dicha Compañía y que en 1907 subieron á $ 255,258.55. Las Compañías extranjeras -Trajeron á Chile en 1906 Y enviaron al exterior En 1907 enviaron al exterior Y trajeron á Chile $ 541.2n.83 836,861.19 803.927.58 349,152.43

ESCENAS

NACIONALES.—LA

APARTA.

PROPIEDADES FISCALES.—Anotaremos aquí, ya que oportunamente no nos fué dable hacerlo en el sitio correspondiente, un dato que juzgamos de interés. Desde hace tiempo está practicándose el inventario de las propiedades pertenecientes al Fisco. Hasta mediados del año de 1908 habían sido anotadas un total de 2,464 propiedades fiscales, con un valor aproximativo de $ r83.258.514.

ra ra ra
CHILE FN IQOS

424

CHILE EN

I908

El Salitre
En el apéndice de esta obra se trata científicamente del salitre. Sábese también cuál es la zona en que se encuentran sus principales yacimientos; nos ocuparemos aquí, pues, de sus aspectos industrial y comercial, cuya entidad es tan considerable, que esta sola industria en Chile ocupa á más de 50,000 obreros y su producción pasó de dos millones de toneladas de nitrato de sodio en 1908. Se encuentra esta substancia á poca hondura (generalmente á menos

CARGUÍO

DE

CALICHE

EN

FERROCARRIL.

de 2 m.) debajo de un manto de arena ó arcilla salada, que llaman costra y cuyo espesor varía entre 0.50 y 5 metros. Reside en capas de un grueso que fluctúa entre unos pocos centímetros y dos ó tres metros. El salitre, como abono azoado, tiene gran valor, según es notorio. Las primeras exportaciones se hicieron más ó menos por el año de 1830; é inmediatamente que fué conocido en Europa, su demanda fué creciendo en escala Considerable, hasta el punto de que en el día esta es la industria preponderante y más valiosa de Chile.

CHILE EX

1908

425

La interesante monografía «La industria del Salitre» de los doctores alemanes señores Semper y Michels, traducida y aumentada por los distinguidos señores don Javier Gandarillas, ingeniero civil, y don Orlando Ghigliotto Salas, Secretario de la Sociedad Nacional de Minería, es la obra más completa

CHANCHOS

6

CHANCADORAS.

que se haya publicado al respecto, razón por la cual hemos recurrido parcialmente, á su consulta en el presente estudio. El nitrato sódico se encuentra como tal solo en pequeñísima cantidad, al estado cristalizado ó cristalino. La materia prima de donde se extrae el salitre, llamada caliche, constituyela ordinariamente una masa compuesta de nitrato de sodio mezclado con cloruros y sulfates y además con ciertas substancias terrosas y pétreas.

426

CHILE EN

1908

El salitre se manifiesta, según su origen y formación, ele cuatro maneras esencialmente diferentes: i.° en forma de yacimientos ó mantos; 2? en forma de impregnaciones dejadas por el salitre y sus sales concomitantes; 3. en forma ele rellenos salitrosos de cavidades existentes en el calcáreo jurásico; y 4 ° en forma de eflorescencias en la superficie de los salares. De estos cuatro grupos solo el primero tiene importancia en la práctica para la elaboración del salitre. Extracción del caliche.—La explotación se da á destajo á los operarios,
0

ífefr»
9Í11Í

CALDEROS

DI;

MAQUINA

SALITRERA.

con excepción de los mantos que están á cierta profundidad cubiertos con capas gruesas y duras. En los mantos uniformes, los puntos de ataque se. unen en fila por medio de una zanja. Para abrir esta zanja ó calichera se hacen tronar antes algunos tiros con pólvora y luego se aparta la masa volada, separando á un lado el caliche aprovechable y amontonando el material estéril á un costado de la calichera. Los trozos de caliche desprendido se escojen, quiebran y limpian de la parte estéril hasta dejarlos listos para llevarlos al establecimiento de elaboración. Elaboración.—La operación de extraer el salitre del caliche consiste

CHILE EN

I908

427

esencialmente en una lexiviación de esta última sustancia á una temperatura elevada; en una separación de las partes insoluoles de la solución obtenida; y finalmente en una precipitación del salitre en disolución, por medio de la cristalización. Costo del salitre en cancha, listo para la exportación.—Para apreciar la parte económica de la explotación en una oficina se toma, en general, como base, lo que cuesta un quintal de salitre puesto en cancha, listo para ser exportado, con una ley de 9 5 % . (En este valor no están incluidos el costo de ensacadura, intereses y amortización del capital invertido). Así, en una producción anual de 600,000 quintales, elaborando caliches de 3 0 % y obteniendo un 22% de rendimiento, puede fijarse el precio del quintal en cancha, como sigue:

1. Costo de explotación del caliche 2. Costo de elaboración 3. Gastos generales (administración y explotación de instalaciones accesorias)

12,3 d. 8 » 2 »

TOTAL

22,3

d.

deduciendo de esta suma las ganancias de pulpería, queda ella reducida á 21 d. Costo al costado del buque.—El costo al costado del buque, por cada quintal de salitre, se descompone como sigue:

Máximum

Mínimum

Término medio

Costo en cancha Costo de transporte (lanchaje, derechos de exportación, etc.) Costo total al costado del buque.

36 d.

14,4 d.

21 d.

38 » 74 d.

34i » 48.9 d.

?>H »
57^ d.

Desarrollo de la industria salitrera.—Las siguientes cifras de la exportación del salitre desde 1830 demuestran el desarrollo incesante de esta industria:

428

CHILE EN

1908

Desde 1830 hasta 1834 » 1850 » 1854 » 1860 » 1864 En 1870 » 1875 » 1881 » 1885 » 1890 » 1895 » 1900 » » » » I9°5 1906 1907 1908

361,386 QJ4. 3.260,492 > > 6.979,208 » 3.943,000 » 7.191,000 » 7.739,000 » 9.478,000 » 23.373,000 » 27.401,297 » 31.741,293 » 35-877>467 37.564,460 36.001,837 44.587,177 » » » » (1)

Combinaciones salitreras.—El rápido incremento de la producción salitrera, después de la guerra del Pacífico (1879-1883) no fué seguido por un consumo ascendente en igual proporción y los precios, que habían estado á 12 d. durante la guerra, bajaron en enero de 1884 á 6 d. Amenazada la industria con una seria crisis, que se agravó por entonces á causa de la decadencia de la industria azucarera en Europa y la consiguiente disminución en el consumo del salitre, fué conjurada por los productores con la formación en junio de 1884 de un sindicato para limitar la producción. Esta fué la primera «Combinación Salitrera». Merced á ella, la exportación anual de 10 millones de quintales quedó repartida entre todas las oficinas en proporción á su respectivo poder productivo. Y así, la exportación fué: En 1883 de » 1884 » • » 1885 » 12.820,000 qq. 12.152,000 » 9.478,000 »

Después de este acuerdo, el precio de 6 s. (1884) en el mercado de Londres empezó á subir, llegando en 1885 á 8s. 8 d. Pero, con motivo de la gran

(1) Como complemento, agregaremos las siguientes cifras correspondientes á los años de 1906, 1907 y 1908:

Producción total de salitre » » > > > > » » Entregas para el consumo » » » » » • >

1906 1907 1908 1906 1907 1908

39.611,8-!4 qq. 40.131,212 » 42.847,267 » 37.610,894 » 37.797.40i 39.923,489 * »

CHILE EX

I90S

429

existencia acumulada en Europa no se mantuvieron estos precios y hube de recurrirse á un «Comité Salitrero Permanente» de propaganda, al cual se debió la casi duplicación del consumo entre 1886 y 1890, Comité que sigue dando hasta hoy espléndidos resultados.

CACHUCHOS.

Se han hecho desde entonces cuatro Combinaciones más. La 5. 'acaba de fenecer y por ahora no será renovada-(i). A propósito de los temores que el fracaso de la proyectada 6 . combinación ha despertado, reproducimos á continuación el concepto del Gobierno de Chile, expuesto por órgano del señor don Darío Zañartu, actual
a a

(1). En esta combinación han figurado hasta 142 Oficinas,

43o

CHILE EN 190b'

Ministro de Guerra (en ausencia de su colega de Industria), en una de las manifestaciones que ha ofrecido el pueblo de Antofagasta al Excmo. señor Montt durante el viaje que S. E. hace en estos días por la región salitrera.

CARGUÍO

DE

CACHUCHOS

CON

CALICHE.

Como se verá en ese discurso, la visita presidencial á las provincias del norte no sólo será fecunda en bienes para la industria del salitre, sino prometedora de muchas otras medidas ulteriores de progreso y saneamiento, siendo la principal de todas ellas la seguridad de la próxima realización de la magna obra del ferrocarril lonjitudinal. Hé aquí el mencionado discurso del señor Zañartu:

CHILE EN

1908

431

«El gobierno tiene conocimiento cabal del estado en que se encuentran las provincias del norte, y de las necesidades que en ellas se hacen sentir y tomará la iniciativa que le corresponde, en apoyo de los intereses industriales. En este sentido, le corresponde alentar los descubrimientos de procedi-

LARGAR

EL

CALDO ' D E

LOS

CACHUCHOS.

mientos nuevos, que disminuyan el costo de producción del salitre, y estimular la propaganda en los países de Europa y de Estados Unidos para extender los mercados de consumo de este artículo. Y esto, con el objeto de aumentar el consumo, lo cual servirá de compensación al exceso de producción y se logrará así que no bajen los actuales precios. Las instalaciones de nuevas oficinas han dado lugar á este exceso de producción y para él hay necesidad de abrir nuevos mercados. Además de las anteriores medidas, entra en el programa del Gobierno el proporcionar medios rápidos de embarque y desembarque y en general,

