Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Expediente Abitral Laura Melissa
Expediente Abitral Laura Melissa
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOLICA
DEL PERO
EXPEDIENTE N° 548-523.21
OPERADORA DE TELEFÉRICOS MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
-
LAUDO ARBITRAL
Resolución N°30
En Lima, a los cinco días del mes de noviembre del año dos mil catorce el Tribunal Arbitral,
luego de haber realizado las actuaciones arbitrales de conformidad con la ley y las normas
establecidas por las partes, escuchados los argumentos sometidos a su consideración y
deliberado en torno a las pretensiones planteadas en la demanda y contestación de !a
demanda, por mayoría, dicta el siguiente laudo para resolver la controversia planteada.
"15.14 Arbitraje:
Las modalidades de procedimientos arbitrales para la solución de
controversias entre las partes son las siguientes:
[...]
b) Arbitraje de Derecho: las controversias no técnicas serán resueltas
mediante arbitraje de derecho llevado a cabo ante el Centro de Arbitraje de la
Pontificia Universidad Católica del Perú, a cuyos Reglamentos y Estatuto las
Partes se someten incondicionalmente, siendo de aplicación supletoria el
Decreto Legislativo N° 1071, Ley General de Arbitraje o norma que la
sustituya [...]
Las partes acuerdan que el laudo que emita el Tribunal Arbitral será definitivo
e inapelable, y de ejecución inmediata".
2
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATO LOCA
O[L PERI)
3
e PONTIFICIA
CENTRO DE UN IVER SIDAD
ARBITRAJE "riol ow CAT OLIC A
1-0,...,20 DEL PERU
4
VONTIFIC!A
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATÓLICA
DEL rav
5
tL PONTIFICA
UNIVERSIDAD
CENTRO DE CATÓLICA
ARBITRAJE DEL PERO
~fro,
25. Asimismo, OPERADORA sostiene que la cláusula 14.5 señala que, en caso de
incumplimiento previsto en la cláusula 14.4 o de alguna otra obligación que no cuente
con un procedimiento expreso de subsanación regulado en el CONTRATO, la
MUNICIPALIDAD otorgará a Operadora el plazo de sesenta (60) días calendario
para subsanar el incumplimiento, salvo que exista otro plazo en el CONTRATO y que
si la MUNCIPALIDAD opta por la resolución del CONTRATO deberá
comunicarlo a OPERADORA con una anticipación no menor a noventa (90) días
calendario. Por ello, la OPERADORA señala que no se ha cumplido con lo previsto
con lo señalado y, por tanto, no puede considerarse válida la resolución del
CONTRATO
26. Por otro lado, OPERADORA sostiene que, en caso la MUNICIPALIDAD
considerara que la cláusula señalada para la resolución del CONTRATO tiene
carácter de cláusula resolutoria expresa, no se cumple con los requisitos que la misma
exige para su ejecución: (i) señalar los eventos de incumplimiento y (ii) que la
consecuencia de tales incumplimientos sea la resolución.
27. En ese aspecto, OPERADORA sostiene que, en el presente caso, la cláusula no reúne
uno de los dos requisitos para que sea considerada una cláusula resolutoria expresa
porque en ella no se señala de manera expresa, clara e indubitable que el efecto
especifico de no cumplir con las obligaciones indicadas en los literales a) a s)
determine la resolución automática del CONTRATO, es decir, que se resuelva
automáticamente con ocasión del incumplimiento.
28. Además, el demandante sostiene que no puede considerarse como una cláusula
resolutoria expresa debido a que la MUNICIPALIDAD se obliga a conceder a
OPERADORA la posibilidad de subsanar cualquier situación de incumplimiento
otorgando plazos específicos con la posibilidad de alargarlos dependiendo de las
circunstancias.
29. Por ello, OPERADORA sostiene que la expresión utilizada en la cláusula cuarta
"podrá resolver el CONTRATO en caso" (con ocasión de la verificación de
cualquiera de los dos supuestos de incumplimiento) no es suficiente para que se
entienda que estamos ante un pacto comisorio puesto que antes se requiere que la
sanción de la resolución automática esté estipulada indubitablemente como
consecuencia del incumplimiento y no sujeta a la voluntad de quien la ejerce. La
voluntad de quien la invoca sirve solamente para hacerla eficaz mientras que la
resolución se produce por la ocurrencia del incumplimiento.
30. Por otro lado, OPERADORA argumenta que, incluso en el caso que la
MUNICIPALIDAD hubiera resuelto el CONTRATO mediante una resolución por
intimación, también seria ineficaz por no haber seguido el mecanismo de resolución
exigible.
31. En ese sentido, el demandante señala que la MUNICIPALIDAD nunca procedió a
intimarlo por mora ni curso una carta exigiendo el cumplimiento de las pretensiones
del CONTRATO.
32. Así, OPERADORA concluye señalando que la MUNICIPALIDAD entendió de
manera errada el proceso de resolución pues consideró que luego de haber aprobado
6
PON TIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C AT O L I C A
DEC PERu
8
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C AT Ó L I C A
IDEL PERU
12. Por otro lado, la MUNICIPALIDAD señala que, mediante Resolución Directoral N°
077-2013-DPHCR-DGPC/MC, de fecha 19 de abril de 2013, el Ministerio de Cultura
(anteriormente INC) aprobó el proyecto "Teleférico de Lima" por una vigencia de
dieciocho (1 8) meses, dejándose expresamente establecido en su Artículo 3 0 lo
siguiente: "El proyecto aprobado tendrá una vigencia de dieciocho (18) meses (....)
