Pantalla de calibración Slide Valve:

Gforce revisiones 8.0

Una sola pantalla es usada y los botones de control de capacidad en el OmniView no son utilizados.

Figura 1: Calibración de la válvula de corredera.

Revisiones previas a 8.0

Dos pantallas diferentes de calibración pueden ser usadas para calibrar la Slide Valve. Si se
calibra desde el OmniView, utiliza las teclas Carga [Load] y descarga [Unload] en la ventana principal
para mover la Slide Valve hacia alguna posición. Cuando se calibra con Analog Data window, Las
teclas Carga [Load] y descarga [Unload] son proporcionadas por la ventana de calibración. En estas
versiones viejas el botón OK puede ser tocado para guardar la configuración y cerrar la ventana.

Figura 2: Sensor de posición de la Slide Valve.

En inicios del 2011 se introduce un nuevo sensor de posición para las Slide Valves. Este
sensor incluye un hardware de calibración en característica al sensor de posición. Dicho sensor
deber ser calibrado antes de calibrar el panel GForce. Si la máquina está equipada con el viejo sensor
de Slide Valve negro, pase al panel de control GForce de la Slide Valve, en la entrada de calibración.
Hay algunas versiones de este indicador, si el lote de la etiqueta no comienza con “1.2” contacte al
departamento de asistencia y servicios del FES.

1
Notas:

Abra la válvula de aguja completamente (Carga/descarga), previamente a comenzar la

calibración. Devuelva las válvulas de aguja de carga/descarga hasta su posición inicial después de la
calibración para verificar el correcto movimiento de la Slide Valve.

Cuando el indicador es inicialmente encendido, el indicador LED no se encenderá durante

algunos segundos, esto es normal. Dejar que el indicador caliente por lo menos 1 minuto antes de
comenzar con la calibración.

Toda actividad LED en la válvula de corredera cesará automáticamente alrededor de unos 5

minutos luego de energizar al indicador. Una presión momentánea en el [Pushbotton] encenderá
de nuevo los LEDs reiniciando la cuenta de los 5 minutos.

Actividad del LED verde (Valido solamente luego de haber concluido la calibración):

 Titila por intervalos de medio segundo en la Slide Valve <1%

 Encendido estacionario de la Slide Valve a <99%
 Apagado en la Slide Valve para posiciones entre 1% y 99%

Calibración con bomba de aceite:

1.- Asegúrese de que el panel de control se encuentre en modo de servicio y el compresor esté
detenido.

2.- Afloje los tornillos de los lados del transductor y rote el equipo para que la pequeña cubierta
quede fácilmente visible. Otra inspección puede realizarse utilizando un espejo, en lugar de rotar el
transductor.

3.- Remover la pequeña cubierta redonda del transductor.

4.- Antes de proceder al transductor éste debe haber sido encendido al menos por 1 minuto.

5.- El LED rojo debe parpadear por lo menos ½ segundo si el indicador está funcional. Ignorar
cualquier actividad del LED verde hasta que la calibración esté completa.

6.- Inicie la prueba con la bomba de aceite, presionando el botón de [Oil Pump].

7.- Toque el botón de descarga [Unload] y espere alrededor de 90 segundos para que la Slide Valve
esté totalmente descargada. (Maquinas pequeñas no requieren 90 segundo de espera para lograr
la descarga). Nota: Los valores que se muestran en la pantalla del Gforce deberán ser ignorados
hasta que la calibración del transductor esté completada. Ignoré cualquier actividad del LED verde
hasta que la calibración esté completa.

8.- El botón de calibración en el transductor es posicionado entre los dos LEDs. Mantenga
presionado este botón por 5 segundos y ambos LEDs deberán apagarse.

2
9.- Presione el botón una vez y suéltelo. El LED rojo podrá ahora encenderse, y permanecerá
encendido, por aproximadamente 3 segundos mientras el punto cero de calibración es registrado.
No mueva la válvula de corredera hasta que el LED rojo de apague.

10.- Toque el botón de carga [Load] y espere alrededor de 90 segundos para que la válvula de
corredera se esté totalmente cargada. (Maquinas pequeñas no requieren 90 segundo de espera
para lograr la carga). Este proceso debe completarse rápidamente porque el indicador puede perder
la calibración después de un periodo de tiempo. Por favor tenga presente que si el LED rojo titila
aproximadamente ¼ de segundo cada 5 segundos, indica que el indicador se encuentra activo y que
la calibración no está totalmente terminada.