432

CHILE EN

1908

todas las medidas, que, por un estudio atento y concienzudo, se vea que tiendan á salvar de la ruina el inmenso sacrificio de trabaj o que se ha hecho y los cuantiosos capitales que se han invertido en la industria salitrera. El país entero tiene presente el hecho de que esta industria es la base principal del movimiento de las provincias del norte». El señor Zañartu concluyó: «Puedo aseguraros que el Gobierno abriga propósitos decididos en este sentido. El alcantarillado ha sido motivo general del regocijo y de las felicitaciones de esta ciudad; y bastará que la autoridad de la provincia haga presentes otras necesidades para que sean atendidas. Entre los anhelos del Presidente hay uno primordial, que es el que mira al contacto del centro y sur del país con estas provincias, las cuales se hallan en las mismas condiciones que todas ante el Gobierno. El ferrocarril longr tudinal, considerado hace algunos años como una utopía, va en camino de ser pronto una hermosa realidad; y no pasarán muchos años sin que los hermanos del norte puedan comunicarse á diario con los del sur. Los acompañantes del Presidente quedaríamos profundamente satisfechos y contentos de haber desempeñado en esta visita el papel de heraldos de tan grandiosa obra de progreso». Situación actual de la industria salitrera.—-A fines de 1908 se elaboraba salitre en 135.oficinas. Existían además 10 oficinas nuevas, de «paro» ó acumulando existencias de caliche. Los diferentes distritos salitreros de las provincias de Tarapacá y Antofagasta, contribuyeron del modo siguiente á la producción total del año mencionado: Tarapacá: Iquique. Caleta Buena. Junín.. Pisagua.. Antofagasta: Tocopilla Mejillones.. .. Antofagasta.. Caleta Coloso Taltal 4.066,207 5.116,665 3-oi3>i97 4.341,124 5-259>5io .. 12.879,201 4.516,296 1.840,499 3-554.478

22.790,474

21.796,703
44-587.I77

Total de la exportación de 1908:

He aquí el detalle de esta exportación por cada una de las 135 oficinas mencionadas, advirtiéndose que en la nómina inserta á continuación figuran también las otras 10 oficinas que no han exportado y á que más arriba

CHILE EN

I908

433

aludimos. Todas las oficinas van agrupadas bajo el nombre de sus respectivos propietarios y colocadas según la importancia de lo exportado por cada firma: I Empresa (Toco) C. Salit. H. B. Sloman ) Rica Aventura (id). y C. ] Grutas (id). Buena Esperanza (id).
a a

801,507 803,360 617,890 194,463

2.417,220

Granja y C.

a

f Cota (Aguas Blancas) San Francisco I Cataluña { Pepita (Aguas Blancas) Aragón Democracia iBonasort

502,181 198,000 251,558 519,190 134,300 143,000 316,475 916,282 705.470

2.064,704

í Chile (Taltal) C. Salitrera Alemana.. I Alemania (id.) I Atacama (id.)
a

1.621.752

434

CHILE EN

I 9 0 8

Santa Luisa . (Taltal) Lautaro Nitrate C.° Li- J Ballena (id.) mited 1 Lautaro (id.) Sta. Catalina (id.) „ „ _ _ j l Ausonia (Antofagasta) C. Saht. Progreso de Antofagasta j .)
V i a F i l o m e n a ( i d - ) A c o n c a g u a ( i d

867,786 413,666 301,256

1.582,708

566,113 491,129 418,712

1-475,954

I I E S

ASCENSORES

DEL

CALICHE

DE

LOS

CHANCHOS

A

LOS

CACHUCHOS.

Agua Santa C. de Salitres y F. C. ) Valparaíso de Agua Santa ) Primitiva ' Abra
a

530,281 388,060 369,726 58,838 521,775 288,687 276,700 248,260

i.346.9 5
0

Pedro Perfetü.

Flor de Chile (Taltal) Tres Marías ] California ( Maroussia

1.335,422

CHILE EN

IQOS

435

( Rosario de Huara Rosario Nte. Co. Ltd. I Puntilla de Huara (Argentina

526,090 450,631 267,867 436,000 r^foio 78,000

1.244,58.

T

TtTÁ íJrd^^ ^\pcS^yLimeñita Bajo Yungay m e . u umitea so y
a p 0

Santa Fé (Toco)

Santa Ana

1.193,23;

r

VISTA

GENERAL

DE LAS B A T E A S .

Uianza Company Li- / Alianza mited ! Slavonia '.. Salit. Aguas Blancas Eugenia (Aguas Blancas) :. de Salitres de Anto- f Antofagasta (Antofagasta fagasta (Carmen Alto (id.)
a a

1.082,780 1.082,780 1.052,522 985,123

177,290 807,833 291,123 162,357 514,080
13,^24

t San José -,r ^ - u • i . ) La Hansa Matth. Gildemeister<j
P e ñ a c h i c

a

San Pedro

08T

OK¿

43°

CHILE EN

I908

C Salitrera Esmeralda Luisis (Antofagasta) Lagunas Syndicate Li- l South Lagunas mited .. ( North Lagunas
a

941,289 525,773 390,297 916,070

BATEA

LLENA

DE

CALDO," LLENÁNDOSE,

Y

VACÍA.

Granja y Astoreca . . . . La Granja C. Salitrera Lastenia. Lastenia (Antofagasta) The Pacific Nitrate C.° ( Aurelia (Antofagasta) Ltd (Celia (id.)
a

328,847 400,172

881,930 832,620 729.019 725,323 685,668

C. Salit. Pampa Alta.. Anita (Antofagasta) C. de Salitres La Ame- | La Americana (Aguas B.) rícana ! San Gregorio (id.)
a a

354,161 331,507 330,158 327,186

Amelia Nitrate Com- ( Josefina pany Ltd ( Amelia y Aurora

657,344

CHILE EN

I908

437

Anglo Chilian Nitrate ( Santa Isabel (Toco) & Rwy. C.°Ltd í Peregrina (id.) Lagunas Nte. C.° Ltd..
a

547.468 96,919

644.387 594.177

( C. de Salitres y F. C. ) de Junín 1 (

Lagunas San Antonio Compañía Recuerdo Victoria

366,000 156,999 59,000

58i,999

1

r

BATEA

LLENA

CON

SALITRE,

VACIADO

EL

CALDO,

LLENA

DE

SALITRE.

C. Salitrera Iberia.,
a

| Iberia de Sáez (Toco) (San Manuel (id.)

568,600 568,600 548,354

New Tamarugal Nte. j La Palma C.°Ltd ( La Patria Camina Nitrat. C.° Ltd. Camina Liverpool Nit. C.° Ltd.. Ramírez The Santiago Nitrate ( Santiago C.° Ltd I Mapocho

548,354 535,602 524,700

276,435 218,667

495,102

438

CHILE EN I908

C. Salitrera Castilla.. Castilla (Aguas Blancas) C. Salitrera «El Loa».. María (Antofagasta) C. Salitrera Carmen. . Carmen (Antofagasta) S. Rita Nte. C.°Ltd.. Santa Rita y Carolina C. Salitrera Candelaria Candelaria (Antofagasta) Pablo S. Mimbela Cala-Cala Sucesión J. Devéscovi Constancia Santa Rosa Nitrate C.° f Rosario de Negreiros Ltd t Santa Rosa de Huara
a a a a

204,600 211,852

463,010 439.798 421,259 419,100 4 ,552
l 6

409.4I5

4 5,32i 473,717
8

VISTA

GENERAL

EXTERIOR

DE

LA

CASA

DE

YODO

Y

ESTANQUES

DE

AGUA.

C. Salit. Pampa Rica Pampa Rica (Aguas Blancas) C. Salitrera Riviera.. Riviera (Antofagasta) Salar del Carmen Nte. Synd. Ltd Santa Lucía C. Salitrera Miraflores de Taltal Miraflores (Taltal) Jazpampa Bajo Nte. C.° Ltd Trinidad ( Sloga 88,500 Moro y Lukinovich . . . . < Napried ! Hervatska 264,267
a a a

406,999 405,108 389,364 377,000 373/572

352,767

CHILE

EN

I 9 0 8

439

Leonor NitrateC.°Ltd. Leonor C. N. de Salitres «La Unión» Unión y Porvenir Gil Galté i Providencia y ( Los Pirineos
a

347,996 341,000 332,519 325,617 293.447 27,627 321,074 314,340 308,000 294,300 286,495 288,793 286,495

Pan de Azúcar Nte. C.° Ltd Pan de Azúcar C. Salitrera M. Teresa ( María Teresa (A. Blancas) de Aguas Blancas . .. ( Petronila (id.)
a

S. Catalina Nte. C.° Ltd. Santa Catalina Sargo y C. Gloria Barrenechea Nte. C.° Ltd Cóndor C. Com. y Salitrera La Aguada Aguada San Patricio Nitrate 1 San Patricio C.° Ld i Vis
a a

Florencia Nitrate Co. Ltd Florencia (Antofagasta) C. Salitrera Alianza de Taltal Alianza (Taltal) C. Salitrera Aurrerá.. Aurrerá San Lorenzo Nte C.° Ltd San Lorenzo S. Donato Nte. Co. Ltd San Donato Esperanza Nte. C.° Ltd Esperanza (Taltal) Angela Nitrate Co. Ltd. Angela London Nitrate Co. Ltd Puntunchara New Pacchay Jazpam- ( Jazpampa pa Nte. Co. L t d . . .. | Paccha
a a

282,500 273,674 272,612 266,778 259,240 245,500 236,339 235,7
o 0

235,026

235,026

Andrés E. Bustos

/ Santa Elena ) Esmeralda

111,257 119,010 220,000

230,267

C. Salitrera Reducto.. {Huáscar
a

220,000

The Ghysela Ntre. C.° Ltd George Jeffery Owners of Buenaventura Zapiga Nitrate C.° Ltd Britannia Nte. Co. Ltd.
CHILE E N I908

Ghysela San Pablo Buenaventura Enriqueta Britannia (Taltal

202,000 169,000 l67,000
l66,2I4

162,202

440

CHILE EN

I908

San Sebastián Nitrate Co. Ltd Sacramento R. Gazzari Tarapacá C. Salitrera, Agrupación Carolina de Taltal Carolina (Taltal) Tricolor Nitrate Co. Ltd Tricolor (Taltal) C. Salit. Santa Clara.. Santa Clara Harrington, Morrison y C. Keryma S. Jorge Nte. Co. Ltd.. San Jorge C. Salit. Sacramento.. San Enrique Juan Pellerano Palmira Soc. Salitrera La Perla. La Perla Hidalgo y C. Sebastopol Evaristo Quiroga, Hnos Progreso Hawes y Birretas Rosita Suc. Alberto James .. . San Esteban C. Salit. La Valparaíso Valparaíso (Aguas Blancas) C. Salit. San Agustín. San Agustín Bokenham y C. Iquique The Fortuna Nitrate C.° Ltd Carmela (Antofagasta)
a a a a a a a a