Vencido dicho plazo la intervención deberá requerir necesariamente de un nuevo
proyecto de intervención".
13. Asimismo, la demandada sostiene que, considerando el plazo transcurrido de
suspensión del CONTRATO, mediante Acta N° 01-2013 "Acta de actualización de
plazos para el estudio definitivo" de fecha 18 de julio de 2013, y considerando las
condiciones para el término del plazo de suspensión del CONTRATO, se acordó que
OPERADORA dispondría de un plazo máximo de ciento cincuenta (150) días
calendario, contados a partir de la notificación de la aprobación del Proyecto por parte
del Ministerio de Cultura, para presentar al concedente y supervisor, el Estudio
Definitivo de Ingeniería, en adelante EDI, precisándose que en el caso no cumpla con
emitir su pronunciamiento a OPERADORA, dentro de los plazos establecidos en esta
Acta, se consideraría automáticamente aceptado el EDI.
10
, 0141ifély
PONTIFICO,
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATÓLICA
DEL PERU
recibir ambas cartas manifestando que no atendían las oficinas administrativas por estar
clausurado dicho parque.
32.Con relación al Trato Directo solicitado por OPERADORA, mediante Acta N° 012015
de fecha 04 de febrero de 2015, a las 18:15 horas, y con la presencia del Gerente de
Supervisión de Contratos de INVERMET, la MUNICIPALIDAD alega que se dejó
constancia que OPERADORA, representado por su Gerente General, el señor Jimmy Esteban
Moscoso Cevallos, no se presentó a la primera reunión programada para iniciar el Trato
Directo.
33.En base a lo señalado, la MUNICIPALIDAD alega que, mediante Carta N° 212015MML-
- -
13
PONTIFI C.,41
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOI_ICA
DEL PER()
41:112:7.14"11111
1
1
11
14
PONTTFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CA-F(51_1CA
DEL PERU
exigido por el artículo 14.5 del CONTRATO, discutiendo únicamente su remisión en copia.
45.En ese sentido, la MUNICIPALIDAD sostiene que, conforme a la exigencia de un
comportamiento leal y honesto, la OPERADORA podría determinar que la resolución del
CONTRATO es válida y eficaz, toda vez que conoció oportuna y debidamente del
incumplimiento de su obligación de incrementar la garantía de fiel cumplimiento de
US$100,000.00 a US$600,000.00, en un plazo de 30 días naturales contados desde la
aprobación del EDI, conforme a lo dispuesto por la cláusula 10.3 del CONTRATO de
Concesión conociendo que el Supervisor del CONTRATO, a través del Oficio N° 370-2014-
INVERMET-GSC, de fecha 06 de noviembre de 2014, había concluido que estaba obligada a
incrementar la indicada garantía, lo cual debía ocurrir a partir del 31.10.2014.
46.Por lo expuesto, la demandada sostiene que la conducta de la OPERADORA, resulta
reveladora respecto de su deliberada intención de no ajustarse a los términos del
CONTRATO, toda vez que, pese a haber sido notificada con el citado Oficio 370- 2014-
INVERMET-GSC y conocer certeramente que tenía que cumplir con entregar la carta
fianza de fiel cumplimiento por US$ 600,000, mediante su Oficio N° 129-
2014/TELEFERICO DE LIMAIGG de fecha 29 de diciembre de 2014, decide
unilateralmente entregar la renovación de la Carta Fianza por el monto de
U$100,000.00.
47.Respecto a la notificación de la Resolución de Gerencia N° 02-2015- MML-GPIP, la
MUNICIPALIDAD sostiene que como se advierte de la fe de entrega notarial, la Carta
N° 01-2015-MML-GPIP, la cual contenía la Resolución del CONTRATO, no fue dejada
en el domicilio del destinatario (la OPERADORA) sino que por el contrario fue devuelta
al remitente (MML), con lo cual no puede establecerse que la misma esté debida y
válidamente diligenciada.
48.Asimismo, la demandada argumenta que el hecho de que la OPERADORA no
hubiese sido debidamente notificada el día 23.1.2015 no implica que la
MUNICIPALIDAD hubiese perjudicado su propio derecho de hacer valer la resolución
del CONTRATO, toda vez que posteriormente y hasta la fecha en la cual sí fue
debidamente notificada, no cumplió con la obligación contractual de incrementar la
carta fianza de fiel cumplimiento de US$ 100,000.00 a US$ 600,000.00.
49.Por último, la MUNICIPALIDAD señala que la propia OPERADORA en el numeral 5.11
del apartado "principales hechos" de su solicitud de arbitraje reconoce que ha recibido la
Resolución de Gerencia N° 02-2015-MML-GPIP con fecha 18.2.2015, por lo que, debe
entenderse que a partir de dicha fecha en adelante opera la resolución del CONTRATO
efectuada por Resolución de Gerencia N° 02-2015-MML-GPIP y rectificada por la
Resolución de Gerencia N° 15-2015-MML-GPIP, procedió a resolver el CONTRATO, y
se fijó al día 22 de abril de 2015 como fecha de término anticipada prevista y de conformidad
con lo establecido en el tercer párrafo de la Cláusula 14.5.
