Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 1133-0406
isabelhg@filol.ucm.es
Universidad Complutense de Madrid
España
RESUMEN
Considerando las dificultades propias de la historiografía literaria, se estima que el estudio diacrónico
de la literatura debe realizarse evitando posiciones sustancialistas o inmanentistas y situando el fenó-
meno literario en un contexto comunicativo. A tal fin, desde el trasfondo de la teoría de los sistemas, en
la concepción desarrollada por Niklas Luhmann, en el presente estudio se trata de delimitar el objeto y
la función de la historia de la literatura y dar una respuesta al controvertido tema del cambio literario.
Palabras clave: Teoría de sistemas, objeto y función de la historia de la literatura, cambio literario.
Key words: Theory of systems, object and function of the history of literature, literary change.
1. Consideraciones previas
1
Cfr. Even-Zohar (1990: 15; 1999: 41-42, 45-46, 49-51); Heydebrand/ Winko (1994: 131);
Assmann/ Assmann (eds.) (1987: 11-15, 19, 22-25, 29-33); Pozuelo Yvancos/ Aradra Sánchez (2000:
86). Sobre el canon literario, cfr. también Arnold/Korte (eds.) (2002); Kümmerling-Meibauer (2003).
dece su reconocimiento y vigencia. Para ese grupo, el canon cumple al menos tres
funciones (Heydebrand/ Winko 1994: 131):
2
Cfr. Heydebrand/ Winko (1994: 132-133); Schmidt (1982a: 22); Buck (1983); Gorak (1991);
Gaiser (1993: 143 y ss.); Dahlke et al. (1995).
3
Cfr. a este respecto, a modo de ejemplo, la historia de la literatura alemana editada por R.
Grimminger (Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur
Gegenwart, 12 vols., Múnich), en la que se mezclan categorías políticas («Absolutismo»), categorías
filosóficas («Racionalismo», «Ilustración») y categorías literarias («Sentimentalismo», «Sturm und
Drang»).
4
Cfr. la aplicación de estos criterios en Hernández/ Maldonado (2003).
debe considerar tanto la naturaleza histórica del mensaje literario como la relati-
vidad de la perspectiva que lo juzga, para de este modo configurarse en torno a
una relación dialógica entre obra y público que dé cuenta del proceso dinámico
de producción y recepción, y supere efectivamente el abismo existente entre
Historia y Literatura.
En consecuencia, la historia de la literatura debe concebirse desde la pers-
pectiva de la recepción y del efecto producido por la obra, esto es, a modo de una
historia de la recepción literaria que se fundamente en la reconstrucción de los
diversos horizontes de expectativas cambiantes en los que ha tenido lugar la lec-
tura de las obras en el pasado. Esta reconstrucción permitirá aclarar, en el marco
del continuo diálogo entre obra y público, a qué preguntas respondió el texto en
otro tiempo; es decir, dilucidará cómo el lector de antaño pudo entender la obra,
lo que posibilitaría apreciar la diferencia hermenéutica entre la comprensión de
antes y la de ahora (Jauß 1970: 177-189). La historia de las múltiples recepcio-
nes distintas de una obra evitará, así, plantear la pregunta por el sentido del texto,
para centrar el interés en la cuestión de por qué un texto tiene un determinado
sentido para un grupo concreto de lectores. Sólo de esta forma se logrará esta-
blecer una relación efectiva entre Historia y Literatura y se comprobará la condi-
ción ciertamente histórica de los fenómenos literarios.
Así pues, la relación que se establece entre obra y público daría lugar a unas
implicaciones estéticas e históricas. Estéticas en el momento en que el público,
en cuanto instancia cocreadora, compara la obra con otras leídas anteriormente y
le asigna un valor estético; e históricas en cuanto que con las múltiples y sucesi-
vas lecturas se va constituyendo una tradición de recepciones e interpretaciones.
Con ello, a la postre, se revelaría la evidencia aparente de que lo literario es una
cualidad objetiva e inherente al texto como un dogma platónico de la metafísica
filológica y tendría, por tanto, que ser rechazada (Jauß 1970: 183).
Estas consideraciones las desarrolla Jauß en siete tesis que podrían resumir-
se de la siguiente manera:
5
Cfr. Grimm (1977); Weber (ed.) (1978); Flynn/ Schweickart (eds.) (1986); Segers (ed.) (1993).
