Mario Felipe Martinez Castille ie, a Ags a i ZlrimeEL.CONQUISTADOR ESPANOL QUE VENCIO A LEMPIRA, ‘Todos los conquistadoces de Honduras que viviron en 1a cicada de 1530 8 1540, en cualquier momento, seaen us probanzes de mérito, en informes 0 carta digas al Rey © 51 Consjo de Indias an Sovila, hacen lusi6n a un lvants- Imiento indigens oeurrido en Is provincia de Gracias a Dios Y de su repectva paifesién, sin entar en més detales, ara lueg, dele un vaso profundo.(1). El Tevantamiznto extf eontado més o manos en fa mis- ‘ma forma por todos los conguistadores sin menosprecio y sin ‘orle tampoco un gran mito; slmplemants To mencionan, pero todos hacen eas0 omiso de decir el nimero de los Sublevadosy quién eras lice. ‘Un siglo después de ert suceso aparece por primera vez la historia de Lempira, exvita po el cronstaespafiolHerrara ‘en une "Historia de América”, publica en Savila an 1626, fn donde aparece Lempira como un gran eeratepa que, con tn ejgreito de 30,000 nombres, uvo durante ses meses en "jaque mate” a los paces espaioles que, al mando del Ade- lantado de Yucatin, don Francisco de Monte, endaban en las provinces de Gracies a Dios, Cerquin, Comayogua y Olen- cho. Después de entrar en pormenores acerca del nimero de personas, das de lucha, edad del cacique Lempira y descrip cin de algunas de sus prendas morales y ffsea, dice que mu- ‘6 por [a traicén hecha por los espfiole al mando de Alon: 40 de Cécares, quien al no poder vencere en batalla, mandaunos parlamentarios para que lo ssesinen, porque Ia camps fie que ya durabe seis meses tenla extenuados alot espaioles por el hambre y losrigores del inviemo, Aunque detalla et tralelén minuciosmente, omite por complet el nombre de los waidores, el parlamentario que ibe a caballo y el soldodo {que iba escondido con el arcabuz en la grupa del cabello ¥ ue diparara quitindole la vide al defensor de Cerguin, cue £2 encontrabe en lo alto de un pefol de 180 vars de altura y ‘que sl recibir el arcabuzazo en la frente, rod6 cuest abajo, hhuyendo en desbandada los 30,000 indios que le rodeaban, Durante a Siglo XVI, XVIII y primera mitad del XIX, nadie esribe sobre Lempira como el cacique que defendiors tuna poreign del teritorio de Honduras contra ls espaioles; fue hasta_que Pepe Milla en su "Historia de Centroamérica” copiara intggro lo que dico Herrera sobre le conquista de Honduras. Posteriormente Chamberlain y los historiadores hondurafios de finales del Siglo XIX y principios del XX co- pundo a tos dos autores anteriores, comvierten a Lempira fn al simbolo de Ia resistencia indigena de Honduras contra ff invasor espaol, olvidanda que tanto antes como después de Lempira, caciques y sefiores dela tierra resisteron I i vasién. Basta recordar lo que dice Diego Lépez de Saleedo Sobre la matanza de espafiles ¥ caballos que el cacigue Benito de Comayagua hiciera en el Valle de Olancho en 1522, 01a resistencia que el cacique Sleumba heirs al Adelantado ‘Alvarado en el Valle de Sula en 1536, 0 también la resisten- cia que los indios dela Tagusgalps hiceran en 1612, donde fueron sacrficados el Padre Verdelate con todos sus comps: erat En mi Gltima estadia en Sula, después de leer nuev mente las relaciones de méritos de una docena de los conguis {adores de Honduras, as cuales habla revisado en mis dos vie- Jes anteriores, entre ella as del Adelantado Alvarado, el Ade- lantado Monts, el Capitin Alonso de Céceres, Juan de Cha: ves, Alonso de Reinoso, Pedro de Begofia, Gonzalo de Carts 10 J ee st, Ae ita tes a Sete ia tne eee en in nln See