7

Nmero de documento NRF-143-PEMEX-2006 Revisin: 0 14 de septiembre de 2006 PGINA 1 DE 26
PEMEX
COMITE DE NORMALIZACION DE PETROLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMITE TECNICO DE NORMALIZACION DE PETRLEOS MEXICANOS
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
iPEMEX
NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 2 DE 26
HOJA DE APROBACIN
ELABORA:
ING. VICTO
USTAVO GALVAN ABREGO
COORDINA
)OR DEL GRUPO DE TRABAJO
PROPONE:
ING. ROSE
.LAREAL DAVILA
PRESID
JTE DEL SUB, DE P
MITE TECNICO DE NORMALIZACION LEOS-MEXICANOS
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
iPEMEX
CONTENIDO
CAPTULO PGINA
0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
INTRODUCCIN .......................................................................................................................................... OBJETIVO..................................................................................................................................................... ALCANCE ..................................................................................................................................................... CAMPO DE APLICACIN ........................................................................................................................... ACTUALIZACIN ......................................................................................................................................... REFERENCIAS ............................................................................................................................................ DEFINICIONES ............................................................................................................................................. SMBOLOS Y ABREVIATURAS .................................................................................................................. DESARROLLO ......................... , .......................................................... ....................................................... 8.1. Generalidades ............................................................................................ .,........................................ 8.2. Caractersticas tcnicas generales ..................................................................................................... 8.3. Condiciones de operacin ............................ : ....................................................................................... 8.4. Caractersticas constructivas ................................................................................................................ 8.5. Pruebas ............................................................................................................................................... 8.6. Supervisin de la fabricacin .............................................................................................................. 8.7. Evaluacin de caractersticas y valores de garanta .................................................................... 8.8. Criterio y tolerancia para la aceptacin o rechazo............................................................................... 8.9. Empaque y embarque ......................................................................................................................... 8.10. Informacin tcnica .......................................................................................................................... 8.11. Supervisin de montaje y puesta en operacin ................................................................................ 8.12. Cuestionario ................................................................................................ ....................................
4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 9 16 17 17 17 18 18 18 18 19 20 20
9. 10. 11.
RESPONSABILIDADES .............................................................................................................................. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES ............................................. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................... , ................. : ...........
NRF-143-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Rev.: 0 PGINA 4 DE 26 0. INTRODUCCIN.
Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Petrleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios, existe la necesidad de utilizar transformadores de distribucin en lquido aislante en sus plantas industriales. Por lo tanto, dentro de esta norma de referencia se definen las caractersticas tcnicas que deben cumplir los transformadores de distribucin respecto al diseo, fabricacin y recomendaciones de instalacin, a fin de seleccionar este equipo de acuerdo a los requerimientos de las instalaciones a que se destine. Lista de participantes: Petrleos Mexicanos PEMEX -Exploracin y Produccin PEMEX -Gas y Petroqumica Bsica PEMEX- Petroqumica PEMEX- Refinacin AMBAR ELECTROINGENIERA S .A de C. V. PROLEC GE S. de R. L. de C. V ELECTROTCNICA S .A de C. V. INDUSTRIAS IEM CANAME
1.
OBJETIVO.
Esta norma tiene como propsito establecer los requisitos y especificaciones tcnicas mnimas para la adquisicin de transformadores de distribucin, utilizados en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios.
2.
ALCANCE.
Esta norma de referencia establece los requisitos mnimos para adquisicin de transformadores de distribucin, tipo subestacin o tipo poste, trifsicos y monofsicos, en lquido aislante, con capacidad de hasta 500kVA hasta 34500V nominales en alta tensin y 15000 V nominales en baja tensin certificado de pruebas de fbrica, planos y diagramas instructivos e informacin tcnica para instalacin interconexin y montaje de los mismos empaque, embarque y transporte. 3. CAMPO DE APLICACIN.
La presente norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin de transformadores de distribucin trifsicos y monofsicos, en lquido aislante para instalaciones industriales que se lleven a cabo en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, por lo que debe
i PEMEX
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas, o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante. 4. ACTUALIZACIN. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse a la Subgerencia de Normatividad Tcnica de la Gerencia de Normatividad Tcnica, quien deber programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, proceder a inscribirla en el programa anual de Normalizacin de PEMEX. Sin embargo, esta norma se debe revisar y actualizar, al menos cada 5 aos o antes, si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las propuestas y sugerencias deben dirigirse por escrito a: Petrleos Mexicanos Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos Av. Marina Nacional No. 329 Edificio "A" piso 12 Col. Huasteca. Tel. Dir. 19 44 29 46 Conmutador 19 44 25 00 Ext.: 23260.
5. REFERENCIAS. NOM-001-SEDE-1999 NOM-002-SEDE-1999 NOM-008-SCFI-2002 NOM-009-ENER-1995 NMX J-109-1977 NMX-J-116-1996-ANCE NMX-J-123-ANCE-2005.
Instalaciones elctricas. (Utilizacin). Requisitos de seguridad y eficiencia energtica para transformadores de distribucin. Sistema general de unidades de medida. Eficiencia energtica en aislamientos trmicos industriales. Transformadores de corriente. Transformadores de distribucin tipo poste y tipo de subestacin especificaciones. Productos elctricos-Transformadores aceites minerales aislantes para transformadores-Especificaciones, muestreo y mtodos de prueba. Productos elctricos. Transformadores y autotransformadores de distribucin y potencia - Mtodo de prueba. Productos elctricos - Boquillas de porcelana de baja y alta tensin para transformadores de distribucin servicio exterior. Tcnicas de prueba en alta tensin. Parte 1 Definiciones Generales y Mtodos de prueba. Transformadores de distribucin en aceite tipo pedestal monofsico y trifsico para distribucin subterrnea. Diseo de instalaciones elctricas en plantas industriales.
NMX-J-169-ANCE-2004 NMX-J-234-ANCE-2001 NMX-J-271/1-ANCE-2000 NMX-J-285-ANCE-2005 NRF-048-PEMEX-2003
PEMEX
6. DEFINICIONES. Para los efectos de esta norma, se consideran los transformadores de distribucin con capacidad de 5 hasta 500 kVA, hasta 34500 volt nominales en alta tensin y hasta 15000 volt nominales en baja tensin, de acuerdo a la norma NOM-002-SEDE-1999, NMX-J-116-1996-ANCE y NMX-J-169-ANCE-2004 y la NRF-048-PEMEX-2003:
6.1. Transformador. Dispositivo elctrico esttico que por induccin electromagntica transfiere energa elctrica, de uno o ms circuitos, a la misma frecuencia, transformando usualmente los valores de tensin y corriente. 6.2. Transformador de distribucin tipo poste. Aquel que est dispuesto en forma adecuada para ser montado en un poste o en alguna estructura similar. 6.3. Transformador de distribucin tipo subestacin. Aquel que est dispuesto en forma adecuada para ser instalado en una plataforma, cimentacin o estructura similar.
7. NOM NMX ANCE NRF ema LGEEPA ANSI ASTM NEMA NBAI IEEE IEC NFPA kVA V K z Hz
SMBOLOS Y ABREVIATURAS. Norma Oficial Mexicana Norma Mexicana Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. Norma de Referencia Entidad Mexicana de Acreditacin Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente (LGEEPA) . American National Standards Institute American Society for Testing and Materials National Electrical Manufacturers Association Nivel bsico de aislamiento al impulso Institute of Electrical and Electronics Englneers International Electrotechnical Commission Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios (National Fire Protection Association). Kilo volt ampere Volt' Factor de asimetra. Impedancia Hertz
Para los efectos de esta norma con relacin a simbologa y valores de unidades de medida, referirse a la NOM-008 SCFI-2002 "Sistema General de Unidades de Medida".
PEMEX
8.
DESARROLLO.
8.1. Generalidades. Los dibujos del fabricante deben hacerse usando el sistema mtrico de acuerdo a la norma NOM-008-SCFI2002. Cuando se trate de partes elaboradas usando el sistema ingls, las equivalencias se. mostrarn entre parntesis despus de cada dimensin mtrica. El transformador debe estar diseado y construido de tal manera que pueda soportar los esfuerzos de corriente de corto circuito sin ningn peligro en el intervalo de tiempo especificado por las normas NMX-J-169-ANCE-2004 yNMX-J-116-1996-ANCE. La Impedancia debe ser de acuerdo a la norma NMX-J-116-1996-ANCE, tabla 12 al menos que se solicite una impedancia garantizada de acuerdo a los requerimientos explcitos del sistema elctrico. 8.2. Caractersticas tcnicas generales.
8.2.1. Devanados. El devanado del primario del transformador debe tener cuatro derivaciones de 2,5 % cada una, 2 arriba y 2 abajo de la tensin nominal, conforme a la NMX-J-116-1996-ANCE 8.2.2. Relacin de transformacin. La tolerancia en la relacin de voltaje con el transformador sin carga debe ser de 0,5% de las tensiones indicadas en la placa de datos, de acuerdo a la norma NMX J-116-1996ANCE. Numeral 5.3.10. 8.2.3. Desplazamiento angular. El desplazamiento angular entre tensiones de fase de alta y baja tensin en un transformador trifsico de acuerdo a su conexin debe estar de acuerdo a la norma NMX-J-116-1996-ANCE numeral 5.3.12.b. 8.2.4. Designacin de terminales. Para los transformadores de dos devanados, la alta tensin se designa con la letra H, y la baja tensin con la letra X. La terminal de neutro debe identificarse con la letra propia del devanado y el nmero 0, es decir H0 o X0. 8.2.5. 8.2.6. Secuencia de fases. Debe estar de acuerdo con la norma NMX J-116-1996-ANCE, numeral 5.3.12.c. Frecuencia: 60 Hertz.
8.2.7. Cambiador de derivaciones para devanados en alta tensin. Los transformadores deben ser equipados con un cambiador de derivaciones de operacin externa sin carga, conforme a la Norma NMX-J-1161996-ANCE numeral 5.7.2 a menos que se solicite una condicin diferente de acuerdo a los requerimientos explcitos del proyecto. 8.2.8. a) b) Accesorios. Los transformadores deben tener los siguientes accesorios:
Placa de datos fabricada de acero inoxidable. De acuerdo a la norma MNX-J-116-1996-ANCE. El fabricante debe colocar una placa de acero inoxidable en el tanque con los valores impresos de las siguientes pruebas: Resistencia de aislamiento, indicando tensin, temperatura y resultados de las pruebas. - ndice de polarizacin e ndice de absorcin. - Factor de potencia de los aislamientos. - Rigidez dielctrica del lquido aislante. c) Dos termnales en el tanque para conexin a tierra, de acuerdo a la NMX-J-116-1996-ANCE. d) Los transformadores deben ser equipados con: - Los transformadores de tipo intemperie y de capacidad de.igual o mayor de 150 kVA deben instalarse con termmetro tipo cartula para indicacin de la temperatura mxima del lquido con dos indicadores; uno
Jfc PEMEX
indicando la temperatura, del lquido aislante y el otro indicando la temperatura mxima alcanzada e Indicador de nivel de lquido aislante. e) Los accesorios de acuerdo a la norma NMX-J-116-1996-ANCE. f) Cuando los transformadores sean instalados en una base no se requiere soporte para colgar a poste. 8.2.9. Instrumentos de proteccin. Para este tipo de transformadores de distribucin se deben suministrar de acuerdo con las necesidades explcitas del proyecto elctrico. Nota: Cuando se solicite se deben dejar preparaciones de medicin, sealizacin y proteccin, para la interconexin al sistema de control distribuido y/o de acuerdo a las necesidades explcitas del proyecto elctrico. 8.2.10. Nivel de ruido: Al menos que se especifique otra cosa el nivel de ruido audible promedio del transformador no debe exceder los valores especificados en la tabla 31 de la norma NMX-J-116-1996-ANCE para transformadores de distribucin, para la capacidad y el nivel bsico de aislamiento al impulso, requeridos para estos transformadores. 8.2.11. Clase de enfriamiento: ONAN aislamiento en aceite mineral por conveccin natural, enfriado por aire por conveccin natural. Q KNAN Aislamiento en lquido aislante alto punto de ignicin (mayor a 300 C) por conveccin natural, enfriado por aire por conveccin natural. . 8.3. Condiciones de operacin. 8.3.1. Operacin contina a tensiones arriba de las nominales. Los transformadores deben operar a tensiones arriba de las nominales, de acuerdo a lo establecido en las normas NMX J-116-1996-ANCE. 8.3.2. Operacin bajo condiciones de sobrecarga. El fabricante debe garantizar la operacin del transformador para operar en condiciones de sobrecarga, basadas en la norma NMX-J-116-1996-ANCE. Todos los elementos afectados por esta condicin (conectares, guas de conexin, boquillas, cambiador, etctera) deben ser diseados y/o seleccionados para soportarla. ; 8.3.3. Requerimientos de operacin bajo condiciones de corto circuito. Los transformadores de distribucin, deben ser diseados construidos y probados para soportar los esfuerzos mecnicos y trmicos producidos durante cortos circuitos externos para cualquier tipo de falla, de acuerdo con NMX-J-116-1996ANCE. a) Duracin de la prueba de corriente de corto circuito. El transformador, debe ser diseado para soportar corrientes de corto circuito de acuerdo a la norma NMX-J-116-1996-ANCE, sin exceder en los conductores de cobre 99% (pureza) una temperatura de 250C. Se debe considerar que la aplicacin del corto circuito se presenta cuando el transformador est a plena carga, esto es a su elevacin de temperatura mxima.nominal. b) Magnitud de la corriente de corto circuito. Los transformadores de distribucin a que se refiere esta norma de referencia, deben ser diseados, considerando que la corriente de corto circuito es limitada por la Impedancia del propio transformador La magnitud de la corriente asimtrica a considerar para evaluar la. resistencia del transformador a esfuerzos mecnicos es la obtenida de calcular; la corriente mxima simtrica definida en el prrafo anterior y multiplicada por el siguiente factor de asimetra de:
i PEMEX
