Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Promix2KSManual Compressed
Promix2KSManual Compressed
TI12504a
# 53
2575 II 2 G
Contenido
Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Diagramas esquemáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aprobaciones de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Diagrama neumático del sistema . . . . . . . . . . . 31
Configuración del sistema y números de pieza . . 4 Diagrama eléctrico del sistema . . . . . . . . . . . . . 32
Clave de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dimensiones y disposición de los orificios de
Características estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cuadros de selección del restrictor de dosificación
Accesorios 2KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Accesorios compatibles con ácido 2KS . . . . . . . 6 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Garantía estándar de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Información importante sobre materiales de dos Información sobre Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Condiciones de los isocianatos . . . . . . . . . . . . . . 9
Material autoinflamable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mantenga los componentes
A y B separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sensibilidad a la humedad de los isocianatos . 10
Cambio de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información importante sobre el catalizador ácido
11
Condiciones del catalizador ácido . . . . . . . . . . 11
Sensibilidad a la humedad de los catalizadores
ácidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Identificación y definición de los componentes . 12
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Requisitos del lugar de instalación . . . . . . . . . . 14
Requisitos de Instalación intrínsecamente segura
14
Cables opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaje en muro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Suministro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexiones de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Suministro de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexiones de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configuración del colector de fluido para
dosificación dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Accesorio de medidor de disolvente . . . . . . . . . 22
Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión de la alimentación principal . . . . . . . 23
Conecte el EasyKey al control de la estación de
fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del control de cabina al control de la
estación de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Configuración de interruptores de la tarjeta de
control de la estación de fluido . . . . . . . . . . 25
Conexión del módulo de cambio de color . . . . . 26
Puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verificación de la resistencia . . . . . . . . . . . . . . 29
2 313968K
Manuales relacionados
TI13581a
EasyKey Etiqueta
TI13582a
313968K 3
Configuración del sistema y números de pieza
Clave de configuración
El número de pieza configurado para el equipo está impreso en las etiquetas de identificación del equipo.
Ver FIG. 1 para conocer la ubicación de las etiquetas de identificación. El número de pieza incluye un dígito
de cada una de las siguientes seis categorías, según la configuración del sistema.
Sistema Válvulas de
manual Control y pantalla Medidor A y B Válvulas de color catalizador Manejo del aplicador
M D = EasyKey con 0 = Sin medidores 0 = Sin válvulas 0 = Sin válvulas 1 = Un kit de interruptor
pantalla LCD (color único) (catalizador de flujo de aire
1 = G3000 (A y B)
único)
1 = Dos válvulas 2 = Dos kits de
2 = G3000HR (A y B)
(baja presión) 1 = Dos válvulas interruptor de flujo
3 = 1/8 in. Coriolis (A) (baja presión) de aire
2 = Cuatro válvulas
y G3000 (B)
(baja presión) 2 = Cuatro válvulas 3 = Un kit de caja de
4 = G3000 (A) y 1/8 in (baja presión) lavado de pistola
3 = Siete válvulas
Coriolis (B)
(baja presión) 3 = Dos válvulas 4 = Dos kits de caja de
5 = 1/8 in. Coriolis (A) (alta presión) lavado de pistola
4 = Doce válvulas
y G3000HR (B)
(baja presión)
6 = G3000HR (A) y
5 = Dos válvulas
1/8 in. Coriolis (B)
(alta presión)
7 = 1/8 in. Coriolis
6 = Cuatro válvulas
(A y B)
(alta presión)
M D = EasyKey con 8 = G3000 (A) 0 = Sin válvulas 0 = Sin válvulas 1 = Un kit de interruptor
(modelos pantalla LCD y G3000A (B) (sin color; se (catalizador de flujo de aire
de ácido) necesita pedir único)
2 = Dos kits de
el kit de ácidos
interruptor de flujo
26A096-26A100;
de aire
ver página 6)
3 = Un kit de caja de
lavado de pistola
4 = Dos kits de caja de
lavado de pistola
4 313968K
Configuración del sistema y números de pieza
®
ProMix 2KS Intrinsically Safe (IS) System. Install
Electronic Proportioner per IS Control Drawing No. 289833.
EasyKey Interface IS Associated
Apparatus for use in non hazardous
C US
location, with IS Connection to Smart
FM08ATEX0074 Fluid Plate IS
II 2 G Intrinsically safe
Ex ia IIA T3 Apparatus for use in:
equipment for Class I,
Ubicación de las etiquetas Div 1, Group D, T3 Class I, Division 1, Group D T3 Ubicación de las
Ta = -20°C to 50°C Hazardous Locations
en la estación de fluido Read Instruction Manual
etiquetas en el EasyKey
MAX AIR WPR Warning: Substitution of components
TI12423a TI12418a
may impair intrinsic safety.
.7 7 100
PART NO. SERIES SERIAL
Aquí se indica la MPa bar
MAX FLUID WPR
PSI Número de pieza
presión máxima de configurado
MFG. YR. GRACO INC.