yar eer aout sae are aioe mi ine nn bone sarc aaees cess teen geek Boccrtlcerear toacruinie Sar 38 Ios funda- principales civdades y quienes tuvieron fiegion de Honduras y dar comienzo #1 janes recayeron 105 nde Gracias no lo men imagine que el nombre de Lem- ‘ronista Herrera, splicando ese is de Cerquin e oor bin hicieron resistencia los espaioles. ‘Conversando un dfa con un grupo de investigadores que trabsjeban sobre Contra Américs en el Archivo de Indias en ‘Sevilla, Wendy, Une compara canadiense que estaba reall zanda un trabsjo sobre México y Guatemala, me conté que habia encontrado entre la documentacion dea Audiencia de Iiéxico, una probanza sobre un conquistador de Honduras ‘Que hablaba sobre la muerte de un Capit indigena que se ‘puso 2 los expafoles en fa provincia de Cerquin. Ni Terdo ‘i perezos delé el tratao que estaba haciendo y con a ficha ‘btenide solieité Ta Secretaria del Archivo el documento fen cuestion, Cudl no sera mi sorpresa que en la relacion de Iméritos de dicho conquistador aparece que fue él “quien por ‘8 valor y el mérito probedo de haber dado muerte a un ea | " | |Pisin indgena que wale rewata la provincia de Ceraul, habia rpidamente grade su pacfcacion'ian, &! documento que hoy estamos es uta pec jue hacha en Mixa el a0 de 1886, 0 bio als catintas maeriss de que son eat esting oe ecumenos, rece una enorme infrmesion bre eae fn la etape de ls conausta, pues nels apereen ators clonados on ta calided de fos conquistadors, impars de sangre, si sn cristianos viejo, s tenen case Poblode, con {calidad de familiares y servidumbre la mentienen tpg ds armas que usaron en la conguis, demowtence fine lided al Rey. En este tipo de probancs los Secaraciones de tos testgos tienen una gan vale, den a ead St de procedencs, edad sabe ono eer ete En costo 4 I ead, 0 muy curio ebsevar ue no tenn concienss clara de ia misma, salvo raras excmpeiones en queso desl cad exacta; en ls mayorta de loe cases, un Wetindors do ersorajes de certo lustre, aclaran que deben verde cusrnta @ cincuena aos poco més omenos Los actor que contonen los probanzas © deal en tres o cuatro momentos pocesles camo sverd iiase lante: El primer memento ae Inicia cont conporeaneis declarante ante tas autoridades méximes del lager (Care dor, Alcalde Ordinrio, Goberador o Audion, sl eset bane, ante el cual ot slcante nace enroga de erie eo 1 que hace Ia justitcaién del mismo, establece el orden contenido de interogatorio ol que han de someterse om te {gos aus él presenta més tare, El segundo motrents et sceptacin por parte de la autoridades ce hacuae argo de. {a probanca, £1 tercero et la presentacion de los tatoos p "a acgptacion de sus decarciones en el orden riguossnen te esablecido esta presentacin de testgos puece Sarde unos eins a varios meses, sgn extn presents o autentes ce lugar, presntados por el ceclarante, con lo cual se cers la 2c; por dltimo poems enumerar un cuarto momenta 2 Sectoe riatanactent mma sase suber ei ance mn pees Sor ata ate EAE nergy enarenge oo an al ea rca snes ne he meee Snorage ws male Sa aes nae oem Scere Sader uae fore remeatrena ate pice Siemens aor tSre daa erat es sede ieee meen Saints knennerre ee ieee atdh aia ager Sou saints men serene Sutra heer remains SEINE enapattnatt ena ieee nc riley oe eee Senin ie tera cur Se cence me carenemee Sit gce ae Senne ae fev See Tae tan See ae Seance ten seagrass santas spacenelanc carmen dates ida ase ye ease ergo wet aa cee ell, Se Soma Sara mee Con ps i ht oer staanaey arietas aero Tos on ross enn ont at APES