5 BROWN BOVERI Reparaturanleitung Ident-Nr 78.01454 /ILBBC [_sewotechni«_] Revaraturanleitunre fiir Rerelreriit O5 EE 07.45/05 Ui. ./05 28 Mone Allgemeines Die drei Regelgeriite 05 LE O7..., 05 LE 10... 05 LF 17.... sind fast identiscne Rerelgerate, sie unterscheiden sich nur in swei Punkten: 05 LE OT... 05 LE 10...05 LE 11... in der Leistun, 0,6 kw 1,3 kw 1,6 kW und im dynamischen Hochstrom: mit mit ohne Bedinrt durch die unterschiedliche Leistung wurden unterschied- liche Kiihlkirper gewihlt. Am Ende der Typenbezeichnung gibt es noch awei wei staben, die sich wie folgt unterscheiden: re Buch- +eea-E Erstausfiihrung seeb-E wie Ausfihrun gusitalichem a-7, jedoch nit ollwerteingang ++:0-E wie Ausfihrung b-2, jedoch mit zu~ sitzlicher Maximaldrehzahleinstellung In den anderen Yunkten, was Ausfiihrung und Gestaltung anbelangt, sind die drei Drehzahlregelgerite identisch. Auf kleine Untery scheidungsmerkmale wird in den entsprechenden ‘extstellen noch besonders hingeviesen. Die drei Drehzahlregelgeriite Axodyn 05 LE 07, Axodyn 05 LE 10 und Axodyn 05 LP 11 werden in den weiteren Ausfinrungen kurz als Gerdt bezeichnet. In der Reparaturanleitung wird vorausgesetzt, daf die Dreh- gahliegelgerdte Axodyn 05 LE 07, Axodyn 05 LE 10 und Axodyn 05 LE 11 original bestickt sind. Eventuelle Bestiickunrsfehler sowie Bestiickungsanderungen oder Leiterbahnunterbrechuncen Konnen in dieser Reparaturarleitung nicht veriicksichtiet werden, Die im Text verwendete Nomenklatur entspricht den Benennungen auf den Schaltplanen mit den lummern: Fur 05 LE 07... GJR5 1080 02 Fiir 05 LE 10... GJR5 1064 02 Fir 05 LE 11... GdR5 1064 02 In der nachfolgenden Reparaturanleitung wird das Gerit in Hauptfunktionseinheiten und diese wiederum in Funktionseinheiten unterteilt, wobei es immer zwei Mbglichkeiten bei der Prifune gibt, entweder sie funktioniert und es ist"richtig" oder sie funktioniert nicht und ist "falsch" Wird eine Funktionseinheit als "richtig" erkannt, so kann unverziiglich nit der Priifung der nichsten Punktionseinheit beronnen werden, ohne naher ins Detail gehen zu missen. Somit wird gewihrleistet, da die Fehlerquelle schreller gefunden werden kann. 4e & 7/2 Des Gert teilt sich auf in vier ‘auptfunktionseinheiten. Diese sind das Reglerversorgungsnetztcil, der Regler, der Leistungsteil und die IxR-Kompensation. Um dae Geriit exakt priifen zu kénnen, geht man von einer Regelung ab und zu einer Steuerunr Uber. Das bedeutet, dai anstelle des Motors ein hochbelastharer Schiebewiderstand R = 100, I = 10A, P = 1000 W angeschiossen und gleichzeitig der I-Anteil des Drehzahlreglers (Bestuckunrspletz C1003) kurzgeschlossen, dh. fberbriickt werden mug. Ist dies geschehen, so kann mit Priifung begonnen werden. An besten ist es, wenn man die frifung in folrender Reihen- folge durchfuhrt: Rerlerversorgungsnetzteil, Regler, Leistungsteil, IxR- Kompen- sation, Damit soll gewshrleistet sein, dai durch ein defektes Teil keine weiteren Teile gerstirt werden. Priifung des Gerites Hilfsnetzteil bzw, Reslerversorgungsnetzteil