Está en la página 1de 26

MARCO DE TRABAJO PARA LA ACTIVIDAD DE CONSTRUCCIÓN DE

UNA CASA DE MADERA

EN EL ÁMBITO DEL PROYECTO DE COOPERACIÓN ENTRE:

LA COMISIÓN ESCOLAR DE LA CAPITAL DE QUÉBEC - CANADA A TRAVÉS DE SU


ESCUELA EMOICQ (ESCUELA DE OFICIOS Y OCUPACION) Y EL :

MINISTERIO DE PRODUCCIÓN TRABAJO Y TURISMO DE CORRIENTES A TRAVÉS


DE LA DIRECCIÓN DE RECURSOS FORESTALES

NOVIEMBRE – DICIEMBRE DE 2.008

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 1
MARCO DE TRABAJO PARA LA ACTIVIDAD DE CONSTRUCCIÓN DE UNA CASA DE
MADERA EN EL ÁMBITO DEL PROYECTO ENTRE LA COMISIÓN ESCOLAR DE LA
CAPITAL DE QUÉBEC - CANADA Y, EL MINISTERIO DE PRODUCCIÓN TRABAJO Y
TURISMO DE CORRIENTES - ARGENTINA

1. INTRODUCCIÓN
La madera ha sido desde siempre un buen material de construcción. Al contrario que
otros materiales de construcción, la madera, después de cortada y aserrada, es un
producto listo para la transformación. Es ligera, fácil de transportar y necesita
solamente herramientas sencillas para trabajarla.
Con la aparición del acero y el hormigón armado a comienzos de siglo, muchos
consideraron a la madera como un elemento de segundo orden, no teniendo más que
características desfavorables: es inflamable, y puede ser atacados por agentes
xilófagos. La madera ha sido durante siglos el único material para la realización de
grandes obras de luces largas. Cubiertas de catedrales y de castillos, torres, puentes,
barcos, etc. Ello demuestra que obras que antiguamente se realizaban en madera,
actualmente no nos atrevemos a realizarlas más que en acero o hormigón.
Por suerte, las estructuras modernas de madera laminada encolada, que actualmente
se utilizan a gran escala, no constituyen una excepción. Esta técnica consiste en el
encolado de diferentes láminas de madera de forma que se consiguen piezas de madera
de menor sección. Esto resuelve la limitación dimensional que tiene la madera, debido
al tamaño del tronco, y consigue mejorar la forma de trabajo de la misma, eliminando
los defectos de la madera y su influencia en la resistencia de los elementos
estructurales.
La madera tiene una relación resistencia-peso más favorable que el acero y mucho más
favorable que el hormigón. Esto explica el gran uso que de la madera se hace en la
actualidad para estructuras de grandes luces. Se han llegado a cubrir luces de más de
doscientos metros entre apoyos gracias al uso de la madera laminada encolada.
En Canadá y en los Estados Unidos, la construcción de casas con estructura de madera
ha evolucionado de forma paralela a otras formas de construir, fundamentalmente en
vivienda. Los siglos de experiencia en la construcción de casas con estructura de
madera han demostrado que las numerosas ventajas sobrepasan ampliamente a los
inconvenientes. Desde el extremo sur de Florida, hasta el extremo norte de Alaska, 90%
de las viviendas se realizan con estructura de madera. Esta es la prueba más
concluyente de que la madera es un buen material de construcción en climas tan
diversos, funcionando correctamente, tan en zonas desérticas extremadamente secas,
como en zonas muy húmedas y frías, como la costa noroeste. Además de Canadá y los
Estados Unidos, en otros países como son Australia y los países escandinavos, la mayoría
de viviendas que se realizan en la actualidad son de madera.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 2
En Europa occidental la construcción con estructura de madera gana terreno, con
lentitud pero de manera segura. Esto comenzó con el impulso dado por el proyecto
“Harlow” en Gran Bretaña, donde se construyeron 173 viviendas con estructura de
madera; actualmente, el 15% de todas las viviendas construidas se hacen con este
sistema. En Francia, se realizó en Igny, a 16 km. al sur de París, una actuación de 114
viviendas con estructura de madera, hoy se puede afirmar que un 10% de la
construcción de vivienda unifamiliar se realiza de madera. En España las primeras
actuaciones serias son más recientes y se realizaron en Villanueva de la Cañada
(Madrid).
Varios países son conservadores en lo que respecta a la construcción con madera. Son
todavía numerosos los que consideran la vivienda con estructura de madera como de
calidad inferior, que no resiste más que unos decenios. Nada más lejos de la realidad, a
juzgar por la cantidad de viviendas de madera que subsisten de otros siglos. Con el
conocimiento actual sobre la madera y los numerosos ensayos que en todos los centros
técnicos del mundo se han realizado, la construcción con estructura de madera se
realiza con una total garantía del producto y un conocimiento exhaustivo de sus
posibilidades y comportamiento.

