Está en la página 1de 34
Ana Maria Machado Camilon, comilén llustraciones de Gusti Camilon, comilén | Ana Maria Machado | llustraciones de Gusti | Manzana de Oro en Bratislava 1990 } Premio Nacional de Ilustracién 1990 Coleccién dirigida por Marinella Terzi Primera edicién: febrero 1989 Segunda edicién: julio 1989 (SEP México) Tercera edicién: noviembre 1989 Cuarta edicién: mayo 1990 (SEP México) Quinta edicién: noviembre 1990 (SEP México) Sexta edicior rh 1991 Séptima edi Octava ediciéi aatombee 1993 Novena edicién: marzo 1994 (SEP México) Décima edicién: abril 1994 Traduccién: Manuel Barbadillo Titulo original: Camila, o Comiléo © Ana Maria Machado, 1987 © Ediciones SM, 1989 Joaquin Turina, 39 - 28044 Madrid Comercializa: CESMA, SA - Aguacate, 43 - 28044 Madrid ISBN: 84-348-2703-4 Depésito legal: M-11519-1994 Fotocomposicién: Grafilia, SL Impreso en Espafia/Printed in Spain Orymu, SA - Ruiz de Alda, 1 - Pinto (Madrid) No esta permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento informatico, ni la transmisién de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrénico, mecanico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. CAMILO era un cerdito. Un cerdito bastante gordo. Por eso lo llamaban Camilén. No era un cerdo muy sucio. » Pero si era perezoso. bajar ganarse la comida. a comer cada dia de un amigo. ‘un poquito de comida Y nadie se molestaba por eso, porque todos eran amigos de Camilén. Y hasta les hacia gracia. la glotoneria del cerdito, porque no dafaba a nadie. Si acaso, Camilo salié de casa con una cesta vacia. En el fondo de la cesta sélo llevaba una servilleta. UN dia, EN la huerta del senor Manduca se encontré con el perro Fiel. —Buenos dias, amigo Fiel, ¢Qué esta haciendo usted? —Trabajando, amigo, estoy cuidando estas sandias. —Bueno... esta bien. Al fin y al cabo, ui una sandia menos no se notara. Tenga usted. Y allé marché Camilén, camino adelante, con su cesta. Y en la cesta, una sandia. Y encima de ella, la servilleta. 16 MAs adelante, Camilén se encontré con el burro Yoca, que tiraba de una carretilla, —Buenos dias, amigo Yoca. éQué esta haciendo usted? —Trabajando, amigo. Llevo estas calabazas al mercado. —iJests, cudntas calabazas! Y yo, aqui, con un hambre ; _ que creo que me voy a desmayar. ee i ted _ éNo podria us: : —Bueno... esta bien... Tome dos. Dos calabazas menos ni se notaran. Y alla marché Camilén, camino adelante, , con su cesta. Y en la cesta, una sandia ae | y dos calabazas. 1 Y encima de todo, la servilleta. con la vaca Mimosa, que estaba en su corral. —Buenos dias, amiga Mimosa. Fiance éQué esta haciendo usted? \ ) —Trabajando, amigo. 4 if pm Estoy haciendo mantequilla \ {x s > \ (7 eso y requesén. a\-s4 q ¥ req a _ —jJests, cudntas cosas! ee ¥ yo, aqui, con un hambre que creo que me voy a desmayar. éNo podria usted regalarme alguna cosilla? —Bueno... esta bien... Tome tres quesos y cuatro litros de leche. Y alla marché Camilén, camino adelante, con su cesta. Y en la cesta, una sandia, dos calabazas, = tres quesos y cuatro litros de leche. Y encima de todo, la servilleta. 3 Y en la cesta, una sandia, dos calabazas, tres quesos, cuatro litros de leche y cinco mazorcas de maiz. Y encima de todo, la servilleta. MAS adelante, Camilén se encontré con el mono Simén. Esta vez la cosa no fue tan facil, porque el mono Simén era muy listo. Pero tanto insistid Camildn, que acabé convenciéndolo. —Estd bien. Un racimo entero no le voy a dar. Pero, bueno, tome seis plitanos. Yala marché Camilén, camino adelante, con su cesta. MAS adelante, Camildn se encontré A ‘& \ con la abeja Sum-Sum, { & _ que estaba atareadisima ; _ buscando polen. ___ ¥ Camilén habl6 y hablo... Y alla marché Cam camino adelante, con su cesta. Y en la cesta, una sandia, dos calabazas, tres quesos, cuatro litros de leche, \@" cinco mazorcas de maiz, ae seis platanos A > y siete frascos de miel. ~ Y encima de todo, Fy

También podría gustarte