C. WRIGHT MILLS LA IMAGINACION SOCIOLOGICA Préoco ne Gav GrmcsocA Haver ¥ Berre dst tbo FE 19 No. 1002 Vededo, HobonePROLOGO ‘La rm de un io mpi alg nk qu un mero problema Tingtctee, Se tata de inex cet cultun 0 producto de ote, alcjada 0 préxia de Ta primer per, en todo an di tint is bien saido que la teduclin en este tendo epee) ferk tant mis fil cuanto més "comuniable” er ergata Gl beta cata de que sets, La mss comuniablidad la ncontemoecbramente en lacie, sobre todo través dl lene fini univers do la matemstcs. Pero aun ag allamos notables ‘Sere, pes comtniabdad pods vata en an dea ‘erlidad dl contenid, de In problemen y conceptalisnSn Ae cada diploa en prt. "La Socologd chal a ete ver Peto en mt fate de comsniabdided por ceto menor da que Ese, por ejemplo, en Eomomi, pa yuedar en elit des Genes Sooales Dobe teconocese qe en It limos deadas sein id acento a procs de univealicin de eta dick Pla y que etd emergent To que potrmor Manat una Soc fowia mundial" en oposisiin ls Soles “nacional” tan Gratis dena etapa previa des desl con estecha ‘incon las taicones nites y 2 bs pecobaiades Corie de adap Este bo tata por cit problema mvs, problemas que suigen de aignos de os leas que debe eafentt ia dina tr presente fe de 0 deal, no oblast ramen que ‘eae Miso dja de dane en un context inlay cent Feo bien ditinto el que ext en Amin Latina: en ete sew th In "adic rove un efor por ub contenido Ge iro dento de su contest ogiaio 2 ex eral ou Sifcado con rlciin al conteatointeletoal y clentifico propio dela car en que se trata de introci, 1 Soiologa ~ya sea dicho ataviess una fede univers Jzaién. ee qué manera se caractoza eta emergent "Soc: fia mundlat? "Quinte sex posible sinter en tins punts lo {Seal dl cambio: «) En prner lg, la acentecan del case fereientifco de la dsipling cou la adopoion de pepo bistos el conocerventifico en gengsl,aungue con st propa epi Cidad mectodoligic as angus conrovenesobre el ekter tds “fone @ ms “empieo” pueden conaierasesopend: at da duda de que iz Sociologia es tna, ipa posta, en la Ge fae “empica” ge als ndelublerente una a apary PROLOGO “ted, endo wa sol y misma eos del mismo modo gue bt ites refeaconconsttjen “momentos” ineprbles de too onocer Geaiic. Andlogament, ee muy dif por no deci i Dib, encatre hoy glen deca ef eile “cults” 9 Tezpintanlit” de, Sociologia en los tcaninos tan propies dl -suamlento alma de fines del siglo puso y comet alse italy que tanta distin yacepation encid en el mundo de habla Mipana. Hoy en aa el problems do ls selconcs cite {cord eitwetigacn se platen en tings en etremo mis com tretos operaciones, amor, por ejemplo, pare de as Dreocopaclona de Mil yesun prestamente sobre If mas Drodoctiva de entender ylevr 4 cabo el proce de veticaen, B)Et deals de proceiminto de iavestgnién en temo my ‘efmadosy poterns dels qo extn eh el psados mntns ‘en la epoca de Dustcim 0 Sine, por eemplordsacaogo de ‘i nttane a tint daicamente dies precstenterahow ds Done de tens que ban amplado de mancraisopechada Sos Doatbiidade de olzewactin y de espermentacion en el campo So los hecho sacl. Las etic ofc, las obs hist {2s los documentos penonaes ode ot Sd, conta anes Tenia facts pat el investigator. cso en antopoioga ks ‘lator devo ocon fd mail steel que abso los antopSlgo eisior La obseacin sabre cl tneno apeyada God wd ce os pn vated te elas so bs taunted Sihom en oon prices haital del fvestigndr soca y de ete Imodo cl skate dels absewacin se et extendendo Cala ver Inds, ysectores del comportamiento humano, unt vez del too Ince, pooden sho ser objeto de un edo peestamente htt a Tot mis otosxancinons de a netodologia cent, Te experienacin set some gue siempre parca vedada ai ahora pole, por lo tenon cvs exes Este dsarcllo a impltado 10 que pedramos Tamar una cxsiente tecrfeaein de Socloga:catandaizaion de procdinintos {de hvetignin, so genetlado de detemninadoristmento ‘niacon de tarens Yate ecto delat mas, nce de invetrcomidcuble reeunos pars clit ivetgioney, de Conta con elo mater, loca, peronal adminis y tnt ete e) fats Tequcimentos de In nurs metodolgl y 1s tetnfcacion de dean tues de bs investiga solo an ondocid 2 ota importantes ianovacioney pricaarnnte at crotimiento dl sper ognize de Isao cet, Mien fas queen poi la rea er el ovestigadr sido yaa bi. teat in atalidd