Am Gert wird nur cine Phase und der Mp (220 Veff) angeschlossen (lemme 15 und 16). Danach wird mit einem Voltmeter die positive Gleichspannung von +15 V (Toleranz+i,0 V) zwischen den Klemmen 11 und 10 und die negative Gleichspannung -15 V (Toleranz +1 V) zwischen den Klemmen 12 und 10 gemessen. Anstelle der Klemme 10 kann auch die Klemme 4 verwendet werden, da hefde intarn miteinander verhunden sind, Tiegen heide Span” nungen innerhalb der angegebenen “oleranzen, so kann gur ‘riifung des Reglers tbergecangen werden. Erfahrunrsgemi8 ist im Hilfsnetzteil kein Fehler. Sollte es dennoch einmal vorxommen, daB ke ne Reglerversorgung vorhanden ist, so sollte man die Sicherung 32 mA auf der Platine des Gerates nachpriifen. Danach sind drei in Serie geschalteten Z-Dioden (5 V, 10 V, 15 V) 2u priifen (s.hierzu dea Bestiickungsplan fiir den Geratetyp) . Ist tatséchlich eine Z-Diode nicht in Ordnung, so ist die Ureache in cinem defokton Baustein deo Reglers su suchen. 133B Y Yu & H-ELL TIGO'N F-GL0 F1GO PRASFTeFey-a0ysTsued]—-uequeapebuTg sep apy SunseTequoumo Ty : 1 ; git—faceg, A0ee ‘NSH ° ay Gr SueSutez Teyosterg e——___| 41] guna Tznpeaquouoy «| 1] AGi~ ziLy anon AGit+e— Lt } OL Fe agmyspuesunasteT : 7S 8 é I~ | $ 4 - 18 T59} aaearTes | £ eg 7 sae] SuesupozsOMTTOg 19YOTTZIBSN2 , to qRs08T090y Anschlusbild ea 79g -gnTuosuy, Ge eee (478 i Regler Funktionspriifung des Reglers Pir die Priifung dea Reglers wird wiederum nur der Netz— anschlué (220Veff, Klemme 15 und 16) und-ein Sollwertpotentic- meter (R= 10 ka}, ays an die Klemmen 3, 10 und 11 angeschlossen wird (s. AnschluSbild), bendtiet. Priifetift 1 Nun wird ein Oszillograf an den Prifstift 1 gelegt und die Verstarkung Yp des Drehzahlreglers (R21) auf Minimun gedrent. ach dem Einschalten des Netzes miissen am Uszillograf Binstellung 20 wsec/cn; 1 V/em) Rechtecke zu sehen sein, wie Sie Bild 1 zeigt. GND Restimpuls 15 + 25 usec Diese Rechtecke lassen sich in der Impulsbreite verschieben, wenn man an Sollwertpotentiometer die Sollwertspannung ander+. Ist die Sollwertspanrung Null, so diirfen keine Rechtecke zu sehen sein. Dreht nan die Sollwertspannung auf Maximum, 80 milssen Reotimpuloe yon 15 bis 25 sec zu sehen sein. Dies ist die maximal migliche Impulsbreite. Ist dies "richtig", so ist der Regler in Ordnung; der Fehler kann nur noch im Leistungsteil liegen. Bevor die Priifung im leistungsteil fortgesetzt wird, sollte noch der Freischaltein- gang gepriift werden. Priifung des Freischalteingangs Es ist ein Oszillograf (Einstellung 20 usec/em; 2 V/cm) an den Priifstift 1 2u legen. Nun ist die Klemme 14 nit der Klemne 12 au verbinden. Sobald die Verbindung gemacht wird, mug das Rechtecksignal yerschwinden. Ist dies "falsch", so ist der Transistor V13 (BCY71) defekt. Ist dies "richtig", so kann man zur Prifung des Leistungsteils tibergehen. Ist die Punktionspriifung des Reglers negativ verlaufen, so mui der Regler in weitere sieben Punktionseinheiten unterteilt werden (s, Bild 2)Sollwert= potentiometer Flip-Flop 15 