313968K 5
Accesorios
Accesorio
26A096 sin color/1 kit de cambio de catalizador
26A097 2 colores/1 kit de cambio de catalizador
26A098 4 colores/1 kit de cambio de catalizador
26A099 7 colores/1 kit de cambio de catalizador
26A100 12 colores/1 kit de cambio de catalizador
6 313968K
Advertencias
Advertencias
Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, puesta a tierra, mantenimiento y reparación de
este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general, y el símbolo de peligro se refiere
a un riesgo específico de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el manual, consulte nuevamente estas
Advertencias. Los símbolos y las advertencias de peligros específicos de un producto no incluidos en esta sección
pueden aparecer en todo el cuerpo de este manual donde corresponda.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Los vapores inflamables, como los de disolventes y pinturas, en la zona de trabajo pueden encenderse
o explotar. Para evitar incendios y explosiones:
• Utilice el equipo únicamente en zonas bien ventiladas.
• Elimine toda fuente de encendido, tales como luces piloto, cigarrillos, lámparas eléctricas portátiles
y cubiertas de plástico (posibles arcos estáticos).
• Mantenga la zona de trabajo sin residuos, tales como disolvente, trapos o gasolina.
• No enchufe ni desenchufe cables de alimentación, ni active ni desactive los interruptores de
alimentación o de luces en presencia de vapores inflamables.
• Conecte a tierra todos los equipos en la zona de trabajo. Consulte las instrucciones de Puesta a tierra.
• Utilice únicamente mangueras conectadas a tierra.
• Sostenga la pistola firmemente contra un lado de un cubo conectado a tierra al disparar dentro de este.
• Si hay chispas de electricidad estática o siente una descarga eléctrica, deje de trabajar
inmediatamente. No utilice el equipo hasta haber identificado y corregido el problema.
• Mantenga un extintor de incendios que funcione correctamente en la zona de trabajo.
SEGURIDAD INTRÍNSECA
El equipo intrínsecamente seguro que se instala o conecta incorrectamente a equipos no
intrínsecamente seguros generará peligros y puede causar incendios, explosiones o descargas
eléctricas. Siga los reglamentos locales y los siguientes requisitos de seguridad.
• Solamente los modelos con un medidor G3000, G250, G3000HR, G250HR, G3000A o Coriolis
intrínsecamente seguro están aprobados para su instalación en una ubicación peligrosa: Clase I,
Div. I, Grupo D, T3 o Zona I Grupo IIA T3.
• No instale un equipo aprobado únicamente para ubicaciones no peligrosas en una zona peligrosa.
Vea la etiqueta de ID para la clasificación de seguridad intrínseca de su modelo.
• No sustituya ni modifique los componentes del sistema, ya que podría afectar a su seguridad intrínseca.
313968K 7
Advertencias
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INYECCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL
El fluido de alta presión proveniente de pistolas, fugas en mangueras o componentes dañados puede
perforar la piel. Esto puede verse solo como un corte, pero se trata de una lesión grave que puede dar
como resultado la amputación. Reciba tratamiento quirúrgico de inmediato.
• Ajuste todas las conexiones antes de usar el equipo.
• No apunte nunca la pistola hacia nadie ni hacia ninguna parte del cuerpo.
• No coloque la mano sobre la boquilla de pulverización.
• No detenga ni desvíe las fugas con la mano, el cuerpo, guantes o trapos.
• Siga el Procedimiento de descompresión de este manual cuando deje de pulverizar y antes
de limpiar, revisar o dar servicio al equipo.
8 313968K
Información importante sobre materiales de dos componentes
313968K 9
Información importante sobre materiales de dos componentes
10 313968K
Información importante sobre el catalizador ácido
313968K 11
Identificación y definición de los componentes
BC*
PS*
BCV
FO*
MS
GFB
ACV
ST
MA
MB
FM BCV -
* Consulte el manual de modelos de ácido
Reparación-Piezas de
ProMix 2KS para ver las
longitudes opcionales de
los cables.
TI29655a
FIG. 2: Sistema manual, mostrado con medidores G3000, cambio de color/catalizador, una caja lavapistolas y
medidor accesorio de flujo de disolvente
Componente Descripción
EasyKey (EK) Se usa para configurar, visualizar, operar y supervisar el sistema. El EasyKey acepta
alimentación de línea de 85-250 V de CA, 50/60 H y convierte esa energía en baja tensión
aceptable y señales ópticas utilizadas por otros componentes del sistema.
Control de cabina Usado por el operador para las funciones de pintado diarias, incluyendo: Elegir recetas, iniciar
(BC) un trabajo completo, leer/borrar alarmas y colocar el sistema en modo de espera, mezcla o
purga. Habitualmente se monta dentro de la cabina o cerca del pintor.
Estación de fluido Incluye solenoides de control de aire, interruptores de flujo y montajes para los caudalímetros
(ST) de fluido y el conjunto del colector de fluido. Su tarjeta de control gestiona todas las funciones
de dosificación.
12 313968K
Identificación y definición de los componentes
Componente Descripción
Colector de fluido • Válvulas dosificadoras accionadas neumáticamente para los componentes A y B
(FM) • Válvulas de purga para disolvente y purga con aire
• Válvulas de muestreo para calibrar los caudalímetros y realizar verificaciones de relación
• Válvulas de cierre para componente A y B para cerrar sus conductos de fluido al colector
de mezcla, para permitir la calibración y verificaciones de relación precisas
• Colector de mezcla, que incluye el integrador de fluido y el mezclador estático.
El Integrador de fluido es la cámara donde los componentes A y B alcanzan la
relación de mezcla seleccionada y comienzan a mezclarse.
El Mezclador estático tiene 24 elementos para mezclar uniformemente los
materiales corriente abajo del integrador de fluido.
