CONCEPTO DEFINICIÓN ESPAÑOL DEFINICIÓN REFERENCIAS

INGLÉS
1.- EMPRESA Es aquella organización o It is that Ollé, M. (1997). El
institución, que se dedica organization Plan de
a la producción o or institution Empresa.
prestación de bienes o that is España:
servicios que son dedicated to Marcombo.
demandados por los the production
consumidores; obteniendo or provision of
de esta actividad un goods or
crédito económico, es services that
decir, una ganancia. are demanded
by consumers;
obtaining from
this activity an
economic
return, that is,
a profit.
2.- CUENTAS Son un instrumento a They are an Vértice, E. (2011).
través del cual se instrument Contabilidad
registrarán todos los through which básica.
movimientos económicos all the Publicaciones
o financieros de una economic or Vértice SL.
empresa. financial
movements of
a company
will be
recorded.
3.- ACTIVO Es un recurso capaz de It is a Martínez, Á. M.
generar ingresos. El resource (2015).
término se refiere a todo capable of Contabilidad
tipo de bienes, tanto generating de activos con
materiales como income. The enfoque NIIF
inmateriales. term refers to para las
all types of pymes.
goods, both México: Ecoe
tangible and Ediciones
intangible. básica.

4.- PASIVO Término contable que Accounting Martínez, Á. M.

define el conjunto de term that (2016).
deudas y obligaciones defines the Contabilidad
pendientes de pago. set of debts de pasivos con
 Mientras el activo muestra and estándares
en qué ha invertido una obligations internacionales
sociedad, el pasivo pending para pymes.
informa sobre el origen de payment. México: Ecoe
los fondos para realizar While the Ediciones.
dichas inversiones. asset shows
what a
company has
invested in,
the liability
informs about
the origin of
the funds to
make these
investments.
5.- CAPITAL Es el valor residual de los It is the Lámbarry, H. A.
activos de una entidad residual value (2017).
(empresa) una vez que se of the assets Contabilidad
deducen todos sus of an entity de sociedades.
pasivos. El capital (company) España: Grupo
contable surge de las once all its Editorial
aportaciones de los liabilities are Patria.
propietarios, deducted.
transacciones, entre otros Stockholders'
tipos. equity arises
from
contributions
from owners,
transactions,
among other
types.
6.- OBJETIVO Como objetivo se An objective is
denomina el fin al que se called the end Lucas, A. C. (2018). 7
desea llegar o la meta you want to Claves para Tener
que se pretende lograr. reach or the Objetivos Poderosos.
Es lo que impulsa al goal you want México:
individuo a tomar to achieve. It Independently
decisiones o a perseguir is what drives Published.
sus aspiraciones. the individual
to make
decisions or
pursue their
aspirations.
7.- FINANCIERO Es un proceso de It is a process Montaño, J. L.
preparación de estados of preparing (2017).
financieros que utilizan las financial Introducción a
 empresas para mostrar su statements la contabilidad
desempeño ante that financiera.
inversores, acreedores, companies Winston:
proveedores y clientes. use to show Ediciones
their Pirámide.
performance
to investors,
creditors,
suppliers and
customers.
8.- VENTAS Comprende todas las It includes all
actividades necesarias the activities Morales, V. T. (2014).
para proveer a un cliente necessary to Administración
o empresa de un producto provide a de Ventas.
o servicio a cambio de customer or Madrid: Grupo
dinero. Sin embargo, las company Editorial
connotaciones de esta with a Patria.
palabra para las product or
empresas van mucho más service in
allá. exchange for
money.
However, the
connotations
of this word
for companies
go much
further.
9.- NORMAS Son un conjunto de They are a set
CONTABLES normas que reglamenta la of standards Romero, E. C.
información que debe that regulates (2014).
presentarse en los the Normas de
estados financieros de las information contabilidad en
empresas, así como la that must be la Unión
forma como esa presented in Europea. Italia:
información debe the financial UNED.
registrarse para su statements of
análisis. companies, as
well as the
way in which
this
information
must be
recorded for
analysis.
10. La ciencia y/o técnica que The science Jorge, M. L. (2008).
FUNDAMENTOS enseña a clasificar y and/or Fundamentos
registrar todas las technique that de contabilidad
 transacciones financieras teaches how financiera.
de un negocio o empresa to classify and Barcelona:
para proporcionar record all the Ediciones
informes que sirven de financial Pirámide.
base para la toma de transactions of
decisiones sobre la a business or
actividad. company to
provide
reports that
serve as a
basis for
making
decisions
about the
activity.
11.- Es el exceso de los It is the Caballero, P. A. ( 3
PATRIMONIO activos sobre los pasivos excess of the de junio de
dela empresa, establecido assets over 1817 ).
de conformidad con the liabilities Ciencias
principios de contabilidad of the Económicas.
generalmente aceptados, company, Minden,
se define en términos de established in Westfalia.
activos y pasivos en la accordance
misma forma en que el with generally
interés residual se definió accepted
en términos de recursos accounting
económicos y principles,
obligaciones económicas. defined in
terms of
assets and
liabilities in
the same way
that the
residual
interest was
defined in
terms of
economic
resources and
economic
obligations.
12.- INGRESOS Son los aumentos en These are Flores, E. L. (1964).
activos brutos o increases in investigación y
disminuciones brutas en gross assets desarrollo de
pasivos registrados de or gross nuevas obras.
conformidad con decreases in Mexico
principios de contabilidad liabilities Durango.
 generalmente aceptados, recorded in
que resultan de las accordance
actividades lucrativas de with
una empresa. generally
accepted
accounting
principles,
resulting from
the profitable
activities of a
Company.
13.- GASTOS Son las disminuciones They are Padilla, D. N. (12 de
brujas inactivos o gross enero de
aumentos brutos en decreases or 1950).
pasivos registrados de gross Contabilidad
conformidad con increases in administrativa.
principios de liabilities Mexico.
contabilidad generalmente recorded in
aceptados que resultan accordance
de las actividades with generally
lucrativas de la empresa y accepted
que cambian el patrimonio accounting
neto. principles that
result from the
profitable
activities of
the company
and that
change the
company's net
worth.
14.- UTILIDAD Es la diferencia que It is the Riesco, A. I. (1997).
resulta entre los ingresos difference that Contabilidad:
y los gastos efectuados results Fundamentos.
por una empresa between the Chile.
registrados de income and
conformidad con expenses
principios de incurred by a
contabilidad generalmente company
conocidos, o lo que es recorded in
igual, es el aumento neto accordance
o disminución negaren el with generally
patrimonio neto durante known
un período determinado. accounting
principles, or
what is the
same, it is the
 net increase
or decrease in
net worth
during a given
period.
15.- BALANCE Es un documento It is a financial Pyle, W. W. ((1888-
GENERAL contable financiero que accounting 1938)).
refleja la situación document that principios y
económica y patrimonial reflects its objetivos de la
de la misma en una fecha economic and contabilidad.
determinada; lo que en financial Monmouth
términos contables se situation on a Beach.
conoce como imagen fiel. specific date;
what in
accounting
terms is
known as a
true and fair
image.