Sigezahn- PA Yertsirker Komparatoz| Drehzahl- regler Stromkom- parator + Shunt Bila 2 Die im Bild 2 angegebenen Zahlen beziehen sich auf die entsprechenden Priifstifte auf dem Gerat. (s. hierzu 3estiickungs— pian, Priifstift 6 Der nachste Priifschritt wire am Friifstift 6 vorzunehmen, an dem ein Oszillograf (Einstellung 20 usec/cm; 5 V/cm) angeschlossen wird. Am Prifstift 6 milssen Rechstecke vorhanden sein, wie sie an Bilé 3 2u sehen sind, die sich durch inderung'der Sollvertspannung in der Pulsbreite ver- schieben lassen, wobei allerdings zu darauf zu achten ist,da® das Potentiometer Vp auf Minimum steht. Impulsbreite a a +10 | tee 1) | J air 10e®: Bild 3 Feoeereeare. Restinpuls 15 # 25 naee Die Anderung der Impulsbreite 1st im Extremfall so gro8, daB bei Sollwertspannung Null nur noch eine Gleichspannung von -10 V am Priifstift € ansteht. Fei einer Sollwertspannung iider plus zehn Volt und Potentiometerstellung, (Vp) auf Maximum, mug an Priifstift 6 eine Restimpulsbreite von 15 bis 25 Mcec ubrig bleiben. Zwischen beiden Extramfallen ist die Impulsbreite variabei. Ist dies "richtig", so kann man die Priifung der folgenden drei Punkte iberspringen und die Prifung des Flip-Flops und Strom reglers in Angriff nehmen. Ist dies "falsch", so sind die folgenden drei. Punkte zu tiberpriifen. /é ae C Bestiickungsplatz 1003 b Es ist vit einem Gleichsnannungsmesser an den Bestlickungsplate 1003 b zu gehen und gepen die Klemme 10 (Masse) zu messen. Hier ist eine variable Gleichopannung von 0...—10 V vorhanden, die sich in Abhangigkeit von der Sollwertspannung verdncern 1a8t. Vorausgesetzt wird, daS der Kondeneator auf dem e- Btilckungsplatz 1003 Uderbriickt ist und das Potentiometer Vp auf Mininum steht. Ist dies "falsch", so ist der IC-Baustein (A3) AAT41 defekt. Ist dies "richtig", so muB dieselbe Priifang am Priifstift 8 wiederholt warden. Priifung am Prifstift 8 Es ist mit einem Gleichspannungomesser an den 2riifetift & gehen und gegen die Klemme 10 (Masse) zu messen. Hier ist eine variable positive Gleichsvannung von 0...5 V vorhanden, die sich in Abhdngigkeit vom Sollwert verandern 1A2t. Unter Um- stinden kann die maximale Spannung von 5 V nicht erreicht wercen, da die Verstarsunp des Drenaahireglers auf Minimum steht Hier ist das Potentiometer geren Maximum zu drehen. Ist dies "falsch", so ist der 1C-Baystein (A1) iM}24 defekt. Ist dies "richtig", so mu der Sdgezanngenerator fibersriift werden. Erufung am Prufstift 9 Es ist mit einem Oszilloer: (Einstellung 20 sisec/em; 2 V/ei) eu dex Tilfolart 9 au gehen, ui den Odgewalupeneratu: ou Uber priifen. Es mu@ ein Sdgezahn mit der Amplitude von 4...6 V und einer Frecuenz von 6..10xH2 anliegen. 