2. VENTAJAS DE LA MADERA
La madera es uno de los materiales más antiguos que se han empleado en la
construcción y seguramente el más polivalente: se usa como estructura, como
cerramiento interior y exterior, en laminados, en carpinterías, en techumbres y
cubiertas, en pavimentos, etc.
Entre las ventajas de la madera para la fabricación y construcción de viviendas cabe
destacarse las siguientes:
o Bajo costo debido a su ligereza de peso y al escaso consumo energético necesario
para su producción, transporte y elaboración.
o Recurso natural renovable porque la producción de madera depende de la
energía solar.
o Resistencia. Valorando la carga a soportar y el peso propio de la estructura, la
madera es más resistente que el acero y el hormigón. Posee además una gran
capacidad para absorber energía y resistir cargas de impacto, lo que la hace
idónea para construir con ella en zonas sísmicas.
o Fácil de trabajar. Se puede cortar y trabajar en diversas formas y tamaños
utilizando herramientas y máquinas sencillas. Se puede ensamblar y pegar con
adhesivos apropiados, unir con clavos, tornillos, pernos y conectores especiales
que producen uniones limpias, resistentes y duraderas.
o Buen aislante. Al ser un material compuesto de fibras huecas y alineadas
axialmente a la longitud del árbol, estos huecos contienen aire que aporta
excelentes cualidades como aislante acústico y térmico. También es un buen
aislante eléctrico. La madera aísla 15 veces más que el cemento, 400 veces
más que el acero y 1.770 veces más que el aluminio.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 3
Una influencia importante del clima caliente del verano en Corrientes es la retención
de calor de las casas construidas con ladrillo tradicional y concreto por su gran masa
térmica. Las paredes de ladrillo y de concreto se calientan durante el día y permanecen
calientes durante la noche, lo que lleva a condiciones desagradables para el sueño. El
aire acondicionado puede usarse para refrescar el ambiente, pero este usa energía
eléctrica. Las casas de madera bien construidas pueden ser más frescas en verano y más
calurosas en invierno.
La estructura de las casas de madera:
o Tiene paredes con más baja masa térmica que las paredes de ladrillos
o concreto.
o Tiene cavidades en la pared que proporcionan aislamiento y la
posibilidad de insertar materiales aislantes.
o Puede construirse sin contacto con la tierra sobre pilotes que permiten
el flujo de aire y proporcionan un enfriamiento pasivo del piso.
Resistente al fuego. En contra de la idea generalizada del comportamiento negativo de
la madera en caso de incendio, está demostrado que las estructuras de madera actúan
mejor que otras de materiales incombustibles. En caso de incendio, una estructura
robusta de madera conserva su capacidad de carga durante más tiempo que otra de
acero de igual resistencia, ya que aunque el exterior se esté carbonizando, la zona
interior sigue resistiendo; en cambio el acero, al calentarse pierde toda su capacidad
resistente y llega rápidamente al colapso de la estructura.
Ecológica. La madera es el único material de construcción que es renovable y
reutilizable, reciclable y biodegradable. Los árboles ayudan a mejorar el medio
ambiente estabilizando el suelo, protegiendo del viento, proporcionando sombra,
siendo el hábitat de la fauna y la flora, mejorando la calidad del aire y el agua, etc.
Los bosques son auténticas fabricas de oxigeno y filtros del efecto invernadero. Un
árbol joven y fuerte absorbe y elimina dióxido de carbono en una proporción de 1,47
kg. por cada kg de su propio peso, y lo reemplaza por oxígeno en una cantidad
equivalente a su peso. El dióxido de carbono genera el 50% de los gases que producen
el efecto invernadero.

