104700-9071 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 04/12/23 10:08:49 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 104700-9071

Núm de conjunto Bosch 9 460 614 002
Código de tipo Bosch
Tipo del motor 4D56TC
Nombre del Fabricante HYUNDAI
Fecha de edición 07/05/09

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador del bocal 105780-2150
P Presi de la apertura MPa 13 13 13.3
P Presi de la apertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Presi de la bomba de kPa 20 20 20
P Presi de la bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direcci de la rotaci R
Right

2 Especificaci del ajus

2.1 Resistor de compensaci
Nombre Comp. resistor/voltage

Compensation resistance/compensation voltage comparison

A = Compensation resistor number
B= Compensation resistance
C = Compensation voltage delta U alpha soll
2.2 Presi de la camara de
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
S Presi de la camara de kPa 598.5 569 628
S Presi de la camara de kgf/cm2 6.1 5.8 6.4
P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Presi de la camara de kPa 294 294
C Presi de la camara de kgf/cm2 3 3
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Presi de la camara de kPa 598.5 559 638
C Presi de la camara de kgf/cm2 6.1 5.7 6.5
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104700-9071 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 04/12/23 10:08:49 Page 2

P (Pump speed) r/min 2000 2000 2000

P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Presi de la camara de kPa 736 687 785
C Presi de la camara de kgf/cm2 7.5 7 8
2.3 Activaci del temporiz
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
S Activaci del temporiz mm 7.7 7.5 7.9
P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Activaci del temporiz mm 1.8 0.3 3.3
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 350 350 350
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Activaci del temporiz mm 5.2 3.1 7.3
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Activaci del temporiz mm 7.7 7.4 8
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 70 70 70
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Activaci del temporiz mm 4 1.9 6.1
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2000 2000 2000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Activaci del temporiz mm 9.75 9.3 10.2
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2000 2000 2000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 0 0 0
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Activaci del temporiz mm 0 0 0
2.4 Salida TPS
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 0 0 0
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
S Vtps V 0.51 0.382 0.638
P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 0 0 0
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Vtps V 0.51 0.382 0.638
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Vtps V 1.925 1.702 2.148
2.5 Sobre-flujo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Cantidad de sobre-flujo cm3/min 550 420 680
2.6 Cantidades de inyecci
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P U alfa soll + DELTA U a V 2.86 2.86 2.86
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 72 71 73

C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104700-9071 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 04/12/23 10:08:49 Page 3

S Diferencia en la entreg mm3/st. 3.5 3.5

P Bico *
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P U alfa soll + DELTA U a V 2 2 2
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 14.8 11.8 17.8
S Diferencia en la entreg mm3/st. 2.5 2.5
P Bico *
Comentios
Confirmation of difference in delivery
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2575 2575 2575
P U alfa soll + DELTA U a V 1.96 1.96 1.96
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 20.3 17.8 22.8
S Diferencia en la entreg mm3/st. 5.5 5.5
P Bico *
Comentios
Confirmation of difference in delivery
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P U alfa soll + DELTA U a V 3.31 3.31 3.31
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 67.9 57.9 77.9
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P U alfa soll + DELTA U a V 2 2 2
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 14.8 11.8 17.8
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
P U alfa soll + DELTA U a V 2.74 2.74 2.74
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 51.2 48.7 53.7
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P U alfa soll + DELTA U a V 2.83 2.83 2.83
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 63.1 60.6 65.6
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
P U alfa soll + DELTA U a V 2.87 2.87 2.87
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 70.4 67.9 72.9
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P U alfa soll + DELTA U a V 2.86 2.86 2.86
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 72 71 73
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
P U alfa soll + DELTA U a V 2.82 2.82 2.82
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 68.6 66.1 71.1
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1750 1750 1750
P U alfa soll + DELTA U a V 2.8 2.8 2.8
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 65.5 63 68
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P U alfa soll + DELTA U a V 2.77 2.77 2.77
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 63.8 61.3 66.3
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2575 2575 2575
P U alfa soll + DELTA U a V 1.96 1.96 1.96
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 20.3 17.8 22.8
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT

C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104700-9071 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 04/12/23 10:08:49 Page 4

P (Pump speed) r/min 2575 2575 2575

P U alfa soll + DELTA U a V 1 1 1
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 3 3
2.7 Vvula magnica desco
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P U alfa soll + DELTA U a V 2.77 2.77 2.77
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
C Cantidad mia de inyec cm3/min 0 0 0
2.8 Confirmaci del sensor
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 200 200 200
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.7 2.7 2.7
C Velocidad de salida r/min N+-8
N=Measure the actual speed.
2.9 Sensor de verificaci
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Ciclo TVC (%) F TVC 60H % 100 100 100
P U alfa soll V 2.73 2.73 2.73
C Temperatura de salida degC T+-5
Measure T = actual output temperature
2.10 Im
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
C Tensi mima aplicada V 8 8 8
P Tensi de prueba V 13 12 14

3 Dimensi del kit

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Dimensi K mm 3.3 3.2 3.4
S Dimensi KF mm 5.8 5.7 5.9
S Pre-activaci (pre-str mm 0.1 0.08 0.12

4 (Attachments' specification)
4.1 (Attachment specification 1)
Nombre HARNESS & CONNECTOR

TCV connector assembly specification

(1)Ensure the GE cable is not twisted at section A.
(2)Refer to the figure for the direction of connector clip B.
(3)Route the TCV harness in the direction indicated by the arrows in the figure and install the con
nector C.

C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104700-9071 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 04/12/23 10:08:49 Page 5

4.2 (Attachment specification 2)

Nombre HARNESS & CONNECTOR
a=(75deg)

F.C.V. harness assembly specifications

(1)Route the F.C.V. harness under the G.E. cable at assembly.
(2)Refer to connector and clip assembly standards for harness routing and the fixing of clips.
A:Route the F.C.V. harness under the G.E. cable.
B:Connector installation bracket
4.3 (Attachment specification 3)
Nombre HARNESS & CONNECTOR

Connector and binder assembly specification

(1)Assemble the connectors and clips in the order A, B, C, D, E, F, G and H.
(2)Fix the GE cable and the FCV cable using the binder C.
(3)Clip the GE cable, the TPS and the P/U harness using clip H. At this time, clip so that the TPS
cover is not loose.
(4)Where each connector and sensor harness comes out, ensure that the lead wires are not expo
sed or visible.
A:Push type clip
B:F.C.V. harness
C:Clip (be careful of installation direction)
D:G.E. Connector
E:Q adjustment connector
F:T.P.S. Connector
G:P/U Connector
H:Clip (be careful of installation direction)
I:T.P.S. Cover

C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)