Contrato de compra venta internacional

Proemio / encabezado

CONTRATO DE COMPRA-VENTA INTERNACIONAL que celebra, por

una parte, la empresa COSTA MEDUSA S. de R.L. de C.V.
representada por el C. DIEGO INZUNZA SUZUKI, EN SU CARÁCTER
DE VENDEDORA; Personalidad que acredita mediante escritura
pública número 3,451, Volumen 10, Expedida ante la fe de Lic. Juan
Hernandez Ortiz, Titular de la Notaría Pública Número 5, Con domicilio
en Ensenada, Baja California, México y la empresa SHANGHAI TIAN
CHENG EN SU CARÁCTER DE COMPRADORA, representada por el
C. WANG DONG. A QUIENES EN LO SUCESIVO Y PARA EFECTOS
DE ESTE CONTRATO SE LES DENOMINARÁ “LA VENDEDORA” Y
“LA COMPRADORA” RESPECTIVAMENTE.

A la cual en lo sucesivo para los efectos al tenor de las siguientes

declaraciones y clausulas:

DECLARACIONES

DECLARA “LA VENDEDORA”:

1. Que es una empresa legalmente constituida conforme a las leyes

mexicanas según se acredita con el testimonio de la escritura No. 3451
pasada ante la fe del Notario Público No. 5 Sr. Lic. Juan Hernandez
Ortiz en la ciudad de Ensenada, Baja California, México y que pasa
a formar parte integrante de este contrato como anexo No (1).

2. Que su legítimo representante es el Sr. Diego Inzunza Suzuki en su

calidad de apoderado, según se acredita con el testimonio que se indica
en el punto que antecede.

3. Que entre su objeto social se encuentra la comercialización, tanto

nacional como internacional, de pescados y mariscos secos, frescos,
salados y congelados al por mayor, contando para ello con la
capacidad de suministro, así como, con todos los elementos humanos,
materiales y técnicos necesarios para cumplir con el objeto de este
contrato.

4. Que su establecimiento se encuentra ubicado en Calle Coral,

Colonia Buenaventura, 22899, Ensenada, Baja California, México, el
cual se señala como único para todos los efectos de este contrato.

DECLARA “LA COMPRADORA”:

1. Que es una empresa legalmente constituida conforme a las leyes de

China según se acredita con licencia de negocio NO.
340578349835690345 y que pasa a formar parte de este contrato como
anexo No (2).

2. Que su legítimo representante es el Sr. WANG DONG en su carácter

de apoderado legal y que está facultado para suscribir este contrato de
conformidad con el instrumento señalado en el punto anterior.

3. Que entre otras actividades se dedica a la comercialización e

importación de los productos objeto de este contrato, que conoce en
cuanto a especificaciones, calidad y demás características y que tiene
interés en adquirirlos en términos del mismo.

4. Que cuenta con la solvencia económica y moral para el pago del

precio de la mercancía en los montos y forma estipulados en este
contrato.

5. Que su establecimiento se encuentra ubicado en Chuang Ye Lu, Pu

Dong Xin Qu, Shang Hai Shi, China, 201200 mismo que señala como
único para todos los efectos de este contrato.
 Cláusulas

PRIMERA. Ambas partes acordamos que la COMPRADORA otorgará a

la VENDEDORA un anticipo respecto al precio del PRODUCTO, éste
por el porcentaje de 30% en MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMÉRICA (USD), mediante la transferencia bancaria a más
tardar en siete días siguientes a la suscripción del presente instrumento,
importe que se acreditará al precio del PRODUCTO que la
VENDEDORA vende al COMPRADOR.

SEGUNDA.- Ambas partes acordamos que el pago total de la

mercancía tendra que realizarse en MONEDA DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE NORTEAMÉRICA, por medio de transferencia
internacional, al momento en el que la mercancía llegue al lugar
designado (aeropuerto internacional de san diego) y los que ocurran, se
amortizaran descontando del precio del PRODUCTO que se entregue
por el VENDEDORA al COMPRADOR por cada arribo hasta el pago de
los préstamos.