Caudalímetros (MA, Están disponibles los siguientes caudalímetros opcionales de Graco:
MB, MS) • El G3000 es un medidor de engranajes de propósito general que se usa normalmente en
intervalos de caudal de 75-3800 cm3/min. (0,02-1,0 gal./min.), presiones de hasta 28 MPa
(276 bar, 4000 psi) y viscosidades de 20-3000 centipoises. El factor K es de
aproximadamente 0,119 cm3/pulso.
• El G3000A es un medidor de engranajes para su uso con fluidos de catalizador de ácido.
Normalmente, se usa en intervalos de caudal de 75-3800 cm3/min. (0,02-1,0 gal./min.),
presiones de hasta 28 MPa (276 bar, 4000 psi) y viscosidades de 20-3000 centipoises.
El factor K es de aproximadamente 0,119 cm3/pulso.
• El G3000HR es una versión de alta resolución del medidor G3000. Normalmente, se usa en
intervalos de caudal de 38-1900 cm3/min. (0,01–0,5 gal./min.), presiones de hasta 28 MPa
(276 bar, 4000 psi) y viscosidades de 20-3000 centipoises. El factor K es de
aproximadamente 0,061 cm3/pulso.
• El S3000 es un medidor de engranajes que se usa para disolventes en intervalos de caudal
de 38–1900 cm3/min. (0,01–0,50 gal./min.), presiones de hasta 21 MPa (210 bar, 3000 psi)
y viscosidades de 20–50 centipoises. El factor K es de aproximadamente 0,021 cm3/pulso.
Se requiere para el uso de la función de Empuje de disolvente.
• Coriolis El caudalímetro es un medidor especial con capacidad para funcionar con un
intervalo amplio de caudales y viscosidades. Este medidor está disponible con conductos
de fluido de 1/8 in o 3/8 in de diámetro. Para información detallada sobre el caudalímetro
Coriolis, vea al manual 313599.
El factor K puede ser configurado por el usuario; con caudales más bajos, use un factor K
más bajo.
Conductos de fluido de 1/8 in: fije el factor K en 0,020 o 0,061.
Conductos de fluido de 3/8 in: fije el factor K en 0,061 o 0,119.
Válvulas de cambio de Componente opcional. Está disponible como una pila de válvulas de cambio de color para baja
color (ACV) y módulo o alta presión con hasta 30 válvulas de cambio de color. Cada pila incluye una válvula adicional
de cambio de color para disolvente para limpiar la tubería de fluido entre los cambios de color.
(CCM)
Válvulas de cambio de Componente opcional. Está disponible como una pila de válvulas de cambio de catalizador para
catalizador (BCV) baja o alta presión con hasta 4 válvulas de cambio de catalizador. Cada pila incluye una válvula
adicional para disolvente para limpiar la tubería de fluido entre los cambios de catalizador.
Cable de la fuente de Se usa para suministrar alimentación a la estación de fluido de montaje en muro.
alimentación de la
estación de fluido (PS)
Manejo del aplicador: Interruptor de flujo de aire: El interruptor de flujo de aire detecta el flujo de aire hacia la pistola
use el interruptor de e indica al controlador ProMix cuando se dispara la pistola. El interruptor funciona con los
flujo de aire (AFS) o la caudalímetros para asegurar que los componentes del sistema funcionan correctamente. Vea
caja de lavado de el manual de funcionamiento del sistema para más información.
pistola (GFB)
Caja lavapistolas: El kit de caja de lavado de pistola ofrece un sistema de lavado automatizado
para pistolas de pulverización manuales e incluye un interruptor de flujo de aire.
313968K 13
Ubicación
14 313968K
Ubicación
Alimentación
Señal
313968K 15
Información general
16 313968K
Suministro de aire
Conexiones de aire
Consulte Diagrama neumático del sistema en la
página 31.
2 La tubería de aire de purga debe ser un suministro de aire
separado, conectado a la válvula de retención (CV). No
1. Apriete todas las conexiones de las líneas de fluido y conecte la tubería de purga de aire al suministro principal de
de aire del sistema ProMix ya que podrían haberse aire de la unidad o al colector de aire.
aflojado durante el envío.
Entrada
AM
1
de
aire
principal
Filtro de
aire
NOTA: Vea Datos técnicos, página 43, para obtener FIG. 5: Tubo de suministro de aire de purga y válvula de
información adicional sobre el suministro/consumo de aire. retención
AVISO
Use una tubería de suministro de aire de purga separada
para la válvula de purga de aire (APV). No conecte la Si utiliza una Graco pistola electrostática PRO™, se tiene
válvula de purga de aire al suministro de aire principal del que instalar una válvula de apagado en la línea de aire de
sistema o el colector de aire (AM, FIG. 4), para evitar la pistola para apagar la línea de pulverización y turbina
contaminar los solenoides, las tuberías lógicas de aire o el hacia la pistola. Póngase en contacto con su distribuidor
suministro de aire principal del sistema con fluido en el de Graco para recabar información sobre válvulas de
caso de que fallen la válvula de purga de aire (APV) y la aparato de aire para aplicaciones electrostáticas.
válvula de retención (CV).
313968K 17
Suministro de fluido
Suministro de fluido
• Si utiliza dosificación dinámica, vea Conexiones NOTA: Verifique que todas las lumbreras de fluido no
de fluido a la derecha y vea Configuración del utilizadas de la pila de válvulas de cambio de color
colector de fluido para dosificación dinámica estén taponadas antes del funcionamiento. Una
también en la página 20. lumbrera abierta tendrá fuga de fluido.