8.3.4. Vida til esperada del transformador. Los transformadores deben ser diseados y garantizados para alcanzar una vida til esperada del transformador de cuando menos 25 aos, bajo las condiciones normales de operacin y ambiente definidas en esta norma de referencia. 8.4. Caractersticas constructivas. 8.4.1. Ncleo. a) El ncleo debe ser de lmina de acero elctrico al silicio. b) El ncleo debe montarse y sujetarse de tal manera que no se produzcan deformaciones, aflojamiento, fatiga, derivadas de los esfuerzos producidos durante fallas de corto circuitos, as como durante maniobras y/o transporte. c) Los tornillos que sujetan en su posicin los devanados, deben tener el valor nominal del par de apriete que asegure la resistencia del devanado a los esfuerzos de corto circuito. Se requiere se proporcione en la informacin tcnica el valor del par de apriete. d) El conjunto debe estar provisto de los aditamentos necesarios para su izaje.. e) Todos los soportes y elementos estructurales de fijacin del ncleo deben estar aislados dielctricamente del ncleo, con los mismos requerimientos de prueba. El diseo y los materiales utilizados para el aislamiento de estos soportes debe tomar en cuenta los esfuerzos presentes durante el manejo, el transporte y operacin del transformador. No debe sufrir envejecimiento que deteriore su operacin durante la vida esperada del equipo al estar expuesto al lquido aislante caliente dentro del intervalo de temperatura de operacin especificado. El margen de seguridad para el diseo y seleccin de materiales debe considerar la vida esperada del transformador y la imposibilidad de ejecutar acciones de mantenimiento. El fabricante debe incluir en el manual del transformador un plano que indique los puntos entre ncleo, estructura de fijacin y tanque que estn aislados y no aterrizados. 8.4.2. Devanados y aislamiento. a) Los devanados de los transformadores, deben ser de cobre 99% de pureza mnimo y soportar las pruebas dielctricas para la clase de aislamiento, valores de prueba de impulso con onda completa, onda cortada y valores de prueba de baja frecuencia establecidas en la norma NMX-116-1996-ANCE. b) El diseo de los conductores, aislamiento y blindajes debe ser tal que no exceda el nivel de descargas parciales, no slo en las tensiones de operacin, sino tambin durante las pruebas dielctricas. c) Las uniones de los conductores en los devanados y entre los devanados y las guas de conexin deben ser soldadas elctricamente o con autgena empleando soldadura de plata. Las soldaduras deben realizarse con personal capacitado. d) Se deben usar conexiones atornilladas en las boquillas de baja tensin. En las boquillas de alta tensin se pueden utilizar conexiones atornilladas del lado lquido aislante y/o guas de cable pasado. Todas las conexiones deben tener contratuercas y seguros que garanticen la contabilidad del apriete y la baja resistencia de contacto de la conexin durante la operacin y vida esperada del transformador. Las conexiones (conectores y terminales) deben estar libres de puntas y filos que produzcan descargas parciales y/o efecto corona en el lquido aislante. e) Los devanados y el ncleo completamente ensamblados deben secarse, sin que se exceda la temperatura mxima de la clase de aislamiento especificada. El fabricante debe incluir dentro de los reportes de pruebas, las curvas o reportes del proces de secado (Temperatura, factor de potencia de aislamiento, resistencia de
i PEMEX
aislamiento contra tiempo), firmadas por el supervisor de aseguramiento de calidad de la planta, el supervisor del contratista y PEMEX. f) El factor de potencia de los aislamientos de los devanados del lado de alta tensin igual o mayor de 4,16kV contra tierra y entre devanados corregidos a 20 C, debe ser menor de 1% , para tensiones menores a 4,16kV debe.ser menoro igual a 1,5% g) El diseo de la disposicin de las bobinas que forman los devanados debe asegurar la circulacin del lquido aislante, para que la temperatura sea menor a la temperatura mxima de la clase de aislamiento en cualquier parte, para la condicin de capacidad ms crtica ( de acuerdo a la elevacin de temperatura segn la norma NMX-J116-1996 ANCE), y asegurar que el ensamble de las bobinas permanezca rgido, el diseo mecnico, la cantidad de espaciadores y la localizacin de stos, debe tomar en cuenta la condicin ms severa de los esfuerzos mecnicos producidos durante cortos circuitos y la vida esperada del equipo.
h) El ensamble completo de devanados y guas de conexin, debe estar sujeto y soportado de manera que resista los esfuerzos mecnicos producidos por la vibracin del transformador y por la ocurrencia de cortos circuitos. Debe preverse en su ubicacin que no obstruyan el flujo del lquido aislante de enfriamiento del transformador, no debe sufrir ningn desajuste ni deformacin durante el embarque, transporte y maniobras: i) Pruebas de corto circuito. La ejecucin de pruebas de corto circuito en los transformadores de distribucin, cubiertos por esta norma son por cada prototipo igual en potencia y relacin de transformacin. El fabricante debe presentar constancias y certificados de aprobacin de estas pruebas por un laboratorio acreditado por la ema o internacionalrhente. El procedimiento de ejecucin y evaluacin de la prueba es el indicado en las normas NMX-J-116-1996-ANCE, NMX-J-169-ANCE-2004. j) Los materiales utilizados en la construccin deben ser nuevos y compatibles con el lquido aislante y con la temperatura mxima presente bajo condiciones normales yanormales de operacin. k) Los conectares terminales deben ser diseados en dimensiones y rea de contacto de acuerdo a la magnitud de la corriente mxima. No deben forzarse ni ser doblados, para dar el ngulo de contacto con el punto a conectarse. I) La gua (cable de conexin) que salga de devanados a cualquier accesorio cambiador de derivaciones o boquillas debe ser de una sola pieza. No se aceptan empates o empalmes. m) Las interconexiones internas para el cierre de deltas o guas a las boquillas y cambiador de derivaciones deben estar aisladas en toda su longitud. 8.4.3. Tanque de acero, cubiertas y bases. a) Los tanques y cubiertas de los transformadores deben ser construidos de placa d acero al carbn ASTM A285 Grado C A36 calibre mnimo 7 USG (4,74 mm), diseada para ser soldada y d una construccin que resista sin dao alguno, los esfuerzos inherentes al embarque, transporte, instalacin, operacin y pruebas. Todas las soldaduras deben realizarse y evaluarse por personal y mtodos certificados por el fabricante. El tanque del transformador debe estar diseado de tal manera que cuando est totalmente ensamblado, 2 soporte sin deformacin permanente, una presin interna de 50 kPa (0,5 kg/em ) durante 3h. b) Adicionalmente el tanque principal, la cubierta, los radiadores (en su caso) y los accesorios deben ser capaces de resistir, sin sufrir daos o deformaciones permanentes los esfuerzos producidos al aplicar un 2 valor de presin negativa (vaco) d 102 kPa(1,04 kg/cm ), al nivel del mar.
PEMEX
c) El tanque completo con sus accesorios debe soportar cuando este totalmente ensamblado una presin de 50 fi kPa (0,5 kg/cm ) durante 3 horas sin presentar ninguna deformacin permanente ni fugas a travs d soldaduras y del sistema de empaques. e La placa de datos del transformador debe indicar las presiones mximas positivas y negativas que el transformador puede soportar sin sufrir daos. d) El ensamble de la cubierta con las paredes del tanque principal, debe ser soldado (cuando se instale fuera de los centros de trabajo) o atornillado con tornillera de acero inoxidable (cuando se instale dentro de los centros de trabajo) de acuerdo a las necesidades explcitas del proyecto. e) El tanque y la cubierta deben estar libres de rebabas y de sustancias corrosivas y extraas antes del ensamble. f) Las superficies a las que se les coloca empaque, deben tener la suficiente rigidez para asegurar la compresin adecuada de los empaques. Adems, se debe contar con un sistema que retenga en su posicin correcta el empaque. g) Se deben proporcionar guas dentro del tanque para facilitar el movimiento de' la parte activa (conjunto ncleo-bobinas), medios adecuados para izaje del conjunto ncleo bobina cuando se introduzca o se saque del tanque. h) Los tanques deben tener las orejas necesarias, de tal manera que el transformador pueda jalarse en cualquier direccin, as como para el izaje y manejo cuando el transformador est ensamblado y con lquido aislante. i) Todas las aberturas que sea necesario practicar en el tanque, deben dotarse de bridas soldadas, que permitan la colocacin de empaques, se debe suministrar el empaque. j) La cubierta del tanque debe disearse con una pendiente entre 1 y 1,5 grados, de tal manera que se evite la acumulacin de agua. As mismo, los radiadores (cuando apliquen) deben disearse de manera que no permitan la acumulacin de agua. La pendiente debe ser claramente indicado en los planos. k) El diseo dei tanque debe asegurar el drenado completo del lquido aislante y residuos que se depositen en el fondo del mismo, sin necesidad de inclinar el tanque. I) Los radiadores (si se requieren) deben ser del tipo tubular (No se aceptan tipo oblea). El diseo de los radiadores en la pared del tanque, debe ser tal que eviten sobreesfuerzos mecnicos en su punto de acoplamiento para evitar fugas del lquido aislante. Los radiadores deben ser d lmina rolada de acero al carbn calibre mnimo 14 USG (1,98 mm), y calibre 12 USG (2,78 mm) en los cabezales. m) Los tanques de cada transformador deben proporcionarse con una base de acero estructural, adecuado para soportar el peso total del transformador, tanto en reposo como en movimiento. n) Se debe proporcionar los medios necesarios para conectar a tierra de acuerdo a la norma NMX-J-116-1996ANCE, para transformadores tipo subestacin, stos deben incluir los tornillos y rondanas necesarias, las cuales pueden ser de acero inoxidable o bronce. l conector para el aterrizamiento' del tanque del 2 transformador, debe ser capaz de alojar cables con una seccin transversal de hasta 107,20 mm (4/0 AWG). 