TERCERA.- Las partes convienen que la Medusa Bola de Cañón

(Stomolophus meleagris) se entregará en el Aeropuerto Internacional de
San Diego, con dirección en , 3225 N Harbor Dr, San Diego, CA 92101,
Estados Unidos.

CUARTA.- Ambas partes acordamos que para el supuesto de que el

importe de los anticipos recibidos por la VENDEDORA referidos en el
presente instrumento, o que reciba en lo futuro se aplique en el precio
del PRODUCTO, y su importe así amortizado con el precio del
PRODUCTO que reciba el COMPRADOR con la producción del permiso
a que se refiere la declaración segunda de éste instrumento, los
anticipos de dinero se amortizaran con el PRODUCTO del o los
siguientes e inmediatos permisos que obtenga la VENDEDORA de la
Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola, Comisión
Nacional de Acuacultura y Pesca, de la Secretaría de Agricultura,
Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, a la cual por sus
abreviaturas en lo sucesivo se denominará (SAGARPA) hasta obtener la
amortización total de los anticipos con PRODUCTO.

QUINTA.- El precio del PRODUCTO objeto de contrato será fijado por

kilogramo, tomando como peso el que arroje al momento de su
recepción en planta.

Dicho precio será fijado tomando en cuenta dos medidas del

PRODUCTO el que tenga como peso desde el autorizado por la
autoridad hasta quinientos cincuenta (550) gramos y el que tenga
quinientos cincuenta y uno (551) o más gramos, peso del PRODUCTO
al momento de entrega.

El COMPRADOR cubrirá a la VENDEDORA como precio por el

PRODUCTO el precio de mercado del momento de entrega de éste. De
no existir precio de mercado o no ponerse de acuerdo las partes, el
precio será el que el COMPRADOR indique.

En el evento de que la VENDEDORA no estén de acuerdo en el precio

indicado por el COMPRADOR, el COMPRADOR autorizará a la
VENDEDORA y siempre por escrito, la venta a terceros por el viaje de
que se trate, condicionado a que el precio de venta por kilogramo al
tercero sea mayor al no aceptado como precio al COMPRADOR por la
VENDEDORA, y que el tercero comprador pague veinte centavos de
dólares o más por kilogramo del PRODUCTO sobre dicho precio. Caso
contrario el precio será el indicado por el COMPRADOR. Para poder
efectuar la venta a terceros la VENDEDORA hará del conociendo por
escrito al COMPRADOR en nombre del tercero comprador así como del
precio de oferta de compra al menos tres días antes de la venta, y
recibida la autorización para venta a terceros, efectuada la venta la
VENDEDORA estará obligada a hacer entrega de copia de la factura
respectiva, autorizando al COMPRADOR para que efectúe cualquier
investigación sobre dicha venta.

Se entenderán amortizados los anticipos siempre y cuando el bien

objeto de contrato por ser de exportación haya llegado a su destino sin
problemas aduaneros por documentación que deba proveer la
VENDEDORA o de cualquier tipo para su exportación.

La VENDEDORA deberá facturar al COMPRADOR el bien objeto de

contrato que éste reciba a nombre de éste o de la persona que se le
indique, con todos los requisitos fiscales y aduanales que se requieran.

SEXTA.- El anticipo y en su caso pago por la venta del bien objeto de

contrato podrá efectuarse por terceras personas a la VENDEDORA,
entendiéndose en todo momento que dicho pago lo recibe como
efectuado por el COMPRADOR.

SEPTIMA.- Ambas partes nos sujetamos a la Jurisdicción y

Competencia de los Tribunales de la ciudad de Ensenada, Baja
California para la interpretación, o solución de los conflictos que puedan
generarse emanados del presente contrato y sus efectos, renunciando
expresamente a la Jurisdicción y Competencia de la que pudiera
corresponder.

OCTAVA.- El Sr. Diego Inzunza Suzuki se obliga en forma solidaria y

subsidiaria con Costa Medusa S. de R.L. de C.V. frente a la
COMPRADORA, respecto de todas las obligaciones contraídas al
amparo del presente instrumento y de los anticipos recibidos y que se
reciban en el futuro por dicha sociedad.

