Instituto de Investigación

GUÍA DE INVESTIGACIÓN
Editor
Mg. Wilfredo Bulege Gutiérrez

Revisores
Mg. Virginia Navarro Salvador
Mg. Carlos Mezarina Aguirre
Lic. Alejandra Castillo Cano

Guía de Investigación
¿Cómo elaborar el Proyecto e Informe de Investigación?

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2011-09408

Wilfredo Bulege Gutierrez

Av. San Carlos Nº 1980, Huancayo, Perú
1º edición

Diseño, diagramación e impresión

Corporación FE SAC
Psje. Las Mesetas Nº 141, Urb. Bruno Terreros, El Tambo, Huancayo
Diciembre de 2011

Prohibida la reproducción total o parcial de este texto por cualquier

medio sin el permiso previo del Editor.
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

Presentación

Este documento tiene el objetivo de orientar a estudiantes, docentes e

investigadores en el proceso de formulación de un proyecto de investigación
y la elaboración del informe final de investigación.

Los contenidos muestran en forma resumida los aspectos más importantes

del proceso de la investigación, iniciando en la elaboración del proyecto de
investigación, se propone un esquema de proyecto bajo el enfoque
cuantitativo, el mismo que puede adaptarse para las investigaciones
cualitativas o mixtas; un esquema para elaborar el informe de un trabajo de
investigación, éste de acuerdo al tipo de usuario puede adoptar diversos
formatos, en nuestro caso responde a un esquema próximo a las tesis
universitarias; normas para la redacción y presentación del proyecto e
informe de investigación; asimismo, normas para la publicación de los
resultados de una investigación a través de artículos científicos, incluyendo
artículos de revisión o divulgación.

Esperamos quienes formamos el equipo del Instituto de Investigación de la

Universidad Continental, contribuir en el fortalecimiento de las capacidades
investigativas de todos quienes formamos esta comunidad académica en el
Perú.

Wilfredo Bulege
Guía de investigación
Instituto de Investigación

Índice

Página

Guía para la elaboración del proyecto e informe de 03

investigación.
Normas de redacción y presentación de artículos 12
de investigación
Reglas de estilo del Comité Internacional de Editores 16
de revistas médicas (ICMJE) - Vancouver
Reglas de estilo de la Asociación Psicológica 25
Americana (APA)
Referencias bibliográficas 26
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

Parte I
GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL PROYECTO E
INFORME DE INVESTIGACIÓN

2.1 Proyecto de investigación

Un proyecto constituye un modelo abstracto previo de una investigación

en el que se detalla cada uno de los pasos a realizar en la ejecución de
los procesos de producción, caracterizado por un conjunto secuencial de
actividades tendientes a lograr un resultado.

El proyecto debe servir de guía, porque anticipa y prevee a través de

procesos de planeamiento y programación, el cómo se va a llevar a cabo
el proceso de investigación científica de acuerdo con un orden lógico y
temporal que promueve conductas que lleven hacia las consecuencias
deseadas.

2.2 Pautas para la redacción de proyecto de investigación

2.2.1 Portada:
Debe tener los siguientes datos.
· Logo de la Universidad.
· Nombre de la Universidad, Facultad y Escuela Académico
Profesional.
· Título del proyecto de investigación.
· Mención del grado académico al que conduce el trabajo de
investigación (en caso de tesis)
· Nombres y apellidos del autor (es)
· Ciudad, país y año

2.2.2 Planteamiento del estudio:

Elegir un problema que sea relevante y que sea posible
investigar con los medios que se dispone. El problema ha de ser
definido operativamente, formulándolo como pregunta, con
precisión y específicamente. Afinar y estructurar formalmente la
idea de investigación. Los objetivos deben expresarse con
claridad y ser susceptibles de alcanzarse. Exponer las razones
del estudio, (el ¿para qué? y/o ¿por qué?). Explicar la
conveniencia y los beneficios que se derivarán de la
investigación.

03
Guía de investigación
Instituto de Investigación

2.2.3 Marco Teórico:

Exponer los antecedentes en general, analizar las teorías y las
conceptualizaciones que se consideren válidos para el correcto
encuadre del estudio.

2.2.4 Hipótesis y variables:

Definir la hipótesis de trabajo que sea precisa y susceptible de
verificación en el conocimiento de la realidad investigada.
Ubicar las variables que representan el problema de la
investigación, en la formulación del problema, en los objetivos
e hipótesis.

