CONTRATO DE TRANSACCION

MARIA ELIANA CONDEZA CUEVAS

EN TALCAHUANO, REPUBLICA DE CHILE, a ocho de Febrero

de dos mil dieciocho, ante mí, OMAR RETAMAL BECERRA,
Abogado, Notario Público Titular de Talcahuano-Hualpén, con oficio
en Avenida Colón número quinientos noventa y nueve, de esta
ciudad, comparecen: doña MARGARITA
, chileno, casado, conductor, cédula de identidad número nueve
millones ciento setenta y tres mil doscientos setenta y tres guión
cuatro, domiciliado en calle Ramón Freire número doscientos
setenta y ocho, interior, Hualqui y de paso en ésta; y doña MARIA
ELIANA CONDEZA CUEVAS, chilena, casada, empleada, cédula
de identidad número nueve millones ciento ocho mil ochocientos
cuarenta y ocho guión siete, domiciliada en calle Cuatro número mil
setenta y ocho, Condominio Newenkelen, Concepción y de paso en
ésta; mayores de edad, quienes acreditan su identidad con su
cédula exhibida y exponen: PRIMERO: Que con fecha veinticinco
de Enero del año dos mil dieciocho, en el estacionamiento ubicado
en calle Baquedano número ochenta y seis de Talcahuano, doña
MARGARITA
Colisiónó la camioneta Mitsubishi, color verde, año dos mil tres, de

1
propiedad de MARIA ELIANA CONDEZA CUEVAS, dañando las
dos puertas izquierdas.- SEGUNDO: Con el fin de precaver un litigio
eventual, los comparecientes suscriben el presente contrato de
transacción de conformidad con el artículo dos mil cuatrocientos
cuarenta y seis, y siguientes del Código Civil.- TERCERO: Ambas
partes renuncian a toda clase de acciones, tanto civiles como
criminales, que recíprocamente, pudieren competerles, emanadas
de los hechos ocurridos, otorgándose el más amplio y completo
finiquito.- CUARTO: Que por el presente instrumento doña
MARGARITA
paga a doña ELIANA CONDEZA CUEVAS, la suma de SETENTA
MIL PESOS, con la finalidad de solventar los gastos de los daños
causados, declarando ésta última haber recibido dicha suma a su
entera conformidad.- SEXTO: Los comparecientes dejan constancia
que se otorgan el más amplio, total y completo finiquito, no teniendo
ningún cargo que formularse al respecto, desistiéndose de cualquier
acción legal.- Conforme a minuta redactada por la abogada de este
domicilio doña Solange Andrea Retamal Herrera.- En
comprobante y previa lectura firman los comparecientes junto al
Ministro de Fe que autoriza.- Se da copia.- Anotada en el repertorio
a mi cargo con el número seiscientos setenta y siete.- DOY FE.-
mcc//

FIRMA________________________________________________
MANUEL ALBERTO SABANDO CEA
C.I.___________________________________________________

FIRMA_________________________________________________

2
JENNY ANGELICA ANTIL SILVA
C.I.___________________________________________________

Boleta
Derechos
copia