15
PONT7F1C0A
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOLICA
DEL PERÚ
16
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOI_ICA
DEL PERU
17
PONT1F1CiA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C AT OL IC A
C. EL PERU
18
F.O NTiFIC iA
CENTRO DE U N i VERSI DA D
ARBITRAJE CATO 1_ ICA
DEL PERU
5. Por ello, la demandada sostiene que, pese a las sucesivas extensiones del plazo
de suspensión del CONTRATO, la OPERADORA no cumplió con sus prestaciones,
pretendiendo ahora cuestionar la resolución contractual por incumplimiento de sus
obligaciones, refugiándose para ello, en supuestos incumplimientos formales.
6. Por lo señalado, la MUNICIPALIDAD sostiene que la OPERADORA
no ha cumplido con las obligaciones a su cargo, sin embargo discute la resolución
y, además, retiene los bienes. Por tanto, la MUNICIPALIDAD señala que ha tenido que
adoptar las medidas necesarias para revertir dicha situación, priorizando la necesidad
de contar con los servicios respectivos a favor de la Ciudad.
7. Conforme a lo señalado, la demandada argumenta que la empresa
concesionaria no ha procedido de buena fe, pues pretende la declaración de ineficacia de
la resolución contr actual en ba se a supu es tos form a li smos, s in con sid er ar
que la MUNCIPALIDAD, de buena fe, le otorgó plazos más que razonables de
suspensión del CONTRATO.
8. Por lo señalado, la demandada sostiene que no se puede condenar a mantener
una relación contractual con una parte que es desleal y no se conduce acorde al
principio de la buena fe ya que persigue el mero culto al formalismo como una manera
de escaparse de cumplir con las obligaciones de inversión económica y mantener una
injusta situación de abuso que la beneficia.
9. Asimismo, la MUNICIPALIDAD señala que la conducta de la
empresa concesionaria en la ejecución del CONTRATO no ha respetado su finalidad
y objeto, el cual consistía en el desarrollo de un proyecto de transporte a través de un
Sistema de Teleférico que implementaría efectuando la debida inversión a cambio de lo
cual podría explotar económicamente los bienes que se le entregaran, así como recuperar
aquella y, además, beneficiarse de la explotación de los servicios complementarios.
10. Conforme a lo expuesto, la demandada sostiene que la OPERADORA solo
se ha dedicado a explotar y beneficiarse económicamente con la prestación de estos
servicios -denominados complementarios-, sin cumplir con su obligación principal ni
efectuar la inversión requerida ni haber efectuado ningún tipo de obra que era
indispensable para la ejecución de la concesión por lo que la MUNICIPALIDAD
señala que la intención de la OPERADORA, al celebrar el CONTRATO, fue la lucrar
con tales servicios, mas nunca la de implementar el sistema de transporte acordado y
menos efectuar las inversiones necesarias para ello.
11. Por todo lo señalado, la demandada finaliza señalando que el Tribunal Arbitral
no debería priorizar el culto al vacío formalismo que sustenta la pretensión de la
OPERADORA, frente a la evidencia del incumplimiento de las obligaciones y la
mala fe con la cual ha actuado, lo que lleva a concluir que no es posible aplicar en su
caso la teoría de la preservación del CONTRATO, en tanto y en cuanto se trata de
una inútil relación que no produce ningún resultado en torno al cumplimiento del
objeto del CONTRATO toda vez que la OPERADORA no ha efectuado ningún
19
4,11Nite,„
PONTI FIC/A
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE .W CATOLICA
W
1
5
°
DEI. PERU
trabajo relativo a la ejecución de obras del teleférico, escudándose para ello en que el
EDI fue aprobado con observaciones y pasados casi ocho años de su titularidad no ha
brindado con la misma ningún servicio al ciudadano en los términos que motivó al
concedente a otorgarle la concesión.
12. Por todo lo señalado, solicitan que se modifique y amplíe su reconvención quedando
las pretensiones de la siguiente forma:
a) Primera Pretensión Principal: Que, el Tribunal Arbitral ordene a la empresa
Operadora Campos Valle S.A.C. que entregue a la Municipalidad
Provincial de Lima los bienes que no podemos retomar directamente en ejercicio
de las potestades y facultades que la ley nos confiere.
b) Segunda Pretensión Principal: Que, el Tribunal Arbitral ordene a la empresa
Operadora Campos Valle S.A.C. pagar a la Municipalidad Metropolitana de
Lima la suma de US$ 500,000.00, correspondiente a la penalidad establecida en
la cláusula 14.6 del Contrato de Concesión, al haberse verificado que dicha empresa
incurrió en incumplimiento grave que determinó la resolución del contrato .
13. Con referencia a la primera pretensión principal, la MUNICIPALIDAD sostiene que la
modificación se sustenta en el hecho de que los bienes de la concesión
corresponden, producida la caducidad del CONTRATO, ser devueltos al concedente.