161,800 155,216 143,099 129 800 122,964 122,320 115,598 111,067 110,000 99-772 95,062 90,000 80,266 65,663 62,694 41,825 33,ooo 11,000 Qtls. 44.587,177

Debe de advertirse que el total de cuotas iniciales de producción de las mencionadas oficinas, ascendió en 1908 á 84.382,000 quintales. Todas ellas, de acuerdo con lo establecido por la última Combinación, estuvieron sometidas al porcentaje de exportación asignado á cada una y que ha variado, según las oficinas, entre un 0.166% y un 2.109 %. Consumo de salitre en el mundo.—La interesante estadística siguiente demuestra el consumo de este abono habido en el mundo entre los años de 1904 á 1908: i9°4 I9°5 1906 1907... I9°8 32.758,627 35.568,227 37.610.894 37.797,401 39.923,489 m» » » »

El consumo de 1908 se distribuyó entre los diversos mercados en esta forma:

CHILE EN 1908

Mercado » » »

europeo de los Estados Unidos de Países varios de Chile

31.673,070 7.096,498 1.138,411 15,510 39.923,489

qq. » » » a<l-

Total El de 1907 había sido el siguiente: Mercado europeo » de los E E . UU.. > > • de Países varios
» de Chile

28.643,970 8.110,411 1.009,613
33,4°7

qn_. » »
» 37-797,4oi qil-

E l mayor consumo en 1908 fué de

2.126.088

qq.

VISTA

INTERIOR,

EMBARRILANDO

YODO.

Propaganda.—La Asociación Salitrera de Propaganda bajo la hábil dirección de su Gerente señor don Enrique. Fisher R u b i o — y que cuenta en esta capital como delegado a u n a personalidad tan distinguida y prestigiosa como el señor don Manuel Salinas,—viene desde hace tiempo dando impulso á la difusión del valioso abono en el exterior. A este respecto el inspector fiscal de la Propaganda Salitrera en Europa, don Alejandro Bertrand, h a

442

CHILE EN

1908

enviado un informe muy satisfactorio acerca de los resultados de esta gestión, especialmente en Bélgica y Holanda, gestión que abarca los tres caracteres de científica, industrial y comercial. Existen además bien servidas Delegaciones en Francia, Suiza y Argelia; en Alemania, Austria-Hungría, Rusia y Países Escandinavos; en Italia, España, Portugal, Estados Unidos, el Japón y otras naciones. En América se ha elegido asimismo á personas competentísimas para este importante encargo, que desempeñan con éxito cada día más palma-

VlSTA

GENERAL

DE

LA

MAQUINARIA.

rio, los señores Carlos Henríqxie7 en la República Argentina, y Francisco Rojas Huneeus y Guillermo Medina en el Brasil. De tan hábil como bien dirigida propaganda, ha tenido testimonios muy recientes el 4. Congreso Científico Pan-Americano entre todas cuyas Delegaciones circularon hermosos álbums de vistas de faenas y puertos salitreros, descripciones gráficas de las operaciones de elaboración y embarque, colecciones de primorosas fotografías iluminadas, en que figuraban diversas plantas cultivadas sin salitre y también con salitre solo ó asociado á otros abonos complementarios, etc. Comercio del salitre.—Las oficinas venden dos terceras partes de su producción para Europa directamente y por intermedio de negociantes en
0

CHILE EN

1908

443

salitre, de Valparaíso; el resto lo compran por su propia cuenta.casas, fuertes de Valparaíso, como Gibbs y C. , Duncan Fox y C. , Huth y C. , Worwerk y C. , Weber y C. y otras, y lo exportan á los países que lo consumen. Existencia actual.—Diversos cálculos han sidodiechos para avaluar la
a a a a a

HORNOS

DE

AZUFRE

DE

I.A CASA

DE

YODO.

existencia actual de salitre en los yacimientos de Tarapacá, Toco, Antofagasta, Aguas Blancas y Taltal. Consideramos de interés insertar aquí el verificado por el señor don Alejandro Bertrand, á quien antes hemos aludido. De ese cálculo resultan las siguientes probables existencias actuales de salitre en los territorios de Tarapacá y Antofagasta:

444

CHILE

EX

1908

«Provincia de Tarapacá: Pertenencias particulares. Id. del Estado .. Provincia de Antofagasta
TOTAL

28.000.000 toneladas 6.000,000 > > 186.000.000 » 220.000,000 toneladas

RETORTA

DE

LA

CASA

DE

YODO.

Podemos, pues, asegurar al comercio del nitrato «un stock mínimo de doscientos veinte millones de toneladas». Ahora bien, la exportación de nitrato de sosa de Chile, que fué en 1880 de 235,000 toneladas, llegó en 1907 á 1.660,000 toneladas, lo cual supone por término medio, durante 28 años, un aumento de 51,000 toneladas

CHILE EN

I908

445

por año. Si trazamos la línea sinuosa de las exportaciones anuales durante este intervalo, veremos que corta cuatro veces la línea recta correspondiente á un aumento regular de 51,000 toneladas y que queda constantemente «encima» de la línea recta que representa un aumento anual de exportación de 50,000 toneladas. Teniendo, pues, en cuenta las necesidades siempre crecientes de la agricultura y las apreciaciones de especialistas eminentes, como Mr. Grandeau, el aumento anual no puede bajar de 50 mil toneladas, hasta tanto que el consumo anual llegue á ser de 5 millones de toneladas como mínimum.

CASA

DE

LA

ADMINISTRACIÓN.

cosa que sucederá en el término de 47 años (en 1955), fecha en la cual se habrán exportado de Chile 133 millones de toneladas de los 220 millones antedichos. Quedará, por lo tanto, un remanente de 87 millones que bastarán para el consumo de 17 años más (hasta 1972), suponiendo un consumo anual invariable de 5 millones de toneladas. Si la línea (hasta ahora bastante constante por término medio) del aumento de la cifra de exportación llegase á descender algo antes de alcanzar la cifra de 5 millones, tendríamos provisión de nitrato para todo un siglo cuando menos». Salitre artificial.—Con motivo de la posible amenaza para la industria salitrera del salitre artificial que empieza á fabricarse en Europa, el ilustre

446

CHILE EN IC

profesor y hombre de ciencia M. Luis Grandeau, en la conferencia del Salitre celebrada en París, del 4 al 6 de noviembre último, declaró que ninguno de los concurrentes á dicha asamblea alcanzaría á ver la era en que esos nitratos llegaran á perjudicar al comercio del salitre chileno. En efecto, casi todas las substancias ya ensayadas con tal propósito han dado, ó resultados de poca significación en _. , cuanto á su eficacia, ó negativos en cuanto á la posibilidad de producirse en condiciones que hicieran posible su competencia al salitre chileno. Tal ha sucedido son los mirificantes microbianos, la calciocianámida, la extracción de amoníaco de la turba y otros procedimientos. Carta Topográfica.—En la actualidad se está haciendo el levantamiento de la carta topográfica de la región salitrera, en armonía con la geodésica que levanta la Oficina de Mensura de Tierras. H a y cuatro comisiones encargadas en estos trabajos, á cargo de un Ingeniero Jefe y el personal correspondiente en Tarapacá, Tocopilla, Antofagasta y Taltal. Lo medido y entregado á S A N T I A G O . — C U A R T E L G E N E R A L D E BOMBEROS. la explotación particular alcanza á 4,500 kilómetros cuadrados con cubicación de 5,000.000,000 de quintales. Se estima en 80,000 kilómetros cuadrados lo que falta por determinar, con 20,000.000,000 de quintales. La comisión de Antofagasta ha terminado últimamente el estudio de L30 kilómetros y se cree que en marzo de 1909 habrá completado 200.
( f

?Q

CHILE EN

I908

447

Comercio exterior
Del «Resumen del Comercio exterior de Chile en el año de 1908», dado á luz por el señor don Salvador Zegers R. que ejerce con dedicación, experiencia y laboriosidad ejemplares el cargo de Superintendente de las Aduanas de Chile, tomamos las cifras que á continuación se verán. Ellas demuestran que el actual movimiento comercial de Chile por sus 15 puertos
;

CüRICÓ.—KlOSKO

Y

Pl.AZA

DE

ARMAS,

mayores y sus 44 puertos menores ¡ascendió á la suma de $ 586. 413,241, cuyo análisis se encuentra á continuación. El total de nuestro Comercio Internacional en 1908 ascendió, como acabamos de anotarlo, á 586.413,241 pesos de i8d, mayor en % 12.650,656 que el de 1907. La Importación fué de $ 267.264,169, menor en $ 26.417.686 que la del año anterior, y la Exportación subió á $ 319.149.072, siendo ésta la cifra más alta á que haya alcanzado este ramo de nuestro Comercio Exterior y la cual superó en S 39-068,343 á la de 1907.

CHILE EN

K

Las Materias que en la Importación sufrieron disminución fueron: Materias animales con un menor valor de Id. vegetales » » » Id. minerales » » » Id. textiles » » » Bebidas y licores » » » Perfumería, farmacia y productos químicos Armas, municiones y explosivos Por la inversa, aumentaron su Internación: Aceites industriales,betunes, combustibles, etc.
(Aumento formado principalmente por el carbón y el petróleo crudo ó en bruto).

» 8.656,563 » 11.680,388 » 12.579,543 » r-353,832 » 490,084 » 1.648.164

2-351,975

»

5.588,441

Papel, cartón y sus manufacturas Máquinas, herramientas y aparatos
(Rubro especialmente aumentado por Máquinas para el alumbrado eléctrico, Máquinas en general para las industrias y Piezas para máquinas).

