SELECCION Og TRANSFORMADORES DE to. Ww. PROCEDINIENTO DE, DISERO PROTECCION Y HEDICION FECHA, ABRIL, 198 TB M No.4 RESPONSABLE FE. enuerivo GENERAL IDADES ‘ As Aptteactén 8, Tipo oerinicrones PROCEDIMIENTO: DE StLECc‘oN A, Obtenclés da datos. 5, Solecc!6n de transformedores de cortiente, ©. Selgcetén de tronsformaderes de potencial EJEMPLOSPROCEDEMIENTO, SELECCION DE TRANSFORMADORES ox - DE_DISERO PROTECCION Y MEDICION 1B M No._1925 te operive A. Este procedialento tiene -com objetivo lecelGn de las caracterfstices noninales de lox transfornedores de corriente y de potenclal pera protecci6n y aedicién, de acuerdo s las condiciones del - Alstems en ol cual van a operar. ° AU. GENERAL IDADES” stablecer los cricerios bésIcor We s AL Aplicacién 1. Los transformadores de corriente y de potencial son uti lizedot en sist: de potencle para reducir a valores y normal tzados, jorriente ¥ para allmentar fos cfreuttox de - protecelén y - B. tips 1, Los transforaadoras de corriente se clasifican, en los stgurentes tipos? scuardo @ tu constrveelén, 4. Primarto davanado. Tiens 108 devanados prinario y secundario complersnen te alsiados entre af y de! ndcteo, estén permenentenente ensanb!ados 1 mando una sole unidad, “E1 devanado prinerio puede tener una o aft Wwe tes. : A. Tipe a AY Igual que el antert darto pamente al ansaab) tipo barra. : €. Tipe de boqu! torotdal y un devanedo se- cundarfe ensamblado permancntenante al Pero no cuenta con dever= pado primarlo af con slsianiento pate al mlamo.” Estos trensfocmadares Se urliizan con un conductor corainente atslade como devenado prinario, Gi cust generetments este contenido ea ta boquilie de otro equipo. ventana. lene un devanado tecundarto alstade de) ndcleo y en-~ ‘patencIat se clasitican, de acueréo a su aftianiene, tIpost : inte encapsulados cW resina . General oxy", opsran en sists, tensfones nominates hasta de 34.5 KV. ' ° », Estos se utltizan en sistemas con tenstones nominales de ==> 34-5 KV y mayores. DEFINICIONES ~ Las siguientes dafiniciones esten basadae en les Nor ANSI 57-13 . a MOHAJ-16B, KORE ~109 A. Angulo da faze de un trantformador ment transformer). Hl ra thstromentos (Phase angle of an instru, Es el fngulo’ an afnutos comprand!éo rinarte y secunderis, Norms KOM-J- 168-1980 . . yuto de fase de un transtornsdor di igna con ta leer. bora (8). Se considera positivo cuando el fasor secundaria escé ~PROCEDIMUERTO DE pIseno E0F-040 tase de un_transformeder set toae nttae eon cecpeees” at con te tere 2 positive cuando el fasor secundarlo ~~ fasor primarto y negative cuando esgé atr “ on transfornedor de Instrumentos (durden of an Instrument transfor-~ Es te Inpadane! puede expresarse Componentes de resistencla y tados y su factor da potenci«.correspondienta. Volt-ampares torates conec, cing of a = C. Carga térmten de un transformedor voltage transforner). je potenciat (Tharnal burden Es 1a nbxina carga 00 Yo! trans formador de pots Itnttes de elevactén cone capacldad térmica. 03, que se puede conectar tal, a gu tenslén nowlnal secundartay sin exe temperatura. En Ta Norma, MOM-2~ (66-1980 Ds Carges nominates de precisién (Accu ey burden rating). Son las cargas respecto @ les cuales se pectficen tas clases de pracisién. E. Clases de precisién jediclén, (Accuracy classes for metering service). Ciao da energfe operando eit on Ya Tinea entre y je corrtente, 9 erga nominal y a 100% Para transforma~ dores de povenclat,-« cua peres, desde cero hasta la - carga nominal y su factor de ta tansién noal nal ‘eelsi6n para protecclén (Accuracy classes for relaying) ros de corriente. F. Clases 60 porcienta, Bel runes, | nite definides por une I. Y tensign <= alex secundarias a} c(reular undscorrfente de ZO veces Ta nonl-- G. Precisién “t" para protece!én : . Es 1a que compresde a los transformadores de corrfenta desthnados al servicio | proteccién y que tienen como caracterfatiea grincipal que si = na adcleo det tiene un efecto apre: relactén s relacte ctén dentre de sus Uiuites - y carga de precieigns Ip gue su eatacian pede categiarse. Ne Precisiéa "T para proteccl6n~ yo Jos trans formadori corr elo de releva: ‘da protecclén y que tlenen como caracterfstica prince que su flujo apsrsi6n en el Adclaa, tlene un efecto apreciable en 1a ce- lsetén do transternactén, por 10 que su'relacién tlene que aor deterninade ~ por prueba Es ta que corrospond 1. Corrfente de excttactén (excitation currant) : Es 1a corrfente que ctreula a través de un doveceda cuando se le splice une - tensién a frecueacia noninal, santenféndese tos etros dovandos en circuits - ablerto. NSPROCEDIX/EMTO DE DISERO. SELECCION DE TRANSFORMADDAES Of PACTECCION ¥ MEDICION 1B M No4925 rey Js torrtence noatnal dingmlea de sortorelreu rating). hort-time mechanical current 1 valor (RAC) de 1a componente de corrlente alterna de une corriente ori, arta completamente asinétrics, 1a cual el transformador es capas de s0p0r: fee sinsufrir danos, estando el devanado secundarto conectado en corto-ci culte. . \ “\ Fa et vator (RHC) ge 1a corclente primarig, que se utiliza pare establecer ~ Vas espectt ente de un transform K. Corriente nominal primerta (roted current) L. Ferrtente nominal secundaria (rated secondary current) - Es el valor (RHC) de te corrlonte secundaria, que se utilize les especiflcactones ye! conportamiento de un transformadar de Corriente ~~ A. Corrlante nopinal térmica contSnve (contInvous-thermalscurrent racing). Es el valor (RHC) vena jo 1a corclents que puede circular conefauamente por el de- prinerio, atm exceder el Itmite de alevactén de tenperatur WN. Corrfente nominal térmica de cortorcirculto (Short-time thermal current ~~ ~ rating) + fs ef valor (RHC) simétrigo de 1a corrtente que puede clrcutar durante un se- astf conectada en corto- especiflcado para el toe de alalemtenter 0. Error de relacién (Ratlo' error) Je correcelén de la relactén (FER) y 1a =~ Es la diferencia entre e1 factor untdad, expresada en porctento. ek = (FR) 100 eee eee eee eee MD . : N Fe Factor de correccién de 14 relacién (Ratioyesrrection factor). . fs be caxGn entre ta relectén vardadera de tranformucién (k,) y 12 rebacié, . nominal de tranaformaci6n (K,). f, es) r corcection actor} Le lecture de ue attest ormadores de racing fect Es el factor especificado por el cus! la corrtente nominal primaria de un - transformador de corriente debe multiplicarse para obtener la corriente méxina primacia sin exceder tx elevaciSn da temperatura Ifmite a 30°C de -- mblente.PROCEDIMIENTO DE_DISERO BUFETE INDUSTRIAL SELECCION OE TRANSFORNADORES DE PROTECCION Y MEDICION 4 (Polarity) Es 1a dastgnacién de los taneidos Instantiness relatives, de las corylentes que entran en las terninales prinartas y las que salen en las terminales ~~ jecundariaa durante 1@ mayor parte de cade media cleto. de aistamtento (01s Nectrle “streagth) . fs la capactdad de soportar, sin sufrie fim tos, las sigulentes tanslones de pruebas ate! © perforacién en sus als: jeer leas: etme t” ay 1. Tensi6n a frecuencia nobinal (potenclal apileade), durante un mfnuco. i 2, TensiGn.a frecuencte nominal, en héneds durante 10 segundos. 3. Tenstén de de Impulse A. Tenstén de onda recartada de impulse VW, PROCEDIMJENTO DE SELECCION Ay Obtenctéa de eclonae tos valores nominates, o& necesaflo conocer las carscter {stl sistema y \as condicfones del luger donde serdn Instelades los trans ros do Inacrumantes. * tos principales 4 considerer son los sigulentes: 1, Del ugar a, Temperatura and! b. Temperacura anti e. Temperatura ambiente #« 4. Altitué de operactén : e. Servicto (interlor 0 tatempertel, 2, del alstena donde serén tnscatalor a. Teos!6n nomtaal Tanstén wbx da qperacisn ay cs enpnctéad en candtctones de carga alnten * 4. Frocuencta Fases f. Capacidad de corto-elrculto,s 9+ Crectalente futuro 3+ Da Te carge del transforaedor de Instra Aplizactén (aedtetén y/o protecet6o) * b. Equfpos conectados pedancla de cada equipoCEDINIERTO DE DISERO SELECCION DE TRANSFORHADORES DE PROTECCION Y HEDICION d. MSxtmo ajuste de core rte, del equlpo a. Resistencia Je los conductores f. Longitud de tos conductores ae “Satecctén 4a transformadores ds corrlents RESPONSABLE. J. Sefeceln di tIpe z . dol transtornad T ststene prinarie ya las relactons + Tipo prinarto hasta de 765 KV. “En todo tipe de Inscafacifn y en tensiones -- = Tipo barra, En todo tipo de instalacién y an tansfones hasta de 765 xv. boquitle. Integrados # equipos potencia, como transfornado- je para ab lmen= En barras de tebleros y de subentaclones con tensiones + ave . 2, Factores de correcel6n por aieitud e. Le corrlente fectarse por al . ingteado en 3a T. ‘AN, cuando ¢{ transformedor opere a une altura supertor de 1000 H.S.N.H-, para evitar que se excedan los Ifaites de ~ clevacléa de temperatu: * vo 8. Cyende lon transfor: y a_tener una eleva-~ ln una temperature emblente promedio ¢e. pote fente promedfo mayor a $0°C, debers corregitse al valor Horna ANS! €57-13, Fla. 1 (ver anoxo No. 1), para el factor da corrlente neninal -- téraled continus correspondiente. Estos factores se aplican'a todos losytransformadores @ axcepdiga de es ties boquil ie dobTde asque.se eplicen los factores corresponslentes el. Ra rtenta nominal térafen continue Indtean en Ja Norma ANSI 657.13, Incizn 6 © ratura amblente de 30" C. Estos valores ser: 160) 1633, 1654 2.0, 3.0 y ee : be En 1a Horna HON-J-109 Inciso 3.3.3. 0 establece que Ia corriente nominal tératea continua 1.2 veces Le corrlente nominal prima excepto on transformadoras con rango aapifado de corriante (conf relents nominal téraics cont{nua de t.33. 1.5 ¥ 2.0). teres Jeccionsr on factor de 2 6 1.33, en condiciones non rattir temperatures anblente gréficas de le figura i de la - uedan clrculer corrientes ce ‘6 selecclonarse un factor mayor depend ien-SELECCION OB TRAMSFORMADORES Of PROTECCION Y HEDICION 38. n condiciones de carga néxine tenga un valor aproxinado corrlente nominal primarta (yp del trans fo: joe TeEEN?S yD, 242, ine: Ro be ee ee len 7 corrlente de 1a carga wixtne en sapercs BYAgy ~ Capactdad an condlctones de carge ateine . : an F,7 Factor de crectntento future (Fo = 1 + GF) KV Tenst6n nominel del atssome dor dé corriente lyp 7 serrlente nominal primarts del .jranstor CF = Grectmiento future en porciento rinaste norae?izados, se indtcan en te var aneno Ho, 1 Norms ANSI C57. 