Rareenra arts Bate 13donde ol declarante ant os Seflores Presidente y Oydores de la Real Audiancia de la Nueva Espa y el Escrban eal Ane ‘onio de Turcis, presenté une peticin yjuntamente con ella Ln interrogtorio ante el Lieenelado Aloneo de Naldoned, Fiscal de la Aucioncia*)y testigos Juande Alesléy Diego de Carranza, esribano. Después oe aeeptada Ia eticiéne inte ‘rogatorio presentado por el decarante ante el Muy Magn {eo sfior Doctor Bravo, Oydor Samanero de Ia Audienia com el interrogator de fos testigos para que: "por sepaado Y seerewimente, bajo juramento, declarecen come testaos sir verdad y después del jramento con fa mano levantass como buenos crstianos respondiaron a cada une de les 19, Preguntas sobre la vida y actuaci6n del declrante” Eee dl timo a su vez, después de jstifesr que et vcino de México Y que ha més de 28 as que pas de Espafa alas Indias y ‘ue acompafié a los conquistadores de México, Guatemala y Honduras, hace une rlacén de 19 preguntas far que intere sen para exclarecer la existenci de Lempira estn en los nu ‘merales que van del II al Villy eso que heres sad para dara uz un hecho de tantsime importancaen Ia Historia de Honduras; aunque las otras 11 preguntas son importants es para comprender que la resistencia conta el epefol en Honduras no silo fue en Cerquin sino en otros lugares como Camayague y Olancho, con tanto o mis mérito que el de Car «qin, segn to despre de les proguntas Y respuests de los eclarantes, tal como se verd més adelante y sn tener ral. én los unos con los otros. Coplamos a continuacién una por ‘ua ls preguntas que para el presente estudio not interes: a pregunta IV dice: "Yten si saben que llogdo al sento ron lamado cigtpeae ees en acc province), erate! Can Coe Homado aon Francie’ de Honjo cla ceria en nome desu Magers dive proves meee i co Rodrigo Fue y 8 fotos espafdes 2 las fuereas y petioles llamados Cerquin a ia ep eae sro ay ean 68 pre Mos eter dendo ue sen an paz) v vn tera conden a Su agra como ean oladoty (Satan nc ote publ Lemp fg reuni h Sen tnete de pusbos ur apaton de crt auton y {Se de use "cola Ge dx mil hombres con mane Sats os cor una poral ual ho aaron 8 Franco em y'» sn Cupar y sion a dich fiarenra muchos herds tpn Toque ben scare deo {Etsy ioqu ven V "Veena duhesfnrcas vin He holo Slept sn have aco mal rngune mando {hele eictoe ea por toes par, acl le mos thay much tempo at Gein cama noche Y ls cor iota tm recon pando sre gan tatalo Y recs hand emo OFA eos nectar a Sher y nove quiron vn 3 Gara parwngue lt ql Sins macho enpe al aga ue bean sn ates en odo ts lon eran oe ci fox hain fo orl ata {es indot qu ways en nowt eye socoo() yO ta a or egal qu andovan proirandag os ser en pat al sani de Su Magus” Vis "Yen abe gue in Gor goat” vt» Noni “abe ata mucho erpo un ert ne es has fret pete pe ‘Svar fn nen on a eon por nol ae como no {Err ean ni amas ie donde ne vne,y usu In Go cap ce ar her fares Harada ELEMPIRA les anima cil in 0 dace psn ue noe atten y Gin en; mano in Ga qu tc ls paces qe ‘ava sca ura os eles ro res Hen 5{0d tes una pare juntos ios de noche a dicho re lama, 0 Cigatepegie de donde haviamos sido y que lox donne ‘moe dentro de ls dcasferas como esabanv mando seg ‘odes ls estos sa recojesen lel de Ciguatapecues get vert qu cho Copia, lamado ELENPIRA slo hee es dhas ures con mucha gent de gut, ynosdionss ize y nos quem tas ls cs del Rel seo de ng Y Gaspain ino eraser puts los hizo ndo que no po Por lan seopiode gente que tne en ey ‘putas los cuerpos dels dicho van de ets lot cules hava est dicho