2.2.5 Metodología:
Indicar cómo resolver y comprobar las hipótesis. El diseño debe
estar en relación con las hipótesis y objetivos de la investigación.
La selección de la población y muestra se debe realizar de
acuerdo a criterios metodológicos. Los resultados obtenidos son
generalizados a toda la población, proceso al que se denomina
inferencia estadística.

La estadística nos permite analizar los datos. Los principales

análisis estadísticos que pueden utilizarse son:
· Estadística descriptiva
· Razones y tasas
· Cálculos y razonamientos de estadística inferencial
· Análisis de varianza
· Prueba F de Fisher
· Pruebas paramétricas
· Pruebas no paramétricas
· Análisis multivariado

2.2.6 Aspectos administrativos:

Realizar un presupuesto detallado que garantice la ejecución
del proyecto de investigación, también incluir un cronograma
para programar en el tiempo las tareas a cumplir.

2.2.7 Referencias bibliográficas:

Deben estar enumeradas. Para reportes de trabajos de
investigación de la Facultad de Ciencias de la Salud, utilizar el
estilo Vancouver; trabajos de otras Facultades el estilo APA.

2.2.8 Anexos:
En los anexos se incluye información, que sin dejar de ser
importante, no es esencial para la investigación.

04
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

2.3 Esquema del proyecto de investigación

PORTADA

CAPÍTULO I:
PLANTEAMIENTO DEL ESTUDIO
1.1 Planteamiento y formulación del problema
1.2 Objetivos
1.3 Justificación e importancia

CAPÍTULO II:
MARCO TEÓRICO
2.1 Antecedentes del problema
2.2 Bases teóricas
2.3 Definición de términos básicos

CAPÍTULO III:
HIPÓTESIS Y VARIABLES
3.1 Hipótesis
3.2 Variables, operacionalización

CAPÍTULO IV:
METODOLOGÍA
4.1 Métodos, y alcance de la investigación
4.2 Diseño de la investigación
4.3 Población y muestra
4.4 Técnicas de recolección de datos
4.5 Técnicas de análisis de datos

CAPÍTULO V:
ASPECTOS ADMINISTRATIVOS
5.1 Presupuesto
5.2 Cronograma

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ANEXOS
· Matriz de consistencia

05
Guía de investigación
Instituto de Investigación

2.4 Informe de investigación

El informe de investigación representa el resultado final del proceso de

investigación. Su articulación estructural es el modo de como los
investigadores ordenan, clasifican y presentan los datos.

Cualquiera que sea el tipo de investigación, la presentación de los

resultados se hace con base a normas que permiten estructurar de una
manera lógica la forma y el contenido.

2.5 Pautas para la redacción del informe de investigación

El informe final debe redactarse de la siguiente manera: la Introducción,

en el tiempo presente; la Metodología, en tiempo pasado; los
Resultados, en tiempo pasado y la Discusión, en presente y pasado.

2.5.1 Portada:
Debe tener los siguientes datos.
· Logo de la Universidad.
· Nombre de la Universidad, Facultad y Escuela Académico
Profesional.
· Título del trabajo de investigación.
· Mención del grado académico al que conduce el trabajo de
investigación (en caso de tesis)
· Nombres y apellidos del autor (es)
· Ciudad, país y año de presentación

2.5.2 Agradecimientos

2.5.3 Dedicatoria

2.5.4 Índice:
Es la lista de contenidos, tablas o figuras desarrollados al
interior del trabajo de investigación. Cada elemento debe
mostrar el número de página correspondiente.

2.5.5 Resumen:
Se presenta en forma concisa, objetiva y clara, haciendo
referencia en particular a los objetivos, métodos, resultados y
conclusiones. Máximo 250 palabras, sin abreviaturas ni
formulas. En un párrafo aparte, se presentarán las “Palabras
clave”. Este resumen y palabras clave también deberán
presentarse en inglés.

06
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

2.5.6 Introducción:
Es la presentación general del trabajo de investigación. Se debe
incluir una descripción concisa de los objetivos, hipótesis,
resaltando la trascendencia del problema, incluyendo la
justificación de la investigación.

2.5.7 Planteamiento del estudio:

Describir el problema de investigación, los objetivos, la
justificación e importancia del estudio. Asimismo la hipótesis y
definición de las variables.