6
Sobre la teoría general de los sistemas, cfr. Ropohl (1978); Jantsch (1982, 1989); Schlosser
(1993); Krieger (1998); Müller (1996); Becker (2001); Scholl (ed.) (2002); Schuldt (2003).
7
Sobre la teoría de los sistemas de Luhmann, cfr. Kiss (1990); Haferkamp/ Schmid (eds.)
(1987); Gripp-Hagelstange (1995).
8
Para una explicación de la teoría de la autopoiesis de Maturana y Varela, cfr. Maldonado
Alemán (2003: 41-50).
9
Para explicar la diferencia entre organización y estructura, Maturana y Varela (1990: 36) recu-
rren al símil de la silla: para que un objeto sea reconocido como silla, es necesario que se den ciertas
relaciones entre las partes que la componen (patas, respaldo, asiento), de manera que pueda producirse
la acción de sentarse; o sea, aquel objeto debe constituir una unidad organizada. Si en cambio serramos
la silla y separamos los pedazos, esto es, si la desorganizamos, el objeto en cuestión dejaría de ser una
silla. Por el contrario, es completamente irrelevante, a fin de que se clasifique al objeto como silla, el
que la silla esté hecha de una manera determinada, con componentes concretos, o que se den ciertas
relaciones específicas entre ellos. Su estructura concreta bien puede diferenciarla de otra silla; pero no
porque se modifique, la silla dejará de ser silla, por ejemplo, si cambiamos la madera por el plástico.
10
Precisamente la existencia de esos límites sistémicos y su correspondiente función distinguen
el concepto de sistema del concepto de estructura.
11
Cfr. Luhmann (1991: 194 y ss., 1992: cap. 1). Luhmann rechaza, a este respecto, por repre-
sentacional, el modelo clásico de la comunicación que, influenciado por el modelo matemático de
Shannon y Weaver, concibe el proceso comunicativo, básicamente, como un acto de transmisión o trans-
porte de información entre dos interlocutores.
del arte de otros sistemas sociales, sino la oposición binaria bello/feo, sin que en
principio sea necesario decidirse, al determinar los límites del sistema artístico,
por uno u otro elemento de la oposición. Lo que el sistema acepta y excluye como
componente del sistema, lo que reconoce como arte, economía o ciencia, sus
actividades de observación y descripción de la realidad, se ajustan estrictamente
al código elegido, a su diferenciación específica (Luhmann 1981: 246). De este
modo, por poner un ejemplo más, la ciencia estructura en su interior la interac-
ción comunicativa exclusivamente de acuerdo con el código verdadero/falso, y no
en consideración a la oposición binaria justo/injusto o bello/feo; y, consiguiente-
mente, admite en su seno lo que considera verdadero y rechaza lo establecido
como falso. Cualquier otro aspecto, perspectiva o código es para ese sistema
irrelevante y lo ignora. Lo que no significa que no exista otro sistema que se
ocupe de ello. La sección de la realidad que no tiene cabida en un sistema, bien
puede tenerla en otro; incluso lo que un sistema ha aceptado como dominio pro-
pio, podrá ser observado y explicado de manera distinta por otro sistema desde la
singular perspectiva que imponga su código. Y, en efecto, desde un punto de vista
funcional, los sistemas se constituyen para dar solución, de un modo muy
particular, a determinados problemas y necesidades; un hecho que otorga cohe-
sión al propio sistema y que impide la equivalencia funcional entre sistemas. En
consecuencia, el sistema jurídico se limita exclusivamente a la regulación de con-
flictos, el económico a la administración y distribución de bienes, etcétera. Y nin-
gún otro sistema codifica o elabora la información como lo hace el sistema jurí-
dico, o como lo realiza el sistema económico. Por consiguiente, la jurisprudencia
no puede ser sustituida por la economía, ni el arte por la religión. No puede exis-
tir redundancia funcional: cualquier interferencia de un sistema en otro significa-
ría un conflicto consigo mismo que le impediría actuar correctamente y podría
llevarle a su destrucción.