11.- Una vez el compresor ha sido totalmente cargado, presione dos veces el botón de calibración y
el LED rojo deberá titilar rápidamente por aproximadamente 3 segundos. No intente mover la
válvula de corredera hasta que el LED rojo se apague. Cuando el LED rojo pare de titilar la posición
de carga se encuentra establecida. En este instante el sensor deberá tener una salida de 20mA. Esto
puede ser verificado en la pantalla Analog Data.

12.- Descargue y cargue la maquina pocas veces para confirmar la calibración. Consulte el "Indicador
de posición de deslizamiento [Slide Position Indicator]" en la pantalla de GForce. Debe seguir la Slide
Valve entre 4.0 mA y 20.0mA.

13.- Salga de la prueba de bomba de aceite tocando el botón de [Oil Pump].

14.- Vuelva a instalar la cubierta.

15.- Si el transductor fue rotado, colóquelo en su posición original y apriete los tornillos.

16.- Regrese las válvulas de aguja de carga/descarga a su posición original para corroborar el
correcto movimiento de la Slide Valve.

17.- Continúe calibrando el panel de control GForce para el transductor.

Calibración del GForce GM VI:

1.- Asegurarse de que el panel de control se encuentre en modo de servicio y el compresor esté
detenido.

2.- Abra completamente las válvulas de aguja Vi Increase /Vi Decrease (válvulas de velocidad [Rate
Valves]) antes de comenzar la calibración.

3.- Afloje los tornillos de los lados del transductor y rote el equipo para que la pequeña cubierta
quede fácilmente visible. Otra inspección puede realizarse utilizando un espejo, en lugar de rotar el
transductor.

4.- Remover la pequeña cubierta redonda del transductor.

5.- Antes de proceder al transductor éste debe haber sido encendido al menos por 1 minuto.

6.- El LED rojo debe parpadear por lo menos ½ segundo si el indicador está funcional. Ignorar
cualquier actividad del LED verde hasta que la calibración esté completa.

7.- Arrancar el compresor.

3
8.- Tocar el botón [Vi Decrease]. Esperar hasta que Vi slide alcance la posición Vi baja. Nota: Los
valores que se muestran en la pantalla del Gforce deberán ser ignorados hasta que la calibración del
transductor esté completada. Ignoré cualquier actividad del LED verde hasta que la calibración esté
completa.

9.- El botón de calibración en el transductor es posicionado entre los dos LEDs. Mantenga
presionado este botón por 5 segundos y ambos LEDs deberán apagarse.

10.- Presione el botón una vez y suéltelo. El LED rojo podrá ahora encenderse, y permanecerá
encendido, por aproximadamente 3 segundos mientras el punto cero de calibración es registrado.
No mueva la válvula de corredera hasta que el LED rojo de apague.

11.- Toque el botón [Vi increase] y espere hasta que Vi slide alcance la posición Vi alta. Este proceso
debe ser completado rápidamente porque el indicador podría perder la calibración después de un
periodo de tiempo. Por favor tenga presente que si el LED rojo titila aproximadamente ¼ de segundo
cada 5 segundos, indica que el indicador se encuentra activo y que la calibración no está totalmente
terminada.

12.- Una vez que el compresor esté en la posición Vi alta, presione el botón de calibración 2 veces y
el LED rojo deberá titilar rápidamente por aproximadamente 3 segundos. No intente mover el Vi
slide hasta que el LED rojo se apague. Cuando el LED rojo pare de titilar la posición cargada habrá
sido registrada. En este instante el sensor deberá tener una salida de 20mA. Esto puede ser
verificado en la pantalla Analog Data.

13.- Disminuya y aumente el Vi algunas veces para verificar la calibración. Consulte el "Indicador de
posición de deslizamiento Vi [Vi Slide Position Indicator]" en la pantalla de GForce. Debe seguir la
Slide Valve entre 4.0 mA y 20.0mA.

14.- Detenga el compresor.

15.- Vuelva a instalar la cubierta.

16.- Si el transductor fue rotado, colóquelo en su posición original y apriete los tornillos.

17.- Regrese las válvulas de aguja de Vi Increase/Vi Decrease a su posición original para corroborar
el correcto movimiento de la Slide Valve.

18.- Continúe calibrando el panel de control GForce para el transductor.

Calibración sin bomba de aceite externa:

1.- Asegurarse de que el panel de control se encuentre en modo de servicio y el compresor esté
detenido.

2.- Afloje los tornillos de los lados del transductor y rote el equipo para que la pequeña cubierta
quede fácilmente visible. Un inspección con un espejo puede ser usad en lugar de rotar el
transductor.