13, 7. Corrlante nominal secunda; Se considers una corrtente nominal sei des As 4B. Feeeuencte nominal + be frecuencia ni inet se solecelona tgual a ta del sistema, o sea, 60 Hr. 9- Tensién sonin: Vos Indlcados en ~ superfor 2 la ten + La tensiéa noming! del traneformador se selecctona Ya Norma ANS1 C57.13, Table 7, q dol ststene on 10. Capactdad de alstanianto adores da corrt Istera en tnateagos por low gidos por altPROCEDINIENTO DE DISERO EOF-oh0 SELECEION DE TRANSFORMADOMES DE” PROTECCION Y MEDICION ResPonsagie.. FOV _ mole > watts sonae MBL's = nivel bésleo de atelantente a! tepul: tltud. W atseems, corregtes por b. Los valores asoclados a} 3S) de 125 rensionse do 125 pi aelocclonan de las Tablas 2 y 3 de las alsma uebes dlelécteicas, estas prusbes -~ > Tenstén potencial aplicada + Tensiéa » frecuencti + bla a transfornadores = Tensién Wy Carga gomtnal 4. 4d carga nominat dedecd selecctonsrse dat 3, Table 14, cuye valor de fo superior a la auna de Tkb cargas, Que representar 2 ‘al secundaria para una corrlenta nominal de 5 A, toroncd que conectan al transformedor de corrfante con a) = Sty + 1S hy a saves wi, se wee mM donde ty = Inpodenets rote o restetenctal a conductor, an ohms ela de 1a carga nominal ét Ayr 7 tae transformador 12, Prectsién oe 4. La clase do proctstén para 1a apitcacténa cireultos de sedicién se selec clone de acuerdo con el secvicto que.darée los aparatos conectados y sini= Yer a te precision de 10% alsaci be Lan clases de pr Yebsa 6, sone 5, 0.6 y 1.2 $160 normal tzu + de acuerdo @ Le Korma ANSI 657.03,PROCEDINIENTO DE DISEAD SELECCLON DE TRANSFORMADORES DE PROTECCLON Y KEDICION E9F=0b0 j—2_Dk_> FECHA ABRIL, 1966 RESPONSABLE-E PV __ 4. las clases do peeclstSn recomendadas para medic{§n (tonadas del bolettn - téentco de Batteau), segin ef uso gue tlna el transfornader de -- corrlante son! N ease Abe reac ow 03 Kedidas ge Ishoratorto, medielones de precisiém 2s Alimaneaclén a watthorfmstros pars facturaclén, en Glreulten de dtacribuctén. Mattherfestros tnduste of wz Angérhtros (ndtesdor: cada cial Ién debe geoctarse con una o varias cargas qomlnales prectsién, por ejenplo: 0.6 B2. 8. Us clage de practsién pare spiicactonesipn elrcultos de prot: geeifion, de acuerdo "Ta ores AUST CSPI3, por,una letra ( Ven a0 ex- Brag f. Gh nGmero de ctasifleactén Indica Ia tensifn que aparece on Jes tecaine-- Jes secundarlas del transformador cuando este alimonta 3 una cecge nomi-~ + nat con una corrlante de 20 veces le corrlente nonthal Ta sia sacedar un error de relacién del 103. 4. El valor normalizedo de esta tensiGn/socunderta so setecctona ds los vole, Jas Jadtcadon an ta Korne ANSI CS7-13, netva 6.41. (2) ea au oe Sige" tonlnel Greerpondiante, is he Para verificar 1a clase de prectet®n an transformedered de relactss aiit! ie elpa de Docuitia, ca dobe calcular al porctanto de error de releclén {acuerdo tor slpulentes pasos . tecorminae 18 carga conectada al cerrlente aSxioa de ajuste. cundarle 461 transforssdor pera te ~~ - proporclonados bricante estan expr eres (VA) con un factor ds cla (FP), estos s0 pueden. oxpresar on t6 de 1s siguiente retectént apres cose, wee ee em ‘as em FIPROCEDINCERTO EDISERO SELECCION DE TRANSFORNADORES pe PROTECCION Y NEDICION 1B M No._1925 FECHA ABRIL, 1984 - reststencia en ohms Xq ¢ reaetancta en ohms O, = Sngule da ta tmpedancta* serds nectada Ry > teslerencle de! conductor 4 a yy 7 resfstencta secundarta del transtormador de-conrlente conponento Feststlva da le. ty \ x, + componente reactive de te Inpedancta T . Determinar ta tansiSo neceserte pare clreular te corrtente afxion ce 8 raves carga, por medio de te relacténi My byg Walt caste =e + 2 1a corrfonte exettvctsn (1) partir de las curves de - abr Calculer a1 or: t felacton: 1 : : Ree gt x 100 te ee fo . Tas : Comparer et error de f admietbteypara ef cose J6n 2 protece! se ai el mlano eriterte a “considers + W8.12.m, jeacl6n a protaccién, IncisosSELECC ION BE TRANSFORMADORES DE | PROTECCION Y HEDICION H efreular-te corrtante ~~ . Ss transformedores y utsticen en: ta at et6n y pro! doberé ostona. proteccién para aviter que el transfornador Iegua « un valor menor ale 1® corte aluste de’ los relevadore: 13. Copectdad de corto-clreuito v ~ ~s ’ Corriente nominal térmica “de corte-cireurto erS tener une corrlente nowing| térnice or a le méxine corrlente (RAC) El transforasdor de corriante 2 Corto-clrevito de valor (gual o 6 forto-elreulto stubtetca, calcul: nsfornador y con auractén AL, “a tes * cs exw jea de corto-cireulte + corrtente de corte-sireulto stuttrice Idad de corto-clreuito + tansién nomtnay-del ststome 1 dingwles de cortpmell = corrlente de corto-circulte asingtrice 4 considerag tea U8 NegPROCEDIMIENTO SELECCION DE TRANSFORKADORES OF DE DISERD PROTECCION Y MEDICLON ZOF-O40 2 pe 37 ECHA ABRIL, 1988 eT RBLE- LY — |] Th. SelecelGa de la clase slstema en ef eval se encuentran y la distencla é fuperfletal selecclonede en base a las condicion contamina=> cn del tugar donde serén Instalados Jos transformadares, Estas 1 ela Table By ‘mfoinos, AME. 15. flevactén EL vs ce rune ts cure de 30°C, © de los Indica j=409-1977, Tabla ty spotenctat , G+, Seleccién de transfornadéres: 1. Selece!