En este sentido se puede afirmar que la especificidad de cada uno de los
sistemas sociales modernos se fundamenta en su diferenciación funcional, en las
peculiares funciones que en particular les corresponden. Gracias a su autonomía
y especificidad funcional, los sistemas sociales operan de modo cerrado12. Y,
precisamente por esa razón, aunque los diferentes sistemas pueden, en efecto,
observarse y describirse mutuamente, son incapaces de comunicarse entre sí: al
intentarlo, cada uno de ellos regulará sus propias acciones comunicativas según
el código que los define, sin que en ningún momento puedan asumir el de otras
unidades sistémicas. La comunicación es siempre intrasistémica, nunca intersis-
témica; es descripción, desde un código exclusivo, de los acontecimientos que
acaecen tanto en el propio sistema como en el ajeno.
12
En general, la teoría de los sistemas diferencia tres tipos de sistemas: sistemas abiertos que
intercambian con su entorno energía e información; sistemas cerrados que sólo pueden intercambiar
energía con el entorno; y, por último, sistemas aislados que no realizan ningún tipo de intercambio con
su entorno. Cfr. Jantsch (1982: 56 y ss., 1989).
Tanto es así que para Luhmann la sociedad moderna se compone tan sólo de
comunicaciones y de funciones comunicativas, y no de seres humanos. El ser
humano, que constituye en sí mismo un sistema psíquico que tiene en la concien-
cia y en el lenguaje su propio modo de operación autopoiética, forma parte del en-
torno de los sistemas sociales, sin ser componente de los mismos (Luhmann 1991:
191 y ss.). O sea, aunque ciertamente los seres humanos son imprescindibles para
la constitución de un sistema social, no son, en cambio, condición suficiente:
indispensable será que entre ellos se produzca una interacción comunicativa de la
que resulte la asunción de una función determinada, para que de su especificidad
emerja un sistema social. Y ello es así porque los individuos no participan en un
sistema social en cuanto tales sujetos, sino sólo en orden a la función específica
que desempeñan en él. No es su posición social o características individuales lo
que define al miembro del sistema, sino la función que asuma. De este modo, un
mismo individuo puede ser parte constitutiva de diferentes sistemas sociales —por
ejemplo, como abogado, profesor, católico, miembro de un partido político o de
una sociedad deportiva—, sin que en ellos tenga que actuar de la misma manera.
En cada uno de los sistemas sociales a los que pertenece, el sujeto se comportará
de acuerdo con el modelo de realidad, convenciones, código, valores y normas de
conducta vigentes en el sistema en cuestión. Y su actuación en un sistema determi-
nado no deberá tener consecuencias directas para la que realice en otro sistema:
un buen profesor no tendrá que ser necesariamente un buen católico, como un
buen católico no tendrá que ser obligatoriamente un buen abogado. Pues, dentro
del sistema, por las razones expuestas, los miembros interactúan de un modo ope-
racionalmente cerrado, gracias a lo cual son capaces de diferenciar las interac-
ciones que son características del sistema de las que no lo son.
En suma, merced al código binario que los caracteriza, el sistema global de
la sociedad constituye un conjunto de sistemas diferenciados y funcionalmente
independientes, que en realidad son subsistemas del sistema social general. Cada
sistema forma una unidad autónoma, autorreferencial y operacionalmente cerra-
da, o sea, autopoiética, con un dominio particular y con formas propias de
comunicación, observación y explicación. La condición autopoiética del sistema
no significa, sin embargo, en modo alguno, que la unidad opere de forma aislada
o autárquica. La autorreferencialidad, autorregulación y autoproducción del sis-
tema no implican su aislamiento y desvinculación absoluta del entorno, o sea, un
proceder circular. Los sistemas, más bien, se adaptan a su entorno e interactúan
con él.
5. El sistema de la literatura
sistema y que designa las convenciones, normas, ideas, etcétera, que aquéllos
establecen y aceptan respecto a la naturaleza, significado y función de la litera-
tura, y en lo concerniente a su relación con la sociedad. Todo concepto de litera-
tura es, pues, elemento constitutivo, imprescindible y determinante de un sistema
literario, e interviene por esa razón como criterio de delimitación interno de ese
sistema frente a otros sistemas literarios. El concepto de literatura permitiría sis-
tematizar la heterogeneidad interna del sistema literario y aclarar la coexistencia
de distintas corrientes u opciones. En consecuencia, la especificación de los lími-
tes de un sistema literario ha de ir íntimamente vinculada a la aclaración del con-
cepto de literatura que en él subyace. De aquí se deduce la posibilidad de que en
un mismo grupo social coexistan diferentes conceptos de literatura y, por consi-
guiente, distintos sistemas literarios. En ese caso, esos sistemas literarios consti-
tuirían subsistemas del sistema general de la literatura de esa sociedad.