NOTA: El suministro de fluido no debe tener picos 3. Conecte la tubería de componente B a la entrada
del caudalímetro del componente B.
de presión, causados normalmente por los cambios
en la carrera de la bomba. Si es necesario, instale NOTA: Las entradas de los medidores de fluido de los
reguladores de presión o un tanque de subida en las componentes A y B tienen válvulas de retención que
entradas de fluidos del ProMix para reducir los pulsos. impiden que el fluido retroceda debido a las
Póngase en contacto con su distribuidor de Graco para fluctuaciones de presión. El retroceso de fluido puede
obtener información adicional. causar imprecisiones en la relación de mezcla. El
contraflujo puede causar imprecisiones en la relación.
18 313968K
Suministro de fluido
DVA FI DVB
MB
MS
MA
RVB
AT
TI12556b
APV
RVA SVA SM SVB SPV
Tecla:
MA Medidor de componente A SVB Válvula de cierre de componente B
DVA Válvula dosificadora de componente A MS Medidor de disolvente (accesorio)
RVA Válvula de muestreo Componente A SPV Válvula de purga de disolvente
SVA Válvula de cierre de componente A APV Válvula de purga de aire
MB Medidor de componente B SM Mezclador estático
DVB Válvula dosificadora de componente B FI Integrador de fluido
RVB Válvula de muestreo Componente B AT Tubo de suministro de aire a la válvula de purga
Q 5
3
S
1
2
Tarjeta de cambio de color y válvulas de solenoide TI12824a Pila de válvulas de cambio TI11668a
de color
FIG. 7: Conexiones de aire y fluido de las válvulas de cambio de color
313968K 19
Suministro de fluido
1. Retire los tornillos (A) y el conjunto de ménsula del 6. Gire la carcasa del limitador (H) 180 °de modo que
mezclador estático (B). Consulte FIG. 8. el tornillo de fijación (S) quede arriba a la izquierda,
como se muestra en FIG. 9. Quite y retenga los dos
2. Afloje la tuerca del mezclador estático (N1). Retire tornillos de fijación (S). Deseche las juntas tóricas
y retenga el mezclador estático (SM). (L3). La posición de estos tornillos se invertirá al
armar.
3. Afloje las tuercas del tubo en U (N2 y N3). Descarte
el tubo en U (C) y el accesorio del mezclador 7. Instale una junta tórica más grande (L1*) en la
estático (D). carcasa (H). Enrosque la tapa de inyección (M*)
en la carcasa.
4. Retire y retenga el accesorio de 1/4 npt (m) (F).
Retire y descarte el integrador (G). 8. Determine el intervalo de caudal deseado para
su aplicación. Seleccione el reductor de tamaño
correcto para su caudal y tasas seleccionados,
C utilizando las Cuadros de selección del restrictor
N2 de dosificación dinámica, en las páginas 36-41
N3 como guía. Instale el restrictor (R*) en la base (K).
D F 9. Arme la junta tórica más pequeña (L2*) del colector,
el restrictor (R*) y la base (K), una junta tórica más
N1 grande (L1*), y el tapón (J) como se muestra.
R*
B
L2*
A
S L3*
L1*
TI15004a
M*
FIG. 8: Desarmado del integrador y el mezclador
estático SM
N1
TI13360b
20 313968K
Suministro de fluido
10. Instale los dos tornillos de fijación y juntas tóricas 13. Sintonice la presión de fluidos y el caudal según
(L3*). Instale el tornillo de fijación largo (S) en la se explica en el manual de funcionamiento del
parte delantera de la carcasa para facilitar el ProMix 2KS.
acceso.
NOTA: Cuando se usa la dosificación dinámica, es muy
11. Enrosque el mezclador estático (SM) en la tapa de importante mantener un suministro de fluido constante
inyección (M*). Instale el accesorio de retención (F) y bien regulado. Para lograr el control apropiado de la
en el tubo del mezclador estático y fíjelo con la presión y minimizar la pulsación de la bomba, instale un
tuerca (N1). regulador de fluido en las tuberías de suministro A y B
corriente arriba de los medidores. En los sistemas con
12. Siga las instrucciones en Conexiones de fluido cambio de color, instale el regulador corriente abajo de
en la página 18. la pila de válvulas de color/catalizador.
NOTA: Use una manguera de suministro de fluido de la
pistola de 6,1 m (20 pies) x 6 mm (1/4 pulg.) de DI como
mínimo cuando emplee dosificación dinámica. Si el
material es más difícil de integrar, use una manguera
más larga.
SM TI13874b
313968K 21
Suministro de fluido
MS
SMC
TI12556b
Tecla:
MS Medidor de disolvente (accesorio)
SPV Válvula de purga de disolvente SS SPV
SMC Cable de medidor de disolvente
SS Tubería de suministro de disolvente
22 313968K
Sistema eléctrico
Sistema eléctrico
Puerto para
acceso a
alimentación
principal
TI12638a
313968K 23
Sistema eléctrico
4. Pase el otro extremo del cable de fibra óptica Conexión del control de cabina al
a través del conector de alivio de tensión . control de la estación de fluido
No tienda el cable con curvas agudas o dobleces. Conecte el cable del control de cabina al conector de la
NOTA: El cable de fibra óptica tiene un radio mínimo estación de fluido (J7). Consulte FIG. 15.
de curvatura de 40 mm (1,6 pulg.).