Sin embargo, en tanto la OPERADORA no ha cumplido con su obligación de
formular y entregar el inventario de los bienes, no nos es posible conocer sí existen
bienes distintos a los que se señala en nuestra pretensión modificada, que deban ser
objeto de entrega.
14. Con referencia a la segunda pretensión principal, la MUNICIPALIDAD señala que
se planteó una "pretensión accesoria" relativa a una indemnización por la suma de
US$1'000,000.00, sin embargo la misma no se ajustaba a los estándares de la debida
acumulación de pretensiones y contenía un pedido que no guardaba relación con el
contenido del CONTRATO, por lo que era necesaria su modificación en los términos ya
señalados.
15. Así, conforme a la cláusula 14.6 del CONTRATO, la MUNICIPALIDAD alega que la
OPERADORA se encuentra obligada al pago de la penalidad, toda vez que el
CONTRATO fue resuelto por causa de su incumplimiento, relativo a la renovación de
la Garantía de Fiel Cumplimiento, que, como ya expuso en la contestación de demanda
y reconvención, dicha garantía debía ser renovada por la suma de US$
600,000.00 y no por US$ 100,000.00 al haberse aprobado el EDI.
16. En ese sentido, la demandada sostiene que a la fecha en que se resolvió el Contrato de
Concesión, la Garantía de Fiel Cumplimiento ascendía a US$ 600,000.00 (monto
eq u i v a l en t e a l a p en al i d a d q u e d e b e p a g a r O P E R A D O R A ) . A s í , l a
MUNICIPALIDAD precisa que ha ejecutado la Garantía de Fiel Cumplimiento de
US$ 100,000.00 constituida por dicha empresa, quedando pendiente el pago de US$
500,000.00.
20
PONTIFICiA
CENTRO DE irr UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C AT ÓL IC A
slimeme DEL PEW
2. El día que se instaló el Tribunal Arbitral las partes acordaron extender los
plazos reglamentarios para la presentación de los escritos postulatorios por lo que
el demandante sostiene que las partes tuvieron el doble de plazo reglamentario para
prepararlos; en ese sentido, el escrito de la MUNICIPALIDAD fue presentado un día
antes de la Audiencia de Fijación de Puntos Controvertidos.
IX . D E LA AM PLIA C IÓ N D E D EM A N DA PR ESEN T A DA PO R LA
OPERADORA
1. Con fecha 09 de febrero de 2016, el demandante presenta su escrito de
ampliación de demanda señalando lo siguiente:
2. Con fecha 5 de febrero de 2016, la OPERADORA señala que ha sido
violentamente desalojados y despedidos de los bienes materia del CONTRATO por
parte de la MUNICIPALIDAD.
21
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOI_I CA
DEL PERU
8. Por lo señalado, el demandante sostiene que solo con una orden del Tribunal
Arbitral estarán en la obligación de devolver los bienes que la MUNICIPALIDAD
reclama.
X . D E LA C O N T E ST A C I Ó N A L A A M P L IA C IÓ N D E D EM A N D A
PRESENTADA POR LA MUNICIPALIDAD
I. Mediante escrito de fecha 25 de febrero de 2016, la MUNICIPALIDAD contesta la
ampliación de demanda presentada por la OPERADORA señalando lo siguiente:
22
0,01 E%
CENTRO DE 1
ARBITRAJE
,
f f,A
IC
UNIVERSIDAD
0 . 0 . 4 C A T O L I C A k idm./
0
DEL PERÚ
7. Por otro lado, la demandada señala que las autoridades del Ministerio
Público, conforme obra en el Acta Fiscal de fecha 05 de febrero de 2016, determinaron
que existía un riesgo alto y muy alto dentro de la infraestructura del Parque de la
Muralla.
23
„.
CENTRO DE
rk
-
PONTIFICA
UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOI_ICA
so DEL PERU
12. Por todo lo señalado, la demandada señala que la tramitación del presente proceso
arbitral no suspende los efectos de la resolución contractual, y tampoco legitima la
posesión de la OPERADORA. En tal sentido, no existe ningún título que legitime la
posesión de la OPERADORA sobre los parques.
24
PCNTWPC iA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOLICA
DEL PERÚ
La demandante sostiene que la tercera pretensión accesoria tiene un elemento común con la
primera pretensión principal: ambas provienen del CONTRATO y no del ejercicio de
funciones y competencias del Ministerio Público. Así el Ministerio Público no ordenó
el desalojo ni la desposesión de los bienes materia del CONTRATO; por el contrario,
fue la MUNICIPALIDAD quien tomó la decisión de desalojar.
3. Así, la demandante sostiene que el Ministerio Público nunca ordenó que la
MUNICIPALIDAD proceda a desalojarlos ni desposeerlos de los bienes materia del
CONTRATO sino que lo único que solicitó fue que, dentro de las competencias
establecidas en la Ley Orgánica de Municipalidades, la MUNICIPALIDAD tome las acciones
correspondientes para levantar las observaciones de Defensa Civil, el mantenimiento
permanente de las áreas verdes y las condiciones de seguridad del Parque La Muralla.
4. Por ello, la OPERADORA sostiene que, si la finalidad era levantar las observaciones
realizadas por el Ministerio Público, la MUNICIPALIDAD debió requerir
formalmente la subsanación de todas las observaciones realizadas por el Ministerio Público
en la inspección realizada al Parque La Muralla y alcanzar los documentos relacionados con
la misma a fin de que procedan con lo correspondiente de acuerdo a la Sección VII
CONTRATO.