Sin que exista violencia, dolo o mala fe, y conforme a los usos y
costumbres se suscribe el presente instrumento por triplicado
conscientes del alcance y fuerza legal las partes lo suscribimos en la
Ciudad y Puerto de Ensenada, Baja California el día 15 de marzo del
año 2023.

NOVENA.- Ambas partes acordamos que la responsabilidad de Costa

Medusa S. de R.L de C.V termina al momento de que la mercancía
llegue al Aeropuerto Internacional de San Diego, ubicado en 3225 N
Harbor Dr, San Diego, CA 92101, Estados Unidos. En ese preciso
momento es cuando comienza la responsabilidad del COMPRADOR.
DECIMA.- Ambas partes acordamos que la mercancía se entregará de
la siguiente forma:

Piezas de campanas y piñones del producto, empacados en salmuera,

en bolsas de material plástico de baja densidad, ubicadas dentro de
cubetas de alta densidad con capacidad de 19 litros, debidamente
etiquetadas.

DÉCIMOPRIMERA.- Entrega de Documentos: La VENDEDORA se

obliga a entregar todos los documentos que por su naturaleza y como
consecuencia de la presente operación le corresponda tener a al
COMPRADOR o a quien legalmente la represente a la suscripción de
este contrato o en el momento que fuere procedente según el tipo de
documento de que se trate. A su vez el COMPRADORA se obliga a
entregar a la VENDEDORA o a quien legalmente la represente, los
documentos que avalen la entrega y recepción de la mercancía objeto
de este contrato y cualquier otro documento a que quede obligada en
términos del mismo por medios digitales.

DÉCIMOSEGUNDA.- Cualquier modificación de carácter sustancial que

las partes deseen aplicar al presente contrato deberá hacerse por
escrito, con previo acuerdo entre ellas, también por escrito, y pasarán a
formar parte integrante del presente contrato.

DÉCIMOTERCERA.- El vendedor garantiza que el producto entregado

cumple con todas las especificaciones acordadas y que es apto para el
uso previsto. Si se detecta cualquier defecto o no conformidad en el
producto dentro de los 10 días posteriores a la entrega, el comprador
deberá notificar por escrito al vendedor dentro de los 5 días posteriores
a la detección del problema. Si se determina que el producto no cumple
con las especificaciones acordadas o no es apto para el uso previsto, el
vendedor tendrá la opción de reembolsar el precio de compra al
comprador. Esta garantía es exclusiva y en lugar de cualquier otra
garantía expresa o implícita, incluyendo pero no limitado a cualquier
garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito
particular.
DÉCIMOCUARTA.- La resolución del contrato por incumplimiento de
una de las partes, en este caso, las partes entienden que han entablado
una relación bajo unos supuestos de confianza, en relación con la
capacidad y experiencia de la otra parte, por lo qué al existir un
incumplimiento de una de las partes, da derecho a que la parte afectada
resuelva el contrato y pida una indemnización por los daños y perjuicios
causados.

DÉCIMOQUINTA.- Si la COMPRADORA cancela la entrega del

producto en un plazo de 15 días antes de la entrega de este, será
penalizado por el 40% en MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
NORTEAMÉRICA (USD), del total de la mercancía que iba ser
entregada, haciendo entrega de este 40% en MONEDA DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA (USD), a la VENDEDORA,
sin excepción de cambio de fecha de entrega.
 VENDEDORA COMPRADORA
COSTA MEDUSA S. DE R.L. DE C.V. SHANGHAI TIAN CHENG
SR. DIEGO INZUNZA SUZUKI SR. WANG DONG

_________________________ _________________________

TESTIGO 1 TESTIGO 2

_________________________ _________________________

Diego Inzunza
Saul Acevedo
Daniel Arenas
Luis Angel Rojas
Dereck Mendez
Natalia Espinoza

https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/54288/ContratosDeCompraventaInternacio
nal.pdf