To nose ese Iter, cons compl PROLOGO n cién humana y material, con una conceatracin consid: {able derecurorecondmices,y,fmbicn, con tds Is conse: ‘Gar mala y buenas de la brotizscion. Puede decins que se ha pasado de tna fase etsanl a ona fae industri de a investipn ‘Bin, yextatmanscign fa sido gennamente requ po att: ‘ovsclnes metodolipcey tenes, un esands las exageacones evens epoca dominada por la orpiinain pucdan haber intros dh ch cers cans Mlomacice palate d) Us canto Drocero también vinculado con el enferor— es a recente df. Fenian interna de Ta Socilog, el supiminto de numero Imam ceca, Eso pr npn el lado del eet ‘mien y expansion do ls efudion, As ya Gedo Ia Soca de ‘ikctn, af lado de la Sociologia genes (coy lepitimiad ete stor pola en dads, por lo menos para lt primerat fs del des drole dea diplina), surgi una considenblevaredad de pe ‘liaciones ls nomeicatra adapta en el rings Socologique {odava jee su flasoca cna dasfcacin de lt discpias sociliges. En Ia actslidad el crecimiento de a ibiogata'y In enorme expanién de i abode investiga, hacen prtica ‘ments asoqble Is posibilsad de que una sol penona pc ab ‘mar y mantener on nivel de conosmintosadeenadosen todas incns en vais dels rams del Sociologs. De abi la nese Sided de especizacion 9 de ipecialistar con toda Sus conocdat ‘entajasy dentate) La trict, expinién y de ‘Sin intéma debian condocir necesamente = ott combo: a) Sorginienty de eicuelrexpestcamente dedicadas Ia enteanza Gola Sociologia, en seemplano dele antiguas “cited” aiadat Snclidos ene curclurs del facades de Posati, Derecho ‘tote De ete modo, de manera aadloga alo ocuido ent Campo dela sverige, a emseanan dia Solgar a'foum acio ar comple te nacoslicte: ite ‘Sone expels, oultpicidad decane y de mater, tulos po foal cern | el nll sgt de tes So Control centlicoyacadénicodestoados assis un nivel pote Sioaladseuado, Tambien en telaclbn con ete desarll on in profeonaizaién dea Soologe tanto como stidad prs rncnte academics, como en eoanto actividad “aplcads"— ae pro. vjeon os etn prodasendo na sorle de les cambios" soa Soiento del “ol” del solo, efeenciado eel del into pr yen eld! “profesional ode teenie, el primera dead Pracipamente a fnessacadéme de enseanan 0 de iestin {in en el campo dei “inca Bsc” (como scl dec hoy), Yel segundo desempenando tress en toda ate de nstociones2 PROLOGO piblces y prvadas,en los me diferentes campos: econémices, stony elvcacinsey selon ete. De aqui una sere de ‘eves problemas de crieler materi y-especaimente— moh desivantesétor de i particular steacin del wxclogo y de as Cites sltemativs quale prsetan oa vez pusto intern? ‘=e una manera at ena mia realidad mana que en ipa ie himtat «cdi tat como mero y denis ‘ado otavador g) Un clecto digno de ser notado, ceva de a txtroma diferencia intem, h osginnco oo rosgo carctes tea de la Socio actual, aso polo denis intimarmente vine Tao Ia natoraeza misma dea dipling: Ia tendencia aca a Tiamat coopercin intediipioaci, ol tabsjo en ipo de posits de diferentes amas. de In Sociol y de wtar lenis {oases Esta coopescidn sipone dee lego un proceso previo ‘de eapecialisacny am cua slo sea ponibleen'bare al wo de to leguaje como, de ana base compartida de conruncacn, Su ‘enti c estamente cl de apovechar las ventas de Ta expec Tac corsigiendo al misma Hempo ss invitable vnlatealidad, sto en extreme dic de log de manera complica pure decne do pos teade eoray agin 46 lon eke {Pesan eteromens em pata spect gaurd taba en egg, y més espeuicamente en "comisones" grupos de taba" formas simiees, los que se han vuelto hoy tna experiencia labia para el sotlogo ye entific soci en gene ral) Por iltimo toes ets cabs, que han trantormado tan radictente ha Sosolgi, no podkm dejr de inflei de manera ‘no menos poder sobe el tipo de pesomalidad requrido also ielego ens, newospapeles en coserble media contra tori —el de “hombre organiacn", por un ado y el de “ena 10", por dl oto. Se adver Bcimente que eta profandstransiciin no ede ninguna manera pesular @ exo de la Sociologia: por el onto, comespee sn tendenca lament perceptible en toda ls cenca Gontenporines a la vex que tle cto» gon tcencasybienconocdor de la rcidad idustn. La reciente Smportanca de Is oganicién, con so consecuente buroembes ion, impersoalidad del taajo,fagmentacin