Capitan muerto yi lot euerpos eon sus mera pr el Realy de ‘het de uns pinoy, todo Te cul hizo ver darn enor dicho fore, oleae Seecbt eau 4) rel muchas erat 7 resto conto osu sence ri ta, Onde 0 Sepa, 6 ‘en las manos y nunce la dexe aunque venia pelando y heri- do de peligrosas heridas de las cuales lleque & ee i Se ee le cag Srnkentta oe a te ey Ys eee een ae nutamenornsn earaanetnar Ssh arte ett Suimrehonpastneae ponerse Facueyieemonett cramer ieren a eens aman sirheenpmoenagcaraseme uueteraeeseelee Se ccemonein SESE ares ieee hoe eran act arinanaa memerte peeeEy new enee eee Rain te cael femmes frm eg ass Serotonin wn nga oases ”bates de Anica gt eg hata hae U0 dt an, Dotan ic eco psn ay documento dep obras algunos cao ue arr ‘2 estudiados detenidamente, por ejemplo: 10. Ni gt nj tor {Batigos hacen alusién al mes 0 ao én que se reelizaron I hhechos; si queds clero que no fue en invierno como dice i leyends, ya queen el documento cen lo testigos que yt pore ncn an n nr nohti et Si; 20. Nunes dee el nimero de epatoles gus £218 campata et clo que Gratis Dios na she? {undado come i vrenos en as respuestas do lon wesnpat eno a tein estab ls emetcles eee fen Sigutepeue. Si Gris y Comayaqua futon eee lo ni de cablios de sus compat terornentey sf hace hiceapié on habia nde consepuiriog, renda, haba pe. I falta de zopeton, que no ce vst uranic Cuando ice que ene 8 En el Yen IX por ejemplo ce: ‘quis los naturales de la dicha provincia y como caso del Servicio de Su Magestad fui con mis armas caballo y ercabis Yvallesta @ conguistar los naturales de los puebls dol vill «que agora dzen Comayagua’, y en la pregunta XV repite: "que aeaboda de conguistar y paifcar Comayagua ful con mis armas y eaballo a congulstary pacfiar los naturales de os pueblos de a provincia del valle Dulancho y yo el dicho Fodrgo Rule no mirando que la primera vez nose me habia ado premio ninguno por lo que wabajé en la dicha con ‘ist, torne a boler a la dicha provincia con mis armas y ‘allo vvaleta y los ayude a conguistary pecificer de nue- ‘Yo en la cual jrnada per un caballo que me habiecostado 300 pesos de oro de minasporeaer como cayo en oye dee ‘aces que los Indios tnfan hecho cautelosamente, Ia cual se le matio ura esaca or le barge y le sao por las costs ‘or cuya causa pase mucho wabajo on la dcha guerra todo el 'lempo que tardaron en dar paz lo uno por andar a ple como sndava, porque on aquel tiempo no se halavan_caballos y lo oro porque a caus del gran abajo que aia pasado en an- ar por seras y por quabradas api llpue a punto ce mur te que echva sangre por Ia voea por todo To eval nome fue aco premio ning Nu hay poe, ninguna razon pare QUE la conquista de Cerguin suprima su caballo y bales y hable Gncamente de esata y rodela; tamolén queda claro ‘ue ol Capitin Alonso de Ceres no eet presente por lo ‘menos en el momento dela muerte de ELENPIRA, puesto ds. testios yet mismo Ruiz deen de 6 que ésteandaba pxificando un valle qe laman Comayagua y que ants ligro que pasten tos que con Monto estaban en el Real de Siguatepeque, hizo llamado general ce todos los espaioles ‘ue posteriormente a la muerte de ELENPIRA, trajeron de ‘az al resto de lot pueblos de ls provincia de Gerquin y se fundé a ciudad de Gracias 2 Dios, en donde sf conta este ‘Alonso de Caceres, 19El segundo mom ban en Siguatepeque ‘98 con la cabeza del vencido, y meray 30. Aquellos que oyeron a tos cor 'a pacificscion de Cerquin se debio, quistadores decir que de enero de 1558; el Doctor Pedro de a Tom hizo su declaracién el 14. de marro re 