Ingles Técnico

Name:

Jesper Alfonso Coronel Ramos

Date:
Friday august, 20th, 2021

Homework
 MOTORES AUXILIARES

Pumps Zapatillas

Winches
Cabrestantes Steering engine
Motor de dirección

Boilers
Calderas

Generators
Generadores
Electric motors.
Motor electrico
Bombas marinas

Reciprocating pump
(double-acting piston pump) Bombas recíprocas
(bomba de pistón de doble
efecto)

Gearwheel pump
Bomba de rueda dentada

Centrifugal pump
Bomba centrífuga
 VÁLVULAS ANTI RETORNO

NON-RETURN VALVES
Delivery lines and
discharge lines
to and from the pump
are often fitted with
non-return valves
to prevent the liquid from
flowing back.
Líneas de entrega y líneas de descarga
hacia y desde la bomba a menudo están
equipados con válvulas de retención
sound para evitar que el líquido fluya hacia
atrás.
Bomba de desplazamiento de doble efecto
Bomba de desplazamiento de doble efecto
DOUBLE-ACTING DISPLACEMENT PUMP

The double acting

displacement pump
has a simultaneous
S1 S2

suction action
and
discharge action.
sound
La bomba de desplazamiento
de doble efecto tiene una
acción de succión simultánea
Y acción de descarga.
DOUBLE-ACTING DISPLACEMENT PUMP

The volumes of the

D1 D2
pump chambers
are increased and
S1 S2

decreased
by the
1
reciprocating motion
of the piston (1).
Los volúmenes de las cámaras
de la bomba aumentan y
disminuyen. por el
movimiento recíproco
del pistón (1).
EL PISTÓN BAJA

PISTON GOES DOWN:

D1 D2
discharge valve 1is closed
by suction;
suction valve 1
S1 S2 is opened by suction.

discharge valve 2is

opened by thepressure
of the liquid;
suction valve 2is
closed.
La válvula de descarga 1 está cerrada
por succión;
válvula de succión 1
se abre por succión.

La válvula de descarga 2 se abre por

la presión del líquido;
la válvula de succión 2 está cerrada.
PISTON GOES UP: EL PISTÓN SUBE

Discharge valve 2is

D1 D2
closed by suction;
suction valve 2is
opened by suction.
S1 S2
Discharge valve 1is
opened by pressure;
suction valve 1
is closed by pressure.

La válvula de descarga 2 se cierra por

succión;
la válvula de succión 2 se abre por
succión.
La válvula de descarga 1 se abre por
presión; válvula de succión 1
está cerrado por presión.
BOMBA DE RUEDA DE ENGRANAJES
GEARWHEEL PUMP
BOMBA DE RUEDA DE ENGRANAJES

The liquid enters

the pump-housing
on the suction side.
El líquido entra en la carcasa
de la bomba por el lado de
aspiración
BOMBA DE RUEDA DE ENGRANAJES

GEARWHEEL PUMP

The liquid is
carried
around between
the teeth
of the gearwheels.
El líquido se lleva
alrededor entre los dientes
de las ruedas dentadas.
 BOMBA DE RUEDA DE ENGRANAJES

GEARWHEEL PUMP

The liquid is
discharged
through the
discharge line .
El líquido se descarga a
través de la línea de
descarga.
BOMBA CENTRÍFUGA
CENTRIFUGAL PUMP
BOMBA CENTRÍFUGA

The liquid enters

the pump house
through the
suction intake .
El líquido ingresa al cuerpo de
bombas a través de la entrada de
succión.
CENTRIFUGAL PUMP
BOMBA CENTRÍFUGA

El impulsor giratorio
provoca una fuerza centrífuga.

The rotating impeller

causes a
centrifugal force.
CENTRIFUGAL PUMP
BOMBA CENTRÍFUGA

El líquido se descarga a
través de la línea de
descarga.

The liquid is
discharged
through the
discharge line.
LEGE ROTTERDAM