2.5.8 Marco teórico:

Es la exposición organizada de los elementos teóricos generales
y particulares, así como la explicación de los conceptos básicos
en que se apoya la investigación, con el objeto de comprender
las relaciones y aspectos de los fenómenos y procesos de parte
de la realidad objeto de estudio.

En esta sección el investigador expondrá la información

recolectada a partir de fuentes primarias y secundarias que
estén directamente relacionados con el tema.

2.5.9 Metodología:
Explicar cómo se ejecutó la investigación, la muestra y técnicas
utilizadas en la recolección, procesamiento y análisis de datos.

2.5.10 Resultados y discusión:

Los resultados se presentan siguiendo el orden de los objetivos
planteados, con una redacción clara y precisa de los hallazgos
significativos y los comportamientos especiales de las variables
estudiadas. En la necesidad de presentarlos en tablas o figuras,
éstos serán citados y comentados dentro del texto junto con los
resultados de los análisis que los soportan. El total de los
resultados de las variables estudiadas, así como los de análisis
estadísticos, si los hubiera, se presentan en los anexos.

La discusión se presentará en párrafos separados. Debe

contener una interpretación sobre las condiciones que pudieron
influir en los resultados, así como la comparación con otros
autores.

2.5.11 Conclusiones:
Las conclusiones se obtienen a partir de los “Resultados” y
“Discusión”. Se presentan en párrafos numerados, redactados

07
Guía de investigación
Instituto de Investigación

de forma clara y precisa. Las conclusiones deben reflejar el

cumplimiento de los objetivos de la investigación.

2.5.12 Referencias bibliográficas:

Deben estar enumeradas. Para reportes de trabajos de
investigación de la Facultad de Ciencias de la Salud utilizar el
estilo Vancouver; Facultad de Ingeniería el estilo ISO, y trabajos
de otras Facultades el estilo APA.

2.5.13 Anexos:
Información no esencial para la investigación.

08
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

2.6 Esquema del informe de investigación

PORTADA
AGRADECIMIENTOS
DEDICATORIA
ÍNDICE (contenidos, tablas, figuras)
RESUMEN
INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO I:
PLANTEAMIENTO DEL ESTUDIO
1.1 Planteamiento y formulación del problema
1.2 Objetivos
1.3 Justificación e importancia
1.4 Hipótesis y descripción de variables

CAPÍTULO II:
MARCO TEÓRICO
2.1 Antecedentes del problema
2.2 Bases teóricas
2.3 Definición de términos básicos

CAPÍTULO III:
METODOLOGÍA
3.1 Método, y alcance de la investigación
3.2 Diseño de la investigación
3.3 Población y muestra
3.4 Técnicas e instrumentos de recolección de datos

CAPÍTULO IV:
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
4.1 Resultados del tratamiento y análisis de la información (tablas y
figuras)
4.2 Prueba de hipótesis (si es necesario)
4.3 Discusión de resultados

CONCLUSIONES
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ANEXOS

09
Guía de investigación
Instituto de Investigación

2.7 Normas para la presentación del proyecto e informe de investigación

El proyecto o informe final de investigación deben estar elaborados con

claridad, precisión, diagramación, pulcritud y correcta ortografía.

· Tamaño de hoja: A4

· Márgenes:
· Superior: 3,0 cm
· Inferior: 3,0 cm
· Izquierda: 3,0 cm
· Derecha: 2,5 cm

· Fuente:
· Tipo de letra: Arial
· Tamaño: Título, 14; subtítulo, 12; texto, 11
· Estilo: Normal

· Justificación:
· Títulos: Centrado
· Texto: Justificado

· Espaciado:
· Título: 8 cm. desde la parte superior de la hoja
· Interlineado: 1,5

· Tablas:
· Numeración: Arábiga
· Leyenda: Antes de la tabla
· Fuente: Final del cuadro (sólo si no es del investigador)

· Figuras:
· Leyenda: Después de la figura
· Numeración: Arábiga
· Tamaño:
- Figuras horizontales (Ancho: 11 cm)
- Figuras verticales (Altura: 9 cm)
- Excepciones (Ancho y alto no debe exceder los márgenes)

· Numeración de páginas:
· Parte preliminar
del informe: Romanos minúscula (i, ii, iii, iv)
· Cuerpo y
referencia: Arábiga, (desde el número uno)

10
 guía de investigación
Instituto de Investigación

La numeración no deberá de figurar en las hojas que abren secciones

(carátula, resumen, índice, etc.). Deben ser enumerados en la esquina
inferior derecha, con números arábigos en orden correlativo. El número
debe aparecer al menos a 2.0 cm de la orilla derecha de la página.