én del eccTénerse de acuerdy a 1a tons!én - operan. ° 2 HS wt \ + En acatte cuando eperan en sfatengs de 34.5 AY y = Tipo seco on slstemas_h vores 2, Factores de correcelén por aftitud a Las Noes tabl AMET ne a factores da carrecci6n en su capact aplicaciones an instelactones maysrax «1000 K.Sc¥eR. 0 & Cenperaturs : je 30°ts Se deberd consul pbrteese Vor en Va Tabla AL a, Dependlendo de las condicfones de te Instalzeléa, deberin selecctonarse” para servielo Interior o Intenperta. 4, Tens!6n eoatnal petmacta 1a tenstén ‘nominal prlaarta, an. base a ta ‘acuerdo © su conexién an eb de Los transformadores fe potenclal estan dlseha aixine de 1108 de le tensién noslaal ari elstén.. para operar # une tentisn ria, dentre de tu clase de pre- Retact6n nominal de transformctén Esta 0 selecctons on base o tenstén nomtnal Tones Indtci Norma ANSE €57,. 1 sisteme de scuerds ~~ 6. Tensién nomlnel secundarts 4. Este valor queda determinado por 1a ralaciin dé transformectén y 1a ten- sl6n nominal primarta esfactficadas ex las wlsmax Tablas. tenslones primarias nenores de 36.5 KY, 1a tenelén nominal secunca ries tanstones primartas’de 38.5 KV y mayores es ce % Frecuencia nominal 8, La frecuencts aominal t¢ sefecclona tguat » Ta del ststema, o sen, 60 Hr.9. Carga Evay = smn de tas caepes de tee 10, Precistén Capact ani PROCEDINIENTO DISERO, EOF-040 13 be__37 ABRIL, 1984, SELECCION O€ TRANSFORMADORES DE | PROTECCION ¥ MEDICION do alslantence Impuleo ( jacciona de los valores I ra ter por io Afento de coo: 81! = HBL X Foy wel eee eee en wore 2neits we ee ee eet ty donde” . ae MOItas nlval bésteo de Ht wnfonto dp] siatens, corregide por stzitud Los valoras asocledosal_NBl, Ke las tonsfones de lay pruel feléetri~ cas, se ede Ths edhe 2 y Side Tae aleaes Hormes, estes prog Bes sone , . + Tenslén de potenctal aplicade ’ ~ + Tenslén a frecwencta nonl 1 an hGaeda} derance 10 segundos (para trans Tormedores ja servicto Intenper te) + Yensi6n' de pru jive (ETD . > Tenstén de onda cécorteds de tmputse. Inet La cary aittores que conecten Wye tg eS ee donde Vag > carga del conductor on VA Le clase da prectsién se selecctons de scuer: aparatos conectados y a te precisién de los serviclo gut darén tos Gas clases de proctsién normailzadas se Indfean en Ia Norma ANSI C57.13, Tabla 6, estas sont 0.3, 066 ¥ 1.2 1 Las clases de prectstén reconendedss on el bolat{n técnico de Balteau, ~ sopdn al veo a que se destine el trensformedar sontPROCEDINIENTO. DE DISEAD Eor-040, SELECC ION DE TRANS FORNADORES DE PROTECELON Y HEDICION BUFETE INDUSTRIAL z cuss ow . ~ 0.3 atorto, medletonas de pracisién, 06 .Altnentactén de Tatehartaetror pera tycturacién, a . an cireuiter da dlstribuctén. Watthorimetros Industrialtes, ‘ 1a clase de’ prac le tin, debe coh una o vartas cacy Tet ja Tabla 6 de ANSI CS + O.3 We 0.3 x, 0.6 ¥, tea ze : fe. Ea el caso do us anigna a ambos de elalén dada puede estar repareiai da (ANSI €57.13, “tnelso 7.3.2). i : We selecetonarse d temperatura ambiente 1980 Tabla 3. Norma ANSI C57. de protecelén comlanda uttitzae fusibles det tipo Utmitade 1 orandor (IEEE 3 TABLA A FACTORES DE CORRECCION POR ALTITUD _ WDE ANS 057.13, IREISO Aad. 7 y TABLA 1) WIVEL De ‘CORRTENTE AUSLANTENTO sontuat oo (Fay) (a)SECECCION DE TRANSFORMADORES BE PROTECEION ¥ REQICION 1B M No.1925 PAG__15__ pe _37 FECHA ABRIL, 1984 TABLA B DISTANCIAS MINIMAS DE FLAMEO SUPERFICIAL GE AtstADoRES PARA DIFERENTES TIPOS DE COMTAMINACIQN (OATOS DE IEC 71-1) PROCEDINIEKTO DE DISERO WLVEL DE. CONTANEMAC TOK GARACTERISTICAS ‘AMBTENTALES: LIGERA as" con Induse producan husoe con Induserl arene axpuestes rings garo no demasiado car= nas furales con uso de fert{ Maantes y plagiciges. Atenas con alte densidad tn=- dustrial] areas corconas @ je (mones de t Ra, de te =~ conta) o expuestes “a brisas marinas; xones expoestas © ~ Ta accién de 10s potves de - senento; o con potvos de --- carbon con Sluviag Wygeresi combinaciones d6 algunas cé- reeterfatieas anterlores con ay zones urbanas a alte Tadice ge poblactén com huaos dorivados del petrétee, polve 1 fuertes; on reas de befa ~ dens{dad Industrial pare ox- DISTANCIA HiNtna DE FLAMEO suPER- FICIAL (em/kv ~ RKE OE FASE A - TIERRA: 30 = 3S Meo - 5.0 [ 6.0 6 nbsPRocEOIntENTO DE DISERO PAG_16 pe 37 FECHA AgRit. 1984 As Eleaplo Wo. 1 ' SELECCLON DE TRANSFORMADORES OF PROTECCION Y HEDICION Responsaate.. PW. | evenrtos 1s Seleccionar tos valores aominates do los transfornadores de corrtente del Sistens soseredo en el dlagrane unfliar Ge le figure. vole “i, \ 2. Datos ) + gste orc |. jore S Mettud ge operactén "4800 wseH Serviclo Incerlor | - Wat RV, . hs ee “" 1000 KYA © \ ? . 