8.4.4. Empaques. Todos los empaques para boquillas, vlvulas y dems accesorios deben ser de material elastomrico, de una sola pieza compatibles con el lquido aislante: Deben estar indicados claramente en una lista de partes que debe ser incluida en el instructivo e identificados con nmero de parte, indicando la posicin y el material de que estn fabricados. Los empaques deben ser instalados para satisfacer las condiciones de operacin y ambientales durante la vida esperada del transformador, establecidas en esta norma.
iPEMEX
El fabricante debe disear de manera tal que se logre la hermeticidad (cero fugas a travs de empaques) del transformador al menos por 15 aos sin necesidad de cambiar algn empaque. 8.4.5. Acabado. a. Acabado interno. Las superficies interiores del tanque deben limpiarse con abrasivos a presin hasta metal blanco, aplicando despus' un recubrimiento de color claro con un espesor mnimo de 35 mieras compatible con el lquido aislante. b. Acabado Externo. El transformador en las superficies externas ferrosas debe recibir un proceso de acabado con un tratamiento de limpieza, un tratamiento anticorrosivo (primer) y las capas de pintura final de acuerdo a lo siguiente. Toda la superficie del tanque as como los radiadores (en su caso) y la tapa del transformador excepto las galvanizadas y de acero inoxidable, deben limpiarse con un proceso que permita obtener metal blanco, y la pintura que se aplique ser de epxico catalizado, con una capa de recubrimiento primario RP-6m de 0,05 mm (2 milsimas de pulgada) de espesor, y un recubrimiento de acabado RA-26 en dos capas que den 0,254 mm (10 milsimas de pulgada) de espesor, con color verde Pemex 628 de acuerdo con numeral 8.9.1 de la NRF-048 PEMEX-2003. Se acepta el tratamiento de fosfato de zinc previo a ia pintura, que debe ser polvo de polister aplicado electrostticamente. En cualquiera de los dos procesos, la pelcula de pintura debe ser uniforme en color y sin burbujas; lisa, sin escamas o rayaduras. El acabado de pintura para inhibir la formacin de corrosin en materiales de'metal ferroso, debe probarse y evaluarse de acuerdo a los prrafos 6.2.91-7 de ASI/IEEE C37.20.2-1999 equivalente. Las pruebas de resistencia al roco de sal se efectuarn de acuerdo con ASTM #D-1654 y #B-117 equivalente, y se realizarn en probeta para prototipo para proporcionar el cumplimiento de 1500 horas como mnimo en cmara salina. 8.4.6. Liquido aislante. El transformador debe operar con lquido aislante nuevo, no txico, biodegradable libre de bifenilos policlorados (BPC). El aceite mineral que se utilice debe cumplir con las caractersticas solicitadas en la norma NMX J-123-ANCE-2003. Podr utilizarse de acuerdo a los requerimientos explcitos del proyecto, lquido aislante de alto punto d ignicin mayor de 300C. 8.4.7. Sistema de enfriamiento. El sistema de enfriamiento del transformador debe cumplir con lo especificado en las normas NMX-J-116-1996-ANCE, su diseo debe evitar la acumulacin de agua en cualquier parte y ser de material que acepte recubrimiento anticorrosivo, que garantice contra corrosin durante 10 aos en las condiciones ambientales especficas del proyecto as como con lo siguiente: ! i a. b. Sistema de enfriamiento ONAN (Aislamiento en aceite mineral, enfriado por aire por conveccin natural). KNAN Aislamiento en lquido aislante alto punto de ignicin (mayor a 300 C) por conveccin natural, enfriado por aire por conveccin
S
El transformador debe contar con un nmero suficiente de-radiadores, con elobjeto de que el transformador no exceda las temperaturas mximas permisibles (tomando en cuenta el lquido aislante utilizado) sealadas en el cuestionario tcnico de esta norma y conforme a la tabla 13 de la norma NMX-J-116-1996-ANCE. 8.4.8. Boquillas de alta tensin, baja tensin y neutro. Todos los extremos de los devanados deben llevarse al exterior a travs de boquillas montadas en la cubierta o en las paredes del tanque. Las boquillas deben cumplir con los requerimientos explcitos elctricos y dimensiones indicadas en la norma NMX-J-234-ANCE-2001, deben ser adecuadas para servicio intemperie y estar dotadas de conectares
(PEMEX
apropiados. Las boquillas de un mismo lote de transformadores de caractersticas similares deben ser completamente intercambiables. Todas las boquillas deben ser seleccionadas con un nivel de aislamiento con un valor, igual o. mayor al de los devanados a los que se conecten las boquillas. El fabricante del transformador debe requerir del fabricante de boquillas el reporte de todas las pruebas de rutina, as como tambin la evidencia de pruebas de prototipo en boquillas 100% similares, por medio de certificados de prueba. Los materiales utilizados en la construccin de las boquillas, expuestos a la intemperie deben ser seleccionados para soportar las condiciones ambientales sin sufrir daos o envejecimiento. Debe evitarse la incompatibilidad de materiales por pares galvnicos (corrosin galvnica). Deben suministrarse los conectores terminales para la conexin a la boquilla con cables, el fabricante debe proporcionar una lista e indicar en planos el tipo de tuercas, tornillos, seguros y el par de apriete que garantice una conexin confiable, de tal manera que elimine la posibilidad de puntos calientes que deterioren el aislamiento de las,boquillas. 8.4.9. Garganta para cmara de conexiones. Debe ser metlica de lmina rolada de acero al carbn calibre mnimo 11 USG (3,18 mm) con el mismo acabado exterior qu el transformador, ubicada en el segmento 1 y 3 del transformador, la distancia de la boquilla a la pared de la garganta debe ser la indicada en la tabla, dependiendo si la acometida es por la parte superior o inferior de la garganta. Distancias mnimas entre la parte inferior o superior de la boquilla y la pared inferior o superior de la garganta de baja tensin. Capacidad Calibre Distancia mnima . Dimetro (ampere) (mm) . (MCM) (mm) 250 14,6 255 300 300 16,0 285 320 350 17,3 310 350 400 18,5 335 370 500 20,7 380 420 600 22,7 420 460 750 25,5 475 510 1000 29,3 545 590
Distancias mnimas entre la parte inferior o superior de la boquilla y la pared inferior o superior de la garganta . de la alta tensin. Clase de aislamiento Distancia mnima . (kV) (mm) 1,2 . 340 2,5 380 5,0 450 8,6 560 15,0 750 En la parte inferior de la garganta debe ser inclinada de 1 a 1,5 grados y con un drene de 13 mm en la parte ms baja. Debe dejarse un conector tipo "A"en la parte interior de la garganta, para aterrizaje de la pantalla del cable aislado.
PEMEX
8.4.10. Accesorios. El transformador debe contar con los accesorios mencionados en la norma NRF-048PEMEX-2003, los indicados en esta norma de referencia y los relacionados a continuacin: a. Dispositivo de alivio de presin. b Indicador de nivel de lquido aislante. . Termmetro indicador de temperatura de lquido aislante, (de acuerdo a las necesidades explcitas del c. proyecto). Vlvulas de drenaje, muestreo, filtro y vaco. d Aditamentos de maniobras. . Placas de conexin a tierra del tanque del transformador. e Placa de datos. . f. Todos los instrumentos deben tener un dimetro de la cartula debe ser por lo menos 114,3 mm. g A continuacin se mencionan algunas caractersticas complementarias de los accesorios. a. Dispositivo de alivio de presin. Este dispositivo tiene por objeto expulsar los gases y el lquido aislante al aumentar la presin interior del transformador. El funcionamiento debe ser verificado por el fabricante y atestiguado por .el-contratista y PEMEX. b. Indicador de nivel de lquido aislante: Un indicador magntico del nivel de lquido aislante^ que cumpla con lo establecido en las normas NMX J-116-1996-ANCE y debe tener marcas de 25C (nivel normal, bajo y alto). c. Termmetro indicador de temperatura del lquido aislante. Un termmetro indicador de temperatura de lquido aislante tipo cartula que cumpla con lo establecido en la norma NMX J-116-1996-ANCE. d. Vlvulas de drenaje, muestreo, filtro y vaco. Un juego de vlvulas que cumpla con lo indicado en las normas NMX J-116-1996-ANCE y lo siguiente: Se debe tener una vlvula inferior para drenaje y filtrado, que sirva para drenar el lquido aislante en la parte baja de la pared del tanque, sobre la vlvula de drenaje y como parte integrante o combinacin de ella, entre el asiento de sta y el tapn, debe localizarse una vlvula de muestreo, la vlvula de muestreo debe estar equipada con tapn del mismo material. La vlvula superior de filtrado y de acceso por vaco.