11
Guía de investigación
Instituto de Investigación

Parte II
NORMAS DE REDACCIÓN Y PRESENTACIÓN DE
ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN
La Universidad Continental promueve la publicación de resultados de
trabajos de investigación inéditos de sus profesores y estudiantes además de
otros profesionales del país y el extranjero a través de la Revista “Apuntes de
Ciencia & Sociedad” en formato impreso y on line, en idioma español y con
una periodicidad semestral.

Los aportes pueden ser:

· Artículos científicos: deben describir resultados originales de
investigación con fundamentación teórica sólida, trabajo metodológico
con respaldo de evidencia empírica basado en cualquier técnica de
investigación aceptada, ya sea cuantitativa, cualitativa o mixta.
Extensión máxima de 8 páginas de texto.

· Artículos de revisión: deben lograr el objetivo de resumir, analizar,

evaluar o sintetizar información ya publicada (informes de investigación
en revistas primarias). Extensión máxima de 6 páginas.

· Artículos de divulgación: abarcan ensayos cortos y artículos de opinión.

Extensión máxima de 3 páginas.

· Estados del arte o cartas al editor. Extensión máxima de 1 página.

3.1 Estructura

3.1.1 Artículos científicos:

· Título en español, el título debe ser conciso pero
informativo, se recomienda como máximo 20 palabras.
· Título en inglés.
· Autor(es): nombres, apellido paterno y materno. En pie de
página el grado académico y el cargo que desempeña en la
institución donde trabaja. En el caso de ser varios autores,
el orden debe ser de acuerdo a la contribución realizada.
· Resumen con palabras clave: El resumen en un solo párrafo
con no más de 250 palabras. Debe contener objetivos,
métodos, resultados y conclusiones (estructurado).
· Las palabras clave, mínimo 3, máximo 10.
· Introducción: manifestar “porqué se eligió el tema e
importancia”. Se sugiere incluir:
- Antecedentes, fuentes de información de trabajos

12
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

similares consultados, la información de Internet no

debe exceder del 25 por ciento del total.
- Problema.
- Objetivos, lo que se obtuvo con la investigación.
- Hipótesis, los posibles resultados teóricos planteados
en el proyecto.
- Contribuciones del autor, breve descripción.
- Dificultades y/o limitaciones, lo que no se puedo
realizar para que otros interesados continúen la
investigación.
· Material y métodos:
- Equipos e insumos utilizados.
- Descripción de especímenes, sustancias, fármacos, etc.
- Métodos para obtener la población y muestra.
- Control, patrón o testigo.
- Nombre genérico de los productos químicos.
- Diseño original o modificaciones realizadas por el
autor si ha tomado como modelo otro trabajo.
- Aportes que mejoraron el procedimiento.
- Análisis estadístico, si fuera necesario.
Los procedimientos, las técnicas y las fórmulas de uso
común, no se describen.
· Resultados: En forma clara y detallada, con tablas y figuras
como complemento.
· Discusión: Explica los resultados. Compara los resultados
con los de los autores consultados. Se incluye las
conclusiones.
· Agradecimiento (Opcional)
· Referencias bibliográficas: De acuerdo al estilo Vancouver,
numeradas de acuerdo al orden citado en el texto. De 20 a
30 referencias.
· Correo electrónico del autor.

3.1.2 Artículos de revisión:

· Título en español, el título debe ser conciso pero
informativo, se recomienda como máximo 20 palabras.
· Título en inglés.
· Autor(es): Nombres, apellido paterno y materno. En pie de
página el grado académico y el cargo que desempeña en la
institución donde trabaja. El orden de acuerdo a la
contribución realizada.

13
Guía de investigación
Instituto de Investigación

· Introducción.
· Métodos.
· Resultados y discusión.
· Conclusiones.
· Referencias bibliográficas: De acuerdo al estilo Vancouver,
numeradas de acuerdo al orden citado en el texto. De 20 a
30 referencias.
· Correo electrónico del autor.