16.- FONDO Own funds are Angelica H. (2021).

PROPIO the part of the Prácticas de
company that contabilidad. Grupo
Los fondos propios son la has been editorial patria.
parte de la empresa que financed with
ha sido financiada con money that
dinero que es de sus belongs to its
propietarios. owners.
17.- La financiación ajena son External Angelica H. (2021).
FINANCIACIÓN las deudas de la empresa. financing is Prácticas de
AJENA Entre ellas, encontramos, the company's contabilidad. Grupo
por ejemplo, la debts. Among editorial patria.
financiación que prestan them, we find,
los bancos o la que, en el for example,
caso de algunas grandes the financing
empresas, obtienen de la provided by
emisión de bonos, banks or what,
pagarés de empresa y in the case of
otros títulos de deuda. some large
companies,
they obtain
from the
issuance of
bonds,
company
promissory
 notes and
other debt
securities.
18.- BALANCE El balance constituye una The balance Angelica H. (2021).
DE SITUACIÓN. especie de foto fija de sheet Prácticas de
cómo se encuentra constitutes a contabilidad. Grupo
compuesto el patrimonio kind of “still editorial patria.
de la empresa en un snapshot” of
momento dado y de cómo how the
se ha financiado. company's
Normalmente, se realiza assets are
a final del ejercicio. made up at a
given time and
how it has
been
financed.
Normally, it is
done at the
end of the
year.
19.- FONDO DE El fondo de maniobra es Working Angelica H. (2021).
MANIOBRA. la parte de la financiación capital is the Prácticas de
de la empresa a largo part of the contabilidad. Grupo
plazo que sirve no company's editorial patria.
solamente para financiar long-term
la inversión a largo plazo, financing that
sino también una serves not
proporción de las de corto only to finance
plazo. De este modo, se long-term
pretende evitar tener que investment,
desprenderse de but also a
inversiones a largo plazo proportion of
para poder satisfacer las short-term
deudas de corto plazo. investment. In
this way, the
aim is to avoid
having to get
rid of long-
term
investments in
order to
satisfy short-
term debts.
20.- PROVISIÓN Las provisiones recogen Provisions Angelica H. (2021).
desembolsos que es include Prácticas de
probable que vaya a tener disbursements
 la empresa, pero en los that the contabilidad. Grupo
que se tienen dudas company is editorial patria.
sobre su cuantía o el likely to have,
momento en que habrá but in which
que realizarlos. se puede there are
hablar de provisionar doubts about
también cuando se their amount
registran pérdidas de or when they
valor de los activos que will have to be
puedan ser reversibles. made.
Provisioning
can also be
used when
there are
losses in the
value of
assets that
may be
reversible.