60 kz Poses Lo 3 a Capactand da sages 150 WA , Croctalanto’ futuro . ~ Be Api icacién wedicion y proteccién Aparatos conseta . vor Tabla ¢ Impodancte de cade aperace* var Taba ¢ (eol"tienecte, lnntentence) soar fest da tos conductores (cable Mo, 10-4NG) : | 3688 OMS 7m Longitud {entre Tey a -atos) 10 3. Setocelén Imarto pare quadar Instaledo en os tablero = fF alttrud ehtltud de 1500 HSHM, te corrtante nominal prisaris factor ars sfectarse por Fa, = 0,985PROCEDINIERTO DE DISERG, EOF-o80 SELECCION DE TRANSFORHADDRES DE” PROTECCION Y HEDICION . ecelona un w so temperatu 6. Factor de correccién~por temporaturs + Da acuerdo al Ne. 3, a0 tlener os ° e is = os a Pb in % oD Wo, § 40 tlonet + BS 2000. - 900 St BE tee , €. De lo antertor se-racomte prinacta fonda seteccfdhar un valor de corriente noalna 200 y 266 A., sproxinadanente. 3 De Ta Morma ANS! 57.13, Tabla 9, se tna a 200 A. ge corrl aparatos de med{elé Hecefona 1a refecién nostns! pi te prinarta, dablde a que ef cireulto Involve eata relactén nominal sera: 2001 5 As . fe. Le corelente nominal primarte corre por ateitud, seré: ' . a Nye Fay np, % 200 X 0.985 = 197 A, ‘ ue > Few : VTA. > 160-4, . 8. Corrtante nomtnat secundarta + ta corctente nonin 9. Frocuencla nominal + Se seleccions Igual a te.del sistema, o 10, Tens ta nomin De te Norma ANS! €57,13, Tab! Igual o préxima superior a le Wye A RV 1 transformer, i ststeme es: 1‘TRANSFORMADOMES OE” LOW ¥ HEDICION. PROCEDINtENTO De DISERO FEC: he ce a. EL nlvel pesteo + Nelecctenaes ae te > - ape ent mot = 60 Ky-cResra : b, Exte valor corre ce de els tamtants gyal o mayor al nivel bési~ s NOt = ROL Fay WIS = 60 X 0.95 = $7 XV-CRESTA #7 alyel bfsico de alstamfento al dabers ser Igual oomenor a: 57 KY-CRESTA (ver ot ulso del. stecena corresio por altd tmtanto EOF-034) . octados al NOL do ecclonen de la Table 2 di nv 60 nyeenes Ta 8168 é6 onde resorts tapers 65 xv-cresta ate de flame, © 1.5 wienoses. 18 x A, = 3.28 ONNS/Ke K TEBs x 2 = 00656 b. Sumando las {mpedanclas de fos aparatos Indle une corrfente de 5 A. nonineten, se tlenes sen le Table C, para -- 45 0.277 © J 0.808 ¢, La tmpodancia total serd: Ret Ty I, + 0.0856 + 9.277 + j 6.80 = 0.3426 + J 0.804 T 2y + 0.87398 6.67" FP. = 0.39 weet 2 x 0.0739 = 28.8 vA,PROCEDINICHTO OE DISERD SELECEION OC TRANSFORMADORES DE: PROTECCION ¥ MEDICOM Pag? _oe_iz FECHA ABRIL. 19 4. La ca) 57.13, sign da en 3p Norma Anse lemedlaco superior # 2y, te design: alor es al sores By = 1 OWN > 0,07-010m5 dtelén y protecetén, @ au epitcacién pars Sr une corrects opersetén de ios relevadores 7a que rol transforador de corrfente. B. be acusede # 12 dofintel$n de clase de prectatén pare protecctén, con - ona carga sominal de i ohm y une corrlente secundarta de 20 veces le —~ corrionte nonlnal secunderta, © tent tgp 7 2K SA, = 100 2. 2 Se tenders una tension Ine torminales secundartes det transformador = ae Yee Fa tae | : : ' Yep ¢ 1 $00 #100 ve , : Ly s + donde Zq- Impedencta de te caege nominal an ohms, T 100 fe. Con un poret veces Ta corrlente ni \ 1h. Capactdad de corte: a. Corriente aoainal térmles de corto-etreulty tdentes de - - a le mbxtos corriente ‘sin ™ = 150___- 30.8 aa hes Fypes por 1@ tentos j, 2 20.8 KA. - . ~~ b. Corriente nominal dingates de corte-cikgules ore lente nal dinéaiica de corto- Iguel a ta wdxima corriente de - - clreulto (1g) debe ser por fo’ manPROGEOINIERTO DE DISERO Ireutte aetagtrice (eg) Sen V6 K Neg 1BM No, 1925 Responsaae.CP¥ a7 66 X 10.8 = 33,28 RAL - per to tant Vg 23363 KA, lores, alstedores o dlstasetas de fl docerminadas por su alval de alsl un tfpo espec: tlarre mayores a 1 SOMECTADOS AL SECUNOARIO OE LOE TRAWSFORMADORES DF CORNIENTE 1 (DATOS DE CATALOGD BE FABRICANTED 1, KILOWATTHORINETRO 22 RELEVADOR Sovst RELEVADOR Son/St® A, ANPEANETRO 5. cowoueroRa SELECELON DE “TRANSFORMADORES DE PROTECCION Y MEDICION nominates de los transforasdores da corrlente, protecctén diferencial, del transfornadar mostrado en el dlagrana dé ia figu- Vi.2 (caso especial para asta api tcaclént. 2. dacos. a. Del lugar Tee ture amblente méxine . Aste Ter ‘atura anblente afnioa | . ore Temperatura anbleate prowadtc * “ast Altttud de operactén ” 1100 454m . Serviclo . Intemporta b, Del sistema on el lado prinerto Tenstén nomtaat 63 kv Tensi6n mixina de aperactén Tas aw Feacuenc . . 0 We . a en condtelones de carga . : 20 AVA fe cortoretreulto, stnétrtea 950 NVA XS Ereciatente future ox fan at lado secundée! fe. Del sie Tenside nontnal . 13-8 de operactén Ws Ky yt de carga 20 WA de corto-ctreulto, singerica -Y 220 NVA 4, be ta carge del transfornador de, Ins trusentes . Api tcactén | protecclén ‘Aperatos conectedos (Rel. 87) tipo NU Impedancts dal aparato por determiner Rastatencta da los conductores Leable Ne. 10 AVG) 3.28 OWNS/Ka tonpitud (entre TC y aparatos) + ee 3D. Salecelén del ttpo 7 ‘ 4. Se selecctona el tipo de devanado priaarto o tlpo Intesperte, éPROCEDINLENTO DE DISERO SELECCION DE TRANSFORMADORES DE PROTECCLON Y REDICLON RESPONSABLE.L-PV _ A, Factores de correcetén por sltl tae a, be ta Tal Vetted do corriénts soning! térmica contfnus . 