3.- Remover la pequeña cubierta redonda del transductor.

4.- Antes de proceder al transductor éste debe haber sido energizado al menos por 1 minuto.

4
5.- El LED rojo debe parpadear por lo menos ½ segundo si el indicador está funcional. Ignorar
cualquier actividad del LED verde hasta que la calibración esté completa.

6.- Verificar que el compresor está físicamente descargado por completo, tanto como sea posible.
El GForce puede prevenir que el compresor inicie si la posición de la válvula de corredera es mayor
al 70%. La posición de la Slide Valve puede ser recalibrada a 0% para permitir el arranque de la
máquina.

7.- Arranque el compresor y espere hasta que el compresor opere y la presión de aceite se
estabilice.

8.- Toque el botón [Unload] y espere alrededor de 90 segundos para que la Slide Valve esté
totalmente descargada. (Maquinas pequeñas no requieren 90 segundo de espera para lograr la
carga). Nota: Los valores que se muestran en la pantalla del Gforce deberán ser ignorados hasta que
la calibración del transductor esté completada. Ignoré cualquier actividad del LED verde hasta que
la calibración esté completa.

9.- El botón de calibración en el transductor es posicionado entre los dos LEDs. Mantenga
presionado este botón por 5 segundos y ambos LEDs deberán apagarse.

10.- Presione el botón una vez y suéltelo. El LED rojo podrá ahora encenderse, y permanecerá
encendido, por aproximadamente 3 segundos mientras el punto cero de calibración es registrado.
No mueva la Slide Valve hasta que el LED rojo de apague.

11.- Toque el botón [Load] y espere alrededor de 90 segundos para que la Slide Valve esté
totalmente cargada. (Maquinas pequeñas no requieren 90 segundo de espera para lograr la carga).
Este proceso debe ser completado rápidamente porque el indicador podría perder la calibración
después de un periodo de tiempo. Por favor tenga presente que si el LED rojo titila
aproximadamente ¼ de segundo cada 5 segundos, indica que el indicador se encuentra activo y que
la calibración no está totalmente terminada.

12.- Una vez que el compresor esté totalmente cargado, presione el botón de calibración 2 veces y
el LED rojo deberá titilar rápidamente por aproximadamente 3 segundos. No intente mover la Slide
Valve hasta que el LED rojo se apague. Cuando el LED rojo pare de titilar la posición cargada habrá
sido registrada. En este instante el sensor deberá tener una salida de 20mA. Esto puede ser
verificado en la pantalla Analog Data.

13.- Cargue y descargue la máquina varias veces para verificar la calibración. Consulte el "Indicador
de posición de deslizamiento [Slide Position Indicator]" en la pantalla de GForce. Debe seguir la Slide
Valve entre 4.0 mA y 20.0mA.

14.- Detenga el compresor tocando [Stop].

15.- Vuelva a instalar la cubierta.

16.- Si el transductor fue rotado, colóquelo en su posición original y apriete los tornillos.

17.- Regrese las válvulas de aguja de carga/descarga a su posición original para corroborar el
correcto movimiento de la Slide Valve.

5
18.- Continúe calibrando el panel de control GForce para el transductor.

Calibración para compresores con bomba externa (Slide Valve Input):

1.- Asegurarse de que el panel de control se encuentre en modo de servicio y el compresor esté
detenido.

2.- Inicie la prueba de la bomba de aceite tocando la tecla [Oil Pump].

3.- Toque la entrada 'Slide Valve %' para abrir la cuadro de calibración.

4.- Toque el botón de [Unload]. Espere hasta que la Slide Valve alcance totalmente la posición de
descarga. El ‘Slide position indicator’ deberá estabilizarse a 20mA (GM, GL/GLX y GS construido
después de Junio 2008) o 4.0 mA (GS construido antes de Junio 2008) cuando el compresor está
totalmente descargado.

5.- Toque el botón [0%], la salida del sensor de posición de la Slide Valve correspondiente se ha
registrado como posición de descarga total.

6.- Toque el botón de [Load]. Espere hasta que la válvula de corredera alcance totalmente la
posición de carga. El Slide position indicator deberá estabilizarse a 20mA (GM, GL/GLX y GS
construido después de Junio 2008) o 4.0 mA (GS construido antes de Junio 2008) cuando el
compresor está totalmente cargado.

7.- Toque el botón [100%], la salida del sensor de posición de la Slide Valve correspondiente se ha
registrado como posición de carga total.