4 Tm 6ys Bild 4 Ist dice "falech",d.h. ist kein Sdgozahn auf den Oszillografen zu erkennen, so ist der Skgezahngenerator defekt. Dies bedeutet dag der PUT (2 N 6027) defekt ist und ausgewechselt werden sollte.ft viifung des Strom-Komparators Es ist mit einem Gleichspannungsmesser ‘an den Prilfetift 7 2u gehen und geren Masse (Klemme 10) 2u messen. Es muB eine negative Spannung zwischen -0,9 V... -1,2 V vorhanden sein. Wird die Spannung um mehr 21s 20% unterschritten, so ist das Widerstandsnetawerk R25,R1007, R1008 zu untersuchen. Wird die Spannung tiberschritten, so ist mit der Gleichspanmnsmesser an den Priifstift 4 zu geher. Hier ist eine negative Spannung zu wessen. Wird eine Spannung zwischen 0 V und -0,4 V gemessen, so ist die dynamische Stromgrenze defekt. Dieser Fehler kann allerdings nur belm Gerit 05 LP O7... und 05 LE 10...aaftreten. ‘“ird die frifung am Prifetift 7 als "richtig" erkannt, so ist mit dem Ostzillografen(instellung 20 usec/em;5 V/cm) an den Fin 10 des Strom-Komparators 45 (pA709) gu gehen(Man beachte die Verwechslung mit dem Komparator A? (waA709). Ee mud eine positive Spannung von+10 V anstehen. Ist dies "falsch", so ist der Strom-Komparator defekt. Ist dies "richtig" so ist das Flip-Flop zu untersucken. Um eine exakte Prilfung des Stron- Komparators durchfiihren zu kénnen, mu ein Strom imLastkreis fliefen. Diese Priifungs— art ist am Ende des Leistungsteils ausfiihrlich beschreiten und sollte auf keinen Fall vergessen werden. Friifung des Flip-Flops Fe ict mit inom Qozillografen (Hinstellung 20 teoa/am; 2 V/om) an den Priifstift 3 su gehen. Hier miissen auf den Oszillo- grafen kleine Nadelimpulse von 0,5 msec Breite zu sehen sein mit einer Amplitude von 5.0 V. ist dies "richtig", so kann die Priifung des Flip-Flops am Priifstift 2 fortgesetzt werden. Ist dies"falsch", so ist der Transistor (Vi2) 2 % 2569 defekt. Priifstift 2 Mit einem Gleichspannungmesser ist an den Priifstift 2 2u gehen und gegen die Klemme 10(Haese) gu messen. Hier mu8 cin Signalpegel von +3,5 dies nicht der Fall, so ist mit dem Gleichspannungsmesser am Pin 1 des [C-Bausteins 7400 dieselbe Priifang zu wiederholen. Wird hior eine Spannung untor +3,5 V gemoscen, so ist dor Transistor V16 (BOYT1) defekt. Wird allerdings eine Spannung Zwischen +5,5 Y und 5,0 ¥ gemessen, so ist der i¢—Baustein 7400 defekt. Tet dies "richtig", ao kann nur noch der Ver- starker defekt sein. +5,0 V vorhanden sein. It Priifung des Verstirkers Wenn am Prifstift 2 ein Signalpegel von +3,5 V...5,0 ¥ und am Priifstift 6 die vom “ollvert abhingigen variablen Rechtecksignale vorhanden sind, so miscen diese variablen Rechtecksignale am Pin 5 des IC-Bausteins 7400 genauso vorhanden sein, nur mit einer kleineren Amplitude von 0 V bis 5 V. Ist dies “falsch", 80 ist der Transistor V11 (BCY71) defe.t. Ist dies “richtig”, so geht man mit dem Oszillografen an den Pin 8 des IC-Bausteins 7400, Hier muf dasselbe Signal gu sehen sein wie am Pin 5./8 Ist dies “falsch", d.h. ist kein Signal zu sehen, so ist der IC-Baustein 7400 defekt. Ist dies "richtig", so kann man darauf schlieBen, da3 der Transistor V17 (BCY71) defekt ist. Es kinnte allerdings auch der Transistor V16 (BOYT1) defekt sein. Dies ist im einzelnen noch 2u priifen Leistungoteil Um den Leistungsteil zu priifen, miissen r,s,t vom Leistungs— transfornator an das Gerit angoechlossen werden(Klemne 