24 313968K
Sistema eléctrico
J4
(Salida de fibra óptica - azul)
J6
(Entrada de fibra óptica - negra)
J10
(Entrada de alimentación)
VDC
J11
(Módulo de cambio
de color)
Configure el interruptor
S1como se muestra
a continuación.
J7
(Control de cabina)
TI15224a TI15223a
313968K 25
Sistema eléctrico
S3 S6 S5 S4 S3 S6 S5 S4
26 313968K
Sistema eléctrico
Posiciones de los
interruptores S3-S6
ON ON
S6 S4
OFF OFF
TI13661a
S5
J7 S3 J11
313968K 27
Sistema eléctrico
WIRING DIAGRAM
+12VDC COM
COLOR FLUSH (13) CATALYST FLUSH (30)
COM +12VDC
28 313968K
Sistema eléctrico
Puesta a tierra
Bombas de alimentación o recipientes
a presión
Conecte un cable y abrazadera de alimentación
Su sistema debe estar conectado a tierra. Lea eléctrica desde una tierra verdadera a las bombas
Advertencias, página 7. Para la seguridad intrínseca, o recipientes. Consulte el manual de la bomba o cámara
todos los cables de conexión a tierra para el EasyKey, de presión.
la estación de fluido, el control de cabina y la caja de
lavado de pistola deben estar conectados a la misma
Mangueras de fluido y de aire
tierra verdadera. Consulte FIG. 18, página 30.
Utilice únicamente mangueras conectadas a tierra.
Conecte a tierra la unidad de suministro, tal como se
indica en estas instrucciones y en los manuales de los Pistola de pulverización
componentes por separado.ProMix El cable y la Siga las instrucciones de conexión de tierra del manual
abrazadera de conexión a tierra, Nº pieza 223547, de su pistola.
pueden pedirse a Graco.
313968K 29
Sistema eléctrico
9
10
Control de cabina
Tecla:
1 EasyKey Tornillo de tierra
del
2 EasyKey Cable de tierra
4
3 Tronillo de conexión
a tierra de la estación
de fluido
EasyKey Caja lavapistolas
4 Cable de conexión a tierra
de la estación de fluido
5 Conexión tierra verdadera -
consulte los requisitos en su
código local.
6 Punto de conexión del
6 cable de conexión a tierra
de la caja de lavado de
pistola
7
7 Cable de conexión a tierra
de la caja de lavado de
pistola
8 Cable de alimentación,
1
Control de cabina/Estación
de fluido
9 Tornillo de conexión
5
a tierra del módulo de
cambio de color
2 10 Cable de conexión a tierra
del módulo de control de
color (Nro. de pieza
223547).
TI12807a
30 313968K
Diagramas esquemáticos
Diagramas esquemáticos
COLOR COLOR
CHANGE VALVE
CONTROL STACKS
AIR EXHAUST MUFFLER
MANIFOLD COLOR 1
COLOR 2
1/4 TUBE
1/4 TUBE
12 VDC COLOR 3
SE BE DOSE A COLOR 4
4-WAY SOLENOID CLO 2 TU VALVE COLOR 5
A B 5/3 N COLOR 6
E
OP COLOR 7
COLOR 8
12 VDC
TO MANIFOLD
COLOR SOLVENT
SE BE
12 VDC COLOR 24
E DUMP A COLOR 25
UB VALVE
3-WAY SOLENOID 2T (OPTIONAL) COLOR 26
A 5/3 N COLOR 27
E
OP COLOR 28
AIR INPUT COLOR 29
12 VDC COLOR 30
E DUMP B
UB VALVE
3-WAY SOLENOID 2T (OPTIONAL)
A 5/3 N
E
OP
MAC
36 SERIES SOLENOID VALVES
12 VDC
E GFB 1
UB VALVE
3-WAY SOLENOID 2T (OPTIONAL)
A 5/3 N
E
OP
12 VDC
E GFB 2
UB VALVE
3-WAY SOLENOID 2T (OPTIONAL)
A 5/3 N
E
MANIFOLD OP
313968K 31
Diagramas esquemáticos
Zona no peligrosa
NON-HAZARDOUS AREA
OPERATOR INTERFACE LINE L1
L1 N
DC OK N FILTER
+ POWER 1 L1 85-250 VAC GND
+24 VDC + 2 N L1 TERMINAL L1
SUPPLY N BLOCK N
COMMON -
COMMON - GND GND
1 GND LUG
2
3 GND N L1
85-250
1 POWER VAC
2 ROCKER
1A SWITCH
POWER HARNESS 1 UNUSED OPEN 1B
2 UNUSED 2A
J1 3 UNUSED OPEN 2B
4 UNUSED HARNESS
5 UNUSED
1 +12VDC I/S (RED)
J5 2 COM (BLACK)
BARRIER 3 SHIELD
BOARD CABLE
1 +24VDC (50' STD.)/
J4 2 OPEN
3 COMMON (100' OPTION)
ALARM
J4 DISPLAY
MEMBRANE 1 BOARD 1 +
SWITCH 2 J9 2 -
WITH 3 3 +
4 4 - 1 MIX INPUT
RIBBON
5 RJ45
2 PURGE INPUT
CABLE 6 RJ45 3 JOB COMPLETE INPUT
3' 4 EXTERNAL CLR CHG READY
7 J6 J2
8 5 RESET ALARM INPUT
POWER DIST. RJ45 RJ45 6 DIGITAL INPUT COMMON
9
10 TERMINAL 1 DIGITAL INPUT COMMON
11 BLOCKS 2 RECIPE BIT 0 INPUT
3 RECIPE BIT 1 INPUT
- + 4 RECIPE BIT 2 INPUT
J3 5 RECIPE BIT 3 INPUT
J2 - + 6 RECIPE BIT 4 INPUT
REMOTE 7 RECIPE BIT 5 INPUT
1 I/O 8 RECIPE CHANGE INPUT
DISPLAY 2 - +
INTEGRATION
3 - + BOARD 1 DIGITAL OUTPUT COMMON/POWER
4 2 PURGE/RECIPE CHG ACTIVE OUTPUT
5 3 MIX ACTIVE OUTPUT
SHIELD
CABLE
J7 FO IN (BLK)
J8 FO OUT (BLU)
RJ45 RJ45
3'
P1
RJ45
BULKHEAD
3'
(25'-200' OPTIONS)