8.- Toque el botón de [Unload] de nuevo. El compresor debería descargarse completamente y el

indicador de % de la Slide Valve deberá seguirlo. Toque el botón de [Load] para cargar el compresor
y observe el % de la Slide Valve.

9.- Si el % de la válvula deslizante parece rastrear el ‘Indicador de posición deslizante (Slide Position
Indicator)’, la calibración está completa. Toque la [X] para cerrar la ventana de calibración.

10.- Toque la tecla de [Oil Pump] para finalizar con la prueba de bomba de aceite.

11.- De lo contrario, repita el procedimiento. Asegúrese que el indicador de posición, cambie

ligeramente entre carga completa y descarga completa.

12.- Deje que el compresor permanezca detenido durante algunos minutos en función que el aceite
en exceso drene.

Calibración para compresores serie GM:

1.- Calibrar o confirmar que la Slide Valve principal se encuentra calibrada.

2.- Colocar el panel de control el modo de servicio.

3.- Arrancar el compresor.

4.- Toque en la entrada de ‘Vi Slide Valve %’ para alcanzar el cuadro de calibración. El control
automático o manual de la Vi Slide es suspendido.

6
5.- Toque el botón de [Unload]. Espere hasta que el Vi Slide alcance la posición de baja Vi Slide. El
‘Vi Slide indicator’ deberá estabilizarse a 4.0mA cuando el pasador está completamente descargado.

6.- Presione el botón de [0%], la salida del sensor de posición correspondiente deberá ser grabada
como la posición descargada total.

7.- Toque el botón de [Load]. Espere hasta que el Vi Slide alcance la posición de alta Vi Slide. El ‘Vi
Slide Indicator’ deberá estabilizarse a 20.0mA cuando el pasador está completamente cargado.

8.- Presione el botón de [100%], la salida del sensor de posición correspondiente deberá ser
grabada como la posición cargada total.

9.- Presione la tecla de [Unload] nuevamente. El Vi Slide deberá descargarse totalmente y el % de

posición indicado de la Slide Vi debe seguirlo. Presione la tecla de [Load] para cargar completamente
la Vi Slide y observar el % de posición del Vi Slide.

10.- Si el Vi Slide % parece seguir con el Vi Slide Iindicator, la calibración está completa. Toque la [X]
para cerrar la ventana de calibración.

11.- El control automático o manual reanudará dependiendo de la configuración del parámetro de

control.

12.- La calibración del Vi Slide está completada.

13.- El compresor puede salir del modo de servicio y detenerse, si lo desea.

Calibración de compresores GM/GS con o sin bomba externa:

1.- Asegúrese de que el panel de control está en modo e servicio y el compresor está detenido.

2.- Toque la entrada 'Slide Valve%' para abrir el cuadro de calibración.

3.- Verifique que el compresor esté físicamente descargado por completo, tanto como sea posible.
La GForce permitirá que el compresor arranque si tiene una Slide Valve que lee menos del 70.0%.
De lo contrario, el mecanismo de la Slide Valve debe ajustarse mecánicamente a menos del 70%
para permitir que el compresor inicie el arranque.

4.- Arranque el compresor y espere hasta que el compresor esté funcionando y se haya establecido
la presión de aceite.

5.- Toque el botón de [Unload]. Espere hasta que la Slide Valve llegue a la posición descarga
completa. La ‘Slide Position Indicator’ deberá estabilizarse a 4.0 mA cuando el compresor está
completamente descargado.

6.- Toque el botón [0%], la salida del sensor de posición de la Slide Valve correspondiente se ha
registrado como posición de descarga total.

7.- Toque el botón de [Load]. Espere hasta que la Slide Valve alcance la posición de carga total. El
‘Vi Slide Indicator’ deberá estabilizarse a 20.0mA cuando el pasador está completamente cargado.

8.- Presione el botón de [100%], la salida del sensor de posición correspondiente deberá ser
grabada como la posición cargada total.

7
9.- Presione la tecla de [Unload] nuevamente. El compresor deberá descargarse totalmente y el %
de posición indicado de la Slide valve debería seguirlo. Presione la tecla de [Load] para cargar
completamente al compresor y observar el % de posición del Slide Valve.

10.- Si el ‘Slide Valve %’ parece seguir el "indicador de posición de deslizamiento (Slide Position
Indicator", la calibración está completa. Toca el [OK] para cerrar la ventana de calibración.

11.- Si el ‘Slide Valve %’ parece seguir con la indicación mecánica (si está equipado con esta función),
La calibración está completa. Toque la [X] para cerrar la ventana de calibración.

12.- Si lo desea, el compresor puede detenerse en este punto.