5,6,7,). Evenfalls muG der Schiebwiderstand, sowie ein Ampereneter \20A) anstell des Motors angeschlossen werden(s.Anschlusbild). Nicht zu vergessen der Netzanschlu@ (220 V) an Klemme 15 und 16. Der Kondensator bleibt iiberbriickt. Ein Oszillograf (Einstellung 20usec/cm; 50V/em) ist an den Kol- lektor ( ~ansistorgehiuse) des Leistungstransistors, der auf dem Kthlkérper sitzt; zu legen. Sollte nach dem Einschalten der Leietung auf den Onzillografen die “aktfrequenz gu sehen sein\d.h. der Transistor schaltet durch) und diese sich noch obendrein durch die Anderung des Sollwortes verschieben lassen, so ist das Gerat in Ordnung Ist dies nicht der Fall, so sollte man folgendermafen vorgehen: Leistungsteil einschalten und prufen, ob ein Strom im Motorkrcis, durch den Schiébewiderstand, flie8t. Flie8t kein Strom durch den Schiebewiderstand, so sollte man am Kondensator €11(470 «F/250 V) priifen, ob eine Spannunr anlieet. Liest keine Spannune an. so ist mit Sicherheit die Drehstrombriicke V24 defekt.liegt eine Spannung an,so ist die Dreh— strombricke in Ordnung,der Pehler liegt an anderer Stelle des Leistungsteiles, FlieSt ein ungetakteter Strom durch den Schiebowiderstand, so ist die Priffunz, wie sie im Abschnitt guvor beschrieben wurde, nicht ndtig. In diesem Fall kinnen gleich 5 Transistoren (V20,721,¥23,V25,V26) defekt sein. Ist der Transistor V26 defekt, so kann sogar ein bedingt getakteter Stron fliefen, der sich durch grofe Speicherzeiten bemerkbar macht. Um hier den Fehler zu finden, geht man folgendermagen vor: Man leet einen Oszillografen(Finstellunz 1 V/om; 20 msec/cm) an den Priifstift 10 und priift, ob dort Rechteckeignale su sehen sind, die sich durch das Sollwertpotentioneter in ihrer Impulsbreite versehieben lassen (Potentiometer Vp auf Minimum stellen). Ist kein Rechtecksignal vorhanden, so ist der Transistor V20 oder V26 defekt. Am besten ist es, beide Transistoren durch neue zu ersetzen bzw. beide auszuldten und auf ihre Funktions- tichtigkeit zu priifen. Ist ein Rechtecksignal an der Priifklemme 10 vorhanden, so sind die Leistungstransistoren V21 oder V2 de’ekt. Werden die beiden Leistungstransistoren ¥21 und V23 avsgelitet und als defekt erkannt,so ist immer der Transistor V25 mit auszuldten und auf Funktionotichtigkeit 2u prifen. ‘or Binbau der Leistungstransistoren sollten kurz noch die 4eistungsdioden V19 (D5D17-02) und V22(1N4934) Uberpriift werden. Z Priifung des Strom-Komparators nit Leistung Die Prifung des Strom-Komparators mit Leistung wird mit der Priifung der Momentenreduktion verbunden./9 Priifung der Monentenreduktion Zuerst ware, sofern es noch nicht gemacht wurde, die Priifung des Strom-Komparators ohne Leistung vorgunehmen, wie sie im "Kegler" beschrichen wurde. Int diese Prifung positiv verleufen, so kann die Priifung der Momentenreduktion vergenommen werden. Vorbereitende Arbeiten Es iet das Gerdt wie bei der Prifung des beistungsteils anzu- schlie@en(siehe auch hierzn das AnschiuSbild). Der Schiebewider- stand ist auf Maximum 2u stellen. Sollwertpotenticreter auf Minigum stellen. 