Neuquén , 01 de Mayo del 2011

THRU-TUBING SERVICES

At: Señores ,YPF a quien corresponda .

Ref.:Thru-Tubing Services - Propuesta técnica y economica

En nombre de Smith International S.A. queremos agradecerles la oportunidad
de ofrecer y cotizarles nuestros servicios para el proyecto de la referencia.

Por favor no dude en contactarnos si surge alguna consulta o inquietud

respecto a esta propuesta.

Cordialmente,

Ricardo Grau Mario Lirangis

District Manager Neuquen Coordinator Field Service I
J.J. Lastra 3500 J.J.Lastra 3500
Rgrau2@slb.com mlirangis@slb.com
Detalle de la Propuesta:

o Propuesta Económica
o Condiciones Generales
o Información Técnica COILED TUBING CONNECTOR-EXTENAL
o Información Técnica MOTOR HEAD ASSEMBY
o Información Técnica HI-TORQUE MOTOR , MSHT, 2.88”
o Información Técnica TT DOUBLE ACTING HYADRAULIC JAR

Adjunto le enviamos archivo con toda la información para este tipo de Herramientas

Propuesta Economica:

Item Descripción Cant Cargo Cargo Lost in Redress

Opera. /dia Stam by hole / Charge
/dia DBR
1 MSHT – Hi-Torque 2.88” 1 U$S U$S U$S U$S
1.720.00 800.00
530.00 25,000.00

2 Motor Head Assembly 1 U$S U$S U$S U$S

1.170.00 370.00 15,000.00 300.00

3 Drill Collar 4 U$S U$S U$S U$S

2 7/8” 400.00 250.00 9,800.00 780.00

4 1 U$S U$S U$S U$S

Double-Acting Hydraulic 470.00 270.00 25,000.00 300.00
Jar 2 7/8”
5 Coiled Tubing 1 U$S U$S U$S U$S
Connector-External 2 120.00 70.00 4,700.00 _
7/8”
6 Operador 1 U$S U$S U$S U$S
650.00 650.00 _ _
¾ Terminos y condiciones generales

1. Disponibilidad: Dada la gran demanda de herramientas será necesario

coordinar las entregas con el mayor tiempo de preaviso posible. La
imprevisión en ese punto en particular puede demorar y hasta impedir la
entrega de herramientas.

2. Cargo por alquiler: Se considerara a una herramienta alquilada desde el

momento en que deja la base de Smith International en Neuquén, y hasta su
regreso. Durante ese tiempo aplicara el cargo de “Operativa” mientras forme
parte del conjunto de perforación y “Stand By” cuando se encuentre en
estiba.

3. Cargo por reposición o daño total de la herramienta: se facturará el ítem

correspondiente mas los días operativos del elemento no existiendo ningún
tipo de depreciación.

4. Cargo por reparación: (servicio) en condiciones normales cada trabajo

realizado Según ítem correspondiente. En caso de daños mayores
relacionados con la operatoria del pozo (inyección corrosiva, maniobras que
provoquen daños internos severos, roscas dañadas, etc.) se adicionará el
importe de los repuestos que se deban cambiar para asegurar el buen
funcionamiento de las Herramientas

5. Forma de pago: 30 días fecha de factura en pesos al cambio según

cotización dólar billete Banco Nación tipo vendedor del día anterior al pago.
Validez de esta oferta 30 días a partir de la fecha.
Las herramientas son propiedad de Smith International y no se podrá
efectuar ninguna modificación en las mismas sin la previa autorización
escrita por parte de Smith Int.
Los precios cotizados no incluyen el IVA y serán pagados a los 30 días de la fecha
de facturación
 Servico de operador: El operador estará supervisando en todo momento la en
operación del frezado, Dará soporte con “JAR PACT” posicionamiento de Tijera
sin Cargo ,mas diseños de BHA

(El cliente, deberá enviar los parámetros para que dicho programa sea corrido por nuestro
personal).