En definitiva, la propuesta sistémica ofrece un modelo teórico que permite
integrar las distintas actividades literarias que de una u otra manera desempeñan
una función en el proceso de comunicación. Para este modelo, la literatura es un
fenómeno funcional y dinámico que configura un sistema social de comunica-
ción cuyo verdadero núcleo no son los textos, sino las acciones y los fenómenos
literarios, o sea, el complejo formado por actante-texto-contexto. La literatura es
un sistema social que necesariamente evoluciona y se transforma con la propia
sociedad en la que se enraíza, por lo que no puede desvincularse de ella.
13
Sobre la necesidad de establecer las regularidades y leyes que rigen el desarrollo histórico de
la literatura, cfr. Titzmann (1991: 416 y ss.); Peer (1994: 179 y ss.); Martindale (1990, 1994: 192 y ss.).
7. El cambio literario
14
Hoy en día, numerosos investigadores piensan que la teoría de la evolución, aunque fue des-
cubierta en la biología, describe un mecanismo de cambio y transformación de aplicación universal. De
acuerdo con esta interpretación, todo lo existente, desde la materia hasta las mismas ideas, puede ser
(Eibl 1996: 13, Fleischer 1989: 34 y ss.), concibe la historia literaria como un
proceso darvinista, constituido por etapas de adaptación, variación y selección.
Los mecanismos de adaptación obedecen a los principios básicos de mutación y
selección15. La selección nunca es resultado exclusivo de las variaciones internas
del sistema, sino consecuencia de la interacción con su entorno, o sea, de la trans-
formación del sistema de la sociedad en su conjunto. En los procesos evolutivos
es, así, decisiva la interacción del sistema con su medio; una interrelación en la
que el sistema es la instancia que propone, y el medio la que selecciona. La selec-
ción sólo se produce, en ese caso, en el marco de las variantes facilitadas por el
sistema y está limitada por las propiedades que éste presenta, de manera que de
no existir una propuesta adecuada, surge un conflicto y peligra la adaptación. La
selección, por consiguiente, provoca el cambio del sistema mediante la elimina-
ción de lo que es impropio o inadecuado al entorno del sistema, y la aceptación
de lo apropiado. En ese proceso, invariablemente los sistemas actúan en su entor-
no a fin de solucionar determinados problemas y, gracias a la existencia de esos
problemas, se vinculan y adaptan a su entorno. Y siempre será el entorno el que
decida qué propuesta de solución será la adecuada. Se da, por ende, una vincula-
ción procesual y funcional entre los fenómenos literarios y los fenómenos socia-
les, que configura un cúmulo de interdependencias recíprocas, en el que cada ele-
mento condiciona y es condicionado a su vez por otros elementos. Todo cambio
literario es, así, en definitiva, resultado de un proceso previo de selección y corro-
boración, originado no de manera excluyente por factores externos, o bien, fac-
tores internos, sino gracias a una interacción de ambos.
Una de las constantes, en este caso interna, que regularmente motiva el cam-
bio literario es la necesidad de innovación con la que los escritores intentan incre-
mentar el potencial artístico de sus creaciones, a fin de atraer la atención y conse-
guir la aceptación de los receptores. Es un hecho comúnmente aceptado que la
repetición prolongada de un mismo estímulo provoca en el observador, en virtud
de la costumbre que ello impone, automatismo y desinterés. El uso reiterado de
un mismo contenido, recurso o artificio, implica en literatura la pérdida crecien-
te de su efecto estético y potencial innovador, lo que obliga a la desautomatiza-
ción16 mediante la renovación continua y novedosa (Martindale 1994: 197,
Fokkema 1994: 152). A la postre, una de las funciones primordiales de la litera-
tura, que impele al cambio, estriba en la introducción de novedades.
explicado como resultado de un proceso previo de selección y adaptación. Sobre los orígenes y desa-
rrollo de la teoría de la evolución, cfr. Fleischer (1989: 15-81); sobre su justificación científica, cfr.
Weiner (1994).
15
En este sentido, más que a un simple proceso de cambio o transformación, la evolución se
refiere sólo a aquel cambio que se produce siguiendo los principios de mutación y selección.