» »

964,984 5.239,527

Diversos

»

549,161

De los $ 319.149,072 á que ascendió la Exportación, corresponden á mercaderías nacionalizadas $ 4.874,979. La única materia que tuvo disminución fué el'Numerario, que figura con una exportación menor de $ 1.502,701. Los Productos animales aumentaron en Id. vegetales
(El afrecho, la cebada, la avena y el trigo, forman principalmente este aumento).

» »

361,317 11.171,755

Los productos minerales
(Los Minerales de cobre, oro y plata, la plata en barra y el salitre, concurren principalmente á formar este aumento).

» 29.428,860

Bebidas y licores Diversos

» »

67,230 292,410

La Exportación de mercaderías nacionalizadas tuvo una disminución de $ 750,529.

CHILE EN

I908

449

CURICÓ.—CUARTEL

DEL

REGIMIENTO

DE

DRAGONES

DEL

GENERAL

FREIRÉ.

RESUMEN

DE

LA IMPORTACIÓN POR CLASIFICACIONES EN DE I907 Y I908, (VALORES DE l 8 d ) :

LOS

AÑOS

1 1907 CLASIFICACIONES
VALORES

1908
VALORES

I.— vegetales I I . - - Id. III.textiles y sus manufacturas IV.-— Id. V . - -Aceites industriales, betunes y combusVI.VII —Bebidas y licores VIH.—Perfumería, farmacia y productos quíIX.-—-Máquinas, X XI.instrumentos, herramien-

20.944,059 32 034,480 58.582,916 68.407,670 41.261,579 6.996,458 6.425,226 5-923,44I 48.015,304 3.386,628 1.704,094 293.681,855

18.592,084 23-378,2I7 46.902,528 55.828,127 46.850,020 7.961,442 5 071-394 5-433,357 53-254,83i 1.738,464 2.253,705 267.264,169

N O T A . — E n este cuadro están incluidos los valores de la Importación de P u n t a A r e n a s .

45 o

CHILE EN I908

EL

RESUMEN DE LA EXPORTACIÓN AÑOS DE

POR CLASIFICACIONES, EN LOS MISMOS

1907 Y I908 (VALORES DE l8d) ES E L S I G U I E N T E :

1907 CLASIFICACIONES
VALORES

1908
VALORES

Id. vegetales Id. minerales Bebidas y licores Numerario Diversos

,

16.327,863 13-312,434 242.030.244 129.380 1.650,001 1.005,300 274 455,222

l6.689.l8O

24.484,189 271.459,104 196,610 147,300 1.297,710 3i4.274.O93 4.874.979 319.149,072 10.224,637 1.200,959 H.425,596

Exportación de mercaderías nacionalizadas..
TOTAL •

5 625,508 280.080.730 11.458,274 904,718 12.362,992

Embarques á rancho nacional Embarques á rancho nacionalizado

N O T A . — E n este cuadro están incluidos los valores de la Exportación por Punta Arenas.

Tonelaje.—El de las mercaderías movilizadas por los puertos de la República durante los años de 1907 y 1908 fué el siguiente:

En 1907: En 1908:

Embarques Desembarques Embarques Desembarques

,

3-693,657 3.935,460 4.095,600 3-350,927

tnlds. » » »

Renías. —Las recaudadas en oro de i8d. ó con el recargo correspondiente por las Aduanas de la República en los años de 1907 y 1908 se indican á continuación:

CHILE EN IQC-8

451

INTERNACIÓN

1907 Internación 1 0 % adicional sobre alcoholes... Encomiendas postales
T O T A L D E LA IN-

I908 $ 37.751,714 219,701 1.682,308

$ 51.601,598 296,1-09 1.035,730

TERNACIÓN
EXPORTACIÓN

$

5 -933,437
2

8

39-653,723

Salitre Yodo
TOTAL D E LA EX-

$ 55.757,280 368,080

$ 68.736,094 419,214

PORTACIÓN
DIVERSOS

S

56.125,360

$

69.155,308

Almacenaje Recargos Muellaje Pescantes Descarga y movilización Faros y Balizas... TOTAL
TOTALES

$

472,187 8.048,691 25,962 39,176 1.954,856 678.643 10.919,515 $ 119.978,312

$

503,205 31.887,797 29,360 38,714 1.301,991 588,120 34.349.r87 $ 143.158,218

LES

GENERA-

Estas cifras arrojan para el año de 1908 un aumento líquido en el total de entradas montante á la suma de $ 23.179,906. Estadística comparativa.—Como dato complementario muy sugestivo de la marcha ascendente de este país insertamos á continuación las cifras del movimiento comercial en los seis años anteriores al de 1907. Ellas demuestran cómo en media docena de años nuestro movimiento mercantil internacional se ha casi duplicado. Huelgan los comentarios, máxime si se consideran las crisis sufridas y de las cuales no logramos aún reponernos por entero. Hablen por nosotros los guarismos siguientes:

452

CHILE EN

I908

SANTIAGO.—COCHERAS

DEL PALACIO

COUSIÑO.

IMPORTACIONES

1901 1902 1904 1905 1906
EXPORTACIONES

S

139.300,766 132.428,204 146.429,793 157.152,080 188.596,418 236.040,991

I9

0 1

$

171.844,976
185.879,965 202.153,126

I9 4 1905 19 6
n 0

I9°2 I9°3

215.652,422 265 208,892 289.513,522

COMERCIO

TOTAL

1901
I9
x
0 2

$

311.14.5,742
318.308,169

9°3 I9°4 9°5 9°6
T r

348.429,793 372.804,502 453.205,310 525-554-513

CHILE EN

I908

453

Observación final
Esta obra, que debió salir á luz el 25 de diciembre de 1908, ha sido retardada hasta el presente mes de abril de 1909, precisamente para que corresponda á su título «Chile en 1908» y contenga, en'cuanto es posible, entre sus noticias, todo lo concerniente al mencionado año, lo cual habría sido impracticable á la época en que se pensó darla á la publicidad.
Santiago, abril de 1909.

RANCAGUA.—ESQUINA

DE LA PLAZA

DE LOS H É R O E S .

APÉNDICE
Trabajos presentados para la obra

CHILE EN 1908
Por las diversas Secciones del

4.° C o n g r e s o
:

Científico
:

Pan-Americano)

1.

a

SECCIÓN

Matemáticas puras y aplicadas

-Matemáticas elementales y preparación del profesorado para la enseñanza de las matemáticas Desde los comienzos de la vida independiente de la República de Chile, el centro de la instrucción científica secundaria ha sido el Instituto Nacionabfundado en 1813 como colegio laico y seminario eclesiástico al mismo tiempo. Su historia, y con ella la historia del desenvolvimiento de los estudios científicos hasta el año 1835, en que el Instituto Nacional se separó del Seminario y desde esta fecha hasta 1845, ha sido publicada en 1891 por don Domingo Ámunátegui Solar, actual director del Instituto Pedagógico. En el primer período, hasta 1835, la enseñanza de las ciencias ocupaba lógicamente RICARDO POENISCH un papel muy secundario; sin embargo, se Profesor de Matemáticas enseñaba aritmética, álgebra, geometría y trigonometría, según los textos de Bails ó Verdejo. En el período siguiente, bajo el rectorado progresista de don Manuel

4

CHILE EN IQO-8

Montt, quien más tarde fué Presidente de la República, se fundó el que actualmente es el «Curso especial de Matemáticas», destinado entonces á preparar agrimensores para las necesidades de la hijuelación y partición de "bienes raíces y de la irrigación del país. A este curso se agregaba la enseñanza del dibujo lineal y partida doble. Desde 1833 se enseñaban en el Instituto los ramos de Matemáticas: Aritmética, Algebra y Geometría elemental; Física y Matemáticas superiores (Trigonometría rectilínea y esférica. Elementos de Algebra superior) ramos á los cuales, más tarde, por iniciativa de Domeyko, hubo de agregarse «Elementos de Geometría descriptiva y analítica». Los textos que se usaban eran: para matemáticas los de Francoeur y Puissant; para Geometría descriptiva el de Leroy (traducido por A. Gorbea) y el de Bouillon para Dibujo lineal. El 17 de septiembre de 1843 se instaló la Universidad.de Chile, heredera de la Universidad Colonial de San Felipe, y desde entonces los estudios de las Matemáticas superiores se separaron de los estudios de enseñanza secundaria. Los estudios de las matemáticas, que desde entonces se hacían en el Instituto Nacional y en los liceos provinciales de Concepción, Coquimbo, La Serena y otros, fundados para difundir la enseñanza en los centros apartados de la capital, tendían únicamente á proporcionar la instrucción general necesaria para ingresar en las Facultades de Leyes y Medicina de la Universidad. En este curso general, llamado de humanidades, se enseñaba Aritmética, Algebra y Geometría elementales: Aritmética en los dos primeros años y Algebra y Geometría en el 3. y 4 ° años, respectivamente. Más tarde se agregaron, (sobre todo por la poderosa iniciativa del ilustre don Diego Barros Arana) los estudios de Física, Cosmografía y Geografía física en el 5 ° y 6.° años de humanidades. Para estos estudios se usaron textos franceses ó traducciones adaptadas á la enseñanza del país; todavía están en uso los textos de Rengifo, Andonaegui y Moya.no en los colegios particulares que no han aceptado la reorganización de la enseñanza secundaria en 1892 á 1893. Textos modelos para su época, escribieron don Diego Barros Arana sobre Geografía física y don Diego Torres sobre Física y Química. Para los alumnos que deseaban dedicarse exclusivamente á los estudios de Ingeniería se fundó en el Instituto Nacional el «Curso especial de Matemáticas». Alumnos que habían cursado satisfactoriamente los cuatro primeros años de humanidades ingresaban á él para dedicar el mayor tiempo posible á los estudios complementarios de Matemáticas que los habilitaban para ingresar á los estudios de ingeniería de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, estableciéndose á este fin el «Bachillerato en Matemáticas». Los estudios de este «Curso especial» se limitaban á «Complementos de Geometría y Algebra elementales», «Trigonometría rectilínea», «Geometría aplicada á Topografía con nociones de Geometría descriptiva y Dibujo lineal». Hoy todavía existe este curso anexo al Instituto Nacional, pero, por falta de espacio en este establecimiento, funciona en las salas de la Casa Universitaria.
0