5s ist die Briicke auf dem Bestickungsplate 1011 zu entfernen. Beim Gerat 05 LE 11 a-E ist diese Briicke nicht vorhanden. Priifungsdurchfiihrung Es ist mit dem Sqllwertpotentiometer der Nennstrom im Last- Kreis einzustellen. Nun sind mit Hilfe einer Drahtbriicke die Klemmen 13 und 10 2u varbinden. Dabei mua der Strom um ca. 90% klener werden. Ist dies "falsch", so ist der IC-BausteinpA709 (5) defekt. (Man beachte die Verwechslung mit dem Komparator (A2uA709). Ist dies "richtie", sq sind der Strom-Komparator sowie die Momentenreduktion in Ordnung. Priifung der IxR-Kompensation Die Priifung der IxR-Kompensation mu nur dann durchgefiihrt werden, wenn mit Ankerspannungsreglung gefahren wird. Dabei mua am Bestiickungsplatz 1010 eine Drahtbriicke eingelétet sein. Vorhereitenda Arbeiten e Es ist ein Gletchepannungsmesgerit am Prufstift 5 anzuschlieBen, wobei der Minuspol der Voltmeters an Masse (Klemne 10 oder 4) anzguklemmen ist, Der MeSbereich des Voltmeters ist gréfer 12 V gu wahlen. Das Potentiometer R3 wird auf Maximum gestellt. Mit der Finstellung, mit der die Leistungsendstufe gepriift wurde, wird die Ixk-Kompensazion geprilft, d.h. es alissen r,s,t an die Leistungsendstufe angeschlossen werden, sowie anstelle des Motors ein hochbelastbarer Schiebewiderstand. Nicht au vergessen ist der Netzanschlus 220 V an Klemme 15 und 16, Weiter wird vorausgesetzt, dal Hilfencteteil, Reglor und Leistunre- teil in Ordnung sind. Tas Sollwertpotentioneter wird auf Null- stellurg gebracht und die 2-Verstarkung (Vp). des Drehzaulreglers auf Minimum gedreht. Nach dem Binschalten wird mit dem Soll- vertpotentiometer der Strom im Laststromkreis erhéht bzw. erniedrigt. Im selben Sinn mug sich das am Punkt 5 angeschlossene Voltneter andern, Bei hohem Strom - grofe Spannung. Bei niedrigem Strom - kleine Spannung. iee ¢ /10 Qualitative Aussage: Yoraussetzung: 25 ist auf Maximum, Fiir das Gerdt 05 LE 07, bei I= 5A U = 43,4 V...4,0 0 bei l= 04 U=o0V Fir die Geréite 05 LE 10.., und 05 bP 11... bel T= 108 U = 43,4 V...4,0 ¥ bei l= 0A u=oVv Qu beachten ist, daf die drei Gerdte mit unterschiedlichen Stromen genessen werden. Ist dies "richtig", so ist die IxR-Komensation in Urdnung. Ist dies "falsch",d.h. zeigt das Voltnater keinen entsprech- enden Ausschlg, so ist gu priifen: 1, Stent das Potentiometer 23 auf Maximum? 2. Ist die Reglerverscrgungsspannung am I0 vorhanden? Priifung am IC A1 (1M324)Pin 4 und11. Pin 4 = negative Spannung (-15 V) Pin 11 - positive Snannune (415 V! mit der Tolerang- V an beiden Pin's. Verlaufen diese Prufungen positiv, So ist der I0-LM524 defext, Es ist die Briicke tber dem Kondensator C1003 zu entfernen. Nach erfolgter Uverpriifung oder Reparatur sind die urspriine- lichen Regelparaneter einzustellen.BBC servotechniic omer APPLIKATION 05 LE... Geriite Preischalten mit negativer Vorspannung des Drehzahlreglers. Damit wird vermieden, daS durch Integrieren nach Freigabe des Tores bereits ein moduliertes Signal ansteht. G aezsichn