1.33, eectona un valor d pare cubrir post! vores de 30) jos sebrecarges momentineas - “ 6. Factor correcetéo por tomperatura scverdo @ ta Horas ANSI C57.13, FL elevactén de temperatura Foun tgeal 9 11335 90 sblanta pronedio de 53" corelente nominal. 1, para los transformadores com una 55°C y un tack cortlante nominal térmica con- conductr una corrfents nominal haste une temperatura Te. ter el valor de lane 7. Corrtente nominal prinarte . 1V.B.6 dal procadiatente, y apiicands ta f6rauls to. de atte tenets be acuerdo al incts 3, sa tlene en al = 000 8 167-0, ms om ees TN : 1 20 000 cue rx 3.8 Gs De 1s Worme ANSI €57.13, TAhIp 9, $0 presalecctonan Tas siguientes corrien tes nontaales pr aE ramen = 837 A : , fury * 1200 4. Cr MISHATCR), elreultes riox de los Tet. y 1 Folevedor, esto se deteralna con Im {¢ pare el tipo AU). t 15/7, " x 100OCEDIMIENTO DE otsEna SELECCION DE TRANSFORMADORES DE” PROTESCION Y MEDIC ON PaG_23___pe__37 Agate, 1984 Responsase.. PPV donde Ing corrtente on ef cfreulte del relovador one! tedo secundario Iga 7 corrlente en el efrculto dal ralevador en el lado primerio + dertvectén sal rivactéa’ seleccto on el retevader para el lado prinerto + Para ante esemplo se tlend’ > Blas * fF = 608 4. (rete on conexién seitad 16 ‘ leat AD AL Crete or conexign estretta) De las derlvsciones disponibles an el relavador (2 426, "5.0, 8.7) so selocetonan Ty = 5 ¥ fy = 365: Vintto ett . 1s 3024 3-5, 3 Wporetente de de a nesg, = RMA 2 BSL a y00 «ase 158 ye es aceptable : por 10 Corriente nomina! secundaria 8. Le corrlente nominal indarla es de § A. 9. Free eta nominal ~ a, Se selecetona Igual a 1a del sistema, © sea: 60 Hz. 10. Tenstones nonin: a. De Ia. fer ANS 057.13, Tabla T,.1as tenslons Veg 7 69 KY Vay = 15-8 RY M1. Capactéad de aisdamionto 2, 0a la mdsna tabla 7, se tlenet NDI, > 350 KV-CRESTA = 110 KW-cRESTATOCEDINI ENTE DE DISERD EOF-O40 SELECCIOM DE TRANSFORMADORES oe PROTECE (OM. Y MEDICION Wor,’ > wot, x 0.99 © 350 x 0.99 = 346.5 ax 0.99 = 108.9 way) sing tec tomo low nivetes bésicos d a) Imputsc de tes boquitias det ~ Rrensfornedor de potenciay T2eo del" trans formador son Igustes « tos valores anterior fides con el mismo factor por aitteta" (Ver procedtalento EOFO3h) se ef Neu = waits por lo qua es aceptable (Inciso 1V.8.10-2), el WEE de fax tensfones de ta ade! Her + dterécericas ten Mer ~Para et edo prinarior : Tanslén de potenctsl aplizads . tho xv Tansiée de prusta on binsdo » 60 Hz, durante 10 seg 175 Tanslén de prusbe det 350 KV-CRESTA Te 1n de onda recorts oo KV-CRESTA Tempe mtn(no de flames; on microse- : #1 tage secundario: | Tens t6n de porenctal a yw himedoy,a 60 Hz, . isi Fenetén de proche da Imputan, (411 490 R-ERESTR, + Tenstn de onde recortada da Inpuiso . 130 RV-CRESTA Tlampe atninc de flaneo, on wtcrose= ok sender oa, carge noninet : 4. Para at transforma sever do at catéloge 41-300 de Vest ~ \ 0 cea A 23-28 onnssea x Hay = 0.164 uns Zap 1a x 0.164 & GAZ = 0,228 ons,PROCEDIMtENTO DE DISERG EOF-040 eaG_25 _pg__37 FECHA ABRIL, 1984 SELECCION DE TRANSFORMADORES DE | PROYECCION Y NEDICION | RESPONSABLE. 3. Se solecctons una carga nominal del trensformador, Worma ANSI 057.33, mayer @ 2,4, 0 seat a acl6n ANSI ® B Con una Impedancta de 1.0HM >0.228 OHHS ere el transfornedor de corrtante en el Jado aeverde a} eatélago At-300 de Westinghouse), 0.6876 onns, u Zyy 7 3h eB. 1Gh + O48 4. Se setecctona ‘una carga nomlnel del transformador, de 18 misma Tabla 11, % meyor a Zig 5 08 destgnactén ANS! = Con una lepedancta de 1 OHN > 0.647 ONHS 13, Prectsion a, Para aplteactén a clreuitos de protecct6n , con una 1 ORM y une. daria rga nonin: rriente secundarte de 20 veces ta corriante nonin: 00 A), fa tenstén en les terminales secundarias es: = 1x ton © 100 ¥ Ia prectetén, tanto para los trans formador: alta te eoretean Uae coo Toe agi fngo’ aa! baja’ tans isn, sar oor Th. Capacidad de corto-eircutto > are el tado prinerto ~ + La corriente nominal térmics de corto-circulto (ty) de jacise, 1V.8.13 a an 4 ” Nhe. een ) . esa [3 x KY egy * SS — 27095 HA - \ tsa” ne” y, . por Yo tanto, leq 2 7495 KA .PROCEDIANLENTO 1 be Diseno EOF-oho. SELECCLON DE TRANSFORHADORES DE” PROTECTION Y HEDLCION = La corriente nominal dingmica de corto-circuite (14,). de acuerdo al - Tneise (V.B.13.b, debe ser por lo menos (gual a 1e%RExime corrlente cortorclreuite asinetrien Cleagly 0 seat Nean 166 % Vesa FB M- No.1 REsPoNsABE..