APÉNDICE

5

Baj o la iniciativa de los señores Diego Barros Arana y Valentín Letelier, secundados eficazmente por el ilustre presidente Balmaceda y su laborioso ministro Julio Bañados Espinosa, se inició en 1888 una reforma fundamental en los planes de estudios secundarios, principiándose por fundar en 1889 el «Instituto Pedagógico» destinado á la preparación de un profesorado especial para la enseñanza secundaria. Para este objeto se contrataron profesores alemanes que debían regir las cátedras de Idiomas, Filología, Matemáticas, Física, Química, Ciencias biológicas, Pedagogía y Sicología. Afines de 1889 llegaron más de 20 profesores de la misma nacionalidad para contribuir á la implantación de los nuevos planes de estudios en el Instituto Nacional y liceos de provincias y muy especialmente en el «Gran Internado Nacional» que se estaba construyendo en la Quinta Normal de Agricultura (ocupado hoy por el «Internado Barros Arana»). Puesto que el Gran Internado se hallaba inconcluso á la llegada de estos profesores, se les destinó provisoriamente á los liceos de provincias mientras se terminaba la construcción del Internado para el cual habían sido especialmente contratados. Se llamó á concurso para la confección de programas correspondientes á los nuevos planes de estudios, pero los graves acontecimientos de 1891 retardaron la realización de la reforma proyectada que sólo en 1892 á 1893 pudo llevarse á término. Bajo los auspicios de don Diego Barros Arana, rector de la Universidad, se dictó el nuevo plan de estudios y se redactaron los nuevos programas. Con esta modificación del plan de estudios coincide la evolución más importante que los estudios secundarios de las matemáticas hayan experimentado en Chile. Conforme á la tendencia general del nuevo plan de estudios, (impropiamente llamado concéntrico) de enseñar conjuntamente los distintos ramos del saber, profundizando de año en año los conocimientos en todos, á la vez, también las matemáticas hubieron de introducirse desde el r. año de humanidades.
er

Se adoptó el plan siguiente: i. año: Aritmética y Geometría objetiva. 2. año: Aritmética y Geometría del punto, línea recta, triángulo y cuadrilátero. 3 . año: Aritmética (conclusión), Geometría del círculo, problemas de construcción, lugares geométricos, transformación y división de áreas. Algebra: las cuatro principales operaciones. 4. año: Geometría. Líneas proporcionales, rectificación y cuadratura del círculo. Algebra. Potencias, raíces; elementos de la teoría de los números y ecuaciones del primer grado con una incógnita. 5. año: Geometría. Aplicación del Algebra á construcciones geométricas; estereométria. Algebra. Sistemas de ecuaciones simultáneas de i . grado, ecuaciones de 2. grado y sistemas de ecuaciones de 2 grado; logaritmos. Cosmografía: Sistemas de coordenadas celestes; latitud y longitud terrestres. Tiempo sideral y medio. La Tierra, su forma y dimensiones; mo
er 0 er 0 0 er 0 0

6

CHILE EN

1808

vimiento de rotación en torno de su eje, traslación en torno del sol. Precusión y nutación. 6.° año: Trigonometría rectilínea. Algebra: Progresiones aritméticas y geométricas. Interés compuesto. Imposiciones y amortizaciones. Rentas. Ecuaciones diofánticas. Cosmografía: El Sol. La Luna. Eclipses. Planetas y satélites. Cometas. Meteoros. Luz zodiacal. Astronomía estelar. En la anterior anotación de la distribución de las materias en los 6 años de humanidades, se han considerado las pequeñas modificaciones que después de 1892 se han ido introduciendo, de modo que la distribución arriba anotada está actualmente en vigencia. Junto con la implantación de la nueva distribución, se han modificado profundamente los métodos de enseñanza. No solamente se trata de ejercitar las facultades receptivas del joven alumno por las demostraciones de los teoremas y la resolución de problemas modelos, sino que la labor esencial del profesor consiste en una activa colaboración entre él y el alumno, guiando á éste á ejercitar sus facultades inventivas en la resolución de numerosísimos problemas debidamente graduados. Para la aplicación de los nuevos métodos cuenta el país con un buen número de profesores idóneos preparados esmeradamente por el profesor Tafelmacher, que durante largos años sirvió la cátedra de Matemáticas en el Instituto Pedagógico. Si bien la mayor parte de los liceos fiscales cuentan con profesores de Estado para la enseñanza de las matemáticas, subsiste la demanda de estos profesores á causa del gran desarrollo que ha tomado la enseñanza secundaria para hombres y niñas. Al desarrollarse en los liceos fiscales el programa arriba expuesto se hizo innecesario para ellos el curso especial de matemáticas pues el Gobierno decretó que el examen de Bachiller en Matemáticas debía versar sobre las materias comprendidas en los nuevos programas y que la Escuela de Ingeniería debía enseñar las materias en ellos suprimidas, como Geometría aplicada á Topografía (práctica), en sus propios cursos universitarios. El éxito de la reforma en los estudios de Matemáticas se. puede condensar en los siguientes datos: En 1888 sólo 7 personas recibieron el título de Bachiller en Matemáticas; en 1907 más de setenta. En 1888 el primer año del Curso de Ingeniería no alcanzaba á contar diez alumnos, en 1908 hubo una afluencia de más de noventa A pesar de lo expuesto, subsiste hoy día el «Curso Especial de Matemáticas» con el mismo programa de hace treinta años. La gran libertad de que goza en Chile la enseñanza privada, permite que muchos de los establecimientos particulares de enseñanza secundaria continúen haciendo los estudios según los programas vigentes antes de 1892, ya que el Estado recibe las pruebas de sus alumnos en conformidad con estos antiguos programas. El Curso Especial de Matemáticas sirve, pues, exclusivamente los intereses de

APÉNDICE

7

los colegios particulares al preparar á sus alumnos para que puedan ingresar á los estudios superiores de matemáticas. Resta hacer mención de una reforma importante implantada en 1908 en el Instituto Pedagógico tendiente á elevar la preparación científica del profesorado de matemáticas á un grado muy superior al alcanzado hasta ahora. Hasta ahora los estudios de matemáticas y física se hacían por separado y se otorgaban separadamente títulos de profesor en Física y profesor en Matemáticas. Desde el año en cursólos estudiantes de matemáticas deben cursar también física, y el nuevo título creado es: Profesor de Matemáticas y Física. La duración de los estudios se ha elevado con este motivo de tres á cuatro años, y según el nuevo plan, se desarrollará el siguiente programa: Matemáticas: Repaso y profundización de las matemáticas elementales y de la cosmografía. Resolución metódica de problemas geométricos. Trigonometría esférica. Algebra superior. Geometría analítica. Geometría moderna. Cálculo diferencial é integral. Ecuaciones diferenciales. Funciones analíticas de una variable compleja. Física: Física experimental. El sistema de medidas absolutas. Ejercicios prácticos en los cuales se tratarán los métodos de precisión. Ejercicios prácticos en los cuales se enseñará el manejo de los aparatos necesarios para la enseñanza en los liceos. Meteorología. Resoluciones de problemas físicos por medio de las matemáticas elementales. Física teórica; mecánica racional: teoría de la electricidad según Hertz y Maxwell; la teoría electrónica; la teoría mecánica del calor; las materias principales de la acústica y óptica teóricas. Es de esperar que esta reorganización de los estudios matemáticos en el sentido indicado, dé los resultados perseguidos, que son la preparación y elevación del nivel científico del profesorado nacional á la altura del profesorado titulado en las universidades europeas.
DR. RICARDO POENISCH

8

CHILE EN IQO-8

B.—Apunte sumario de los progresos de la enseñanza en la Escuela de Ingeniería de la Universidad del Estado La Escuela de Ingeniería fué creada en la Universidad del Estado el año 1843, con la cooperación de los eminentes profesores don Andrés Gorbea, Toesca, Borja Solar, Ignacio Domeyko, Ignacio Valdivia, etc. Los cursos de la profesión de Ingeniero de Minas fueron los más cuidados, y realmente los que constituían, por decirlo así, la base principal de la Escuela: pues el de Ingeniero Geógrafo se deducía del anterior y todo su programa se desarrollaba en los tres primeros años del curso general de Ingenieros de Minas. En aquella época los estudios de cálculo DOMINGO V . SANTA M A R Í A diferencial é integral, astronomía, mecánica, Decano de la Facultad de Matemáticas etc., eran bastante elementales, y solamente los necesarios para las aplicaciones á la Geodesia y á la parte de mecánica que correspondía á las máquinas elevatorias y otras, usadas entonces en los agotamientos de las minas. Fué el señor Domeyko quien hizo todas las gestiones para la creación del curso de ingenieros civiles. Los primeros titulados de esta asignatura salieron de las aulas universitarias de Santiago en 1873. Este curso era bastante deficiente en los comienzos de su funcionamiento, por cuanto los estudios de resistencia de materiales, hidráulica, construcciones, etc., debían desarrollarse en conjunto y dentro del breve tiempo de dos años y con programas muy restringidos. Sin embargo, obtuvo desde sus primeros días general aceptación, y no solo los diversos decanos de la Facultad de Matemáticas, sino también el mismo señor Domeyko y después todos sus sucesores en el Rectorado Universitario tomaron empeño en mejorar y dar al curso de Ingenieros Civiles su verdadera importancia. Sin entrar á detallar toda la escala de las mejoras sucesivas que se han verificado á este respecto, nos bastará, para poner de relieve el gran avance realizado en la enseñanza de la Ingeniería desde el año 1871 á la fecha, hacer notar que, tanto los cursos de la sección de Ingenieros de Minas como los de Ingenieros Civiles, y los de la sección de Arquitectura, creada sólo el año 1890, están en un pie tal, que francamente, nos permite comparar nuestra enseñanza con las similares en las universidades europeas. La sección de Ingenieros de Minas ha mantenido en cuanto á la enseñanza de la Química analítica y Mineralogía todo el brillo que el sabio Domeyko