te Kontakthoget 9) Feeigeschetet: Kertoht genchlossen Anschlus 14 und Ldtpunkt 1012b aurfen im Normalbetrieb nicht verbunden sein wenn S geschlossen ist, soll An- schlus 7 offen sein. 4,7 * R1013 22k 6) Lageplen 05 LE 10/11servotechnik APPLIKAPION 05 LE... Gerite BBC asa ai A ae ee 2 aasels"Oeh 05 LE 07 BBC ev ov = lal lelol ballservotechnik sromstorth APPLIKATION 05 LE... Gerite lle20 7901 SUP aT Te 20 7901 S4r9|5 Die Gesamtschaltung 148t sich in einzelne Fumktionseinhelten aufteiien. Yersorgungsnetzveil Pr die Versorgung der Fogler und Schaltlogik werden folzende Gleichspanningen bendtign +157 und +5V. Diese Spannungen werden aus den Z220v-Netz mit Hilfe eines Trafos gexonnen. Dieser Trafo besitzt sekundir nur eine Wicklung. Mit dom Briickenglelchrichter ‘YD und den Glittumgskondencator C2, C3 efh#lt mn eine Gleichspannung, die nit Z-Dioden stabilisiert wd in dle bendtisien Spannungobereiche wnterteilt wird. Als Schaltungsnullpunkt wird der Punkt 2wischen V1 und V2 definiert. coemennae atsnssinsenerstor mthlt Ge Bveteoente Ry, ss Raoy Tye Bsr Cy» Shoo ee Die spanning an Kondensator C, perulie} Cian) stebt mit der Zesthonstinte f+ (ot +c.) doa Wore eer Spelsespanning Mi%Bein srresenon der nie RT 7? programaicttcn Schalischvelle wird C, paraliel C..., User cen PUT V4 und der Spannungsenstieg begimnt von ‘neuen. Am Witebstand R,,, werden die int- ladeimpuise abgegriften und das 15-Flip-Flop A4 (ber den 5: transistor Vi2 zurlickgesetzt. Der ‘Transistor V6. V7 dient als Impedanzw nicht zu sehr belastet wird. ndler, damit der Siigezalmgenerator Kowarator Die von Ségezamgenerator on RIT abgenonmene Spannung wird 1m Kouparater 42 alt der von Reglor A3 liber den Inverter Al “enmenden Spansung ve . Der dndem der Regleraucsengespannung liefert der Ausgang des Komparators 42 ein impulsbroitensoduliertes Signal. Drehzahiresler Der Drehzahirogler A3 bekonmt seinen Istwert von der Klemme 2 Uber das filter M1005, C10c2, 1006, Ander Kleme 3 licgt der ven der Difforenz Sollwert-Istwert # ge Auscangeup. Miher den Inverter Al dom Konparator A2 2ugefidhrt. Die Diode V8 verhindert eine positive Reglerausgangsspamnung. Der Drehzahiregler ist mit einer P-I-Reschaltung versvhen, in der der Proporticnalantes] Vp mit dam Pott 121 eingostellt werden kann. Der Integralanteil kann durch Verindem des ouf Litstiften sitzenden C1003 bestinat rien. Mit den Pots mee (Np) wird der Nullpunkt des Reglers AJ abgeglichen. e Format 4 Wels Ze O/C -e: BROWN BOVERI SchaltungsbeschreibungStromegeling Der Konparutor A5 vergleicht den om Foti 163 (I) abgegriffenen Stromsollnert ult dem an dem Shunt R48... R51 entstehenden Strom stwert. Steizt der an Shunt anliegende Tstwert iter den vom Pot FEB vergegcbenen Solt- wert, so schaltet der Komparator um und setct iiber den Transistor V16 das Flip-Flop At. Des Flip-Flop A‘ steucrt das NAND-Tor AS Uber den Eingang 4 umd greift damit ia die tiver den Eingang 5 kommenden breitennodulierten Impulse ein. Diese Inpulse werden beim Einsezzen der Stromregelumg auf eine, dem