£ PY _ Noam 7 166 7/95 12.72 RA por Yo tanta, Id, 212.72 KA secundarto , + ta corrtente nominal térmica co cortovctrewite (& Chee W.brigsey ord: ‘esp prae por to tanto, tag 2 9-2 KA oe = 9.2 KA . = ba corrfente nominal dindmica de cortorctreuito (Ty tneise IWebs13-0, ser de acuerdo a1 - Noas 7 18 K bose fegp 7 166 X92 = WATE RA por lo tanto, tag’ 2 14.72 KA Istadores 15s Clase de N inecién stmafirica Igera, es cubes | “ 8 se aeleceions uns = jelat dh-3.5 on/X¥'e tlerra (cl 16. Conctustén | , Fie, con’ conti 4 ie ee) oo caracterfaticas nonlosies so cumplir, para la aplica jecctonadas representan los valores nf-- én desea : be En ol bolettn ge Westinghouse 41-300, 30 rec Halla externa nixine no exceds de 20’vacex le Gerivacién del relevacor ~ delecclonedes En este cosa; una fatlaven el Ueda de baja tensiin afue de la zona protegida por ol T.Cs, producir€ una corrlente de 9.2 KA. ta derivactén en ol 6 do de baja tensién es de 5 A- por To que: vader an elf) 2X5 x 1200. 43556 A, (conexién dette) e an 9.2 KA 19.856 KAZ=v PROCEDIMTENTO DE_DISEnO EOR-040 Pag__22__pe__3z__ FECHA ABalL, 1964 SELECCION DE TRANSFORMAOORES OF | BUFETE - PROTECCION ¥ HEDICSON . INDUSTRIAL “+ En el lado de alta tonstén, le corriente de la falta externa referida ~ al peinarto, sors: 3.8 RV 9.2 a x 58 Ye 1.88 Kay + La dorivaci6n en ef relevador en el lado de alta tons{én os de 3.5 A. ~ por lo que: ~ : on 203.5 X 200. 2800 a Kconextén estrelta} 1.08 KAS 2.8 BA, 1B M No. 1925 RESPONSABLE-.£P¥__ = Le cual cum econ 1a recomen: 5 del transformador de corrtente conectado 21 sera en et clreutto untttiar de te Figura 2. Datos e. Dal tugar ature aablente eéxine asce ture ambiente afalne atte retura ambiente promedto oe Alultud e operactén 1200 ASHH . | Serviete fntector + ' b. Del, sistema et , Tansién nominal . oe ase ww Tensi6n wéxime de operactén 7 es Ke \ ! Frecuencia 7 } 60, He Fases s ~ : Corriente afxtna det neutro 400 A 4 en condiclones de car 20 AVA . csp fan ator Apltexetbn proteccién Aparatos conactados relevador 516 - - oNa BUFETE INDUSTRIAL, PROTECCION Y HEDICION ncla del rolevador (canstae, tipo 1AC53A de GE.) Juste de corrlente Resistencia de los conductores (constderanda un caitbre No, 10 AWG) Lengitue (entre Te yo} rater) Seleccién del tipo a. Se selecciona tipo de boquilts, para quedar [nstelado en 1a boquilte de) = neutro del transformador de potencla, Factores de correcci6n por altitud y por t a En este caso, cone oe} transformador as tipo tores de correccién ya que estos son apiica Tastalades. Corrtente nominal primeria a. La corrtenti tard limitada por le fra a un val Noo Ay dete: EOF-017, s0 elecela ria det” 50x el6n West nerd 57.13, Te Corriente nominal secundarte A fente nominal secundar| Frecunneta nominal 4. Se selece! Iguat a 1a del sistene. Tensién pontnat 4. Se selecctone une tensién préxina superior a: - / W3.8/fF Ke ERY a be be 10 dorse ANSI 057.93) Tabla 7) sq tle vy ota KY eldad de alstantento 4. ET nivel béxteo do alsiontonte at tmpulso (HID, Table, para une tensfén de 8.32-KV ant unt = 75 RV-cnesTA . Uinstatado en ta boduilta del nevtro del transfornador) b. Ente valor sock Igual al atvat bfsteo de alatantento a1 tapuls de ta bo- qulile del neutras €, Los valor: SELECCION DE TRANSFORMADORES DE. ature valor dela corrtante nominal gr ina age. Ton" PRSE=3)}, por to que se seleccio G00: SA, segdn Ia Korma ANS? ssoclados al NBI do tas tensfones do las pruebas dleléctrica:, indteados on 1a Norma ANSI CS7.13, Tabla 2y ont PROCEDIMIENTO DE DISERO FECHA emit, 198h 5 OWNS, FP = 0.34 4a 3.28 OWNS /km, 200 » boquilla, no se aplican Fi al aguipa an ef cual ton cesistancls de pueste a tler ‘acuerdo al procediniento resistencia (publica: del_transforaador con relas-> ~PROCEDIMYENTO ‘BE DISERG EGF~040 paG__23_pE 37. FECHA ABRIL, 1984 SELECCION DE TRANS FORKADORES: PROTECC (aN Y MEDICION Tenslén de potencial aplicsde 26 Kv Tensién de prucba de Impulse (NBLL 75 KY-CRESTA Fonstén de onda recorteds da fmpuiso RV-CRESTA Tienpo efntmo de flame, an wlérose: . gundos 1,6 NICROSES. 10. Carga nomtnal y clase de precisién a. En condtclones de operactén normal, no clreutark corriente por a! neut! por To que tampoco circularé en I: 1 T.6,, bajo eptes - te precistén, 2 Vay al sjusce néxtne post jaz de excitectén del T.c. v etSq saa menor al 30%, en Ja misma for- 1.8.32.» de este procediafento. Tporciente d que te Indleé en el torrtente verifies Fa" ps ets Les cargas, para Ia corrlente méxl Pare al conductor 2 ~N WAL Ins? Re | WA, = (A)? x 1.312 = 22-VA, Fae. © 10S = Para el relevador 516 de los datos del catélogo det febricante ex: - 2, > AAS ons 2 we Vay Uys? 2p co an . va, © (bY? x ALIS = 66M WA a“ = La resistencta dat dovanedo secuddarto del T.C, (Roa), de los datox cel fabricante es? 4 Rey Ko Bry donte N= nGnero de vueleas correspondientas 2 18 derivacién fs resistencia por cada vuelta del Tit, fy 7 reststencta det cable terminal Ngq — 40 x.0,0023 + 2 (0.0215) sy 7 0-135 ONS “tet VAs = tas” RsBUFETE INDUSTRIAL, ° PRocEDIMLERTO DE DISERO SELECCION DE TRANSFORMADORES: be PROTECCION Y MEDICLON pag__i0__pe__27__| FECHA Agric, 1984 vas = (4)? x 0.035 : . . . \ 7 216 - a La corsa total r§ 1a sume de laa cargas: 721 + 66K + 2.16 Vay = 09.56 ahr Tas? . = 82:58 © 5.6 onus : “© La cafde do 1a tenslén que se tlene en te carga total, al efecular te => corrlente méxies de ajuster V = tysty Vek x 5.6 4 22.4 Volts ~ dos qua el trensformador de corrtanga, an esta conexién, no mencja cont{nuamence