de tareas es ob an al empo de ls ciency de a natralen; también es ner table hoy Ta separacidn del sabio con respect a a propiedad ol contol de los istrmentor cientfics que ta: lt magni de ‘Winvenidn neces para mont on modern labortoro sebasa fnfntamente las poildades nical yen la maya de le Chins Slo rsa Ssoquble al Estado & lor grander fandacionee PROLOGO. B a ls entidadesintracionals, er dei, siempre a oxganizaio. ‘esque tscenden “Ta esl Wimina”y qe 9 eaten pot Inv etractara burocrtcay por lt concentation del poder. he ‘Sho de gue shor este prin epics a afetar el campo de To Ge ents empo se inca en ne hamanidade", en partelae IM’Antopologts Clu o Sos la Psiclogis ya Sociologia, lo pone de slcve de manera mar dramsten at ls problemas 9 on Uilcmss qu el hombre de ciaca modem est latado »enfca tay cies que su el campo epelfco de #0 quchcsr len ‘ic, i ibro de Mis rej os problemas teins, prcticosy mo- rales del proc de tanseén gue homes tatade de snttzar en Ins pigs precedente. Lo hace sobre todo con respec Ia Staten nortemeiina yet dromstanla et jos de limite "vides, pues Sociologia de ee pai offer Ua. 50 que 0 ade ser sngulemente intomatic 6 predicivo del dearallo de Escplina en lor demis pric. Es en los Estados Unies, en lev, donde f Sociloga ha acansado so mayor dealt tambida en ee pais donde han aparecio Tor swgos seals. De aly con singular rapier sos ha vito fone # muchos prise de Hope occidental, Is moyora de Is mac nai: es de Africa, Ocenia As, paral a penctar po fn en el rung soit, donde hats hace poco, la Solo er olen Tumenterchsnada como "cnc butgucts"* Esta pie difsion bo roto del aay ode presto eu acompata el poder politica {aunque pose haber algo de eto tabi), sno dé manera me Gtomis Geaciah del hecho que mien po un ido la emergente Socilad dust sequere en todas partes el Jraolo de fo ‘estigncién cintifien de Ta tedidad soi, por el oto precisa ‘mente en Lor Estados Unidos donde se ha alesado el ms ako ‘vel en el empo dela metodologiay de as tenis de investiga tin a layer que el acer del penstnieno Sociol univer reubin on elsboraeidn porelarmente adeusda pura esis 2 Roni y ota aes det te ingesyon en i Avoca Internacional de Sonleg! en 155 priate Ea tee spa anda es oc ples apie en ane sce caranente“pepeeeday ene “agi glen (Shen, 1999, ge clr emo ea. a ein ‘Soloed de Soc eng! pode ent, pr compl, de ‘ie er empsear o es le wo es po ‘Sv el fos sea sen palace po etme nat ya beta ‘fc is contieacoe ee sh tt Ew Poona a Soca ba ‘MScShment decide enten event cone env soos not ‘Span a eee fobs ocsents) Ya soeago polcn Lar 14 PROLOGO eb dun ssa indi Es necar nite she e echo de que el apt dl pentamento socio ceo lage ‘encién Se os Dusteim, Weber imme Patetoy oto com ‘binds allf con la vig6rosa tradicién empirista sajona y que el flo- ‘ecimiento ooginado por eta conflvenia,ocerid paticlarments 2 partir de lor aon tina, avo agra aver como respuesta, y dtu del conexto, de los cambios Soils proucios ens ty ‘fc dt dll d a ocd insti, pecnment x sy en el momento en que ta iba 8 alesnear sv expen tnd ached, : ‘a agua cea de Mil al eta actual de Ia Sociologia en tos Evade Unidos deb ser examinada sls hr de las consider. {done que se acaba de formula, Su sigaiado poral detrolo es Sociologia en gene y en partslr sos iplicasones pata ‘América Latins, pueten acoso tetnarae en rs prepuntas. ‘din qué medida la dlormaciones que el satordenuncia son fnbdzents al desrllocentllco do la dplna, es dost as ‘rat condiciones taquridas por el hecho fixe expan ‘a, difeniacin intern, pefocionanieat tecnico y dean: isd asc industria?" en que media, por el Sota, se vincalan ala forma peculiar asunida por ls dciplioa en ef Contertohistco pera dei secedad forensic, cn 8 ‘rpia tain intlectal y consis ago alters epic? En que redita es pole tna Soctloga qe, marteniendo un tater centfico es dei posto yempico— loge erat quel dformacione? "En qué medida adie de Mil ex reerante par situ iin deo Socolgia en Amica Latina? “Obsevete que a pregunta formlada en primer término coi cide con oto interop, un inteogantewogutiono que, en a Smbjto inftemente mas vat, rule formuase en velacion 4 dot oly” de socisad india que now presenta Io dos pester coe dela Unién Soe y los Extador Unidos: Cos 1 ton lor mages de Ta soescdad Indust como tl? Cadls