16
Cfr. a este respecto las propuestas realizadas en el seno del formalismo ruso, en especial las
de V. Sklovskij (1984).
17
Cfr. Luhmann (1992: 163-166, 1995: 16-19 y 30-33); Maturana/ Varela (1990).
18
Sobre la aplicación de esta diferenciación al estudio del cambio literario acaecido en la pro-
ducción de un mismo autor, cfr. Maldonado Alemán (1996); para el fenómeno de la interferencia lite-
raria, cfr. Maldonado Alemán (1999c).
19
Cfr. Plumpe (1995: 48); Plumpe/ Werber (1993: 26, 36). Sobre la diferencia entre medio y
forma, cfr. Luhmann (1992: 52, 1993: 64).
sistema y entorno como medio. Ahora, sin embargo, con la manifiesta intención
de diferenciar esa diferencia e integrar o fundir arte, literatura y vida. La finali-
dad es anular la diferencia entre medio y forma, constitutiva de la obra; bien
reintegrando la forma en el medio, como en el Dadaísmo, bien el medio en la
forma, como en el Futurismo. Pero esta supresión material de la obra, o sea, la
no-obra resultante, es también una obra en tanto utiliza, aunque de manera «indi-
ferente», la diferencia entre medio y forma.
Con la constatación de que también el no-arte o anti-arte es, en definitiva,
arte, la literatura moderna agota históricamente sus opciones y posibilidades es-
tructurales. A la literatura posvanguardista sólo le queda la posibilidad de repetir,
copiar, variar, parodiar o combinar lo ya existente. La literatura posvanguardista,
pues, es exactamente eso, una literatura posterior. Debido a ello, Plumpe y
Werber eligen el término Postismo, que toman de Jauß, para designar a esa lite-
ratura del siglo XX que se ve obligada a la repetición y a presentar lo viejo como
lo nuevo: Neorrealismo, Neoexpresionismo, Neovanguardismo, etcétera.
Con el Romanticismo, Realismo, Esteticismo, Vanguardismo y Postismo
quedan caracterizadas, pues, las épocas que componen la historia del sistema de
la literatura moderna. Aceptar como parámetro, en el surgimiento del sistema de
la literatura, la diferenciación funcional del sistema en la sociedad, obliga sin
embargo a concebir la literatura no sólo como sistema, sino también, y al mismo
tiempo, como entorno de otros sistemas sociales. En consecuencia, no sólo puede
haber una historia del sistema de la literatura, sino también muchas otras histo-
rias de la literatura elaboradas desde la perspectiva de otros sistemas, para los que
el sistema literario constituye su entorno y desde el cual éste adquiere, para ellos,
aunque esporádicamente, sentido.
10. Conclusiones
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ACOSTA, L.A., El lector y la obra. Teoría de la recepción literaria. Madrid: Gredos 1989.
ANGYAL, A., «A Logic of Systems», en: Emery, F. E. (ed.), Systems Thinking. Harmondsworth
1969, 17-29.
ARNOLD, H. L./ KORTE, H. (eds.), Literarische Kanonbildung. Número extraordinario de Text
und Kritik, IX (2002).
ASSMANN, A./ ASSMANN, J. (eds.), Kanon und Zensur. Beiträge zur Archäologie der lite-
rarischen Kommunikation II. Múnich: Fink 1987.
BECKER, F., Systemtheorie. Fráncfort del Meno: Campus 2001.
BERTALANFFY, L. VON (1972), «Vorläufer und Begründer der Systemtheorie», Systemtheorie,
Berlín: Colloquium 1972, 17-27.
— Perspectivas en la teoría general de sistemas. Madrid: Alianza 1979.
BUCK, G., «Literarischer Kanon und Geschichtlichkeit (Zur Logik des literarischen
Paradigmenwandels)», Deutsche Vierteljahrsschrift für Literatur wissenschaft und
Geistesgeschichte 57 (1983) 351-365.
DAHLKE, B. et al., «Kanon und Norm. Zur literarischen/kulturellen Kommunikation in der
SBZ/DDR», Zeitschrift für Germanistik V/1 (1995), 74-81.
EIBL, K., «Literaturgeschichte, Ideengeschichte, Gesellschaftsgeschichte – und ‘Das Warum
der Entwicklung’», Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur
21/2 (1996), 1-26.