5. Así, la demandante sostiene que el Tribunal Arbitral deberá tener en cuenta que ni
el CONTRATO ni la Ley Orgánica de Municipalidades facultan a la
MUNICIPALIDAD a proceder con el desalojo de los bienes otorgados en concesión, el
cual solo corresponde ser ordenado por un Tribunal Arbitral y ser ejecutado por el Poder
Judicial a falta del cumplimiento voluntario.
25
PONTIFICIA
5
IX •
CENTRO g. UNIVERSIDAD
ARBITRAJE "0,04",- CATOWCA
* Da PERU
4. Respecto del escrito de reconvención presentado por la Municipalidad de Lima, con fecha
09 de setiembre de 2015, subsanada mediante escrito con fecha 29 de setiembre de
2015, y contestación de reconvención, presentado por Operadora de Teleféricos, con 06 de
noviembre de 2015.
(y) Pretensión principal: Determinar si corresponde o no ordenar que Operadora
de Teleféricos S.A.C. devuelva a la Municipalidad Metropolitana de Lima, los
bienes que le fueron entregados y que no forman parte del objeto de la concesión,
conforme a lo estipulado en el CONTRATO, que señala que "el Concesionario tiene
la obligación de devolver al Concedente los referidos bienes en buen estado,
según lo establecido en la cláusula 5.26 del CONTRATO".
26
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C A TOLI CA
DELPEAL;
27
PONTIF1CiA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOI_ICA
DEL PERO
28
CENTRO DE ■ ` 9, . PONTIFICIA
ARBITRAJE . UNIVERSIDAD
obwhohow CATÓLICA
DEL PERÚ
XV. ALEGATOS
Con fecha 04 de agosto de 2016, dentro del plazo conferido mediante Resolución N°
18. OPERADORA presentó sus alegatos escritos. Asimismo, la MUNICIPALIDAD
cumplió con la presentación de los alegatos escritos.
XVII. PLA ZO PA RA LA UD AR
CONSIDERANDO
I. CUESTIONES PRELIMINARES
29
1Dits,e,
PONT*1CIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOWCA
DEL PERU
4. El Tribunal advierte que los medios probatorios deben estar orientados a acreditar los hechos o
costumbres que sustentan la pretensión en virtud de la que han sido ofrecidos pues, caso
contrario, corresponde que estos sean declarados improcedentes en tenor de lo indicado en
el artículo 190 del Código Procesal Civil (artículo aplicable a este proceso por mandato de
su Primera Disposición Complementaria Final).
5. En este caso, no se verifica que con una inspección técnica el Tribunal Arbitral pueda apreciar
si la MUNICIPALIDAD tiene derecho a que se le devuelvan los bienes materia del
CONTRATO, siendo un medio probatorio impertinente para sustentar tal pretensión. Será un
medio probatorio idóneo para sustentar dicha pretensión, por ejemplo, el acervo
documentario que acredite la existencia de un derecho a recobrar los mencionados bienes.
6. Lo mismo sucede en el caso de la pericia de valorización ofrecida: ésta solo puede orientarse
a la cuantificación de un monto de indemnización, pero es evidente que en este caso no es
útil para acreditar los daños que se detallan en los literales a), b), y c) del párrafo 3 de este
acápite II. Tampoco son útiles para calcular el monto a indemnizar, especialmente
cuando existe una cláusula penal establecida por las partes en caso de incumplimiento.
30
PO nrriFre 1A
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOLICA
DEL PERÚ
31
PONTIFICEN
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATÓDICA
DEL PERU
32
PONT,FICA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOLICA
DEL PERU
14. Por otro lado, la Cláusula 14.5 establece que en caso del incumplimiento
previsto en la cláusula 14.4 o de alguna otra obligación que no cuente con un
procedimiento expreso de subsanación regulada en el CONTRATO, la
MUNICIPALIDAD otorgaría a la Operadora el plazo de sesenta (60) días calendario
para subsanar el incumplimiento, salvo que existiera otro plazo en el CONTRATO,
pudiendo otorgarse plazos mayores a los indicados. En caso de que la
MUNICIPALIDAD optase por la resolución del CONTRATO, debía comunicárselo
a la Operadora con una anticipación no menor de noventa (90) días calendario.
19. La MUNICIPALIDAD sostiene que es un hecho no cuestionado por las partes que
mediante carta N° 637-2014-LA MUNICIPALIDAD/GPIP de fecha 30 de setiembre
de 2014 la GPIP notificó a La Operadora la aprobación automática del EDI del
Proyecto Teleférico de Lima.
20. Añade la demandada que, mediante Oficio N° 110 -2014/TELEFERICO DE
LIMA/GG de fecha 16 de octubre de 2014 la Sociedad Concesionaria señaló que:
"Mediante su Carta N° 637-2014-LA MUNICIPALIDAD/GP1P por la cual
APRUEBAN el Estudio Definitivo de Ingeniería (EDI), del Proyecto Teleférico de
Lima".