son ls que tan sl se vinclan com est dos patclaescxpresio. zs hstriea? "al pregunta, como e obvi, noes Gaicaeate el Tesllado de una leis coriondad enti, ex ambien —o gut {Bs et sobre todo lft de una acitud val de ua atid deididamenteeica con rapes ambos modelos histo. St por indo el desnlloeconGmico c ncerrio {p deseble)y de {je mane entar as deformacione que =de aeterdo Gn tr ths lores afectan aes dos express patil: de oc ul tedster poole comet con ieeandentn de ae enolate scons Toy pork sts mcd de Rome en oo Era teu pina a read sel ehtna TE hte mtn once, muchas vrs no ent Era ies cntaupsne! fn meio acto pea {Ghost Quien hecho, bacon sido, ea on “Ban tee ca pean ses eto det ca pacan Dept Peccuprencne 2a mon, Queen tania, vars erent asaPisincns spropa d teary eto de enocn vot. dans Ue qetitcla, Y no encietan 00 faints ote etter felhoy No imports que eat cusides dabum exton trae iT quinone gue coo fecal encoentan mee pan funcién de crit de hi id Fina teat en find ets de Witonates cserbierog mols sobre Taglar sobre viajes 4 Tos Estados flog Blot precast en conjnto i ase nat ora Smee oTane rn ° tan sng Pennine eres ce wd, itetatnrde The Tine (hands) Sie See ee ees cit ocean ona ne ee ee ee es LA PROMESA ” uliad... pticularmenteyatios para pecibe rlacones ene los Fenimenoe soils: la calidad de Is finesn, Estabs demasiado ine tereado en el preseate para ser un buen istriadr, eta. demasiado fedrico pas ef novelist, y yea demasiado ia Meta como dood. ‘mento des cltum dea época de un pais pis ser exten do Primers fla Se obra sobre siterstrs ingles es menor vm estudio Bela ltentis Sages gue wm comentario sobre Ia moral dela rood Inga y un vehicula de su pastivsmo. Es un ttico soc, ents qe nada? haya sido un “iterato” ms bien que wn “enica sci, stetigan quis el domino tore gran pate de In ene social ‘8c igo x ejrido por la Disqueda clos de “lye” supa ‘mente comparables fan que nes imaginames que eneventeas Tos ‘Gentes de Ta natura. A fila de tna cinca sodal ade ed, lo eitcos y 1s novelists, ls damaturgosy Tos poetas Jian solos principle, sno Tos tino, formoladocs de ingaie tude ndidals¥ haba de problemas poblicas El ate expr ‘Sos sentiments a veces se cmcenta en elon —en los mejores ‘momentor con dames sguders- peo no ain con la cata Intelectonl nocsara paras comprensén y avo en ly ace Iidsé. El ate no formola ni pute formclar ror seatimintos ‘como problemar que cntinen as snes y Ie das at qe lor hombres enen que hacer fete ahora si han de vencet Si imaltare indierenc y las insfubles angus gue coo Glace, Bin relidad, el tata machas veces n0 intents hace, ‘Ademis latte seo experiments el mmo ran inguict, {ea bien con alguna sya intlectaly cltaal de ota cena focialsnimada por la imaginacionsosolegica rae cee tt nc sana buchos Sitaes apices ieee tee he eee a misseattc aint ih cate Bose me oh Dende ma eb Eien ete ots Tins Literary Supplement 15 8 nove de 1957 2 Sil gece de eer gp pic co oc i ees “en coon me's de Sah cas Nala hs pope noe apace3s LA PROMESA a esi momento dad, ratiraiment la ena sol” comic er que etn hace tor centiossoies dbia- Som Sonscos puto mo tubs clos etn, de ningin todo, RES de; calc ge hacen cosas el mi reseed Gena sales tambien I que han hecho Tos eet FEES, dhs punt pro eds essa de ets mates ERE Sir detcmtads talcion de a0 dscptina. Cando hablo SE omen deacon caper gue ct cro qu me ‘ts poten tal como yo I > ‘Fahey ara ay ene Tos elvadones de las cena cin el nl Ms pt oti uni mat), re Recher cated Elica SP ean ri Ne mega ene at ita ho Ss fey cy tiie lee a tana pre de fe diced ec pi ge a oe incr Er lpeeos thewrgescc ari tat SERENE USES S Suieee bi prow oe Sr clans nical np et Se ae sy ely dy See Been a ee saan a oe dew Eee ciietat's tian, aioe ogee SES e pe ee bse ple Ey pane penn EES teece nl gape pao S08 omens Soothe paresis Se aks Pa ee nt hac, Swain eet ae Saphir Erni ognicmest Tiere oe Sree es samt Eas Mis ng mma see Ea A cats & en ial Wg tar us at ete bg, eli, ae recent i Sana Cee eer acic moa yet Se bse ges Semen ratios Si mri nar te famed Cat eas Snes Satan sted par See ee Lae et Ca ia Sats ea ine ree Sec Coe ed fete oe igs OE Soc, ee hc Ne len Ses Se reap ac psn Tir ec ac ee Naeem cies 2s Sy eee ef ler ere i emcees Geist ml Spot es tan Sa ign Cacao Didone some LA PROMESA » socines um