e. Aditamentos de maniobras. Deben suministrarse provisiones para levantamiento, palanqueo y apoyo como se indica en la norma NMX-J-116-1996-ANCE, o equivalente mismos que deben disearse con un factor de seguridad de 5 como mnimo. Cada transformador debe contar con los dispositivos de izaje (ganchos y orejas) necesarios para un levantamiento completo y para maniobras, as como para el levantamiento de la cubierta y el conjunto ncleo - bobinas. f. Placas de conexin a tierra del tanque del transformador. Dos placas de conexin a tierra del tanque del transformador que cumplan con lo indicado en la norma NMX-J-116-1996-ANCE. g. Terminales. Las terminales de los conductores deben ser tipo zapata compresin cerrada (ojo o anillo) y sujetarse a las tablillas terminales por medio de tornillos. No se aceptan zapatas abiertas, ni tipo espada, ni las que no correspondan a la seccin transversal del conductor. No se permiten ms de dos terminales d alambrado interno por tornillo. Las terminales deben ser agrupadas en secciones independientes correspondientes a circuitos de fuerza, control, medicin y sealizacin.
PEMEX
n. Placa de datos. El transformador debe tener una o ms placas de datos de acero inoxidable que los datos cumplan indicados en la norma NMX-J-116-1996-ANCE, los indicados a continuacin: La fijacin de la placa de datos al porta placas debe hacerse mediante remaches o puntos de soldadura. No se aceptan placas atornilladas. Todos los datos deben estar en idioma espaol y unidades de medida de acuerdo a NOM-008-SCFI.-2002 La placa de datos del transformador debe contar como con la informacin siguiente: 1) Nmero de serie. 2) Tipo de enfriamiento. 3) Nmero de fases. 4) Frecuencia (Hz). 5) Capacidad nominal (kVA). 6) Tensiones y corrientes nominales. 7) Tensiones de las derivaciones. 8) Elevacin de temperatura (C). 9) Material utilizado en cada devanado (cobre). 10) Polaridad (transformadores monofsicos). 11) Diagrama vectorial (transformadores polifsicos). 12) Diagrama de conexiones. . . . . Designacin de terminales de alta y baja tensin. Conexin de los devanados. 13) Impedancia (%). 14) Masa(kg). Masa del ncleo. Masa del lquido aislante. Masa total. 15) Nmero de patente. 16) Nombre del fabricante. 17) Nmero de instructivo y del reporte d pruebas finales. 18) Leyenda que identifique el tipo de transformador (poste, subestacin, etc.). 19) Identificacin y cantidad de lquido aislante en litros a 25 C. 20) Altitud d operacin en metros sobre el nivel del mar. 21) Nivel bsico de aislamiento al impulso (NBAI). 22) Fecha (mes y ao de fabricacin). 23) Pas de origen ("Hecho en ..."). 24) Leyenda "libre de BPC". 25) Prdidas en cobre, hierro y totales, corriente de excitacin. 26) Nmero de pedido de PEMEX. 27) Nmero de partida. 28) Debe indicarse la presin de diseo del tanque tanto positiva como negativa. 29) Debe indicarse la resistencia de aislamiento de acuerdo a: @ . C KV A.T. contra B.T. y tierra : B.T. contra A.T. y tierra _:_____ A.T. contra B.T.: ' ' 30) Factor de potencia de aislamiento de acuerdo a: @ _______ C ______ KV Hertz A. T. contra B.T. y tierra = _________ % Capacitancia _________ pF B. T. contra A.T. y tierra = % Capacitancia __ pF A.T. contra B.T. =_____________ L_ % Capacitancia ________ Pf
PEMEX
8.5. Pruebas. Las pruebas del transformador, deben estar dentro del alcance del suministro e incluidas en el precio del equip. .Se deben efectuar, conforme a las normas NMX-J-123-ANCE-2005, NMX-J-169-ANCE-2004, NMX-J-116-1996-ANCE Pruebas a componentes del transformador. Pruebas ambientales a los materiales. Pruebas de prototipo. Pruebas de rutina. Pruebas opcionales. Pruebas de campo 8.5.1. Pruebas a componentes del transformador. El fabricante del transformador es responsable de llevar a cabo la evaluacin y seguimiento del sistema de calidad de sus proveedores, as mismo es responsable de la calidad y de las consecuencias derivadas de los defectos que pudieran presentarse en cualquiera de los componentes suministrados por terceros. PEMEX exige para todos los accesorios, la evidencia de que se hayan realizado pruebas prototipo, as como las pruebas necesarias que garanticen la calidad y fiabilidad de estos. El reporte de las pruebas de rutina de cada accesorio debe anexarse al reporte de pruebas del transformador, debe tener claramente referenciadq el nmero de parte del fabricante del transformador y el nmero de serie designado por el subproveedor. Las refacciones deben ser probadas en fbrica mediante las pruebas aplicables. 8.5.2. Pruebas ambientales a los materiales. El, fabricante del transformador es responsable de efectuar las pruebas necesarias a todos los materiales expuestos al medio ambiente como pueden ser la pintura y acabados, recubrimientos, boquillas, materiales aislantes, y contar con evidencia de los resultados de estas pruebas. 8.5.3. Pruebas de prototipo. Al menos se deben presentar las siguientes pruebas: a. b. c. d. e. Tensin de impulso por rayo. Factor de potencia del lquido aislante. Factor de potencia de los aislamientos del conjunto. Elevacin de temperatura promedio.de.los devanados. Prueba de corto circuito.
8.5.4. Pruebas de rutina. Todas las pruebas que se enlistan a continuacin son de rutina y se deben efectuar a todos los transformadores totalmente terminados. a. Resistencia hmica de los devanados. b. Resistencia de aislamiento (1 minuto). .: c. Rigidez dielctrica de liquid aislante. . d. Tensin aplicada. e. Tensin inducida. f. Relacin de transformacin.. g. Polaridad y secuencia de fases. h. Prdida de excitacin., i. Corriente de excitacin, a 90%, 100% y ;110% de la tensin nominal, j. Prdidas debidas a la carga. k. Tensin de impedancia. I. Hermeticidad. m. Caractersticas fsicas del transformador totalmente ensamblado.
iPEMEX
n. Prdidas en vaco al 90%, 100% y 110% de la tensin nominal, o. Impedancia a corriente nominal, p. Potencial aplicado a 60 Hertz. q. Potencial inducido. r. Factor de potencia de los aislamientos de los devanados 8.5.5. Pruebas opcionales. Se requieren efectuar en fbrica las siguientes pruebas, las cuales estn clasificadas como opcionales en la Norma NMX-J-116-1996-ANCE. Se deben efectuar en uno de los transformadores de la misma capacidad y caractersticas. a. Nivel de ruido. b. Prdidas, corriente de excitacin, impedancia: a tensiones, carga o frecuencia distintas a las nominales. c. Elevacin de temperatura promedio de los devanados a capacidades distintas a las nominales. 8.5.6. Pruebas de campo. Son las pruebas que se deben realizar al recibir el transformador en campo para verificar las condiciones en las que se recibe y son las mencionadas. a. Resistencia de aislamiento de los devanados adems de las indicadas en la NRF-048-PEMEX-2003. b. Relacin de transformacin. c. Factor de potencia de los aislamientos. ,. d. Rigidez dielctrica del lquido aislante. 8.6. Supervisin de ja fabricacin.
