A TUBERCULOSIS

Principal Salud a tu alcance

Concepto Cmo se transmite? Sintomas Qu siginifica estar enfermo de tuberculosis? Cmo se previene la tuberculosis? Exmenes Tratamiento

Qu es la tuberculosis? La tuberculosis es una enfermedad infectocontagiosa producida por el bacilo de Koch (Mycobacterium tuberculosis) que ataca con frecuencia a los pulmones, pero puede comprometer cualquier otra parte del cuerpo.

Cmo se transmite la Tuberculosis? Se transmite por va respiratoria. La persona con tuberculosis, elimina el microbio en las gotitas de saliva al toser o estornudar. Este microbio puede ser aspirado por una persona sana que est en contacto frecuente con el enfermo de tuberculosis y as contagiarse.

Las bacteras de la tuberculosis se transmiten a travs del aire

Para contraer la tuberculosis debe haber generalmente contacto cercano diario con una persona que tenga la enfermedad. Por esta razn, la mayora contrae la enfermedad de personas con quienes comparte mucho tiempo, como por ejemplo, miembros de la familia, amigos, o compaeros de trabajo. Sntomas de la tuberculosis: Las personas que tienen tuberculosis pueden tener algunos o todos los siguientes sntomas: Tos y expectoracin por ms de 15 das Debilidad y cansancio constante Prdida de peso Fiebre Sudores nocturnos Dolor en el pecho Tos con sangre Prdida de apetito

Qu significa estar enfermo de tuberculosis? La tuberculosis es una enfermedad grave causada por bacterias "activas". Si las defensas del cuerpo estn dbiles, es posible enfermarse de tuberculosis inmediatamente despus de que las bacterias entren en el cuerpo. Tambin es posible que si las defensas del cuerpo estn dbiles, las bacterias inactivas se reactiven aun despus de muchos aos y se produzca la

enfermedad. Esto puede ocurrir debido a la edad, a una enfermedad grave, al abuso de drogas o alcohol, o a la infeccin del VHI (SIDA). Cuando las defensas del cuerpo estn dbiles y las bacterias inactivas de la tuberculosis se reactivan, las bacterias entonces pueden salirse de las paredes, comenzar a multiplicarse y daar los pulmones u otros rganos. Si las personas que tienen tuberculosis no toman medicinas pueden enfermarse de gravedad y quizs morir. Pero la tuberculosis puede curarse si estas personas tienen un tratamiento mdico apropiado y toman sus medicinas como se les prescribe.

Sitios en donde se presenta comnmente la tuberculosis

Cmo se previene la tuberculosis? 1. Diagnstico precoz y tratamiento de la Tuberculosis La medida preventiva ms eficaz es evitar el contagio. Esto se logra eliminando las fuentes de infeccin presentes en la comunidad a travs de la deteccin, diagnstico precoz y tratamiento completo de los casos de Tuberculosis Pulmonar con Baciloscopa Positiva (BK+). 2. Vacunacin BCG: La vacuna BCG se aplica a los recin nacidos y una revacunacin a los seis aos. Con esta vacuna se protege al nio contra las formas graves: Meningitis Tuberculosa y Tuberculosis Miliar 3. Quimioprofilaxis: Consiste en la administracin diaria de Isoniaciada (H) 5 mg/kg /da durante seis meses, a los contactos examinados menores de cinco aos de los pacientes con Tuberculosis Pulmonar con Baciloscopa Positiva (BK+).

La quimioprofilaxis disminuye el riesgo de desarrollar la enfermedad en los nios infectados. 4. Educacin para la salud: Est dirigida al enfermo, su familia y a la poblacin en general. El objetivo es reducir la transmisin de la enfermedad en la comunidad. El contenido de la educacin est orientado a: o o o Que los sintomticos respiratorios acudan a los servicios de salud. Que los enfermos reciban tratamiento completo y supervisado. Que los contactos sean examinados por personal de salud y que los nios menores de cinco aos, contactos de pacientes con Tuberculosis Pulmonar con BK (+), reciban quimioprofilaxis. Que los pacientes no abandonen el tratamiento. Que la comunidad organizada se interese en el problema de la Tuberculosis y forme comits de Vigilancia Comunal.

o o

Qu exmenes se hacen para saber si se tiene tuberculosis? 1. El Examen de Esputo: La tos y expectoracin por ms de 15 das es el sntoma ms frecuente e importante. Cuando una persona tiene este sntoma se le denomina Sintomtico Respiratorio. Para descartar la enfermedad se debe acudir a un Establecimiento de Salud para que se le tome al paciente una Muestra de Esputo(ESTE EXAMEN SE REALIZA DE MANERA TOTALMENTE GRATUITA) consiste en: o Pedir al paciente que deposite la "flema" o esputo en el envase de plstico descartable que se le entrega y taparlo bien. Debe ser rotulado con su nombre (etiqueta). Entregar un segundo envase con tapa y rotulado con su nombre, para que traiga al da siguiente una segunda muestra de esputo apenas se despierte.