maletar my gener, tanto itlectsl como fowl por la dhecson que parece fr tanando a dcplica desu ‘Sein Eve lets, como ls infotnadas teens que {Sorrbyen a prod, forman parte seginsupongo dean fnaletar geneat del 'ids ntl cntempordie. Pero ‘quits cl aletar ett apudo ent kn caliadors de lt ‘Xi soit, aunque no sea mis gue por diate lance dels promesa gue go gin parte del tnbajo enter raealo i su compo, por naturale dels aston que tay por Ie gente neseridad que ay se see de tabajo sgt y de inpatan ‘No todos senten ee males, peo el hecho de que muchos to i sentan @ ex's mimo east de seo males ene as {ie no ovdan la promes y son bastante honraos para so ani tra pretenciow meociad de macho de lo que = hace, Digho ton toda angus, espero stmcaar exe mals, dfn alganat dean fuente, cntbuir a tansfonmalo enh aptenio. ape Clico pars comprener la promess de la cena sal y Tinpat clr pn cpr: dren sn ay lia mae ut imp que hacer Tor wedon ponte para hacet el trabajo que hay que hacer hoy. ¢ be El concepto de I cence soil que yo sstento no a predo sinado ltimment. Ni concepte te Qpoe 4 Te ene oi Como coojunto de cnc buocitis que impden le invetigr Ciba socal con sos prctesioner medley, que conpeonen fl tebsjo con conctpor excuse fo via inte Snore en peguctor problemas sn tchcon con Tos problemas Dblismente importante, Esos impedimenton, ocesadery Tivaldades han ‘producdo actslmente una cise en lor et Aion soit, sin gue selene absoloto um exmino par slit ae ca ‘Uno citivadores dels cena sociales insiten en a exe sida de “equipo tzneos de investiga", ots en a primzla a fvestgndorfnvdal Uno gustan mucin neal ene ‘Sinamiento dels mefodos yl Wena de fovesigacto; oboe Piensa que han sido abandonadot Tos tion dots del rtesano Fntccrudly que debe ser relabitados abo. Unos Jean s tajo de acuerdo con un rigido conjunto de proctimientos ‘edinco ote tatan de desarol, inca y empl Ta agi {asda sovloges, Algunos ~adepos else fonmiimo dela orth scan y dtocan concorde mane que ots ls parece es; y eto oor apemian prs eaboscgn de pl” LA PROMESA boas slo emndo es manifesto que elo amplia et aleance dela ensbidady aumenta el Sobito del azonmaent, Unor ti dian etctamente alo smbientes en paqoeta sala, con Ise [perma de "armat” dsp concn pleas concepionc de ete {eras mayoes ors extninan In eststss scar en ue testa de “star” muchos motos pequctos. Uns, niidana por com let ls extadios comparative, toda slo ana equa com Iida en ena sociedad en un emp otros tabajan dieetamente 1LSe,i iodo Pemnente cpa ar eta wa {eles maciones del mundo. Uno! lnnitan soe sigur investiga. tones secuencissnuy lucida de ssuntos humans, tos se Sinteresn en poblenss que sto se sverten ena Langa psp tia histiesUnos eperializan sa tabajo de sctcrdo bo com einer act ty kind flo on compat Inicnos, se cipeilizan por asintos problemas, sin tenet cn ‘cvents dinde ttin stinon academicaete. Uso steden i dived des histor, del biogas, de a soi ots no. ‘Bos contests, y muchos mie de tipo parcedo, no sn nace saviamente verdaders alteratnas,sungue en el elo de Ta com troversiao en iz indlente seguridad de ls eqpesalizsclon se es tome por tales. Ea exe post yo meramente Tos enunco de un ‘od nial, para volver clr al inal de este Ibo. "Tengo Ia ‘Gperata, desde lege, de que ve dentin ver todes mi tenden. «iso prejuicios personales, porgue Ie julios gue fonle seria ‘aplito. Peo tmbien inkentosindependientemente de mis pe ‘los jis, enunciar lo significador‘calterls politics de a Sei als pos Sn tine ml ‘menos pejicio qulor que oy 8 examinae. Ove quienes nose ‘iden de ls mios sens opowiin a ellos pa hacerlo syos tan expistesy tam seconccdor como fale, omo yo ttre de acer le mies! Entoncer se conocer To problemas moras del estudio socal cl problema de la ciencit social como pro tema pablico-, y se Hark poe la discusién, Entoncs cada tio fe conocerd ‘mejor aa hime, lo que es, desde hg cond ‘in previa pa Ta objetividad en Ta empress de ln enc soil en conjto. Creo, 6 resumen, que lo que puede mane anise sci liso una sere de tradconesdfiniblesystles, que 8 ances een scl interés por ls exacts soils hi thay gn polos ona ran det com bn ‘gente problemas pico y las iaistentes ingles hina. CES lata que bay acasinente pass obs en tino de la contnaidad de esa tradiion —tanto. denio de fs LA PROMESA a