15% ‘meses después de las declaraciones de los prim conoce a Ruiz ha 34 alos; Antonio Gareés, Rodrigo Ruiz ha més de 28 afios, hizo su decta noviembre de 1560, ocho meses después del de 40 eF05 testis y ‘que conoce racion el 24 de las declaaciones 20 SESE seuaree, qe 10 conoce hace 28 Doctor Torres; Gaspar Xuafes, iy declaratoria en ta mis eects io te stereo Ea tana de Maldons- aa nop la Dea tv Made do, hn be Accantade Mono y avers pase dol Ue ont a'nldonao, fsa de ls Aucineia de Méxteo: di ar teres face 26 an, ave Seeded SUeEmDs Raw Seren a 20 ones 880: seria tothe se so tuporagur Cot Grana ora. una ta to een cine nu oo go Butera Real de Suotapeau, ee En el tercer grupo estén el Lic. Alonso adone bor am ontonee osone Se i no del Adelanto Montejor ue tiene 55 afios; y Miguel Sew concce hace 24 fon y igual Sree hbo, 25 eon fo te cones he 12 aon ¥ Di Cato, gue te concce hace 35 ahony or de edad de Xo atoa Enos ues Uitimor untgos no esivieron prewentes nel momente dei cons dels ue Cerguire pero ne ‘hay que olvidar que uno Ileg6 como Presidente de la Audien- de ioe Confias en 1942 0 fe cluded de Gracias y que le oneia dena 1S Molsonede sice haber olde desis te ov los ‘sonquimadores ola proviecle Ge Gracie, ebmno “Rodigo ult hable sido plewa importante en m conguiss co Grads» Bic por abe aaao Tere Ease eee, conauiada Comayaquey Olanche': Miguel Sateen Rae, Se tambien fur contador Ge Hondas Gee seo ey tanco en Grvisr's Dios 9: Comoyasus oy dete Ione bregintas contanan (nade menos} gun a or ede ea face, 0 jrmano Don Jorge de Aare oes Moral, at eopiton ‘Alorau be Ciceee te abe ee ee ‘que estuvo en Gracias cuando los dos grandes Adelantadoe se Feunieron allf en 1639 y a otro 3s Conquistadores de las dichas Provincias como son Juan de Vaide , Juan de Cabrera, Alonso. ‘de Funes, Diego de Carbajar y Diego de Manzanares" (prin, areee que no ha sido erica crore, 8 00 a Este document indo, amerita Wan hos pare dopariain ora hot, laa on hehe mi Seton Seco cna Pa crn Onno, St ton ee see ube et Cm io Se 1azafia del conquistador Ro ue etmtos como éste y 7 copiando si jos que a ser et verdadero Nios ee documentos come er raacién critica de los hechos a Este documento e Indies, ninguno mens drigo Ri, que wenarie se acontecimientos. sigue El Gltime de los test Bok ererito otros historiadores. los testigos, Diego Carrio, Grigo Rutz y a sus padres desde que vivian en Eecclone io ‘elipe Martinez Castillo Rayna deren que vivian en Escalona del Mario Felis Y aunque no estuvo en Honduras excuch Historiedor “piblicamente 9 muchas personas lo contenido elas pre- gums" El cuarto momento se desarrlla 12 afos después cuan- io es entregado el waslado con les recomenseclone dads Bor el Virrey de la Nueva Esper, quien despuss de estdlr todas ests respuestasy comprobar que s Rodrigo ule nun 2 le tocaron indios en repartimionts en Honduras en Gut temala,y que actusiments vive en México, con cas pobada Yy mujer’ e hijos, sin ninguna entrada, por lo que extn may Pobres, recomienda al Consejo de Indias we le dé une pension Se B00 pesos at reconpann ts su servicio, por ser moaigo criginaro de la Villa'de Excalone de donde son as padres Sbuelos, que son tenes por hijosdalgo y han desemperedo oficios honrosos como Regidores y Alcaldes de la Vila en hombre de Su Magestad, Dos de os testigos dicen conceer a Rdrigo Rule y su familia en Escalona, quecondo demos Su hidaiguve porto menos en tres geneaciones. | (6) Lio de Tasasionce de vila de Sas Mania de Comayagb, 3546155 ‘schivGenrl 6 nds, Avion Se Gane Let. No 12 2 23