21. La Concedente señala que, de conformidad con lo establecido por la cláusula 6.4 del
CONTRATO, si el Supervisor dentro de los 20 días de presentado el EDI, formulara
observaciones contra el mismo, dentro del plazo de 10 días posteriores la
MUNICIPALIDAD debería trasladar a La Operadora dichas observaciones para que
las subsane en el plazo de 30 días. Una vez cumplido ello, y dentro del plazo de 10 días
posteriores, la MUNICIPALIDAD deberá disponer la aprobación expresa o rechazar
el EDI si se mantienen vigentes las observaciones. Transcurrido este plazo sin que se
produzca respuesta de la MUNICIPALIDAD, se producirá la aprobación automática del
EDI.
26. Por otro lado, la MUNICIPALIDAD señala que desde su punto de vista
resultan controversiales dos situaciones: (i) el hecho que la comunicación no esté
dirigida directamente a la OPERADORA y (ii) que no se haya requerido a la demandante
de manera expresa y directa el cumplimiento de la obligación de incrementar la carta
fianza de fiel cumplimiento, bajo apercibimiento de resolverse el CONTRATO,
conforme a los términos de la cláusula 14.5 del CONTRATO.
35
4,1tHEN. PONTiFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C ATOI_ IC A
"147v.411111.'- DEL PERU
Z
30. Según el CONTRATO, tal como lo señalan ambas partes, el régimen aplicable a la
resolución contractual y a las causas que la podrían haber ocasionado en esta
controversia se encuentra contenido esencialmente en las Cláusulas 14.4, 14.5, 14.7,
10.3 y 4.3.1 del mismo. Así, la Cláusula 14.4 señala como causa para que la
MUNICIPALIDAD pueda resolver el CONTRATO lo siguiente: "a. Incumplimiento de
la SOCIEDAD CONCESIONARIA de la obligación de integrar su capital inicial, en el
plazo y conforme a lo estipulado en el literal a) de la Cláusula 4,3.1" y —también
contempla "g. El incumplimiento de la SOCIEDAD CONCESIONARIA de presentar o
-
36
PONTIF/CiA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C ATOI_ IC A
DEL PERU
a) U
S$ 100,000.00 (cien mil y 00/100 Dólares) desde la fecha de
suscripción del Contrato hasta treinta (30) días calendario después
de n otificada p or el CONCED ENTE a l a SOCIED AD
CONCESIONARIA la aprobación del Estudio Definitivo.
b) U
S$ 600,000.00 (seiscientos mil y 00/100 Dólares) desde el día
siguiente de vencido el plazo indicado en el literal a) precedente,
hasta cumplirse (30) días calendarios siguientes a la fecha de inicio
de la explotación" (subrayado nuestro).
31. En ese sentido, para analizar la fundabilidad del primer petitorio de la demanda
corresponde verificar si se han configurado los siguientes supuestos: i) primero, que
la OPERADORA haya incumplido alguna obligación y que tal situación comporte una
causal de resolución del CONTRATO y, ii) segundo, que el proceso de resolución
sea eficaz, esto es, conforme con los términos contractuales.
35. Por su parte, en el Acta N° 01-2013 suscrita por las partes el 18 de julio de
2013, cuyos acuerdos "son actualizar los plazos establecidos en cada una de las etapas
concernientes a la aprobación del Estudio Definitivo del Contrato de Concesión del
Proyecto Teleférico de Lima", se establece:
"3. Vencido el plazo otorgado al Supervisor, sin que este haya emitido su
opinión, se entenderá que el Estudio Definitivo o la entrega parcial del mismo,
no tiene ninguna observación.
38
PO NT 1FIC IA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE C ATOI_ IC A
DEL PERU
37. El Tribunal Arbitral aprecia con atención un cambio sustancial del procedimiento
de aprobación del EDI: mientras que la Cláusula 6.4 del CONTRATO establece que la
aprobación automática procede solo en caso no existan observaciones, lo establecido
en el Acta N° 01-2013 (que actualiza los plazos de aprobación del EDI) es distinto. En
esta acta, de acuerdo a lo acordado por las partes, la empresa concedente podía brindar
una aprobación automática del EDI sin que sea necesario que este carezca de observaciones:
Debe notarse, por cierto, que esta Acta modificatoria de los plazos de aprobación del EDI
es posterior en el tiempo que el contrato mismo de Concesión y por tanto lo modifica.
39
PONTIFIC A
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATÓLICA
Da PERI)
De esta manera, parece que no solo la aprobación automática obedecía a los términos
contractuales sino que la OPERADORA conocía que el EDI se encontraba aprobado,
pues así se desprende de su actuación.
Tribunal Arbitral y cuya existencia son desconocidas por éste pues no han sido
alegadas por ninguna de las partes.
42. Los alegatos expuestos por las partes giran en torno a cuál es la
interpretación correcta de varias disposiciones contenidas en las cláusulas 14.4 y
14.5 del CONTRATO que regulan la resolución contractual y su procedimiento. En
efecto, las partes discrepan acerca de si debe aplicarse al caso concreto el artículo 14291
del Código Civil o el 14302 del mismo cuerpo normativo. Mientras que en el primer caso,
dicho artículo regula la resolución contractual que se produce por intimación de una
de las partes contratantes (la perjudicada con el incumplimiento de la otra), el
segundo está referido a la resolución automática por cláusula expresa.