enciassoces como en sus ambients académicoy politico ‘eto que, no obstante las cuaidade mentales que la consti, Ede comtendo en un denominator om de nue ik fatal geneal y- que, aunque vagamente y bajo una confuse Stultad e dtc tin enpenanda a dejase seat como Una eceiad Muh profesioals de la cencia sci, epeiaimente en lox Estados Unies, me parcen cunormentetonentes b aeptar reto que aor se Tes nea. De hecho, snichos aban lo areas iy atc dl a i oy mene, no estin ala ators del papel qe, sn enbango, se han asigado, En orasions cast puecen haber acogito dliteradamente vcs Astucias » predacido mies timidewse Nis © pear de esses tena ei intl ten pba ein aa tiamaniiesamente jas sobre ls mundos stiles que se vopone ‘ue ellos estudian, que hay que teconocer queso eauenta por thie yer ante una oportunidad. En ea oportunidad se esc 1a'promesa intelectual dels chen soil lor wos cultoraes den tpagizacion tociolgia y el sentido politico de los estudos sobre el Norabrey i sotedad 6 De un modo bastante emiarazso para quien se confisa socdlogo, todas ls infortunadss terdenie (elo quis unt) que ctudaré clos captls siguientes caen dent de lo que gencnimente se Considers “el campo de la socologa", aunque la sbaiecton ea tural poli que imlican indudabemeate caeciensa gan Bi ie ta aide tar enc wc Hayao ue ja de verdsd en dciplinas tlc como ls lente potion y 12 economia ela hist ylaantopologia, ey eidene que hy cen os Estados Unidos logue se consce con el sombre de soe Joga seh convetdo en centao de veflesion acerca del Ce cin social Se a convertion el enzo de inet en cuanto 8 Acs mets y tambien eucontranos en ea un ates extrema por ia “Yeon genead™ Una denied de tabap intcletual {etidoameniale be c's nara aa Je a edi socioléicnTntepear ea vanedad como. unt train es ade pr nto. eto uid se amit gence ‘mente que To que thor reps tate socoligo ta fudido {Tmoverse on una © mis de er diccconts generals, cas una dees caste etd expueta a clear defonnationea LA PROMESA Tendeneia I: Vacs una tenia de Ia historia, Por ejemplo, en manos do Comte, como en lat de Mary Spencer y Weber Ie SSebloga es una empress endelopée, avn 1 totidad dela vida socal G2 hombre. Es-al mismo tempo histrea'y Senta: histxicaporge tata de mates psi y tt Gupl stemdtcaoraue To hace’ con obj de eningar Si apa” del co de a ita y Tas togulandades de ia ida a teoda de i historia del hombre puede er deformad muy féciimente y convestine en un estrecho molde transhistérco en cLoual se mcten 2 In fuerza Tos materses dela histori humana 5 del cual salen visones proféticas (por lo general sombrias) del futuro. Las obras de Amold Toynbce y de Oswald Spengler som etspls bien conocdos. Tendencia I: Hac una tenia sistema de “la naturlena det hombre y dela soiedad” Por ejemplo, en as obras de low fonaltas, rincpsimente Simmel y- Von Wiese, a soil tests de conceptosdstinados ase para elas tod las ‘donc voces pencaar ss carsterstcassypucstomente sar fable. Ea simay se inersa en sa viibn ms bien eaten Atsicta de los components de In estctra social en un nivel iy eerado de general) ‘Quint por sect conta la deformacién de la‘Tendencs 1 4a isto puede sr totalmente sbandonada: tora stems tic de la aturles del hombre y de la sociedad se converte ‘con faced excerva en un formalin complcadoy iio en e ue la descompeicién de conceptory sor intnnoables secon posiionesyeombinacones se conviet® en latarea cena, Entre fos qe liamaré Grandes Tetrion, ls concepconcs se han conver tio vedaderamente en conceptos. El eemplo contemporineo ids inpertaate nla socologia nortsmescana es la dba de Taleott Patsons ‘Tendencia IIT: Hacia el estudio emplsico de Tos echosy Tos problemas sociales contomporincs. Aunque Comte ¥ Spencer fveron Tos soporte de la ciencia socal nosteamericana hasta 1914 aproximadamente, y a ifluencia tbrieaalemana fue grande, la acted epirea fe fundamental en Tos Estados Unilor desde tempos tempranos. En parte se debi esto a haber sido anterior 4a concagractin académica de la economia y de le ciencia pole fica, Dado esto, en le medida en que es definida como el etdio de agin sector especial de Ta sociedd, la soiologia se converte LA PROMESA ° ficients en na especie de tabjadcr slo ene Is clencis tosis ceupado en etn misclincor de sobrantsacaeco. Hay estoden de codadesy Be faring, Ge