3. COSTO DE VIVIENDA
¿Es más barata la casa construida con estructura de madera que la construida con el
sistema habitual? ¿En qué medida? Esta pregunta tantas veces planteada no es tan fácil
de responder.
Una vivienda realizada con estructura de madera puede llegar a ser un 15% más barata
que otra de construcción tradicional que disponga del mismo grado de aislamiento. Sin
embargo lo que es importante es el hecho que la casa seca, perfectamente aislada, con
una superficie útil superior que las demás para una superficie construida igual. Una
casa de grandes dimensiones se puede construir y terminar en menos de cuatro meses,
incluyendo la pintura y los acabados.
El propietario puede decidir realizar algunos de los trabajos, lo que puede ser
frecuente debido a los precios de la construcción. El instalador o gremio, trabajará más

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 4
fácilmente en una construcción de madera, que en una construcción de ladrillo u
hormigón, fría y húmeda. Todo se instalará de una manera más simple y rápida: la
electricidad, el saneamiento, la calefacción, el aislamiento, etc.
Cuando se visita por primera vez una construcción de madera, se constata enseguida
que ésta es más espaciosa. La superficie útil es en efecto más grande por el hecho de
que el espesor máximo de los muros exteriores es de 23 cm y no de 35 cm. Para una
vivienda de estructura de madera de 12x8 m de planta, la superficie de suelo que
representan los tabiques y muros es de 27 m2 sobre 192 m2 de superficie total; en una
casa con tabiques de ladrillo, los cerramientos cubren 38 m2 aproximadamente, lo que
representa una pérdida de 11 m2 que es más de un 5% de la superficie útil. Esta
ganancia de superficie útil en el caso de una casa con estructura de madera no debe
ser olvidada a la hora de calcular el precio de la construcción.

4. DESAFIOS NACIONALES

4.1 Prestamos
Los bancos son renuentes a proveer préstamos hipotecarios para casas de madera,
porque éstas no son consideradas durables y/o fijas a la tierra. En países donde las
casas de madera son comunes (EE.UU., Canadá, Australia y Nueva Zelanda) estos
aspectos no son considerados como un problema por los bancos. Las primas de seguros
para las casas de madera en Argentina son muy caras, debido al alto riesgo de incendio.
De nuevo, en países donde las casas de madera son comunes, las primas de seguros
para las casas de madera, como una proporción de su valor, son iguales que para casas
hechas de ladrillo u hormigón.

4.2 Recursos humanos


Faltan obreros calificados para construir de manera eficiente con madera estructuras
durables. Los cursos escolares técnicos de carpintería necesitan ser ampliados de
manera de incluir habilidades requeridas en la construcción de estructuras de casas de
madera. También, los costos de seguro de incendio son altos, debido a que se asocia un
alto riesgo de incendio con los edificios de madera. Son necesarias actividades de
entrenamiento y extensión para promover la construcción de casas. Ingenieros de
países altamente experimentados en diseño de madera, como EE.UU. y Canadá, deben
ser contratados en base a contratos cortos para ayudar en la formulación de programas
apropiados de entrenamiento y extensión.