Para todos los transformadores se requiere que al inicio de la fabricacin, el fabricante o el contratista proporcione a PEMEX, una lista y el programa de todas las verificaciones que el fabricante realiza en cada etapa de manufactura, incluyendo en esta lista las pruebas finales. Esta lista debe ser revisada y aprobada por PEMEX y/o Contratista. 8.6.1. Verificaciones durante la fabricacin. Las actividades siguientes deben ser supervisadas por personal de PEMEX y/o Contratista. '. a. Pruebas finales. . b. Inspeccin despus de pruebas finales. c. Inspeccin antes del embarque. Debe generarse un reporte de inspeccin de estas actividades, listas de comprobacin debidamente firmadas por el responsable de la inspeccin e incluirse en el reporte de pruebas del transformador. PEMEX puede intervenir en cualquier etapa de la fabricacin." 8.7. Evaluacin de caractersticas y valores de garanta se consideran los siguientes conceptos. Se deben cumplir los valores de eficiencia mnima, as como las prdidas en vaci y prdidas totales mximas permitidas en la norma NOM-002-SEDE-1999(tablas 1 y2) y la NMX-J-116-1996-ANCE (tablas 9 y 10) los valores de impedancia deben cumplir con lo requerido en la tabla 12 de NMX-J-116-1996-ANCE, algn valor especfico de impedancia garantizada puede ser solicitado de acuerdo a los requerimientos especficos del proyecto indicados en cuestionario tcnico de esta norma. La corriente de excitacin debe cumplir con el lmite indicado en la NMX-J-116-1996-ANOE8.8. Criterio y tolerancia para la aceptacin o rechazo.
8.8.1. Criterio para la aceptacin. Se aceptan todos los transformadores que cumplan con esta norma de referencia, y que hayan pasado satisfactoriamente todas las pruebas indicadas, as como cualquier otra prueba que expresamente se haya convenido o contratado por PEMEX con el contratista, y cuando los valores de garanta que se determinen en las pruebas estn dentro de lo establecido en esta norma de referencia.
NRF-143-PEMEX-2006 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN Rev.: 0 PGINA 18 DE 26
8.8.2 Criterio de rechazo.. Se rechazan todos los transformadores, que no cumplan con cualquiera de los valores de garanta y sus tolerancias de acuerdo a los valores indicados en NOM-002-SEDE-1999 y NMX-J-1161996-ANCE. 8.9. Empaque y embarque. El transformador debe ser empacado y embarcado conforme a lo siguiente: a. El embalaje del transformador debe ser de acuerdo a la NMX-J-116-1996-ANCE. b. No se aceptan accesorios embarcados por separado. c. En el tanque principal del transformador debe pintarse con letra visible lo siguiente: Capacidad del transformador en kVA. Nombre de la instalacin (planta o subestacin). 8.10. Informacin tcnica. El proveedor o fabricante,debe enviar a PEMEX y/o Contratista (este ltimo lo define PEMEX) para cada uno de los transformadores motivo del pedido la siguiente documentacin: Cuatro (4) ejemplares de instructivos de montaje,.pruebas, operacin y mantenimiento del transformador en forma de libro, incluyendo los instructivos todos los equipos e instrumentos contenidos en cada transformador. Debe cubrir el montaje, funcionamiento y mantenimiento de los equipos Debe incluir todos los planos aprobados y reporte de pruebas.( esta cantidad puede variar a requerimiento de PEMEX). Informacin requerida: Dibujo de dimensiones generales incluyendo, las dimensiones y masas definitivas, localizacin de equipos auxiliares, componentes y accesorios y tuberas. o Dibujos de la placa de datos con la informacin de pruebas finales. Reporte de pruebas (debe embarcarse una copia adicional en el propio transformador). Manuales de recepcin, montaje, instalacin, puesta en servicio, operacin y mantenimiento. Los planos, aprobados finales del transformador deben ser entregados en un CD, en software Microstation, Autocad (ltima versin) o formato *.DXF. Cualquier material o trabajo ejecutado por el fabricante antes de recibir los planos aprobados por PEMEX y/o el Contratista, es responsabilidad del mismo fabricante. La revisin de los planos por PEMEX y/o el contratista, no releva al fabricante de su responsabilidad de que el equipo cumpla con las especificaciones, as como con las garantas establecidas. 8.11. Supervisin de montaje y puesta en servicio. La oferta del fabricante debe considerar, los costos por los,siguientes conceptos: siempre y cuando sea solicitado por PEMEX: a. Costo de la supervisin durante el montaje.y puesta en servicio. b. Costo del montaje. c. Costo de la puesta en servicio. 8.12. Cuestionario. Los datos.e informacin tcnica que suministre el contratista o fabricante, sern utilizados en el procedimiento de evaluacin tcnica. Se debe contestar completamente el cuestionario tcnico. Para propsitos de evaluacin, se deben indicar los valores especficos o parmetros solicitados, no se aceptan respuestas como "SI" o "CUMPLE"..
PEMEX
Se debe suministrar la informacin requerida en la propuesta tcnica, descrita y al menos un juego de catlogos originales de fabricante. Se debe llenar un cuestionario por cada equipo diferente, de acuerdo al punto 12 de esta norma. Cuando no se requiera llenar una parte del cuestionario debe marcarse con una lnea discontinua.
9. RESPONSABILIDADES. 9.1. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. 9.1.1. Aplicar los requisitos de esta norma, en las actividades que se realicen en la adquisicin de transformadores de distribucin en lquido aislante para instalaciones industriales. 9.1.2. Establecer comunicacin con las reas usuarias de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, as como con contratistas y proveedores, para mantener actualizado el contenido y requerimientos de la presente norma. 9.1.3. Verificar el cumplimiento de esta norma, en la contratacin de servicios que tengan por objeto instalar transformadores de distribucin.. 9.1.4. Los encargados de realizar la adquisicin, deben indicar en las bases de licitacin,, el tipo de transformador de distribucin requerido de acuerdo a sus necesidades. 9.2. Licitantes, fabricantes, proveedores y contratistas. Es responsabilidad del contratista que el transformador que cotice y suministre, cumpla con todos los requisitos de esta norma de referencia. El fabricante debe contar preferentemente con certificado de calidad ISO. 9.2.1. Cumplir como mnimo con los requerimientos especificados en esta norma.
9.2.2. Los certificados que proporcionen en cumplimiento a esta norma o a los requerimientos del contrato deben cumplir con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. 9.2.3. Cumplir como mnimo con los requerimientos especificados en esta norma para la seleccin, del transformador de distribucin. l proveedor deber responder plenamente ante la ocurrencia de fallas en la operacin, de los transformadores de distribucin que se originen por no aplicar lo indicado en esta norma 9.2.4. Considerar dentro del personal especialista, a un responsable o gerente tcnico con experiencia previa en trabajos similares, que se comprometa a mantener durante el desarrollo de los trabajos y hasta su entrega final la aplicacin de esta norma, con la finalidad de garantizar la correcta ejecucin de los mismos. 9.2.5. Llevar al campo herramientas suficientes y equipo de montaje para el desarrollo de los trabajos, siempre y cuando se requiera. 9.2.6. Presentar para conocimiento de Petrleos Mexicanos los procedimientos de empaque, identificacin, embalaje, transportacin, aseguramiento, manejo, almacenaje y montaje, de los transformadores de distribucin. : 9.2.7. En el caso de materiales que impliquen riesgo, debe informar a Petrleos Mexicanos las mnimas condiciones de proteccin y almacenaje, a fin de prevenir situaciones emergentes. 9.2.8. Proporcionar oportunamente a Petrleos Mexicanos una lista completa de materiales, unitarios y totales, con su peso, dimensiones y volumen para prevenir espacios de almacenamiento.
PEMEX
9.2.9. Contar en el lugar de trabajo con dibujos aprobados para construccin, especificaciones y normas para su uso en la ejecucin de la obra 9.2.10. Cuando se Instalen los transformadores debe presentar sus procedimientos y programas de seguridad del personal; debiendo observar las normas de seguridad de Petrleos Mexicanos. 9.2.11. La obra no podr darse por concluida hasta dejar el rea en las condiciones que establezca Petrleos Mexicanos. Disponer de los desperdicios conforme a la LGEEPA. 9.2.12. Proporcionar informacin que certifique el cumplimiento de l LGEEPA y sus reglamentos aplicables en los materiales que emplea, el tipo de actividad que se realiza y los residuos que se generan. 9.2.13. Estar bien familiarizado con el tipo y alcance de la obra a realizarse. 9.2.14. Contar con personal especialista y capacitado para la realizacin del montaje; y del mismo modo, para la supervisin, control y administracin de la obra. El responsable de la obra debe ser capaz de realizar el trabajo en coordinacin con la supervisin de PEMEX y con otros contratistas que simultneamente puedan estar trabajando en el proyecto. 9.2.15. Poseer los ltimos dibujos aprobados para construccin, especificaciones y normas que apliquen, en la ejecucin de la obra. 9.2.16. Garantizar los materiales y el montaje contra defectos y/o mala operacin por un periodo de 18 meses a partir de la puesta en marcha o 24 meses despus de la entrega de materiales u obra. Lo que ocurra primero.