EVEN-ZOHAR, I., Polysystem Studies. Número monográfico de Poetics Today, 11/1 (1990).
— «Das Problem der Epochenbildung und die Evolutionstheorie», en: Gumbrecht, H. U./
Link-Heer, U. (eds.), Epochenschwellen und Epochenstrukturen im Diskurs der Litera-
tur- und Sprachhistorie: Fráncfort del Meno: Suhrkamp 1985, 11-33.
— «‘Distinctions directrices’. Über Codierung von Semantiken und Systemen», en:
Neidhardt, F. et al. (eds.), Kultur und Gesellschaft. Opladen: Westdeutscher Verlag
1986a, 145-161.
— «Das Medium der Kunst», Delfin 7 (1986b), 6-15.
— «Das Kunstwerk und die Selbstreproduktion der Kunst», en: Gumbrecht, H. U./ Pfeiffer,
K. L. (eds.), Stil. Fráncfort del Meno: Suhrkamp 1986c.
— «Wie ist Bewußtsein an Kommunikation beteiligt?», en: Gumbrecht, H. U./ Pfeiffer, K.
L. (eds.), Materialität der Kommunikation. Fráncfort del Meno: Suhrkamp 1988, 884-
905.
— Die Wissenschaft der Gesellschaft. Fráncfort del Meno: Suhrkamp 1992.
— «Zeichen als Form», en: Baecker; D. (ed.), Probleme der Form. Fráncfort del Meno:
Suhrkamp 1993, 45-69.
— Soziologische Aufklärung 6. Die Soziologie und der Mensch. Opladen: Westdeutscher
Verlag, 1995.
MALDONADO ALEMÁN, M., «Innovación y cambio literario en Nebeneinander de Georg
Kaiser», Revista de Filología Alemana 4 (1996), 135-155.
— «El constructivismo radical y la investigación literaria», Revista de Filología Alemana 5
(1997), 29-62.
— «La Filología Alemana en la nueva era de la comunicación. Algunas consideraciones
sobre su legitimación», Revista de Filología Alemana 6 (1998), 15-41.
— «La teoría de los sistemas y la historia de la literatura», Signa 8 (1999a), 251-279.
— «Sobre la fundamentación metateórica de la investigación literaria», Philologia
Hispalensis 13 (1999b), 227-253.
— «La poesía pura de Stéphane Mallarmé y la poesía absoluta de Paul Celan: una aproxima-
ción a un caso de interferencia literaria desde la perspectiva sistémica», en: Pfeiffer, M. (ed.),
Korrespondenzen. Motive und Autoren in der internationalen Moderne des 20. Jahrhunderts.
Madrid: Editorial Idiomas 1999c, 186-204.
— «El pensamiento sistémico en la teoría literaria alemana I», Revista de Filología
Alemana 7 (1999d), 15-60.
— «El pensamiento sistémico en la teoría literaria alemana II», Revista de Filología
Alemana 8 (2000), 15-48.
— Texto y comunicación. Madrid: Fundamentos 2003.
MARTINDALE, C., The Clockwork Muse. The Predictability of Artistic Change. Nueva Cork:
Basic Books 1990.
— «Die Fakten der Literaturgeschichte. Oder: Was in der Literaturgeschichte wirklich pas-
siert», en: Barsch, A./ Rusch, G./ Viehoff, R. (eds.), Empirische Literaturwissenschaft in
der Diskussion. Fráncfort del Meno: Suhrkamp 1994, 190-201.
MATURANA, H. R./ VARELA, F. J., El árbol del conocimiento. Las bases biológicas del cono-
cimiento humano. Madrid: Debate 1990.
MOISAN, C., Qu’est-ce que l’histoire littéraire. París: PUF 1987.
MÜLLER, K. (1996), Allgemeine Systemtheorie. Geschichte, Methodologie und
sozialwissenschaftliche Heuristik eines Wissenschaftsprogramms. Opladen:
Westdeutscher Verlag 1996.
PEER, W. VAN, «Das erste und das zweite Gesetz der Literaturgeschichte», en: Barsch, A./
Rusch, G./ Viehoff, R. (eds.), Empirische Literaturwissenschaft in der Diskussion.
Fráncfort del Meno: Suhrkamp1994, 176-189.