\ > |MINERA,'PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR)|_ Concesin de ws UEA Concentradora Bemus Y PREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD | Penetcio “Pianta atv Polimetélica MSP SX MSP-MEOSt ide 10 = =), ESTANDAR: PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR) Y PREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD CODIGO: SX-101-ME-051 fy | ORIGINAL FIRMADO Y UBICADO EN LA OFICINA DE LA JEFATURA DE MANTENIMIENTO ELECTRICO Fecha: 23/09/20. oe | Fecha: 24. 420; nN UEA VW, [miners |A DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR) | __Concesién de =), 4 /SHOUXIN fi Boneficio “Planta =) PerUsa. I YENGION DEL IMPACTO DELA HUMEDAD | Foret rane Polimetalica MSP [SKMSP.NEDST [pxcmnas pao 10 ae 1. OBJETIVO: - Determinar el estado del aislamiento de los motores en baja y media tensién, - _ Prevenir la reduccién del Nivel de la Resistencia de Aislamiento (IR) y mantenerlo dentro de los valores permisibles recomendados en los estandares. 2. ALCANCE: Este estdndar se aplica a todas las areas operativas donde se cuente con motores de baja y media tension en Minera Shouxin Pert S.A., las empresas terceras deben aplicar en sus actividades los lineamientos establecidos, 3. REFERENCIAS LEGALES Y ESTANDARES INTERNACIONALES: NTP IEC 60034-2:2001 Maquinas Eléctricas Rotativas. Métodos de Ensayo. NTP IEC 60034-2/A2 : Adenda 2 Maquinas Eléctricas Rotativas. Métodos de Ensayo (Parte 2) NTP 399.450:2008 Eficiencia energética de motores de corriente alterna, twifasicos, de induccién, tipo jaula de ardila, de propésito general, potencia nominal de 0.746 kW a 149.2 kW. Limites y Etiquetado. PNTP IEC 60034-2-1:2009 : Maquinas eléctricas rotativas. Parte 2-1. Métodos Normalizados para la determinacién de las pérdidas y la eficiencia mediante ensayos (No incluye las maquinas para vehiculos de traccién). IEEE Std. 43-2013-IEEE : Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Electric Machinery. IEEE Std. 1415-2006 - IEEE : Guide for Induction Machinery Maintenance Testing and Failure Analysis IEEE Std. 1068-2015 ~ IEEE : Standard for the Repair and Rewinding of AC Electric Motors in the Petroleum, Chemical, and Process Industries EASA Standard AR100-2018 : Recommended Practice for the Repair of Rotating Electrical Apparatus. 4, ABREVIATURAS Y DEFINICIONES: 44. Abreviaturas: NTP: Norma Técnica Peruana PNTP: Proyecto de Norma Técnica Peruana, IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers, EASA: Electrical Apparatus Service Association,E UEA |MINERA | /PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR)| _Concesion do Concentradora_ =), 4 SHOUXIN | vy PREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD | ®2%e"cio “Planta Bb [PERU sa opera eR: SKUSP.MEGH PAGINA: b aei0 Polimetalica MSP" 4.2. Definiciones: Corriente de absorci6n (I la cual disminuye con el tiempo desde la aplicacién de la tension. Depende del tipo |: Es la corriente resultante de la polarizaci6n molecular, y las condiciones del material adhesivo usado en el sistema de aislamiento, Resistencia de Aislamiento (IR): Es la capacidad de aislamiento eléctrico de un bobinado de resistir una corriente directa. Es el cociente de la tension directa aplicada con polaridad negativa a través del aisiamiento, con una temperatura de 40 °C y durante un intervalo de tiempo (1). Usualmente el tiempo de aplicacion es de 1 minuto 0 10 minutos. Pero también pueden usarse otros valores. Corriente capacitiva (I,): Es una corriente reversible de comparativamente alta magnitud y corta duracién, la cual disminuye exponencialmente con el tiempo de aplicacién del voltaje. Depende de la resistencia interna de los instrumentos de medicién y de la capacitancia geométrica del bobinado, indice de Polarizacién (PI): Es la variaci6n de la resistencia de aislamiento con el tiempo. Es el cociente del valor de resistencia de aislamiento en el tiempo te dividido