la carga ds 5.6 OHKS, podihos pre-selecclonar une clase - do precisiGn de C-100 y veriflcar que al error de retacién see menor al VOs para Ja ralacién e vetilzar, de la sigulente format, De 1a curva de excitact6n dal transforsindor de corriente, correspondion tea la acl6n de 200/5 A. (fg. 9 del boietin CEH 2020) para una ten sign de 22.4 Volts, te tiene una corriente de excitaclén (1,) de: = 0.23 A, ete \ fl error velactéa nsfornsc iin on poretente (ol, se calevla com 1a férmula No. 13, como siguas : | Ve para => jee Mel fn algunas ocas tone suatolstran esta el Ma con relactén na ede precisié dor por uno tiga 200/5 A. com Ja cla Nos fabrteantes 1s de corrtente se de prectalan p res tipo de tiple, sor lo tanto puede opterse por jer (€200 6 ch00) montado exterfornente con relectén GnicsPROCEDIMLENTO BUFETE SELECCION DE TRANSFORMADORES DE INDUSTRIAL PROTECCION Y MEDICION responsaee.. PP AN, Gapacidad de corto-circurte Wo es necesario aspecificaria para oe topertarf, sera ta corrlonte Viatteda por la resistencia ae pucsca’® tTorra'e fos: 400 A. 12. factor de corrtente nontnal térnice continua fs $e selecetona un valor de 2.00," dab {do 4 gue ‘aunque en conéictons¥_sorne Vea no clreute corrlente, en caso de falis la toststencia de puesta ® tleera Umita la corriente un agxing, de 400 A, o sea ef 200% del valor de la corriente nonins) det Tec. 13. Clase de al: ores abe he, Meable a transfornadores da corrlente tipe boqui lla. alores atninos En'tos.transfornadores tipo Ge boquitie de relacién mGltipte, se raquiere veriflear el porciento de error por medio de les curves de excleaciéa proporelonadas por ef fabrta- eante debido a que 12 precision para ta carga nominal wspecificads correspon 2°33 adxiaa relscién nowinal. NS 2. ejemplo He. & . 1+ tnlpsetonge os, vatores spatentes, ge 1or Srmatgeatargs de povsaetay et -- 2. onto . at tu ; , Temperatura ambiente aéxin “oste Temperatura ambiente minine , “ youre \ . Temperatura ambiente pranedio , are Attleud de oparsclén 1500 HAS... Serviele Intertor | b. Oet siatame donde sorém toate Tedor . . Tensign nowine? sie wy . Tensl6p m&ixtma de o| WAS ORY Feecuancle 60 we Fase 3 cortorelrestto, 150 AVA c. de ta carge de! cransformdor ‘ de Instrumentos Aplicaclén nedicién Aparatos conectados ver Table D Tabla DPROCEDINIENTO oe atseno “EOF-O40 32 pee AORIL, 196% SELEcetON oF raausronnavones ot” PROTECCION Y HEDICION BUFETE INDUSTRIAL fealatencla de tos (cable NO, 14) \ 8.27 ONNS/ke Longitud (entra TP y aparetos) 10» 3. Selecetén del tfpo 4. Se setecctona un transformador da potencial efpo seco bide 2 que 1a ten s16n dal sistens os de 4.16 KV. * de correcet6n por aititud : 4, Factor s+ La Norge ANSI no expect! “eldad por lo : Factén adseu factores dé correcetén por altitud eh su cape ord consultar al-fobgteante para ssegurar una ope: Teitud de 1500 M.S .RIA be £7 olvel bfatcy de si stantente ol puts (NB1) se afecta por el factor -- we Tout Fe, = 0.95 5. Tenatén nomtnal primarte N . gg. on. ta Worma ANS! C57.13, Tabla» 12 geupe 1 That atatoma da.W.16 KV y concctase ” dos an dette, ecclona un. valor préulme 5: erlor, o sea! Vp = A200 Votes 6. Tensign noninal s0 4. Con ta ralactén nominal Me misma Table $2, Iguat oe - - a“ \ : Ns ased Le b. La tensién nominal secundaria queda detera #200 la por y, = 120, cuenta nominal selecctona de velor tgual a Ia del stttemm, @ seat we. 8. Kivel hésico de alstamfento at Impulso (HBt) e. EL valor corr fa misma Tabl; #75 RV-CRESTA pondiente a 1a tens {én nontest 12, est jecelonada, Indtcada en ~ be EL NBL corr Ido por alettud, apltcando el factor Fa, est x Fay WRIT JS X 0.95 = 71 KY-CRESTA €. Este valor (ver proc Wott > NBIts rf ser por lo menos Igual ad del sistema en el eval operan to de dlsefio EOF~O34) Indlendo en Ja Tabla Ay correspondiente a una sititud de 1500 H.S.¥.M.Tenslones de pru ay Les valor atwal a PROCEDINIENTO DE DISERD. ToF-one SELECCION DE TRANSFORMADORES DE * PROTECEION Y KEDICION corraspondtentes - ec lon, Morme ANSE C5755, 2,0 se Tensién de potencial splic: zB ° Tenstin de prusbs de leputse 75 KV-CRESTA TensiGn de onda recortada de Impulse BB xv-cResTA bbe Gargas consetades, on VA, conttderands también tos conduc- fa de le féravla Ko. 19. ny = 8.27 onesie x Bag x 2 = 061654 SHH e; La Inpedencts de las car} on parateloseré: = $00 # g020 1 . ty = HOGE 3020 « ro02 omns : : 4. La corriente secundarta, & una tensién de 120 ¥, es: lg eres reer O12 A, . i . cv aN La potencta consunida por af conductor“dse \ Wag = Ug? Ry : 2 Wag = be. t2i f. Le potencta consunids por lox 2 vay * (032) ge De 18 form X 0.1658 = 0.0024 VA ce oar % 1002 = Th.a3 A Wo. 18 Vay #°¥Re + Ay WA, = O.002k + 1h.43 = ThAY he La earga nominal del transformador da potencial, indteadas an la Norms (57.13, 7: préximo superior a Vary Pa us KasA. 11, Precislén B ido 8 que los selacctona ce lox - 217 cuyo valor es per lo menos e! -— ante cate ae seleccionan 25 YA. Ignactén de 1a carga nominal, de scuerds 4 fa Korma ANSI as: wipos da medicién # para us0 en codtaras en don