3.1.3 Artículos de divulgación:

· Título en español, el título debe ser conciso pero
informativo, se recomienda como máximo 20 palabras.
· Título en inglés.
· Autor(es): Nombres, apellido paterno y materno. En pie de
página el grado académico y el cargo que desempeña en la
institución donde trabaja. El orden de acuerdo a la
contribución realizada.
· Introducción
· Cuerpo del documento.
· Conclusiones
· Referencias bibliográficas: De acuerdo al estilo Vancouver,
numeradas de acuerdo al orden citado en el texto. De 10 a
20 referencias.
· Correo electrónico del autor(es).

3.2 Redacción

Los artículos deben ser redactados usando un procesador de textos, en

hojas tamaño A4, a espacio simple, fuente Arial, 12 puntos, márgenes
superior e izquierda 3 cm, márgenes derecha e inferior 2.5 cm.

Los párrafos deben estar separados por un espacio, sin sangría.

Las tablas deben tener la leyenda en la parte superior, y las figuras

deben tener la leyenda en la parte inferior. La numeración es arábiga.

Las citas que figuran en el texto se enumeran consecutivamente en

orden de mención o de entrada, con un número entre paréntesis (1). En
ese orden se colocará en las referencias bibliográficas.

La numeración y unidades de medida deben ser expresadas de acuerdo

al Sistema Internacional de Unidades (SI).

14
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

3.3 Sobre los autores

Los autores interesados en recibir directamente comentarios de sus

lectores pueden incluir su dirección electrónica de correo, al final de su
artículo.

3.4 Arbitraje

El envío de artículos en versión electrónica se hará a la siguiente

dirección revista-apuntes@continental.edu.pe la misma que será
revisada por el Comité Editorial y árbitros externos. Adjuntar una
Declaración Jurada de autoría.

Mientras se está considerando para su publicación, el trabajo no podrá

ser enviado a otras revistas. Una vez aprobado para la publicación,
todos los derechos de reproducción total o parcial pasan como
propiedad de la revista. El Comité Editorial enviará a los autores una
comunicación sobre la decisión.

15
Guía de investigación
Instituto de Investigación

Parte III
REGLAS DE ESTILO DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE
EDITORES DE REVISTAS MÉDICAS (ICMJE) - GRUPO
VANCOUVER, PARA MANUSCRITOS ENVIADOS A
REVISTAS BIOMÉDICAS

Actualizado el 27 de Julio de 2010; última revisión de la traducción, 15

de Diciembre de 2010.

Traducción al español del Uniform Requirements for Manuscripts Submitted

to Biomedical Journals: Sample References (Last reviewed: 27 July 2010),
cuya versión oficial se encuentra en: www.nlm.nih.gov/bsd/
uniform_requirements.html. La NLM revisa periódicamente estos Ejemplos
de Referencia y por lo tanto puede que esta traducción no refleje la versión
oficial vigente.

La traducción ha sido realizada por el Dr. Jaume Juan Castellóy revisada por
los profesores Josep M. Domenech Massons y Miquel Porta Serra, profesores
de la Universidad Autónoma de Barcelona - España.

Ejemplos de referencias bibliográficas

Artículos de Revistas

1. Artículo estándar

Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. año;

volumen (número): página inicial-final del artículo.

Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodríguez M. Factores de riesgo

cardiovascular en la población española: metaanálisis de estudios
transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-12.

Más de seis autores:

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et
al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after
cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6.

16
 Guía de investigación
Instituto de Investigación

2. Autor colectivo (el autor es un equipo)

Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin,

and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance.
Hypertension. 2002;40(5):679-86.

3. Autoría compartida entre autores individuales y un equipo

(Listar todos tal como aparecen en el articulo)

Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study

Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower
urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6):2257-61. Margulies EH,
Blanchette M; NISC Comparative Sequencing Program, Haussler D,
Green ED. Identification and characterization of multi-species conserved
sequences. Genome Res. 2003 Dec;13(12):2507-18.

4. No se menciona el autor

21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ.
2002;325(7357):184.

5. Artículo en un idioma distinto del inglés

Ellingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin- og

jusstudenter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002;122(8):785-7. Norwegian.

6. Suplemento de un volumen

Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of

frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and
in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S93-9.

7. Suplemento de un número

Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology.
2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

8. Parte de un volumen

Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological

viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5.

17
Guía de investigación
Instituto de Investigación

18