I
Artículo 1429 CC.- En el caso del articulo 1428 la parte que se perjudica con el incumplimiento de
1 otra puede requerirla mediante carta por vía notarial para que satisfaga su prestación, dentro de un plazo
no menor de quince días, bajo apercibimiento de que, en caso contrario, el contrato queda resuelto.
Si la prestación no se cumple dentro del plazo señalado, el contrato se resuelve de pleno derecho, quedando
a cargo del deudor la indemnización de daños y perjuicios.
2 Artículo 1430 CC.- Puede convenirse expresamente que el contrato se resuelva cuando una de las
partes no cumple determinada prestación a su cargo, establecida con toda precisión.
La resolución se produce de pleno derecho cuando la parte interesada comunica a la otra que quiere valerse
de la cláusula resolutoria.
41
PONT]FICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOI,ICA
DEL PERU
42
logny , P ONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
a
ARBITRAJE " C A TÓ L IC A
aa PERLP
49. El Tribunal Arbitral hace énfasis en que el primer párrafo de la Cláusula 14.5 es
sustancialmente distinto a lo contemplado por el artículo 1429 del Código Civil porque
en ninguna parte de la citada cláusula ni del CONTRATO se establece que la
MUNICIPALIDAD podrá resolver el mismo solo cuando haya efectuado un
apercibimiento expreso a la OPERADORA de que el CONTRATO quedaría resuelto si no
cumple con subsanar su incumplimiento en el plazo de 60 días calendario. Por otro lado,
al haberse establecido claramente en el CONTRATO que la MUNICIPALIDAD
podrá resolver el CONTRATO ante un incumplimiento grave y de que este surtiría efectos
con la comunicación de que quiere hacerse valer de la cláusula resolutoria, no cabe aplicar
el artículo 1429 del Código Civil, porque se trata de una cláusula de resolución ipso jure y —
redundando- automática. Por tanto, la realización de un requerimiento bajo
apercibimiento expreso de resolver el CONTRATO no es un requisito indispensable en
este caso.
50. Ciertamente, el plazo de anticipación de 90 dias con el que la
MUNICIPALIDAD debe comunicar que desea hacer valer la cláusula resolutoria del
CONTRATO no altera la naturaleza de resolución expresa y automática de esta
disposición pues no es un plazo que se pretenda otorgar a la OPERADORA antes de
resolver el CONTRATO, sino que, resuelto el CONTRATO, se otorga un plazo para que
la resolución surta efectos y sea ejecutada. Las máximas de la experiencia nos
43
PONTJFICIA
CENTRO DE UNIMER SIDAD
ARBITRAJE CAToLICA
DEL PERÚ
Tal como sucede con el primer párrafo de la Cláusula 14.5 del CONTRATO, esta
disposición es muy distinta al artículo 1429 del Código Civil pues el plazo otorgado en
dicho artículo se realiza con la finalidad de que el que incumple con sus obligaciones
proceda a subsanar tal situación en mérito al apercibimiento realizado por su contraparte,
situación que no es contemplada en el tercer párrafo de la Cláusula 14.5 del CONTRATO.
Tanto es así, que el referido párrafo descarta la posibilidad de que la OPERADORA pueda
subsanar su situación de incumplimiento.
51. Prosiguiendo con el análisis de la Cláusula 14.5, tal y como se ha discutido en el proceso,
son dos las interpretaciones a las que podría dar lugar el primer párrafo de ésta:
52. El Tribunal Arbitral determinará en los párrafos siguientes cuál fue la intención de las partes
respecto al primer párrafo de la Cláusula 14.5 del CONTRATO, no sin antes reiterar que
lo establecido en el citado párrafo no se trata de una forma de "apercibimiento anticipado"
a manera de lo estipulado por el artículo 1429 del Código Civil (requerir cumplimiento
bajo apercibimiento expreso de resolver el contrato). En efecto, dicho párrafo solo regula
la facultad de la MUNICIPALIDAD de solicitar una subsanación, otorgando para este
efecto 60 días calendario. En ninguna parte se establece que el requerimiento de subsanación
debe hacerse con un apercibimiento de resolver el contrato, situación contemplada en el articulo
1429 del Código Civil.
44
po
N TIFIC A
-
CENTRO DE
ARBITRAJE
W 12., UNIVERSIDAD
CATOLICA
DEI. PER[)
55. El Tribunal Arbitral advierte que quien cursó la comunicación era el Gerente
de Supervisión de Contratos de la MUNICIPALIDAD. Según la Cláusula 14.5 del
CONTRATO, es el Supervisor del CONTRATO el encargado de requerir la
subsanación de un incumplimiento contractual quien, en este caso, es quien dirigió la
comunicación cuya copia fue recepcionada por la OPERADORA.
45
olti+E%
CENTRO DE t .1POHTIF1CPA
UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CAT ój_ICA DEL
PERU
66. No puede dejar de mencionarse que de los actuados se verifica que mediante
Carta N° 016-2015-INVERIvIENT-GSC, entregado a la OPERADORA el 20 de enero
de 2015, la MUNICIPALIDAD solicitó a la OPERADORA que cumpla con aumentar
el capital social pagado a la suma de US$ 450,000.00. De los actuados, se aprecia
que la OPERADORA no cumplió con aumentar su capital social pese a haber sido
requerida por la MUNICIPALIDAD. Sin embargo, en la fecha en que se habría
notificado la Resolución de Gerencia N° 02-2015-MML-GPIP del 22 de enero de
2015, no habían transcurrido los 60 días calendario que, según el CONTRATO,
debían transcurrir una vez que la MUNICIPALIDAD opte por solicitar la
subsanación de incumplimiento.