APÉNDICE

9

dio á esos ramos desde sus principios; y los profesores que le han sucedido han tomado á orgullo poner al día y mantener esos cursos sin decaer. Paralelamente la enseñanza de la Metalurgia y Explotación de Minas ha ido progresando y manteniéndose siempre al corriente de las últimas innovaciones y procedimientos; tales como servicio de tracción eléctrica para la explotación y Electrólisis parala Metalurgia. Conjuntamente con los anteriores se han completado y perfeccionado los estudios de Matemáticas puras, Cálculo y Resistencia de Materiales, de modo que el curso actual de Ingenieros de Minas es completo: sólo nos falta completar la colección de modelos de enseñanza y el laboratorio, lo que esperamos realizar en un plazo no lejano, junto con la construcción de un local propio para la «Escuela Especial de Ingenieros» que ya se inicia en los terrenos de la Quinta Normal de Agricultura. El Curso de Ingenieros Civiles recibió nuevo empuje con la llegada de profesores contratados en Europa, los cuales plantearon en nuestra Universidad los mismos cursos que en las europeas. La Facultad de Matemáticas ha gastado un laudable empeño en mejorar paulatinamente los programas y en crear las asignaturas necesarias para ponernos al nivel de los programas y métodos de las más reputadas universidades de Europa. A la fecha, después de 34 años de esfuerzos continuados, la Facultad de Matemáticas tiene la satisfacción de presentar en la Universidad del Estado cursos que no desdicen de los de las universidades del Viejo Mundo. Y sigue con tesón el estudio del mejoramiento de esos cursos, no sólo en su parte teórica, sino muy especialmente en lo que se refiere á la práctica. Actualmente la Facultad de Matemáticas está terminando la revisión del Plan de Estudios y de sus Programas, para colocar los estudios de ingeniería en un pie tal que le permita contribuir con éxito á la explotación y desarrollo de la riqueza pública; en esta tarea se hallan unidos en perfecta armonía el profesorado nacional y extranjero de la Facultad de Matemáticas.
DOMINGO V Í C T O R SANTA M A R Í A

2.

a

SECCIÓN
Físicas

Ciencias

Los estudios de las ciencias físicas comenzaron á hacerse en Chile en el año 1813. época de la fundación del Instituto Nacional. El presbítero don José Alejo Bezanilla organizó una clase de Física en latín y el señor don Francisco Rodríguez Brochero, ensayador mayor de la Moneda, tomó á su cargo la de Química. Como estas clases funcionaban muy irregularmente por falta de elementos, en 1826 nombraba el Gobierno una «Junta de educación» que debía «tomar el más eficaz empeño á fin de poner en ejercicio las clases de QuíJOSÉ DUCCI mica; Física experimental... con sus deparSecretario de la Sección de Cientamentos prácticos». Con este motivo se reorcias Físicas del 4 . Congreso ganizaba seis años más tarde el Colegio de Científico (i.° Pan-Americano) Coquimbo y se hacían obligatorios en el 6.° año, los estudios de Mineralogía y de Química. Desde entonces estos ramos se impusieron en todos los colegios que se fundaban en las provincias.

si

0

El año 1838 fué contratado para el Colegio de Coquimbo un ilustre profesor, don Ignacio Domeyko, quien abrió ese mismo año un curso de Física y de Química que tuvo un éxito extraordinario. Por la misma época el señor don León Crosnier establecía un curso de Química en el Instituto Nacional y publicó un texto de Elementos deQttímka tratando de desarrollar el interés por esta ciencia.

12

CHILE EN

1808

Llamado el señor Domeyko para continuar su enseñanza, organizó en Santiago un Laboratorio de Física, y continuó desarrollando el de Química ya existente. A sus clases asistían los alumnos universitarios de Matemáticas y Medicina. Sólo en el año 1851 se organizó formalmente en la enseñanza secundaria el aprendizaje de la Física, con el nombramiento de don Antonio Ramírez, como profesor, quien hizo imprimir un pequeño tratado- de Física; luego con el nombramiento de su sucesor, don José Zegers Recasens, se acumuló un buen número de instrumentos y pudo hacerse la clase experimental. El año 1865 fué nombrado profesor don Diego A. Torres, tanto para la clase de Física como para la de Química. Bajo su dirección y ayudado por el entonces Rector del Instituto don Diego Barros Arana, se formó el Laboratorio de Química y se incrementó el de Física, de tal manera que llegó á ser en esos tiempos el primero del país. El señor Torres que ha desempeñado estas clases durante más de cuarenta años, escribió para la enseñanza un tratado de Química y uno de Física é introdujo en las nuevas ediciones de ellos las teorías modernas siguiendo así, en su cátedra, la evolución que se operaba en las ciencias. En la enseñanza superior sucedió á don Ignacio Domeyko un nuevo profesor, hombre como él de profundos conocimientos científicos y de alto espíritu deinvestigación, donjuán Schultze. Murió trágicamente, intoxicado por el hidrógeno arseniado, mientras hacía una serie de trabajos sobre el arsénico coloidal. Fué contratado para continuar sus clases de Química, el profesor actual, don Carlos Malsh. La Física en los cursos superiores empezó á tomar un nuevo desarrollo con la llegada de don Luis Z. Zegers, quien fundó el Laboratorio de Física General y un curso de Electrotecnia elemental. Posteriormente se creó la clase de Física Industrial y fué nombrado para servirla el profesor don Arturo E. Salazar. Luego tomó á su cargo la clase de Electrotecnia creada en 1902. Ambas clases se reunieron en un sólo Laboratorio, que es actualmente uno de los más bien montados y modernos de Chile, gracias á la perseverancia y competencia de su profesor. Fuera de la Universidad se organizaron los Laboratorios de Física y de Química en el Instituto Pedagógico, fundado en 1892. En este Instituto se han formado un buen número de pedagogos que han difundido en los liceos de provincias la enseñanza de la ciencias físicas.
JOSÉ DUCCI

APÉNDICE

13

Química
Los estudios de Química pura no han tenido en el país la extensión que debieran, porque casi todos los profesionales se han dirigido mas bien á resolver los problemas de la ciencia aplicada que á cada instante se presentan. Los estudios químicos fueron impulsados de una manera vigorosa por el profesor Ignacio Domeyko (1838), que fundó la cátedra de Química en nuestra Universidad. Este sabio profesor se dedicó principalmente al estudio de las especies minerales chilenas y fruto de su trabajo asiduo son los 4 volúmenes de sus obras completas que el Gobierno de Chile BELISARIO DÍAZ OSSA ha dado á la publicidad. Profesor de Química y Salitre Numerosos discípulos formó Domeyko. muchos de los cuales han tenido una brillante actuación. Después de Domeyko, el doctor Juan Schultze, profesó el mismo ramo en la Universidad, hasta que un trágico fin puso término á sus trabajos. Estudiando la preparación del arsénico coloide, se envenenó por medio del hidrógeno arseniado. El doctor Schultze había seguido el camino señalado por Domeyko y se le debe el descubrimiento y clasificación de especies mineralójicas chilenas; fuera de otros estudios de ciencia pura y aplicada. A su muerte la cátedra de Química general de la Universidad se dividió y se crearon cátedras de Química general, biológica y analítica, en las escuelas de Medicina y Farmacia y en la Escuela de Ingeniería. Hoy día la enseñanza de la Química se dá sólo utilitariamente en las escuelas del Gobierno para cada profesión. Existen cátedras de Química general, biológica y analítica en las Escuelas de Medicina y Farmacia; de Química general, analítica, industrial y aplicada especialmente á la industria del salitre en la Escuela de Ingeniería; de Química agrícola y Tecnológica agrícola, en el Instituto Agrícola; y de Química higiénica en el Instituto de Higiene. Por su parte, la Universidad Católica ha creado asimismo varios laboratorios donde se dá esta enseñanza. Las escuelas de Minería, el Instituto Químico Industrial de Iquique y los Institutos Comerciales dan una enseñanza menos desarrollada y de aplicación determinada. La industria química está llamada á tener un enorme desarrollo y algunos ramos han alcanzado una verdadera prosperidad.

14

CHILE EN

I908

La extracción del azufre, en Tacna, la industria del salitre, que ocupa ella sola más de 50,000 obreros y cuya producción fué de 1.728,000 toneladas de nitrato de sodio en 1908, la extracción de bórax, con la fabricación del ácido sulfúrico y las fabricaciones de vidrios, fósforos, etc., son los ramos más importantes de la gran industria química mineral. La fabricación de alcoholes, bebidas fermentadas y destiladas, las refinerías de azúcar, la extracción del tanino, las fábricas de jabón y velas, la destilación de madera, las conservas alimenticias, curtidurías, etc., son las más prósperas de las industrias químicas orgánicas. Muchas otras industrias, en especial la Metalurgia del cobre, plata y oro, piden igualmente la ayuda á la química y también alcanzan ya un desarrollo considerable.
BELISAEIO DÍAZ' OSSA.

^ § 4 ^ 4 *nl4 ^ 1 4

^@

1 •i 8
3.
a

,*¡!4*É4

SECCIÓN

Ciencias naturales, antropológicas y etnológicas

Desarrollo y estado actual de la zoología en Chile Este trabajo tiene por objeto dar una idea sucinta del desarrollo délos conocimientos de la fauna chilena y de su estado actual, y por esto he podido citar solo los datos que me parecen de mayor importancia, como también puedo citar solo aquellas publicaciones en que hay mayor número de descripnes ó trabajos monográficos sobre uno ú otro grupo de animales de Chile. En la segunda parte trataré las diferentes clases de animales según el sistema seguido por Ricardo Hertwig en su reputado libro Lehrbuch der Zoologie, é indicaré en cada grupo la literatura más importante. I.—DESARROLLO Los aborígenes de Chile solo distinguían los animales más notables con un nombre especial y conocían sus costumbres, pero sus conocimientos no pasaban más allá.