4.3 Diseños
Se requieren diseños e ingeniería adecuados para asegurar que la estructura es
suficientemente fuerte y estable para su uso y emplea madera adecuada en
dimensiones, resistencia y rigidez. Una combinación adecuada de diferentes productos
de madera, utilizada en un diseño probado, asegurará que los costos de la construcción
sean mínimos y que el edificio se mantenga en buen estado por mucho tiempo. La
clasificación de madera estructural en particular es esencial para asegurar que la
estructura se comporte correctamente.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 5
5. OBJETIVO Y DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Para aumentar el consumo de madera en Argentina es necesario promover la
construcción de casas que empleen una gran proporción de madera. La diferencia
sustancial en el consumo de madera entre Argentina y países como Canadá, se explica
principalmente por la utilización de estructuras de madera. Además de las estructuras,
gran parte de las terminaciones interiores y exteriores también usan productos de
madera.
En Argentina el uso de madera en estructuras de viviendas se limita generalmente a
estructuras de techos. La cultura del país y de la mayoría de los inmigrantes que
llegaron a Argentina no está familiarizada con el uso de madera en aplicaciones
estructurales de casas de uno o dos pisos.
Para promover la construcción de casas de madera en Argentina, este proyecto propone
la construcción de una casa de madera en un predio cedido por la Municipalidad de la
Ciudad de Gobernador Valentín Virasoro.
Esta actividad tiene el objetivo general de adquirir conocimiento en la técnica de
construcción de casas de madera y de promover el uso de la madera en la construcción
de casas. Para tal fin, el Ministerio de Producción Trabajo y Turismo de Corrientes,
contratará al EMOICQ (Escuela de los oficios de la industria de la construcción de
Québec) del 10 de noviembre al 18 de diciembre del corriente año. De manera
especifica, apuntamos a este objetivo general con los siguientes.
Objetivos específicos:
o Demostrar la pertinencia de construir en Virasoro – Corrienes, casas de
madera a varios grupos de actores del sector de la construcción
(arquitectos, empresarios, representantes de los gobiernos locales y
provinciales, industriales de la madera, obreros, etc.);
o 5 (cinco) obreros calificados recibirán una formación de 6 semanas en las
técnicas de base para la construcción;
o Dejar instalado un producto de calidad para uso del Ministerio y Municipio y
observación posterior;
o Demostrar las competencias del EMOICQ para la enseñanza de los oficios de
la construcción.

Lograremos eso con las siguientes actividades:


o Construcción en 6 semanas de un casa de dos pisos por un docente del
EMOICQ y dos graduados;
o Realización de un documento pedagógico en español que resumen los 22
diferentes módulos de formación (1350 horas de enseñanzas) del EMOICQ;
o Enseñanzas de las técnicas de base de construcción a 5 obreros calificados;
o Organizar durante la construcción 6 medias jornadas de visita de la casa
para diferentes actores del sector;
o Establecer con claridad las ventajas y las limitaciones de este tipo de
construcción;
o Visita del sub-director del EMOICQ prevista desde el 09 al 18 de diciembre.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 6
5.1 Descripción del documento pedagógico

El EMOICQ utiliza varios documentos y herramientas pedagogías desde más de 15 años


para la formación de más de 1000 estudiantes por año en su programa de carpintero-
armazón. Con esta experiencia el EMOICQ producirá un documento pedagógico de base
por módulos. Se seleccionará el contenido de este documento según las necesidades del
caso específico de la construcción en Gdor. Ing. Valentín Virasoro.

La guía pedagógica incluirá un resumen de los siguientes 8 módulos de base:


1. Encofrado con cemento de columna, muro, viga, cimiento y escalera
2. Andamientos y obras temporales
3. Herramientas, ensamblaje y equipo
4. Armadura de piso y pared
5. Techo
6. Aislamiento y ventilación
7. Acabado interior y exterior
8. Escalera de madera

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 7
6. DESCRIPCION DE LA CASA

La casa a construir es de dos pisos hecha totalmente de madera. Las dos diferencias
estructurales entre la casa a construir y la foto son: la presencia de una parte
decorativa en el techo que no será presente en la construcción y la ventaja oval que
será cambiada por una ventana cuadrada.

Toda la madera que entra en la construcción de la casa


tiene que estar al equilibrio higroscópico o sea 14 % de humedad. Por lo tanto, no es
necesaria que la madera sea secada en secadores.

Superficie habitable total 1533 pi² / 137.97 m²

Planta baja 772.00 pi² / 69.48 m²

Segundo piso 761.00 pi² / 68.49 m²

ancho 32' 0"

largo 26' 0"

Altura 28' 2"

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 8
PLANTA BAJA

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 9
SEGUNDO PISO

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 10
PLANO DE TECHO

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 11
6.1 Paredes exteriores

Las paredes exteriores son compuestas de paneles o estructura de 2” X 4” x 8”. El revestimiento


exterior esta compuesta de tablas (3/4” x 6” x 8’) de madera horizontal puesta una sobre la otra.
Se utiliza en la construcción de las paredes exteriores clavos y tornillos galvanizados.