RJ45
WEB SERVER
RJ45
MODULE
32 313968K
Diagramas esquemáticos
Zona peligrosa
3 J7/J11
2 BLACK GFB #2 6' STD.
1 RED
J7/J11
12 VDC
6 BLACK DUMP A 1 4 5 2 3
5 RED COLOR
4 BLACK NOT USED BOARD 2
J15 3 RED MANIFOLD (COLORS
2 BLACK PURGE C
13 THRU 30)
1 RED
6 BLACK PURGE B MANIFOLD MANIFOLD
RED +12VDC 1 6
5 CLR 21 COM CLR 22
4-WAY SOLENOID
COM 2 5 +12VDC
4 BLACK PURGE A 3
J14 3 RED CLR 20 +12VDC
COM 4 J8 J9 4
3
COM
+12VDC
CLR 23
2 BLACK CLR 19 +12VDC 5 2 COM CLR 24
NOT USED
12 VDC
COM 6 1 +12VDC
1 RED
+12VDC 1
6 BLACK CLR 18 2 6 COM
NOT USED COM CLR 25
5 RED 3 5 +12VDC
CLR 17 +12VDC
COM 4 J15 J16 4 COM CLR 26
J9 4 BLACK 5 3 +12VDC
3 RED DOSE B CLR 16 +12VDC
6 2 COM
COM CLR 27
2 BLACK 1 +12VDC
1 RED DOSE A +12VDC 1
CLR 15 6 COM CLR 28
COM 2 5 +12VDC
+12VDC 3
1 SIG AIR FLOW SWITCH 1
CLR 14
COM 4 J14 J10 4
3
COM
+12VDC
CLR 29
2 COM CLR 13 +12VDC 5 2 COM CLR 30
3 SIG COM 6 1 +12VDC
4 COM AIR FLOW SWITCH 2
5 SIG
FO OUT 6 COM SOLVENT FLOW SWITCH
J4 J1
(BLU) 7 SIG GFB 1 PRESSURE SWITCH
8 COM
FO IN 9 SIG GFB 2 PRESSURE SWITCH
J6 10 COM
(BLK)
313968K 33
Dimensiones y disposición de los orificios de montaje
B
D
TI14134a
E
TI11894b
Tamaño del
Dimensiones de montaje, orificio de
Ancho total Fondo total Altura total ancho (C) x alto (D) mm montaje E
Módulo A mm (pulg.) mm (pulg.) B mm (pulg.) (pulg.) mm (pulg.) Peso kg (lb)
EasyKey 355,6 (14,0) 167,6 (6,6) 342,9 (13,5) 12,0 x 12,75 (304,8 x 323,9) 7,6 (0,3) 10,1 (22,2)
Control de cabina 182,9 (7,2) 76,2 (3,0) 152,4 (6,0) ninguno; vea la ménsula de ninguno 0,91 (2)
montaje a continuación
Ménsula de montaje 95,3 (3,75) 50,8 (2,0) 152,4 (6,0) 2,5 x 3,0 (63,5 x 76,2) 7,14 (0,281) 0,91 (2)
de control de cabina
Panel de muro 444,5 (17,5) 279,4 (11,0) 685,8 (27,0) 16,5 x 16,25 (419,1 x 412,8) 12,7 (0,5) 22,7 (50)
Caja lavapistolas Vea el manual de la caja de lavado de pistola 312784.
Módulo de control de Vea el manual del módulo de cambio de color 312787.
cambio de color
34 313968K
Dimensiones y disposición de los orificios de montaje
EasyKey
C E
B D
TI11891a
B
D
TI11892a TI12909a
A C
313968K 35
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
36 313968K
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
psi
(bar, MPa)
4000
(276, 27,6)
3500 Tecla
(241, 24,1) Restrictor Nro. 2
Restrictor Nro. 3
3000
Restrictor Nro. 4
(207, 20,7)
Restrictor Nro. 7
Presión diferencial entre A y B
2500
(172, 17,2)
2000
(138, 13,8)
1500
(103, 10,3)
1000
(69, 6,9)
Vea la vista
500 detallada a
(34, 3,4) continuación
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Caudal (cm3/min.)
Vista detallada
1000
(69, 6,9)
750
Presión diferencial entre A y B
(52, 5,2)
500
(34, 3,4)
375
(26, 2,6)
250
(17, 1,7)
125
(8,6, 0,86)
0
0 500 1000
Caudal (cm3/min.)