relaioaes races y ales, dese eg, de “pequcosgropos” Como veremos, tscelina reutane se conven un eno Je pensanicato que Comin tj ch dctad de “paced thea ‘studio de lor hechos contempordnecs fiiinente converting en una sxe de dled fobnte steal co Ay con frecuencia insignitiantes. Muchos crs docentas de todologla noteamercens pucten servis de empl; pew quis {ovevelen mor en ibs de texto rltivos 4 dctgmincion sei. Por ots pate, os socloos han tendo haces espe ‘Satis en I chica dea investiaci deca todo, Entre es Jos métodos se han eonvetdo en matodolgia. Gram parte dels cob =y mis ain el ethor~ de George Landbery, Samuel Stout fer Stent Dod y Paul FLasrfld son sjmplos actuals, Estas tendencit —de dispnsa a tencin y cali el métado por e sndtodo~ so dina compaders ent aunque no se dea nese Easnmente fmt Las pociidades de Ie sociologin pueden entender como deformations de una o mit dese endencistadisonais, Pero tambidn ss promesis pueden entender en rlacién con eis te Alenia, En los Extaden Unidor sea producdo atalnente una specie Je tmlgyms helensien que incorpora divesor elementos 4 naidder de las sosloglar de as dente sociedad oc entae El pclgo etd en queen medio de tanta sbundanci tocklgcs, olor cenlficr secs ee impanten tanta, ye fon soctlogs sintan tanta sngenin de “msestinar, que piedan €F deminio sobre un Igado Seraderamente vaio’ Poo hay fambidn una oportunidad en mien stacn: Ta tain so: lege conienc le mejores formulaciones del plema promest de as clencas sociales en comfnt, af como algunas reisiones paris de cliss El matic a sperencia qu or etuinos de Kociolaia pueden cocontar en sus tadictones no pueden rst mine en bers teinoy, peo el ivestigor sol ie as tome ‘saponins, 80 domi sie las pd converte ipidamente eu maevas ovientacione’ park $3 propio taj. en cleat. ms “Volvesé a ocaparme de as romeae del inci soca (en os capitlos vita %, dexpits de haber examiaado algonas de ss Aclommaciones ms habiuales (capitulo av).Ih, LA GRAN TEORIA Exerscanos por una muestra de gan teria tomada de The Social System de Taleott Parsons, eneralmente considerado como libro ‘muy importante de un repisentante muy eminente dl esto. Us denent de un stema sinbiion compare qu sine como cst soaivo parse Cin ete ns alta le cette Sue clin snrnctamente abies em um sac, puede Imae Svar. Fe dead ete mpeto Ge ents otreona de aid de etn esc wis del Papel er te ‘ar simon ding un pesto de “oelschslor te pelo concer no sgnzndo pac el actor del etado cperdo AF cos en tla cn alte de goes y pean, ono a outed de las emma sli mms eon fe crt Slonevalores cpu en st seg l inmotion para fecal on apc centrale isabel dels tacos ak {Waly en el sthona Se actin, ‘Dele derision de ts onenacén norma y dl papel de lox salts en acl, ta como ques exputo se ages que floes war idte topic lo ue pode Damene'tna eens wil. Ee ie {ea onsen ed sotn gue kel aps Ge on pres Frlsbm, “aomatismenteovtds™ Eto se tans mn se he Ge TRortnd, del concept de epertstan 9 aga coin toi dea 2 Slate coy Ee “atin cg d at pee inetas’ Al pcs, las expecta, cn combioacin con i ble cme nga” dal pecs de intercon, como vle be Tmad, crn poblons de ofden decivamentempestna. A se see puclen di ‘Engine dor apectr en ee protic de aden orden cae stones sinbcr qe'tacen poi a cemunacn,yonden en la mate lied dee bocce macnal parse pct monmativo des ‘epsctacones @ problems "hebben dt eden, El poems dl orden, y porto tm dea natal el inter sion a2 stemas etal dentin vc eras, de ots Soch scenfoca sobre a nega de Ie motacen de seers ln Tos cites cls normativon que iatgan clam det (Sb, ensue conten intrpenonaimente Fas ets sn, Sein foe minor enpleaor ex ol capt one, por de rein tal yen cosa asso una pte sesimente desi Je a te ‘in atl del seme soc Tale Panot: The Sol Stem. The Fee Pres, Geos, Min, 19st, ppd 36 # LA GRAN TRORIA * Git ie er sat ea arte ge nacre ne Se Pee ere ee ASE Seca Cee cta Sa aera tne fonsgnat uh hecho, tenemos que admltir gue su profucones oi ieee See eee cece Se intel ee a leichmannii otacraalicpe den nias iiemethe aie Gratien Paget serio act ay cane RUA ASLSERE 1 Vie Apia, sein“ LA GRAN TEORIA Jos impedimentes para Ia compyensin de la gran teora y quedar Alspoule To que hay cn ella de intlighble,equé cs lo que dice? 1 Silo hay wa manometer pregunta: debe tnd cir un cjimplo