entre la resistencia de aislamiento en el tiempo t. Si los tiempos no estén especiticados se asumen como 10 minutos y 1 minuto respectivamente, Corriente de Fuga (1,): Es una corriente constante en el tiempo, la cual existe sobre la superticie de los bobinados del estator o entre los conductores expuestos y el cuerpo det rotor en un bobinado de rotor aislado. La magnitud de la corriente de fuga superficial depende de la temperatura y la cantidad de material conductivo, es decir la humedad y la contaminacién en la superficie del aislamiento. indice De Absorcién Dieléctrica (DAR): Para instalaciones 0 equipos que contengan aislantes en los cuales la corriente de absorcién disminuye rapidamente, la lectura de las resistencias de aislamiento a los 30 y a los 60 segundos puede ser suficiente para califcar el aislamiento. NIVELES DE TENSION PARA PRUEBA: El estandar IEEE Std. 43-2013 recomienda los niveles de tensién de prueba VOC para aplicar en devanados VAC y se muestran en la Tabla 1 Tension Nominal del___| Tension dea pr Bobinado (VAC) voc) < 1000 ~ 500 1000 - 2500 I (00 - 1000 2501 - 5000. 1000 = 2500 5001 - 12000 "2500 — 5000 5000 = 10000Sa vA "4 yo can PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR) Concesion de <\'N Ly PREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD | 5eneficio Planta (> |PERU S.A Concentradora jOperava (versio —Joo1 Polimetalica MSP [SX-MSP-ME-O51 6. TIPOS DE PRUEBAS: 61. 6.2. Resistencia de Aislamiento (IR) El estandar IEEE Std. 43-2013 establece los limites recomendados de Resistencia de Aislamiento (IR) para criterios de aceptacién y se muestran en la Tabla 2. Tener en cuenta que son recomendaciones para devanados a 40°C. Si el devanado se encuentra a otra temperatura, se debe aplicar el Factor de Correccién por temperatura (especificado en el punto 6. Factor de Correccién por Temperatura). Valor minimo de IR a 1 minuto (MQ) pouecenee KV + 1 (MO Bobinados hechos antes de 1970" Bobinados preformados hechos después 100 {Mo} de 1970 a 3 [MO] [ Bobinados menores a 1 KV" Tabla 2: Valores recomendados de IR. Fuente: IEEE 43-2013 Notas: "Si a un bobinado de 460 VAC (0.46 kV), aplicamos el estandar de la tabla 2, solo se considera el valor de la tensién, mas no la unidad. Es decir, 0.46 al cual se suma +1, y al resultado se le asiga la unidad “MO”. Entonces se tiene: 0.46 +1 = 1.46 MQ. Y se aplica para todos los motores de baja y media tesién fabricados antes de 1970, 2 Bobinados en Media Tensién. ® Bobinados en Baja Tensién. EI area de Mantenimiento Eléctrico cuenta con un equipo de Medicién de Aisiamiento Marca FLUKE, modelo 1550 con el cual realiza tres (03) tipos de prueba para rutina y mantenimiento. Tabla 3. Prueba Tiempo | Resistencia de | 1 minuto Aislamiento (IR) indice de Absorcién (DAR) | 7 minuto Indice de Polarizacion (IP) | 10 l minutos Tabla 3: Duracién de la Prueba Resistencia de Bobina (2): El desbalance resistivo no debe superar el 3% segiin IEEE Std. 1415. Si el motor es nuevo 0 recién rebobinado no debe superar 1% segiin IEEE Std. 1068. Se realiza en motores de baja y media tension.ly [MINERA (> |PERU sa. UEA PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR)| __ Concesién de SJ,y4 SHOUXIN | y pREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD. Benet Bara [onraive 7 Polimetdlica MSP" = [sears Meo PAGINA: do 10 6.3. indice de Absorcién Dieléctrica (DAR): DAR ‘Condicion eit Peigrso Teg Cuestonsbe taste Confabe Sid duno Resistencia de Aislamiento a Tierra a min. DAR = Resistencia de Rslamiento aTierraa30 369. Tabla &Tndloe de Absorcin, Fuente: EEE 432013 6.4, indice de Polarizacién (IP): io. de Aslaionio [TP win) Clase A 15) Gases 20 | CisseF 20 Case 20 Resistencia de Aislamiento a Tierra a 10 min “Resistencia de Aislamiento aTierra a min. Tabla Tndice de Polarivacin, Fuones EEE «22073 7. APLICACION DE LAS PRUEBAS: 71. Bobinados de Baja Tensién: Tenia Tension de Resutado