eingestellten Strom ent- sprechende Breite begzenzt. Dynamische Stromerenze “se 1031 kann beim Gert 05 IE 10 b-E eine dynemische Strom- Alert wenden. fiotor ein Nonant verlangt, das das Nennmonent (propertionel dem 1) Woersteigt. dann wird liber den Operntionsverstirker Al ver Transistor esteaert, dev A1003 an Haske legt. Daduroh wird erroieht, da dic Roferenzspenniag (Teller F007, R2}) am Stronregler eriiht wird. wiederum hat gur Folge, da8 die Strenbegrenzimg erst bel héheren Motor- . Nach Ablauf einer yon don RC-Glied (C1004, P24) bestinnten Hochstromzeit wird der Trensistor VI4 nichtleitend und der Nctorstrom wird wieder auf Nenastrom begrenzt. Zur Gewinung der Leistung sind auf der Grundplatte dte Eleuente der Gleich- richtig wid Olittung deo Drehstrones untergebracht. Der Dresstrom wint Uber und in edner Dro auf den Dis Lelctuncsendetufe beotoht aus dem oltiven Douclomntun Vi7, WFO. WG, ved, Vi, ¥23. Der Transistor Vi7 arbeitet als Inverter. By seta: postuive Simale in negative um, so daS dar Hochvolttransistor ¥20 sicher angesteuert wire. istor Lterert den Daninstron tir die Darling son-sumkns istoren Vel, V23. Um ein schnelles Avschalven der 5 dendtigt. Bein Aoschaltvor, cRefombination auf negatives Potential und sors: Letstungstr transisterea zu erreichen, werden Y26 und \ logt YP5 die Basis der Darling’ Die Diode Vig flirt den Luststrom wihrend der. Schaltpause und schiltzt dle ‘ransisteren V23, Vel ver indulstiven Uberspannungen. Die Drossel Li dient als Energiespeicher und glittet gleichzeitig den Laststron JOhne sep. Stickiste ‘MaBstab [Sep SL gleicher Nr [Sep, SL anderer Nr Format 4 [Sprache] Anz Bait Mel O5 LE 10/fiedie [8tbriicke 1010 kann von Tachoregelung au aca soplitee Pi005, RLO06, C1002 una v inkerspanninccregeluns uncestel Die I.ReKompensation bestcht aus zvel Operstionsverstariorn (Al, IM 22), wo Ger eine als aktiver Tiefpas, der andere als invertierender Verstizxer beschas Ast. Am Poti RG kann die Hine der Kowpensationsspanning eingestellt werden. Impulssperre Die Inpulssperre kann durch exteme Bedientng bettitigt werden. Hierbet md dtc Klenme 14 mit der Klemme 12 verbunden nerden, Durch externe Beachaltung kann das tomnt (strom) baprenst werden. tlerbal ist o: nOtig, einen Niderstend von der Klore 13 zur Kiesme 10 (Ground) zu legen Dur einen variablen Widorstend von oo bis 0 1ABt sich das Moment in einem Verniiltnt My Me 10:1 beguenzen bi ieee MNOS LE 0717 c 7E SchaltungsbeschreilGIRS 1064 10 Gedr. Schaltung GIRS 1054 70.5 Hochspannungepriifung: Kihlkdrper, Leistungs 41. C Eo det eu verbinion: Alls Anschliisse der Gleichrichter- briicke mit den Anschlilssen der Loistungstransistoren ( Kollekter, Basis, nitter ) und der Anode V19 (DSD 17-02 4) Gepriift wird Kihlkérper gegen div Halbleiterbauelenente mit 500Veff sec. 3 ' e dal | i HL |e i | i J@ c i A Fi ql | § | 3 7 3 S : mara bee [Fart [Eason moe | : ce 327) ema Ka | i a sera co | f WR GEGZEGAY tenatan fw [Char Sev. Tran ne z re a 3/8 505 TE 10/44 cB Al ie Bee Priifanweisung GIRS osu 43 VA