2. La Prueba Cutnea de la Tuberculina: La prueba de la tuberculina puede mostrar si la persona ha sido infectada con las bacterias causantes de la tuberculosis. Hay varias clases de pruebas. La mejor se llama la prueba por el mtodo de Mantoux PPD. Cmo se hace la prueba por el mtodo de Mantoux PPD? Con una jeringuilla y una aguja muy pequea, se le aplicar debajo de la piel del brazo una sustancia inofensiva llamada tuberculina. Esta aguja se siente como el ligero pinchazo de un alfiler y no como una inyeccin. Para cada prueba se usan jeringuillas y agujas nuevas, esterilizadas y desechables.

Prueba cutanea de la Tuberculina

Dos o tres das ms tarde, un trabajador de salud debe evaluar el resultado de la prueba. En ese momento, el trabajador de salud juzgar cualquier reaccin que tenga y anotar los resultados de la prueba. Slo un profesional de salud puede decirle si su resultado es negativo o positivo. (letra pequea)Recuerde...es importante que regrese donde el trabajador de salud el da de la cita, para que juzgue la reaccin de la prueba. Cmo se trata la tuberculosis? El tratamiento es GRATUITO, su administracin es supervisada y en forma ambulatoria. El tratamiento farmacolgico de la tuberculosis contiene una asociacin de medicamentos de alta eficacia, con el menor nmero de tomas, con reacciones adversas mnimas y al ser administrado bajo supervisin, garantiza la curacin de todas las personas enfermas. Si hay un enfermo en casa qu hacer? o o o o Apoyo familiar. Debe cumplir con el tratamiento, no abandonarlo. Debe realizarse el despistaje de la enfermedad en las personas que viven con el enfermo. Mantener las medidas higinicas: Lavarse las manos con agua y jabn antes y despus de ingerir alimentos. Los utensilios debern ser lavados utilizando gotitas de leja. La habitacin donde duerme el enfermo deber ser ventilada, iluminada, limpia.

Para eliminar el moco y la flema del enfermo, debemos depositarlos en una bolsa plstica, para luego ser quemada. El enfermo en tratamiento, al tomar sus medicinas en forma regular, dejar de contagiar y podr convivir con la familia.

What is the tuberculosis?

The tuberculosis is an infected - contagious disease produced by Koch's bacillus (Mycobacterium tuberculosis) that it(he,she) attacks often to the lungs, but it(he,she) can compromise any other part of the body. How is Tuberculosis transmitted?

It is transmitted by respiratory tract. The person with tuberculosis, eliminates the microbe in the droplets of saliva on having coughed or to sneeze. This microbe can be inhaled by a healthy person who is in frequent contact with the patient of tuberculosis and this way to be contagious.

To contract the tuberculosis there must be generally nearby daily contact with a person who has the disease. For this reason, the majority contracts the persons' disease with whom he(she) shares a lot of time, since(as,like) for example, members of the family, friends, or companions of work.

Symptoms of the tuberculosis: The persons who have tuberculosis can have some or all the following symptoms: The persons who have tuberculosis can have some or all the following symptoms: Cough and expectoration for more than 15 days Weakness and constant weariness Loss of weight Fever night Sweats Pain in the chest(breast) Cough with blood Loss of appetite

What does mean to be sick with tuberculosis?

The tuberculosis is a critical illness caused by "active" bacteria.

If the defenses of the body are weak, it is possible to fall ill of tuberculosis immediately after the bacteria enter the body.

Also it is possible that if the defenses of the body are weak, the inactive bacteria reactivate even after many years and take place(be produced)

Disease. This can happen due to the age, a critical illness, the abuse of drugs or alcohol, or to the infection of the VHI (BEEN).