PARED EXTERNA- ESQUEMA

Lana de vidrio
OSB

Polietileno
Membrana
Listón

Yeso
Madera
Listón Paneles

Cañerías
Siding

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 12
6.2 Paredes interiores

Las paredes interiores son compuestas de paneles o estructura de 2” X 4” x 8” puesto


cada 16”. Para maximizar el uso de madera, el revestimiento interior esta compuesta
de tablas (3/4” x 5” x 8’) de madera horizontal puesta una sobre la otra (ver el punto
anterior). Tola la instalación eléctrica va por dentro de estas paredes.

PARED INTERNA- TABIQUES

Yeso
Madera
Paneles

Cañerías

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 13
6.3 Cimiento

Existen varias opciones para la construcción del cimiento de la casa. Presentamos aquí tres
opciones. Una vez decidido que opción se tomará el EMOICQ hará sus recomendaciones técnicas y
definirá el plan.

Sin embargo la primera etapa sigue siendo esencial en cualquier de estas opciones. La primera
etapa para hacer el cimiento es planear el terreno. Es importante corregir la pendiente natural del
terreno sobre una superficie de al menos 40’x40’.

Las tres opciones son las siguientes:

Primera opción

Un piso de 32’ x 26’ de cemento de 6” de espesor encima de una verja de alambre, 1”


de estereo foam y sobre 3” de ripio. La tubería deberá ser instalada antes de colar el
cemento. En esta opción, el piso de la planta baja será directamente el cimiento. Se
podría agregar cerámica o un falso piso de madera si se desea.

Segunda opción

Un marco de 32’ x 26’ compuesto de un muro de 3’ de altura y 18” de espesor. En el


interior de este “vació sanitario” la tierra será cubierta de 3” de ripio y la tubería
pasará encima del ripio y a través del muro de cemento.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 14
Tercera opción

Instalar cilindro (SONOTUBO) de cemento cada 13’ (12 columnas en total) en ambos
sentidos. Las columnas tendrán 8” de lado, esteran 60 cm. bajo tierra y 90 cm. arriba
de la tierra (total de 1.5 m de largo). Se instalará la estructura portante del piso
encima de estos cilindros. Se terminará el cimiento con una pared de madera cerrando
el marco del cimiento

En las dos ultimas opciones, se deberá incluir tableros de estereo foam de 2’ (para
lograr un R-20) bajo el piso para aislar la casa de la humedad y cambio de temperatura
del suelo. En todos los casos, ninguno material del cimiento esta incluido en el listado
de material. Se debe elegir cual de las opciones se toma, antes de ir adelante con la
definición de los materiales y diseño técnico.

En los tres casos se debe prever dejar varillas de hiero del cimiento, que sea cilindro,
piso o muro. Estas varillas serán utilizadas como anclaje de las paredes sobre el
cimiento.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 15
A continuación presentamos elementos de diseños de las tres opciones.

Primera opción - piso de cemento de 6” de espesor

Después de nivelar, la segunda etapa es de montar formas de madera (con tablas de 1”


de espesor) para definir un cuadro de 32’ Por 26’.

Altura de las formas de madera


de 11”

26’

Tablas de madera de 2” de
espesor
32’

Es decir que se debe elaborar formas de madera para permitir rellenar de cemento la
forma, con además una capa de 3” de ripio, y un espesor de 1” de paneles de estereo
foam, una red de alambre o rejas y finalmente 6’ de cemento encima. Para eso se
necesita reforzar las formas de madera para que alcancen 11” de altura.

Finalmente una vez secado el cemento, se retira la forma de madera. Alrededor de la


forma de cemento se debe excavar una trinchera de riego de 30 cm. de profundidad por
30 cm. de ancho. Se cubrirá esta trinchera de 3 cm. de ripio. En cima del ripio se
pondrá un tubo de drenaje de 15 cm. que se cubrirá de ripio. La salida del tubo de
drenaje estará orientada en el punto mas bajo del terreno.

Trinchera de 1’ de ancho y 1’ de
profundidad

27’

Trinchera rellena de 1” de
ripio, del tubo y cubierto de
33’ ripio.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 16
Segunda opción - muro de 3’ de altura y 18” de espesor.