Nominai_| Prueba | "'Srusba | uracion | Anteacion | pecomendado Rosson do Protea do Aisamiono im) | S00VOC | tmin_ | Fite = inde oe Absorcién soovoc | tmin | Mantenimieno. | Mave gua Posrzaén | soovoc | romin | tanteniminso, | MVOC‘! @ iP) Resistencia de | ET esbalance ro de sobrepasar al 1% (moves nuevos 0 Bobinas (0) | recian ebobnades)y 8 (coh emo do Seni) ‘Tabla 6: Aplicacion de Pruebas on Motores de Baja Tension 7.2. Motores de Media Tensior Teer [Prueba | tense. | uracion | Antcacién |, Resulago, Rnlamentoqm | 100000 [min | Romeo 00 ma anew rice ce any | 100000 | tin | Mantenimiento | Maver igual Pee ip) | 000 v0C | 10mm | Manenimienio | M=vO; aaa Resitenca ce | Te (notre nuevos 67d rebabnados) 73 (on emp Te Bobinas (Q) servicio) [ Regstenea de zsoo voc | _1min | Rusbade Fama a ‘Mayor igual @ roxy | Absotcon (OAR, 2500 VOC | tmin iimiento ia Tre ge apy | 2800000 | 10min ier 9 Resistencia de | ElGesbalance no dabe sobrepasar ol 1% molores nuevos 6 Bobinas (a) _| recién rebobinados) y 3% (con empa de servicio) ‘Tabia 7: Aplicacion de Pruebas en Motores de Media Tension. : ( SESTANDAR i UEA " [ER PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO aR) icaneeien ae) Vp’ BRU ss. |W PREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD foe I [BREA operative eReORE TT o01 Polimetalica MSP" Fee ccusrucon phawas de T0 Nota: En caso el resultado de la Prueba de IR no supere lo recomendado se debe realizar el correctivo correspondiente, como la limpieza de los devanados (en ‘caso de molinos) y el calentamiento de estos. Se recomienda que los resultados de DAR @ IP no se tomen como referencia de aceptacién en caso el aislamiento se encuentre bajo. Estos resultados (DAR, IP) sirven como hetramienta de diagnéstico de tendencias que deben ser registrados en cada intervencién 8 MEDIDAS DE PREVENCION PARA MANTENER LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR): 8.1. Motores Principales Molinos 430, 510: Cada vez que un motor sale FUERA DE OPERAGION el Supervisor o Supervisor Técnico es responsable de coordinar, evaluar, e informar la correcta ejecucién de las siguientes acciones: Si es por més de 1 hora, cubrir con manta azul, tapas lado acople y no acople ara evitar fuga de calor por alguna rejila 0 abertura, esto incluye la rejila de guarda del ventilador. Si se usa imanes, deben estar forradas. Asegurar el correct funcionamiento del sistema de calefaccién por resistencias, la temperatura del bobinado del Estator no debe superar los 50°C. Inyectar corriente continua al bobinado del Rotor a través de la excitatriz, ta corriente no debe sobrepasar de 90 A en 430MLOOI/101, y 50 A en 510MLO01/101. Monitorear constantemente la temperatura de los bobinados (estator y rotor), corriente del sistema de calefaccién y sistema de excitacién Asegurar el correcto funcionamiento del sistema de calefaccién de los tableros de control y fuerza de campo Cada vez que el motor principal se encuentre EN OPERACION el Supervisor 0 Supervisor Técnico es responsable de veriticar y validar lo siguiente: La temperatura del Estator no debe exceder los 90°C, de ser asi, arrancar el ventilador del motor y controlar que la temperatura no disminuya mas de 60°C. Cada vez que el motor principal entre a MANTENIMIENTO por Parada de Planta 0 Mantenimiento Programado, el Supervisor © Supervisor Técnico es responsable de veriticar y validar lo siguiente: Realizar la limpieza, lijado, retiro de polvo, aplicacién de LPS a los anillos rozantes, carbones, sujetadores. Medicién y reemplazo de carbones. Se reemplaza un carbén cuando llegue a un 60% de su tamafo original Medicion de Resistencia de Aislamiento (IR) de rotor y registrar en formato, Limpieza de polvo y suciedad del bobinado del ESTATOR con brochas, cepillos, aire comprimido.TSBs. Al & \ fa ae aN A UEA , SHGEaiy | PRUBBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR)| _, Concosion do =)! Prats! LYPREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD| S2nele'o"Planta 7 =. a names = sxush-nEOsi en - Realizar la medicion de DAR e IP del bobinado del estator y registrar en formato, Verificar el ajuste de pernos y terminales de todas las conexiones. Veriticar y validar el correcto funcionamiento del sistema de calelaccién del bobinado del estator y de ser necesario reemplazar resistencias. - Limpieza y ajuste de pernos de Tableros de Fuerza y Control, reemplazo de ‘componentes deteriorados. - Verificar y validar el correcto funcionamiento del sistema de calefaccién de los Tableros de Fuerza y Control 8.2. Motores Principales Bombas 430, 610, 602, 601, 580: Cada vez que un motor sale FUERA DE OPERACION el Supervisor o Supervisor Técnico es responsable de coordinar, evaluar,e informar la correcta ejecucién de las siguientes acciones: ~ Cotrecto el funcionamiento del sistema de caletaccién por resistencias. - Monitoreo constante de la temperatura de los bobinados, corriente del sistema de caletaccién = Cotrecto tuncionamiento del sistema de caletaccién de los tableros de control y fuerza de campo. Cada vez que el motor principal entre a MANTENIMIENTO por Parada de Planta o Mantenimiento Programado, el Supervisor 0 Supervisor Técnico es responsable de verticar y validar lo siguiente = Medicion de Resistencia de Aistamiento de rotor. ~ Realizar la inspeccién interna de! motor, mpieza de polvo y suciedad del bobinado de! ESTATOR cada 3 meses. ~ Realizar la medicién de DAR e IP del bobinado del estator y registrar en formato Verticar el ajuste de pernos y terminales de todas las conexiones. Veriticar y validar el correcto funcionamiento del sistema de calefaccién del bobinado det estator y de ser necesario reemplazar resistencias. ~ Limpieza y aluste de pernos de Tableros de Fuerza y Control, reemplazo de Componentes dafados 0 deteriorados. ~ Veriticar y validar el correcto funcionamiento del sistema de caletaccién de los ‘Tableros de Fuerza y Control 9, FRECUENCIA DE MEDICIONES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR): 9.1. Motores Principales Molinos 430, 510: Si el motor queda FUERA DE OPERACION por un tiempo mayor a § HORAS durante el dia 0 3 HORAS durante la noche se debe realizar la prueba de Resistencia de Aislamiento (IR). Es importante que durante el tiempo de inactividad del motor se cumpla las medidas de prevencin del numeral 4; eatin lun iSHCUXIN |A DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR)| _ Concesién de = Yet BHO Y PREVENCION DEL IMPACTO DE LA HUMEDAD | Benetico “Planta 3A ee Concentradora : = _ sO Polimetalica MSP" ISkMSP.MEOS PAsna: Tp eco A parte de ello, se debe registrar y reportar los resultados de las pruebas con evidencia fotogratica. Motores Principales Bombas 430, 610, 602, 601, 580: Sie! motor queda fuera de operacién por un tiempo mayor a 3 DIAS se debe realizar la prueba de Resistencia de Aislamiento (IR). De igual forma, es importante que durante el tiempo de inactividad este habilitado el sistema de calefaccién. ‘A parte de ello, se debe registrar y reportar los resultados de las pruebas con evidencia fotografica. 10. FACTOR DE CORRECCION POR TEMPERATURA: Como se mencioné en el punto 2.1, el estandar hacer referencia a resultados cuando el devanado se encuentra a temperatura referencial de 40°. Sin embargo, en ocasiones se deberd tomar en cuenta la temperatura del devanado a la cual se somete a la prueba de Resistencia de Aislamiento (IR). En la tabla 8, se muestra el factor de correccin por temperatura (Kr) a una determinada temperatura T°C del devanado a prueba. (re [ 20 26 30 36 40 46 50 1.52 Tabla 8: Factores de correccin Para aplicar la siguiente tabla se debe tomar en cuenta la siguiente expresion: Ro=Krx Rr Donde: Re: IR en MA corregido a 40°C Kr: Coeficiente de temperatura en °C Rr: IR medido en MQ a TC Como caso practico, si después de realizar una prueba a un bobinado, se tiene que el resultado es Rr = 5 MQ. Se debe medir o estimar la temperatura del devanado al momento de realizar la prueba, por ejemplo, 26°C y de acuerdo con la Tabla 6, el factor de correccion es Kr = 0.83. Por lo tanto, la Resistencia de Aislamiento corregido es Re = Kr x Rr = 0.83 x 5 = 4.15 MQ. Siondo este, el valor final para comparar en la Tabla 2. 