When the defenses of the body are weak and the inactive bacteria of the tuberculosis are reactivated, the bacteria at the time can leave of the walls, the lungs or other organs to begin to multiply and be damaged.

If the persons who have tuberculosis do not take medicines they can fall ill of gravity and probably die. But the tuberculosis can recover if these persons have a medical appropriate treatment and take his(her,your) medicines since(as,like) they are prescribed.

How does one prepare(anticipate) the tuberculosis? 1. Precocious diagnosis and treatment of the Tuberculosis The most effective preventive measure is to avoid the contagion. This is achieved eliminating the present sources(fountains) of infection in the community across the detection, precocious diagnosis and complete treatment of the cases of Pulmonary Tuberculosis with Baciloscopa Positiva (BK +). 2. Vaccination BCG:

The vaccine BCG is applied to the newborn children and a revaccination at the age of six. With this vaccine the child is protected against the serious forms: Tubercular Meningitis and Tuberculosis Miliar

3. Chemoprophylaxis: It(He,She) consists of Isoniaciada's daily administration (H) 5 mg/kg/da for six months, to the examined contacts five-year-old minors of the patients with Pulmonary Tuberculosis with Baciloscopa Positiva (BK +).

The chemoprophylaxis diminishes the risk of developing the disease in the infected children. 4. Education for the health: It(She) is directed for the patient, his(her,your) family and for the population in general. The aim(lens) is to reduce the transmission of the disease in the community. The content of the education is orientated to:

Or That the symptomatic respiratory ones come to the services of health. Or That the patients receive complete and supervised treatment. Or That the contacts are examined by personnel of health and that the five-year-old minor children, patients' contacts with Pulmonary Tuberculosis with BK (+), receive chemoprophylaxis. Or That the patients do not leave the treatment. Or That the organized community is interested in the problem of the Tuberculosis and forms(trains) committees of Communal Alertness.

What examinations are done to know if tuberculosis is had? 1. The Examination of Saliva: The cough and expectoration for more than 15 days is the most frequent and important symptom. When a person has this symptom he is named Symptomatic Respiratory.

To reject the disease it is necessary to to come to an Establishment of Health in order that a Sample of Saliva takes to the patient (THIS EXAMINATION IS REALIZED IN A TOTALLY FREE WAY) it(he,she) consists in: Or To ask the patient to deposit the "phlegm" or saliva in the packing(package) of plastic descartable that delivers him and to cover it well. It(he) must be labelled with his(her,your) name (labels). Or To deliver the second packing(package) with lid(snack) and labelled with his(her,your) name, in order that it(he,she) brings the following day the second sample of saliva scarcely wake up. 2. The Cutaneous Test(Proof) of the Tuberculin: The test(proof) of the tuberculin can show if the person has been infected by the causative bacteria of the tuberculosis. There are several classes of tests(proofs). The best is called the test(proof) by Mantoux's method PPD.

How does one test for Mantoux's method PPD? With a syringe and a very small needle, an inoffensive substance called tuberculin will be applied to him(her) under the skin(leather) of the arm. This needle feels as the light(slight) prick of a pin and not as an injection. For every test(proof) there are used syringes and new, sterilized and disposable needles.

Two or three days later, a worker of health must evaluate the result of the test(proof). In this moment, the worker of health will judge any reaction that has and will annotate the results of the test(proof). Only a professional of health can say to him(her) if his(her,your) result is negative or positive. ( Small letter) Remembers ... it is important that the worker of health returns where the day of the appointment, in order that it(he,she) judges the reaction of the test(proof).

How does tuberculosis treat itself?

The treatment is FREE, his(her,your) administration is supervised and in ambulatory form.

The pharmacological treatment of the tuberculosis contains an association of medicines of high efficiency, with the minor number of captures, with adverse minimal reactions and on having been administered under supervision, guarantees the treatment(healing) of all the sick persons.

If there is a patient in house what to do? Or familiar(family) Support. Or It(He,She) must expire with the treatment, not leave it. Or the despistaje of the disease Must be realized in the persons who live with the patient. Or To support the hygienic measures:

the hands To be Washed by water and soap before and after consuming food.

The utensils will have to be washed using droplets of bleach.

The room where the patient sleeps will have to be ventilated, illuminated, clean. to eliminate the snot and the phlegm of the patient, we must deposit them in a plastic bag(stock exchange), then be burnt. The patient in treatment, on having taken his(her,your) medicines in regular form, will stop infecting and will be able to coexist with the family.