47
PONTIFICIA
CENTRO CE t 11, UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATÓLICA
DEL PERA
68. Por tanto, el plazo para que la OPERADORA cumpla con subsanar su
incumplimiento de aumentar su capital social pagado venció el 21 de marzo de 2016 y la
MUNICIPALIDAD tuvo a partir de ahí expedito su derecho de resolver el CONTRATO
por tal motivo, derecho que no ha ejercido. Debemos recordar que, cuando remitió la
Resolución de Gerencia N° 02-2015-MML-GPIP del 22 de enero de 2015 a la
OPERADORA, no había transcurrido el plazo que, según el CONTRATO, debía
transcurrir una vez que la MUNICIPALIDAD opte por requerir a la OPERADORA que
subsane su incumplimiento.
48
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATOWCA
DEL PERU
71. Si bien es cierto que carece de objeto pronunciarse sobre el tercer petitorio
accesorio de la demanda planteada por la OPERADORA, no es menos cierto que el
Tribunal Arbitral carecía de competencia para ordenar la restitución de la posesión
de los citados parques. La principal razón es que una hipotética decisión de este tribunal
en este extremo a favor de la OPERADORA interfería directamente en el rango de
decisión del Ministerio Público, el que había ordenado a la MUNICIPALIDAD que
lleve a cabo medidas urgentes que eviten incurrir en un ilícito penal dada la situación
de abandono de los parques.
49
INts,13.
PONTIFICIA
CENTRO DE U N I VERSI DAD
ARBITRAJE CATO I. ICA
DEL PERU
Así también lo dispone la Cláusula 14.20 del CONTRATO cuando dice que "la
caducidad de la Concesión produce, entre otros, los siguientes efectos: la obligación
de la SOCIEDAD CONCESIONARIA de entregar los bienes de la concesión al
50
CONCEDENTE, conforme a los términos de las Cláusulas 5.26 y siguientes".
75. Así las cosas, habiéndose resuelto el CONTRATO y por ende,
producida su caducidad, corresponde que los bienes.
76. Como primer petitorio accesorio del petitorio principal de su reconvención, la
MUNICIPALIDAD exige que se le pague la suma de US$ 1'000,000.00 (un millón
con 00/100 dólares americanos) por los daños y perjuicios que se vienen ocasionando
por el incumplimiento del CONTRATO. La parte demandada indica como detalle
del monto exigido lo siguiente:
79. Por tal razón, el Tribunal Arbitral debe atender lo que dispone el articulo
200 del Código Procesal Civil que señala que "si la parte no acredita con medios
probatorios los hechos que ha afirmado en su demanda o reconvención, estos no se
tendrán por
Articulo 196 del Código Civil.- Salvo disposición legal diferente, la carga de probar corresponde a quien
afirma hechos que configuran su pretensión, o a quien los contradice alegando nuevos hechos.
Artículo 1331 del Código Procesal Civil.- La prueba de los daos y perjuicios y de su cuantía también corresponde
al perjudicado por la inejecución de la obligación, o por su cumplimiento parcial, tardía o defectuoso.
51
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRAJE CATÓI_ICA
DEL PERU
84. El Tribunal Arbitral advierte que el CONTRATO indica con claridad que
lo que se debe devengar en favor de la MUNICIPALIDAD por concepto de
indemnización es equivalente al monto de la Garantía de Fiel Cumplimiento. Pues bien, al
momento de resolverse el CONTRATO, eI monto de la Garantía de Fiel Cumplimiento
vigente ascendía a US$ 600,000.00.
85. De esta manera, el denominado "segundo petitorio principal de la
reconvención" debe ser declarado fundado, declarándose que la penalidad a
aplicarse al incumplimiento de la OPERADORA debe ascender al monto de la
Garantía de Fiel Cumplimiento vigente al momento de resolverse el CONTRATO, por
un monto de US$ 600,000.00. A esta suma, debe descontarse los US$ 100,000.00 que
ya fueron ejecutados por la MUNICIPALIDAD, quedando por pagar la suma de
US$ 500,000.00.
4. SOBRE EL PAGO DE LOS COSTOS Y COSTAS DEL PRESENTE PROCESO
86. En cuanto al pago de gastos del presente arbitraje, el Tribunal Arbitral considera que
cada una de las partes debe asumir el 50% (cincuenta por ciento) del total de costos
y costas que haya generado el presente proceso arbitral, en atención a la naturaleza
de las pretensiones planteadas las que resultan legítimas aunque las pretensiones de
la parte demandante hayan sido desestimadas en su totalidad.
LAUDA:
53
PONTIFICIA
CENTRO DE UNIVERSIDAD
ARBITRA] E CATO I_ICA
DEL PERU
7.- Ordenar a AMBAS PARTES que asuman los COSTOS Y COSTAS del presente
proceso en partes iguales.
PRESIDENTE
54