FEDERICO

PHILIPPI

Director del Museo Nacional

i6

CHILE EN

1908

Los primeros escritores sobre Chile eran ó soldados ó clérigos, quienes se interesaban muy poco por la Historia Natural y no tenían tampoco las menores nociones de ciencia, así no debe extrañar que no se hayan ocupado de los animales de Chile sino incidentalmente, con excepción del padre Alonso de Ovalle, (1646) que dá algunas nociones aunque solo defectuosas sobre animales chilenos. El estudio de la fauna chilena fué principiado, puede decirse, por los viajes que mencionaremos en seguida en orden cronológico, y por dos escritores chilenos. En 1709 estuvo en Chile el padre Feuillée, y en 1712 el ingeniero Frezier, ambos encargados por el rey de Francia de estudiar las tierras de SudAmérica. El primer libro sobre los productos naturales de Chile fué el del padre Felipe Gómez de Vidaurre, publicado en Boloña en 1776 bajo el título Compendio della storia geográfica, naturale é civile del Regno del Chile, del cual apareció una traducción al alemán en Hamburgo en 1782. En este mismo año salió á luz en Boloña el libro que en esos tiempos era considerado como el más exacto y más detallado sobre la Historia Natural de Chile, escrito por el abate Juan Ignacio Molina y titulado Saggio sulla Storia Naturale del Chile, y del cual en 1810 se publicó una segunda edición en cuarto; era un libro muy meritorio para esa época. Desde la aparición de la obra de Molina comenzó una serie de expediciones científicas, que han contribuido, cual más cual menos, al conocimiento de la Historia Natural de Chile, cuyos resultados fueron publicados, ya en las descripciones de los viajes, ya en diferentes revistas científicas. El buque ruso Rurik, en su viaje (1815-1818), bajo el comandante Kotzebue y con los naturalistas Chamisso y Eschscholtz fué el primero que tocó en Chile. Eduardo Poeppig coleccionó en 1826 y 1827, en Concón y en la vecindad de Antuco, y los resultados zoológicos de su viaje fueron publicados principalmente en Wiegmann's Archiv für Naturgeschichte, en que desde entonces aparecieron muchos trabajos sobre animales chilenos. Un viaje muy importante fué el de los buques ingleses Aventure y Beagle bajo el mando de King y con Carlos Darwin como naturalista, 1826-1832, ya que su objeto fué el estudio délas regiones magallánicas y de la Patagonia occidental y de la eosta de Chile, y á él se debe mucho en cuanto á la fauna de estas regiones; sus resultados fueron publicados en Inglaterra, en parte en obras especiales, en parte en los Proceedings of the Zoological Society of hondón. El viaje de l'Astrolabe y Zelée bajo Dumont d'Urville, 18261829, adelantó también los conocimientos de los animales de Chile, lo que puede decirse también del viaje déla Bonite, 1836-1837. Pero fué don Claudio Gay, quien con sus exploraciones de las diferentes regiones de Chile enriqueció más que nadie la zoología chilena, pues recogió entre 1830 y 1842 con sumo celo todos los objetos naturales de Chile, y los ejemplares zoológicos fueron descritos en la parte zoológica de su gran

APÉNDICE

obra Historia física y -política de Chile, llenando 8 tomos en 4 ° , que vieron la luz entre 1847 Y ^ 5 4 , y que van acompañados de un magnífico Atlas de 135 láminas. El tomo I (1847) contiene: los mamíferos por Gervais (nlám.), las aves por Desmurs (14 lám.). El tomo II (1848) contiene los reptiles y batracios (9 lám.) y los peces (17 lám.) ambos por Guichenot. El tomo III (1849) contiene los gusanos por Blanchard (3 lám.), los crustáceos por Nicolet (4 lám.) y las arañas por Nicolet; el resto de los arácnidos por Gervais (todo el grupo 71/2 lám.) principia en el tomo IV (1849), ° L tratan además los miriápodos por Gervais (1 lám.), los insectos ápteros por Nicolet (1/2 lám.) y el principio de los coleópteros por Solier, los que ocupan todavía todo el tomo V (1851), siendos tratado los tetrámeros y trímeros por Blanchard (32 lám. en todo). El tomo VI (r85i) condénelos ortópteros (1 lám.), neurópteros (2 lám.) y los tisanópteros por Blanchard y los himenópteros (4 lám.) por Spínola. El tomoVII (1852) contiene los lepidópteros por Blanchard (7 lám.), hemípteros en parte por Spínola, en parte por Blanchard (3 lám.) y los dípteros por Blanchard (5 lám.). El último tomo VIII (1854) contiene los moluscos por Hupé (14 lám.), los tunicados, equinodermos, y acalefas, cuyo autor no se indica, los pólipos por Hupé, y los foraminíferos, infusorios y amorfozoos (esponjas), cuyo autor no se indica.
e n u e

s e

Esta obra es el fundamento y la base de la Historia Natural de los animales chilenos, y será siempre consultada por todo el que quiera conocer la fauna chilena, no obstante que es ahora anticuada y no corresponde á las ideas que hoy día prevalecen entre los naturalistas. En 1831 visitó Megen las cordilleras de Tinguiririca, el volcan de Maipú y el valle del río Copiapó, y los animales traídos por él se describieron en las Actas de la Sociedad Leopoldino-Carolina; también visitó la expedición norte-americana bajo el mando de Wilkes (1838-1842) las costas de Chile, lo mismo la U. S. Naval Astronomical Expedition (1849-1852) bajo el mando de Gillis, como también la fragata sueca Eugéuie en su viaje al rededor del mundo en 1851-53. Un nuevo y gran impulso recibió la zoología chilena desde 1853 con el nombramiento del doctor R. A. Philippi para director del Museo Nacional, quien se dedicó, con todo celo y con todo su amor á la Historia Natural, no solo á la formación de este establecimiento, sino también al estudio y descripción de las plantas y animales de su nueva patria, trabajo que continuó hasta que la debilidad de su vista y su avanzada edad le impusieron un descanso forzoso. Sus trabajos zoológicos sobre Chile, que no es aquí ellugar para enumerarlos aisladamente, fueron publicados en los Anales de la Universidad, Anales del Museo Nacional, Viaje al Desierto de Atacama, Wiegmanns Archiv für Naturgeschichte, Zeitschrift für die gesammlenNaturwissenschaften, Stettiner Entomologische Zeitung, Verhanílungen des Deutschen wissenschajllichen Vereins, y en Verhanilungen der K. K. Zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, etc.
CHILE EN 190S
2

i8

CHILE EN

I908

En la segunda mitad del siglo X I X pasaron varios buques de guerra en sus viajes al rededor del mundo por Chile, donde se detuvieron por algún tiempo, y los animales chilenos obtenidos en estas ocasiones fueron descritos, ya en las obras sobre el viaje, ya en diferentes revistas científicas. También vinieron algunos naturalistas y expediciones á Chile con el objeto de estudiar sus animales y plantas ó sólo los primeros. Así, pasaron por Chile la fragata austríaca Novara (1857-59), con los zoólogos G. Frauenfeld y J. Celebor, la comisión de naturalistas españoles (1862-1865) con el zoólogo Mario X . déla Espada, la fragata italiana Magenta con el zoólogo Giglioli. El buque "inglés Nassau, comandante Charles R. Mayne y el naturalista Roberto O. Cunningham, exploró durante los años 1866-1869 los canales de la Tierra del Fuego y la Patagonia occidental; en 1872 estuvo en Chile don Luis Agassiz en un buque norte-americano, el Chellenger, bajo el capitán Nares en su viaje al rededor del mundo, 1873 y 1874, y pasó también por Valparaíso. El buque inglés Alert con el naturalista R. Coppinger exploró en 1873 y 1874 las regiones magallánicas. De mucho mayor importancia para el conocimiento de la fauna chilena fueron los viajes siguientes. De 1882 á 1883 estuvo en los mares de la Tierra del Fuego una expedición francesa la «Mission scientifique du Cap, Horn,»que publicó sus resultados en una extensa obra; el buque italiano Vittor Pisani estuvo en 1883 en los mares magallánicos y canales de la Patagonia occidental. En 1892-1893 exploró el señor Michaelsen por encargo del Museo de Hamburgo las regiones magallánicas y el sur de Chile, alcanzando hasta Valparaíso y Santiago, con él objeto de recoger ejemplares zoológicos; sus colecciones están descritas en tres tomos que llevan el título: Ergebnisse der Hamburger Magelhaensischen Sammelreise. Desde 1893 á 1895 estuvo el doctor Píate en Chile, alcanzando hasta Iquique, con el objeto de recoger animales, ante todo marinos, y el resultado de su viaje salió á luz en dos tomos titulados: Fauna chilensis. De 1895-1896 exploró una comisión sueca las regiones magallánicas, de cuyos resultados ya se han publicado algunos cuadernos sobre botánica y geología, pero todavía no he visto ninguno sobre la zoología. Los viajes más provechosos para el adelanto de los conocimientos de la fauna chilena fueron los de Michaelsen y de Píate, ya que eran destinados exclusivamente á la zoología de Chile, y en seguida la «Mission au Cap Horn,», que sólo perseguía fines científicos, mientras que todas las demás expediciones perseguían fines muy distintos, siendo la recolección de objetos de historia natural solo secundaria. Los viajes de Michaelsen y Píate son principalmente importantes, porque se han estudiado en ellos de preferencia los animales inferiores, que por lo común son dejados á un lado por los colectores. Las publicaciones más importantes sobre animales chilenos son las siguientes, que de aquí en adelante citaré solo con las abreviaciones que vienen en paréntesis después de cada título.

APÉNDICE

*9

Chile: Historia Física y Política de Chile, por Claudio Gay (Gay Zool.) Anales de la Universidad de Chile (An. Un.) Anales del Museo Nacional (An. Mus. Nac), Revista Chilena de Historia Natural (Rev. Ch. Hist. Nat.) V erhandlungen des Deutschen wissenschaftlichen Vereins zu Santiago (Verh. D. wiss. Ver.), Actes de la Société scientifique du Chili (Act. Soc. Se.) En el extranjero: Proceédings of the Zoological Society of London P.Z- S.), Wiegmanns Archiv für Naturgeschichte (Wiegm. Arch.), Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften (Zeit. ges. Nat.), Verhandlungen der zoologisch botanischen Gesettschaft inWien {Verh. zool. bot. Ges.), Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae (Nov. Act.), Entomologische Zeitung herausgegeben vom entomologischen Verein zu Stettin (Steit. Zeit.), Aúnales de la Société entomologique de France (Ann. Fr.), Transactions of the entomological Society (Trans. Ent. Soc), Píate, Fauna chilensis {Faun. Chil.)y Michaelsen, Ergebnisse 'der Hamburger Magelhaensischen Sammelreise {Erg. Hamb. Samm.)