FIG. 19: Rendimiento de la dosificación dinámica (relación 1:1, fluido de 90 centipoises, presión de lado
A 0,7 MPa [7 bar, 100 psi])
313968K 37
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
psi
(bar, MPa)
1400
(97, 9,7)
1200 Tecla
(83, 8,3) Restrictor Nro. 2
Restrictor Nro. 3
1000 Restrictor Nro. 4
(69, 6,9) Restrictor Nro. 7
Presión diferencial entre A y B
800
(55, 5,5)
600
(41, 4,1)
400
(28, 2,8)
Caudal (cm3/min.)
Vista detallada
400
(28, 2,8)
300
(21, 2,1)
Presión diferencial entre A y B
200
(14, 1,4)
100
(7, 0,7)
50
(3,4, 0,34)
0
0 500 1000
Caudal (cm3/min.)
FIG. 20: Rendimiento de la dosificación dinámica (relación 5:1, fluido de 90 centipoises, presión de lado
A 0,7 MPa [7 bar, 100 psi])
38 313968K
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
psi
(bar, MPa)
800
(55, 5,5)
Tecla
700
Restrictor Nro. 2
(48, 4,8)
Restrictor Nro. 3
600 Restrictor Nro. 4
(41, 4,1) Restrictor Nro. 7
Presión diferencial entre A y B
500
(34, 3,4)
400
(28, 2,8)
300
(21, 2,1)
200
(14, 1,4)
Vea la vista
100 detallada a
(7, 0,7) continuación
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Caudal (cm3/min.)
Vista detallada
200
(14, 1,4)
150
Presión diferencial entre A y B
(10, 1,0)
100
(7, 0,7)
50
(3,4, 0,34)
0
0 500 1000
Caudal (cm3/min.)
FIG. 21: Rendimiento de la dosificación dinámica (relación 10:1, fluido de 90 centipoises, presión de lado
A 0,7 MPa [7 bar, 100 psi])
313968K 39
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
psi
(bar, MPa)
300
(21, 2,1)
250 Tecla
(17,2, 1,72)
Restrictor Nro. 2
Restrictor Nro. 3
Restrictor Nro. 4
200
Presión diferencial entre A y B
Restrictor Nro. 7
(14, 1,4)
150
(10,3, 1,03)
100
(7,0, 0,7)
50 Vea la vista
(3,4, 0,34) detallada a
continuación
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Caudal (cm3/min.)
Vista detallada
100
(7, 0,7)
75
(5,2, 0,52)
Presión diferencial entre A y B
50
(3,4, 0,34)
25
(1,7, 0,17)
0
0 500 1000
Caudal (cm3/min.)
FIG. 22: Rendimiento de la dosificación dinámica (relación 20:1, fluido de 90 centipoises, presión de lado
A 0,7 MPa [7 bar, 100 psi])
40 313968K
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
psi
(bar, MPa)
200
(14, 1,4)
180
Tecla
(12,4, 1,2)
Restrictor Nro. 2
160
Restrictor Nro. 3
(11, 1,1)
Restrictor Nro. 4
140 Restrictor Nro. 7
(9,7, 0,9)
Presión diferencial entre A y B
120
(8,3, 0,8)
100
(7, 0,7)
80
(5,5, 0,55)
60
(4,1, 0,41)
40
(2,8, 0,28)
Vea la vista
20 detallada a
(1,4, 0,14)
continuación
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Caudal (cm3/min.)
Vista detallada
40
(2,8, 0,28)
Presión diferencial entre A y B
30
(2,1, 0,21)
20
(1,4, 0,14)
10
(0,7, 0,07)
0
0 500 1000
Caudal (cm3/min.)
FIG. 23: Rendimiento de la dosificación dinámica (relación 30:1, fluido de 90 centipoises, presión de lado
A 0,7 MPa [7 bar, 100 psi])
313968K 41
Cuadros de selección del restrictor de dosificación dinámica
42 313968K
Datos técnicos
Datos técnicos
Presión máxima de trabajo del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema básico: 28 MPa (280 bar, 4000 psi)
Cambio de color con baja presión: 2,1 MPa (21 bar,
300 psi)
Cambio de color con alta presión: 3000 psi (21 MPa,
210 bar)
Medidor Coriolis: 16,1 MPa (161 bar, 2300 psi)
Presión máxima de trabajo del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 MPa (7 bar,100 psi)
Suministro de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5-0,7 MPa (5,2-7 bar, 75-100 psi)
Tamaño de la entrada del filtro de aire. . . . . . . . . . . . . . . 3/8 npt(f)
Filtración de aire para lógica de aire y aire de purga
(suministrado por Graco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtración requerida: 5 micras (mínimo); aire limpio y seco
Filtración de aire para aire de atomización
(suministrado por el usuario) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtración requerida: 30 micras (mínimo); aire limpio y seco
Intervalo de relación de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1:1- 50:1*
Precisión según ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hasta + 1%, seleccionable por el usuario
Fluidos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uno o dos componentes:
• Disolvente y pinturas acuosas
• Poliuretanos
• Epóxidos
• Barnices catalizados por ácido
• Isocianatos sensibles a la humedad
Intervalo de viscosidad del fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5000 centipoises*
Filtración de fluido (suministrado por el usuario) . . . . . . . Malla 100 como mínimo
Intervalo de caudal de fluido*
Medidor G3000, G250 o G3000A . . . . . . . . . . . . . . . 75 - 3800 cm3/min. (0,02-1,00 gal./min.)