En esta segunda opción, después de nivelar, la segunda etapa es de montar formas de


madera (con tablas de 1½” de espesor) para definir un cuadro de 32’ Por 26’ al exterior
y de 30 ½’ x 24 ½’ al interior (y así dejar un espacio de 18” para el muro).

Altura de las formas de madera


de 3’

26’

Tablas de madera de 1½” de


espesor
32’

Es decir que se debe elaborar formas de madera para permitir rellenar de cemento la
forma entera de 3” de ripio, una reja y finalmente 33” de cemento encima. Para eso se
necesita reforzar las formas de madera para que alcancen 3’ de altura.

Finalmente una ves secado el cemento, se retira las forma de madera. Se realiza
alrededor de la forma de cemento una trinchera de riego igual que en la primera
opción. Además, se rellena el marco formado por el muro de cemento con una capa de
3” de ripio.

Tercera opción – 12 columnas de cemento

Se debe hoyar 12 huecos de 65 cm. de profundidad con 35 cm de lado. En cada uno de


estos huecos se establecerá un marco de tabla para hacer formas de madera. Se
introducirá dentro de las formas de 1,5 m. de alto (60cm. Bajo la tierra y 90 cm.
encima) una reja de hiero. El fondo de los hoyos será relleno de 10 cm. de ripio antes
de introducir el cemento.

Continuación hasta el piso del


acabado exterior de madera de
la casa

26’

32’

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 17
Después de 3 días, se retira los marcos de madera. De la misma manera que las otras
opciones, se debe excavar una trinchera de riego alrededor. Se cubre de una capa de 3”
de ripio la zona que será debajo de la casa.

Encimada de estas columnas se ensamblará una estructura de madera que recibirá la


casa. De bajo del piso de la planta bajo se ubicará estero foam de 2”.

6.4 Techo

El cielo raso de la planta baja será el piso del segundo piso. Ninguna estructura cubrirá
el cielo raso de la planta baja. El cielo raso del segundo piso será compuesto de tablas
de madera. Es cielo raso creará un desván entre el cielo raso del segundo piso y el
techo como tal. Este lugar bien ventilado sirve para mantener la casa aislada contra el
frió o el calor. La parte superior del cielo raso del segundo piso, dentro del desván,
recibirá tableros de estereofoam de 3” de espesor para lograr un factor de aislamiento
de R-20.

TECHO

Teja
Clavadera
Listón
AIRE
Membrana Al
Listón

OSB

Cabriada

Clavadores Listón de 1 x 3

Liston de 1 x 2 cm.

Membrana Isolant aluminizada

Listón de 1 x 2 cm.

Tablero fenólico

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 18
Estructura de madera para
soportar lamina de zinc

Cielo rasgo de madera y


estereo foam encima

Piso del segundo piso

Piso del la planta baja con


estereofoam de bajo

Cimiento

6.5Ventanas

Las ventanas a usar son ventanas comerciales que se pueden


encontrar en la zona. Ver las dimensiones detalladas en el
listado de material. Es preferible que las ventanas sean de
metal (aluminio en este caso) para evitar la deformación de
la madera con el tiempo. Así se evite la creación de
aberturas entre la ventana y su marco que dejarán entrar
aire.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 19
.6 Puertas exteriores

Las puertas exteriores son puertas comerciales que


se pueden encontrar en la zona. Ver las
dimensiones detalladas en el listado de material.

6.7 Puertas interiores

Las puertas interiores son puertas que se pueden


encontrar en la zona. Ver las dimensiones
detalladas en el listado de material.

6.8 Pisos

Algunos serán de distintos tipos en madera y otros de cerámica.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 20
6.9 Plomería y electricidad

Se debe a muy corto plazo encontrar un electricista con el plan de la casa para
determinar con él los costos de instalación del sistema eléctrico. Es importante
encontrar un electricista abierto a las innovaciones ya que este profesional deberá
trabajar en paredes de madera con las recomendaciones del docente del EMOICQ. El
electricista empezará a trabajar sólo una vez las estructuras de las paredes montadas.
Este profesional deberá instalar una conexión temporal antes del inicio de la
construcción para permitir alimentar las herramientas. Esta conexión se volverá la
entrada permanente de energía de la casa.