II.—ESTADO ACTUAL DE LA ZOOLOGÍA EN CHILE
I.—PROTOZOOS

En el tomo VIII de Gay se describen solo 16 especies de Rizópodos ó Foraminíferos, pero ninguna especie de los demás órdenes, lo que no debe extrañar, pues sólo en los últimos decenios, debido á la perfección de los microscopios, se ha dado la importancia merecida á estos pequeños organismos. En Chile se han publicado en los An. Un.: un trabajo del doctor Izquierdo: «Ensayo sobre los protozoos de las aguas dulces de Chile», y dos trabajos del doctor Bürger: «Estudio sobre protozoos chilenos de agua dulce» y «Nuevos estudios sobre los protozoos chilenos de agua dulce». En este grupo queda todavía mucho por descubrir y trabajar.

II.—CELENTERADOS

a) Esponjas.—Al fin del tomo VIII de Gay se describe una sola especie de esponja, pero hay bastantes de estos seres en las playas de Chile; el único trabajo publicado después sobre esponjas chilenas se halla en el tomo II de Faun. Chil., donde Breitfuss trata de las esponjas calcáreas de Chile. No cabe duda que un estudio detenido de la costa dará á conocer todavía un gran número de especies nuevas para la ciencia. b) Hidromedusas.—Escifomedusas y Tenóforas. La obra de Gay cita en su tomo VIII sólo diez especies en todo de estos tres grupos, de los cuales debe haber mucho mayor número en los mares de Chile. Desde la publica-

20

CHILE EN

I908

ción del libro citado se han descrito unas cuantas especies más, ya en relaciones de viajes, ya en diversas revistas zoológicas, pero no conozco ningún trabajo que trate de las especies chilenas en conjunto. c) Antozóos ó pólipos.—En el tomo VIII de Gay se citan sólo 16 especies de Acténia y 1 de Bathyeyathus, aunque debe haber muchas más en los mares de Chile, principalmente en el norte. El doctor R. A. Philippi ha descrito unas cuantas especies en los An. Mus. Nac. y en Wiegm. Arch.; habrá sin duda todavía descripciones dispersas en diferentes revistas científicas, pero no he tenido noticia de trabajo alguno que trate los pólipos chilenos en conjunto, excepto uno de Karlgren sobre Alcyonarios y Zoantoarios en Hamb. Mag. Samm.
III.—GUSANOS Ó VERMES

Este grupo es tratado en el tomo III de Gay, por Blanchard, donde se describe un número considerable de especies. Ninguna sección de animales chilenos ha experimentado un adelanto tan grande durante los últimos decenios como ésta, debido principalmente á las exploraciones de Michaelsen, quien de preferencia se dedicó á ella. En el tomo III de Hamb. Mag. Samm. hay no menos de quince monografías y en la Faun. Chil. hay tres, que enumeraré especialmente. a) Gusanos en el sentido estricto de la palabra.—Las Turbelarias fueron tratadas: a) los Policládidos por R. Ritter von Zahony; b) Rabdocélidos y Tricládidos por R. Bobmig; c) los Tremátodos por R. Braun; el) los Cestodos por Emar Lonnberg; e) los Nemertinos por O. Bürger, y en Faun. Chil. por Isler; f) los Quetognatos por O. Steinhaus; g) los Nematelmintos por von Lianton; h) los Anélidos a ) Quetópodos, Naidas, Tubifícidos y Tenícolas por Beddard y por Michaelsen y en Faun. Chil. b ) los Oligoquetos por Michaelsen; c ) Enquitréidos por Ude, d ) los Poliquetos por Ehlers, y en Faun. Chil. los Anélidos por Ehlers; i) los Gefíreos por Fischery los Hirudíneos por Blanchard. b) Tunicados. Estos seres ocupan en el tomo VIII de Gay sólo unas pocas páginas, y creo que desde entonces no se ha publicado ningún trabajo sobre los Tunicados de Chile fuera del dado á luz por el doctor Michaelsen en Hamb. Mag. Samm.; pero sin duda existirán unas cuantas descripciones aisladas en diferentes revistas. Para un especialista habrá aquí todavía un vasto campo de estudio. c) Briozoos.—El único trabajo sobre especies chilenas es el de Caloct en Hamb. Mag. Samm. y habrá sin duda unas cuantas descripciones dispersas en las numerosas revistas de historia natural de Europa ó Norte-América. Gay parece no haberse ocupado de este grupo, pero es muy probable que investigaciones hechas especialmente de estos seres darán todavía muchas especies nuevas.
1 1 1 1

APÉNDICE

21

d) Braquiópódos.—Son tratados en el tomo VIII de Gay en unas cuantas páginas, y creo que desde entonces no se ha publicado ningún trabajo sobre los chilenos en conjunto, de que yo sepa. Creo que no quedará mucho que describir en esta sección, tan pobre en especies hoy día, cuando era tan rica en épocas anteriores.
IV.—'EQUINODERMOS

Son tratados en el tomo VIII de Gay, pero en todo se enumeran sólo unas pocas especies. En P. Z. S. apareció un trabajo sobre los equinodermos recogidos por el buque Alert, y además hay descripciones de especies chilenas diseminadas en diferentes publicaciones. Sóbrelos Asteíoídeos chilenos hay un trabajo de_Meissner en Hamb. Mag. Samm.; sobre los Ofinroídeos dos trabajos de Ludwig en Hamb. Mag. Samm. y Faun. Chil.; sobre las Crinoídeas hay un trabajo de Ludwig en Hamb. Magm. Samm.: sobre los Equinoídeos, uno de Meissener en Wiegm Arch. y otro del mismo autor en Hamb. Mag. Samm. Además hay varios trabajos de R. A. Phüippi en Wiegm Arch, y otras revistas; sobre los erizos de mar chilenos descritos en el Challanger Report hay una relación de C. Porter en Rev. Ch. Hist. Nat., y sobre las Holoturias hay un trabajo de Ludwig en Hamb. Mag. Samm. y Faun. Chil.
v.—MOLUSCOS

Estos animales ocupan la mayor parte del. tomo VIII de Gay, desde cuya aparición el doctor R. A. Phüippi ha publicado un número de especies en An. Un., Zeitschr. ges. Nal., etc.; otras han sido publicadas en diversas revistas y descripciones de viajes. Los trabajos más importantes sobre moluscos chilenos son aquellos en la Faun. Chil., de Píate, sobre anatomía y ñtogenia de los Chitonidos, de Stempell sobre las Nuculidas, de Bergh sobre los Ofistobránquios, de von Wissel sobre Oncidiella, de Stepell sobre los Bivalvos, de Keller sobre la anatomía de Vaginula y de Píate sobre los Ciclóstomas; los trabajos de los naturalistas españoles Juan González Hidalgo, sobre los univalvos y Francisco Martínez Saez, sobre los bivalvos, tres trabajos de Edgar A. Smith en P. Z. S., uno sobre los moluscos recogidos en Juan Fernández por el Challenger, otro sobre los Helícidos recogidos en el norte de Chile por Cumming y el tercero sobre el género Chilina. Una monografía de los Uniones de Chile por R. A. Phüippi fué publicada en Pjeiffer novitates conchylcologicae tomo III.
VI.—ARTHROPODOS

i) Crustáceos.—Este orden fué trabajado por Nicolet en el tomo III de Gay. Después de esta publicación han aparecido muchos trabajos sobre estos

22

CHILE EN

I908

animales, en que se trata también de especies chilenas, que se hallan dispersos en muchas revistas y relaciones de viajes; los.más importantes son en Faun. Chü., los Crustáceos por Lenz y en Hamb. Mag. Samm., los Pycnogónidos por Hogdson, los Schizópodos por Zimmer, los Cumáceos por el mismo, los Cimipedios por Weltner, los Ostracodos de agua dulce por Vávra, los Cladóceros de agua dulce por el mismo, y los Copépodos de agua dulce por Mrásck. Merecen también mencionarse los trabajos publicados sobre este grupo por don Carlos E. Porter, Rev. Ch. Hist. Nat. 2) Miriápodos.—Los tratados por Gervais en el tomo IV de Gay, donde se describen sólo unas pocas especies. Fuera de descripciones aisladas y dispersas, hay que citar el trabajo sobre este grupo de Attems en Hamb. Mag. Samm., y un trabajo corto de Silvestri en Rev. Ch Hist. Nat. y el de Bouvier sobre el Peripatopsis Blainvilláe. 3) Insectos.—Muchos insectos se hallan descritos en las diferentes revistas entomológicas, Anales de Museos, etc., pero casi siempre entremedio de insectos de otra procedencia ó aún como descripciones aisladas; rara vez hay un trabajo que se refiera exclusivamente á un grupo más ó menos grande de insectos chilenos, y citaré en cada orden sólo los trabajos de mayor importancia y de que tengo conocimiento, ya. que este bosquejo no tiene por objeto dar una bibliografía de todo lo que se ha publicado sobre la fauna de Chile, cosa ardua, por la dificultad que hay aquí para procurarse la literatura necesaria. a) Apterygotos.—Son tratados por Nicolet en el tomo IV de Gay, y los Mallófagos (sólo 5 especies) se tratan junto con el género Pedículus. El trabajo más completo sobre las especies chilenas es el de Scháffer en Hamb. Mag. Samm., y el señor Silvestri ha descrito unas especies en Rev. Ch. Hist. Nat.; así, puede decirse que son ahora bastante conocidos, aunque habrá todavía una que otra especie que ha escapado á los colectores. b) Arquépleros ó Scudóneur ápteros.—Son tratados por Blanchard en el tomo