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. NMX-J-116-1996-ANCE NMX-J-285-ANCE-2005
11. BIBLIOGRAFA.
ANSI/IEEE 057.12,00 ANSI/IEEE C57.12.20 ANSI/IEEE 057,12:21
Standard General. Requirements for Power, and Regulating Transformers(ANSI/IEEE).
Liquid/Immersed
Distribution, KVA and
Requirements for Overhead-Type Distribution Transformers 500 Smaller High Voltage, 34,500 volts and below: Low voltage, 7970/13 800Y.
ANSI/IEEE 057.12.90.(1999) ANSI/IEEE 057.113(1991) ANSI/IEEE'057.116(1989) ANSI/IEEE C57.19.00 (1997) ANSI/IEEE 057.19.01 (2000) ANSI/IEEE/ C57.19.100 (1995)
Requirements for Pad-Mounted, Compartmental-Type Self-Cooled, Single-Phase ; Distribution Transformers With High Voltage Bushings; High-voltage, 34500 GRYD/19920 Volts and Below; Low-Voltage, 240/120 volts; 167 kVA and Smaller. Standard Test Code for Liquid/Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers (ANSI/IEEE). Guide for Partial Dischrge Measrement in Liquid/Filled Power Transformers and Shunt Reactors. . . . Guide for transformers Directly Connectedto Generators. General Requirements and Test Procedure for Outdor Bushings. Power Apparatus
Standard Performance Characteristics and Dimensions for Outdoor Apparatus Bushings. Guide for Application of Power Apparatus Bushings.
^ PEMEX
2.251.01-1991
Especificacin transformadores de distribucin y potencia. Especificacin Norma PEMEX Evaluacin de caractersticas y valores de garanta de transformadores d distribucin y potencia. Sistema general de unidades de medida. On/Load Tap/Changers Third Edition. Requirements for Instrument Transfomers. Standard for Metal/Ciad Switchgear. Instalaciones Elctricas (Utilizacin). Standard Test Method for Evaluation of Painted or Coated Specimens Subjected to Corrosive Environments R(2000). Standard Practice for perating Salt Spray (Fog) Apparatus. Standard Specification for Carbn and Alloy Steel Bars Subject to End-Quench Hardenabilitv Requirements. Boiler and Pressure Vessel Committee Subcommittee on Pressure Vessels, Section VIII Divisin 1, July 1, 2002.
2.251.02-1987 NOM-008-SCFI-2002 IEC 60214 ANSI/IEEE C57.13 1993 ANSI/IEEE C.37.20.2-1999 NOM-001-SEDE-1999 ASTM#D1654
ASTM#B117 .. ASTM-304
ASME
i PEMEX
12. ANEXOS. Cuestionario tcnico del transformador. Anexo 1- Datos Generales. REQUERIDO Datos generales. Nmero de proyecto: Nombre del proyecto: Lugar de la instalacin: Planta: Tipo de equipo: Cantidad: Marca: Clave del equipo: Descripcin del equipo:
COTIZADO (Describir)
(Cifra y letra)
__________________ Condiciones ambientales: __________ Operacin satisfactoria en las condiciones ambientales, de la ______________ ' '" " ' . Siguientes: Clima tropical hmedo, ambiente marino con depsitos de sal, humos que atacan al cobre (amonio, sulfuro), ambiente corrosivo por SOx, NOx y H2S. Bulbo seco /Hmedo Temp. mxima ______________________C / __ C Temp. mnima. _____________________C / __ C Humedad relativa. Verano _ a ___ %. Invierno __ a % . Altitud de operacin. _ms.n.m. Caractersticas tcnicas del transformador: (Cifra y letra)
Cantidad: Clave:
Capacidad: kVA base/mxima. Tipo de servicio: Intemperie en lquido aislante. Elevacin de temperatura: 55C - ( ' ' ) ' 65C ( ) . e 55/65 C ( ) (Sobre temp. promedio de 30C y mxima de 40C) Clase de enfriamiento: ONAN KNAN . Nmero de fases: Nmero de devanados: Frecuencia: Hertz. Altitud de operacin: (Diseo para altitud de 1000 m s.n.m.)
PEMEX
Relacin de transformacin: En alta tensin: kV. En baja tensin: kV. (Tolerancia en la relacin) Tipo de conexin: En alta tensin: En baja tensin: Neutro: Desplazamiento angular: Designacin de terminales: Alta tensin: H Baja tensin X Neutro en A:T: HO Neutro en B:T: XO Secuencia de fases: Impedancia: Garantizada %, referida a capacidad Base, alta a baja tensin. (Tolerancia en la impedancia) Cambiador de derivaciones: operacin sin.carga Nivel de ruido: Decibeles para la capacidad y NBAI ' Boquillas terminales: En alta tensin: Ubicacin y caractersticas.. En baja tensin: Ubicacin y caractersticas. (Incluye conectares: Describir forma de conexin a subestacin encapsulada y cable aislado). . Transformadores d corriente tipo boquilla: Cantidad: Relacin: Clase d precisin: Ubicacin:
Anexo 2.- Valores de prueba dielctricas y niveles de ais amiento Tensin nominal del sistema (kV) Tensin mxima del sistema (kV) Nivel bsico l impulso (kV) NBAI En baja frecuencia (kV) rmc Onda completa (kV) cresta Onda cortada (kV) cresta Tiempo mnimo de flameo Tensin Inducida fase a tierra Una hora (kV) rmc Realce (kV) rmc
Tensin nominal del sistema kV(rmc)
Nivel de aislamiento mnimo a baja frecuencia kV (rmc) .. . Puesto a tierra slidamente o a travs de una impedancia Puesto a tierra a travs de un dispositivo para fallas a tierra o aislado pero protegido contra impulso
j PEMEX Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Anexo 4. Condiciones de operacin.
REQUERIDO. Condiciones de operacin. Operacin continua a tensiones arriba de las nominales: Operacin bajo condiciones de sobrecarga: Requerimientos de operacin bajo condiciones de corto circuito: Duracin de la Ice: Magnitud de la Ice: Cantidad de ce. por ao: Nivel mnimo de proteccin proporcionado por apartarrayos: Vida til del transformador: Operacin en paralelo: Transformador conectado generador: Otras condiciones; Caractersticas constructivas. Ncleo: Devanados y aislamiento: Tanque, cubiertas y bases: Empaques. Acabado: Interno. Externo. Gabinete de control: Lquido aislante: Sistema de enfriamiento: ONAN: KNAN: ___________________________________ Cambiador de derivaciones sin carga: Boquillas: . Alta tensin: Baja tensin: Neutro: . Garganta para cmara de conexiones: Transformadores de corriente: Accesorios: Indicador de nivel del lquido aislante, Indicador de temperatura del lquido aislante Vlvulas de drenaje, muestreo y filtro. Aditamentos de maniobras. Placas de conexin a tierra del tanque del transformador. Placa de datos.
COTIZADO (Describir)
i PEMEX
Pruebas: Pruebas a componentes del transformador. Pruebas ambientales a los materiales. Pruebas de prototipo. a. Elevacin de temperatura promedio de los devanados. b. Nivel de ruido audible. c. Prueba de corto circuito. Pruebas de rutina. Caractersticas fsicas del transformador totalmente ensamblado. Resistencia del aislamiento de los devanados. Rigidez dielctrica del lquido aislante. Relacin de transformacin entre todos los devanados y todas las posiciones. Resistencia hmica en cada uno de los devanados. t Polaridad, secuencia de fases y desplazamiento angular. Prdidas en vaco al 90%, 100% y 110% de la tensin nominal. Corriente de excitacin a 90%, 100% y 110% de la tensin nominal. Impedancia a corriente nominal. Prdidas debidas a la carga. . Potencial aplicado a 60 Hertz. Potencial inducido.. Hermeticidad. o Factor de potencia de los aislamientos de los devanados (aplicando el mtodo II de la norma ANSI/EEE-C57.12.90 o equivalente). Resistencia del aislamiento del ncleo a tierra. Porcentaje de humedad residual (antes del embarque debe ser menor de 0,3%). Tensin aplicada contra el ncleo, 2 kV, 60 Hertz, 1 minuto. Pruebas opcionales: Prdidas, corriente de excitacin e impedancia a tensin, carga o frecuencia. Prueba hidrosttica. Presin negativa (vaco). Prueba de elevacjn de temperatura promedio de los devanados. Pruebas de Campo Resistencia de aislamiento de los devanados Relacin de transformacin Factor de potencia de los aislamiento Rigidez dielctrica del lquido aislante. Supervisin de la fabricacin: Verificaciones durante la fabricacin. a. Pruebas finales b. Inspeccin despus de pruebas finales. c. Inspeccin antes del embarque.
PEMEX
Evaluacin de caractersticas y valores de garanta: Valores de garanta los siguientes: . .. a. Prdidas en vaco a tensin y frecuencia nominal. b. Prdidas con carga a tensin nominal. c. Corriente de excitacin a tensin y frecuencia nominal. d. Impedancia en % en su respectiva capacidad nominal. Criterio y tolerancia para la aceptacin o rechazo: Aceptacin de los criterios y tolerancias para la aceptacin o rechazo. Empaque y embarque: Informacin tcnica: Supervisin de montaje y puesta en servicio:

7

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nmero de documento NRF-143-PEMEX-2006 Revisin: 0 14 de septiembre de 2006 PGINA 1 DE 26

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 2 DE 26

USTAVO GALVAN ABREGO

)OR DEL GRUPO DE TRABAJO

JTE DEL SUB, DE P

MITE TECNICO DE NORMALIZACION LEOS-MEXICANOS

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 3 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 5 DE 26

5. REFERENCIAS. NOM-001-SEDE-1999 NOM-002-SEDE-1999 NOM-008-SCFI-2002 NOM-009-ENER-1995 NMX J-109-1977 NMX-J-116-1996-ANCE NMX-J-123-ANCE-2005.

NMX-J-169-ANCE-2004 NMX-J-234-ANCE-2001 NMX-J-271/1-ANCE-2000 NMX-J-285-ANCE-2005 NRF-048-PEMEX-2003

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 6 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 7 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 8 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 9 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 10 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 11 DE 26

NRF-143-PEMEX-206 Rev.: 0 PGINA 12 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 13 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 14 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 15 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 16 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 17 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 19 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 20 DE 26

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. NMX-J-116-1996-ANCE NMX-J-285-ANCE-2005

ANSI/IEEE 057.12,00 ANSI/IEEE C57.12.20 ANSI/IEEE 057,12:21

Standard General. Requirements for Power, and Regulating Transformers(ANSI/IEEE).

Distribution, KVA and

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 21 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 22 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 23 DE 26

Tensin nominal del sistema kV(rmc)

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 24 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 25 DE 26

NRF-143-PEMEX-2006 Rev.: 0 PGINA 26 DE 26

También podría gustarte