Al nivel de lo plomería, el profesional seleccionado deberá instalar las entradas y


salidas según el tipo de cimiento elegida y el plan de la casa. En el caso de la primera y
segunda opción de cimiento, su trabajo se hará en dos partes. La primera parte
consistirá en la instalación de las entradas y salidas de agua y luz en el cimiento antes
de la operación de relleno de cemento. La segunda parte será una vez montado el
esqueleto de madera de la casa. En el caso de la tercera opción de cimiento, el
plomero podría intervenir una sola vez, instalando toda la plomería una vez el
esqueleto de madera montado. De la misma manera que el electricista, el plomero
deberá trabajar bajo las orientaciones del docente del EMOICQ.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 21
6.10: DETALLE DEL CIRCUITO ELECTRICO

PLANTA ALTA

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 22
7. RESPONSABILIDAD DE LOS ACTORES

7.1 MINISTERIO DE PRODUCCION, TRABAJO Y TURISMO A TRAVES DE LA DIRECCION DE


RECURSOS FORESTALES

Tendrá la responsabilidad de coordinar las actividades con el personal de la Escuela


EMOICQ, de definir el marco de la actividad, dar el soporte logístico a los 3
participantes del EMOICQ y coordinar la presencia de los participantes argentinos.
Asumir los costos en Corrientes de los participantes del EMOICQ de honorarios y
hospedaje y de la traducción. También será responsable del programa de formación en
Corrientes para la duración de la construcción.

7.2 EMOICQ

La EMOICQ será responsable de la elaboración del primer borrador del documento


pedagógico por módulos, de la entrega del plan de la casa, los listados de materiales y
herramientas la selección del docente y de los 2 estudiantes graduados. En Corrientes,
el EMOICQ será responsable de la construcción de la casa en tiempo y forma, asegurar el
marco de trabajo de los dos estudiantes graduados y formar los cinco obreros
especializados argentinos. El EMOICQ propondrá un programa de formación para los
participantes temporales y será responsable de recibir los grupos durante las 6 visitas de
la obra en construcción. Además, el docente será responsable de mantener los
inventarios de las herramientas y de los materiales de construcción.

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 23
Proposition : chronogramme d’exécution – Argentine 2008

Propuesta : Cronograma de ejecución de la obra – Argentina 2008

10/11/08 17/11/08 24/11/08 01/12/08 08/12/08 15/12/08

Arrivée des 3 canadiens, installation et visite du


site de construction. Llegada de los 3 canadienses,
instalación y visita del sitio donde se hará la
construcción

Inventaire du matériel et des outils. Début des


travaux avec la participation des 4
argentins.Inventario del material y herramientas.
Principio del trabajo con la participación de los 4
argentinos.

Installation des murs du rez-de-chaussée sur la


fondation.Instalación sobre la platea las paredes de
la planta baja

Fabrication et installation du plancher de l’étage.


Fabricación e instalación del piso de arriba

Fabrication et installation des murs de l’étage.


Fabricación e instalación de las paredes del piso de
arriba

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 24
Construction des fermes de toit. Construcción de las
cabriadas

Installation des fermes de toit.Instalación de las


cabriadas

Recouvrement de toiture (OSB + tuile de


grès).Recubrimiento de tejado membrana(OSB dice
Daniel que se necesita igual? plywood + chapa de ?o
teja de ?? o placa de asfalto?)

(Cronograma – sigue) 24/12/08 01/12/08 08/12/08 15/12/08

Installation des portes et fenêtres.Instalación de


puertas y ventanas

Isolation et divisions intérieures Aislamiento y


divisiones interiores Daniel sugiere a la 4ta o 5ta
semana viaje a Corrientes para dar charla y vuelta
a Virasoro con profesionales para visitar la obra

Plomberie et électricité de base à faire. Trabajo de


base de plomería y electricidad

Finition extérieure et galerie Terminación exterior


y galeria

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 25
Finition intérieure, portes intérieures, murs
intérieurs, finition de plancher.

Terminación interior, puertas interiores, paredes


interiores, terminación de piso

Escalier. Escalera

Ministerio de Producción, Trabajo y Turismo y Comisión Escolar de la Capital de Québec


Argentina - Canadá. Noviembre/Diciembre de 2008.- 26