eminente de ce aslo de penamiento y etadiar ‘espads ls tndceion. Ya he sefialado el ejemplo que elo, Deseo aclier aqui que no pretendo jugar el valor dela obra de Pawson fn 50 conju Si me sfiero'2otos esritos supe, es slo con el fobjeto de sclorar, de una manera econdmiea, agin punto eoate- ido ea este volumen, AI taduce al ingl6 el contenido de The Social Sytem, no pretendo que mi traduceé sea excelente sino sencillamonte que hose piesa en ella ningin significado explicit Ta trducelin digo eontiene todo To qhe hay en Ta obra de fntlgble. En paricla,tratare de separ Is aseveraciones acer tc de algo y las definicones de palabras y de sus relaiones vba Tex Amat cosas eon importantes, confundils cs fatal par 1a Caridad, Pata evidence lo que ex nese, primero tadacé ‘ares pases: desput, ofreceré dos traducciones abreviadss del ‘onjnto dal ibe, “Tradnceién del ejemplo citad al comienzo de este capitulo: Las gents adniten con frecuencia las mismas normas y eperan que ‘Eos se atengan a els. En a medida en que o bacen a, su soe. ddad puede ser una sociedad ordenada. (Hasta agua traduecién,) Parsons he exit: Hay, au vex, una dobleetroetra de ea “vical an pres Inga, pos vad dels intevoriseién de la ora, Ia eonfoiad eon te fine oer de impocancin penonal, exes 9/0 dostromental pata ogo. En segundo lugar, la estructaracon de hs weacines del tera eccidn ddl go como sancones ex una feelin desu color Iidad con ia norma. or comsigsiente, ia conformidad como modo {hcto de a atisielin de sss propia neceslaadesdoposiciones bende ‘Doin con la conformided como sa condi pars sus ls fesceons fortes evita le desfovormbles des dad. Tae fide en que, on rata con lt Secon dena plaldad de actows, ‘eveonforidad oon na noma de orentacon aor sotiface embos trite, ey deci desde el punto de vista de todo actor dado en ls fea, es la vez un modo de satfacer ss plopis necestades speak {Conesy una codicdn pts optima ng encsons de ors sete importantes, se dts gut cha norma st "isstuconalizada tipo de yl ep este set sempre es tttaonaled en wn contesta de interac. Por To tata, hay siempre un debe aspecto LA GRAN TEORIA « sites de gett ge tego em rac cm 6. Por ‘ta pte, hay ba expctatvs que conitnen 3 en pst etaberen, ‘tran pra fe exeta dl sto, gp use toma como panto de Felon, Gas son ss “papehespectatas. Por ot pat, desde sa Panto de vista, hay una se de expectatvas relatives als regions Eontingennente probable de lor emia ales goc se Tamarin clones" y gue ou vee pus sbuividive en postivsy negatat ‘ein el ogo at sent camo pcmotrs de station ode pila Epi ene in ptpraton yr sme 5 at estamenterexipocn. Las que som sncione para el go 200 Pape txpectatvs part el alr 9 even. peer see “ip uel cs ta stor de tema ttl de oentarn de te acto ial gue seanganing en tomo ds expctatras en sla ‘lin con on content pater detec, es doi, integra com tina see peter de vloesnomas qe gobisman liters om no ols lesen fs papeeseomplementaron propio ‘loa no neces se on glpo defisdo de individu, 20 gue eompre ng ay mda i Se inteccdn complemenatia patente con el eg, eal inplcn oa reciprocidad de expectations con efrenia «nomiascomimes de valor: cnet sancianescorespondicates es, evidentemente, eusiin de gada. Este ado cura anc de do seis de washes por om lois que {fctan ala patipablidad rea dels Upon de vlorarentacon yd foto is que deteninan Is oretacon motivcional el comproiisa pur Is tlacein de las expects pertinent, Como vr, pe ‘Sen inflir en ete gro de nettncolinciin diversidad de facores ‘través de cada ono de eoe esnaie, La-ante plat Ge Us plons intra pa nomi ata de complained tstuctrads del pros de intent, o, Yo que so so, que ‘ba complet dl ardennormativo en smbor sentdos. Este cy sn em ‘aig, ub eancepto linitador que no define mines un sistema toca femerto. AS! cho hay grader de istitusonlzacn, hy tambien ier de moma Lavo ance det, ‘Se ded que ubaisiuctdn ow complejo de pels institciona os ints de aifiacn esta stetepca en este ‘ea cain, Sens a tan oo em na de ‘Strctr seal de den mislead que el pape ietanente tt fom pr ana plod de paper niga por ‘componente de ela © ex otras palabras: Los homies atian a favor y en contra tunes de otros. Cada uno tiene en cuenta To que los denis espe san. Cuando esas mutnas expectativas sn sufiientemente defi 1 Panos, op. et 9. 389.