Medidor G3000HR, G250HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 1900 cm3/min. (0,01-0,50 gal./min.)
Medidor Coriolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 3800 cm3/min. (0,005-1,00 gal./min.)
Medidor de disolvente S3000 (accesorio) . . . . . . . . . 38 - 1900 cm3/min. (0,01-0,50 gal./min.)
Tamaños de entrada de fluido
Caudalímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f)
Adaptadores de válvula dosificadora/válvula
de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt(f)
Tamaño de la salida de fluido (mezclador estático) . . . . . 1/4 npt(f)
Requisitos de alimentación eléctrica externa . . . . . . . . . . 85-250 VCA, 50/60 Hz, consumo máximo 2 A
Se requiere un disyuntor de 15 A como máximo
Calibre del cable de suministro de energía de 8 a 14 AWG
Gama de temperaturas de funcionamiento . . . . . . . . . . . 41- 122° F (5-50° C)
Clasificación de condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . utilización en interiores, grado de contaminación (2),
categoría de instalación II
Nivel de ruido
Nivel de presión de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menor que 70 dBA
Nivel de potencia de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menor que 85 dBA
Piezas húmedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acero inoxidable 303, 304, carburo de tungsteno (con
aglutinante de níquel), perfluoroelastómero; PTFE
Materiales húmedos en modelos de ácido
(MD8001 - MD8004). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316, 17-4 SST; PEEK, perfluoroelastómero; PTFE
* Depende del factor K programado y la aplicación. La frecuencia de pulsos máxima permitida del caudalímetro es
425 Hz (pulsos/s). Si desea más información sobre viscosidades, caudales o relaciones de mezcla, consulte con
su Graco distribuidor
Vea los manuales de los componentes individuales para datos técnicos adicionales.
313968K 43
Garantía estándar de Graco
Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento, que han sido manufacturados por Graco y que portan su
nombre, están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción
de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco
reparará o reemplazará cualquier pieza del equipo que Graco determine que es defectuosa. Esta garantía es válida solamente si el equipo se
instala, se utiliza y se mantiene de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco.
Esta garantía no cubre el desgaste normal ni fallos de funcionamiento, daño o desgaste causados por una instalación defectuosa, aplicación
incorrecta, abrasión, corrosión, mantenimiento incorrecto o inadecuado, negligencia, accidente, manipulación o sustitución con piezas que no
sean de Graco, por lo que Graco no se hará responsable de ello. Graco tampoco asumirá ninguna responsabilidad por mal funcionamiento, daños
o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras, accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados
por Graco, o por el diseño, fabricación, instalación, funcionamiento o mantenimiento incorrectos de estructuras, accesorios, equipos o materiales
que no hayan sido suministrados por Graco.
Esta garantía está condicionada a la devolución prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor autorizado por Graco para la
verificación del defecto que se reclama. Si se verifica que existe el defecto por el que se efectúa la reclamación, Graco reparará o reemplazará
gratuitamente todas las piezas defectuosas. El equipo se devolverá al comprador original previo pago del transporte. Si la inspección del equipo
no revela ningún defecto en el material o en la mano de obra, se harán reparaciones a un precio razonable; dichos cargos pueden incluir el coste
de piezas, mano de obra y transporte.
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA, Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A ELLO, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O LA GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
La única obligación de Graco y el único recurso del comprador en relación con el incumplimiento de la garantía son los estipulados en las
condiciones anteriores. El comprador acepta que no habrá ningún otro recurso disponible (incluidos, a título enunciativo, pero no limitativo, daños
accesorios o emergentes por pérdida de beneficios, pérdida de ventas, lesiones a las personas o daños a bienes, o cualquier otra pérdida
accesoria o emergente). Cualquier acción por incumplimiento de la garantía debe presentarse dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de
venta.
GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, EN LO QUE SE REFIERE A ACCESORIOS, EQUIPO, MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS PERO NO FABRICADOS
POR GRACO. Estos artículos vendidos, pero no fabricados por Graco (motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.), están sujetos a la
garantía, si la hubiera, de su fabricante. Graco ofrecerá al cliente asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento
de dichas garantías.
Graco no se hará responsable, bajo ninguna circunstancia, de los daños indirectos, accesorios, especiales o emergentes derivados del suministro
por parte de Graco del equipo mencionado más adelante, o del equipamiento, rendimiento o uso de ningún producto u otros bienes vendidos al
mismo tiempo, ya sea por un incumplimiento de contrato como por un incumplimiento de garantía, negligencia de Graco o por cualquier otro motivo.
PARA HACER UN PEDIDO, póngase en contacto con el distribuidor de Graco o llame para identificar el distribuidor
más cercano. Teléfono: 612-623-6921 o el número gratuito: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505
Todos los datos incluidos en el presente documento, tanto en forma escrita como visual, se basan en la información más reciente sobre el producto
disponible en el momento de la publicación.
Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso.
Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 312775
Oficina central de Graco: Minneapolis
Oficinas internacionales: Bélgica, China, Japón, Corea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2008, Graco Inc. Todas las instalaciones de fabricación de Graco están registradas conforme a la norma ISO 9001.
www.graco.com
Revisión K 03/2019