11, RESPONSABLES: 11.1. Jefatura de Mantenimiento Eléctrico ~ Asegurar el cumplimiento del presente estandar. ~ Auditar, revisar y certiticar en forma periédica, el cumplimiento y aplicacion de este esténdar.UEA SHUG | PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR), Concesin de {/SHOUXIN | y PREVENCION DEL IMPACTO DELA HUMEDAD | 2ene!cio Panta “ ‘VERSION: Concentradora scr Ecce Polimetdica MSP seMsraitosi__ plas 7p 0 - Proporcionar los recursos necesarios para la implementacién del presente estandar. . Supervisor de Mantenimiento Eléctrico / Técnico Supervisor de Mantenimiento Eléctric - Veriticar y validar la correcta ejecucién de todas las actividades mencionadas en el estandar. Veriticar y validar el cumplimiento del esténdar de cédigo SX-101-SS0-57 Sistema de bloqueo y sefalizacién, en los equipos antes de cada intervencién del personal. Veriticar y validar los documentos de seguridad correspondiente a cada actividad = Comprobar y validar la calidad de todas las actividades mencionadas, garantizando la continuidad y correcto funcionamiento - Verificar que el personal bajo su responsabilidad entienda, comprenda y aplique el estandar - Lievar un registro de todas las mediciones, intervenciones y observaciones relacionadas al cumplimiento del estandar - Asignar e instruir a los lideres de trabajo para una correcta aplicacién del estandar. Lider de Mantenimiento Eléctrico: - Ejecutar y comprobar la correcta ejecucién de las actividades mencionadas en el estandar. - Participar en la correcta ejecucién del estandar de cédigo SX-101-SSO-57 Sistema de bloqueo y sefalizacién = Comprobar la correcta ejecucién de las actividades mencionadas en el estandar y Su cortecto funcionamiento, - En caso se haga uso de imanes para asegurar las mantas, debe verificar que estén forradas con cualquier material no inflamable y estar a cargo de su almacenamiento en lugar seguro para evitar pérdidas. |. Técnico de Mantenimiento Eléctrico: Conocer a detalle el estandar y sus aplicaciones. - Ejecutar de manera segura y correcta las actividades mencionadas en el estandar, Informar cualquier condicién que ponga en riesgo la seguridad de las personas y los equipos. « Realizar los documentos de seguridad correspondientes a cada actividad ~ Cumplir estrictamente la ejecucion de las actividades.=, Baskin PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IR) Jp PERU sx. XYPREVENCION DEL IMPACTO DELA HUMEDAD [Operative oor KMSP-NE OSI 10010 11.5. Personal de Operaciones: UEA Concesién de Beneficio "Pianta Concentradora Polimetalica MSP" - Informar cualquier condicién subesténdar que ponga en riesgo la seguridad y disponibilidad de los equipos. - Cuidar los equipos a su cargo, implica tener demasiado cuidado con la limpieza. = Esta totalmente prohibido mojar toda superficie de motores, tableros, instrumentos, al momento de hacer limpieza - Guardar de forma correcta en un lugar seguro y limpio las mantas azules para cubrir los motores, deben estar en todo momento disponibles y apoyar al personal de mantenimiento eléctrico cuando se deben cubrir y descubrir los. motores. 14.6. Empresas Tercera: - Las empresas terceras deben cumplir con los lineamientos y recomendaciones para realizar pruebas y tomar medidas preventivas mencionadas en el presente estandar. - Capacitar y entrenar a sus trabajadores el entendimiento y aplicacién de las recomendaciones del presente estandar. 12. REVISION: El presente documento sera revisado y mejorado de manera anual o cuando existan cambios en los procesos o condiciones de trabajo.