peor cuando tenfan a su disposicién para establecense
mucho mejor. ¥ ahora este Megabazo, dejado en el tem
como general en jefe, sometié a todos los helesponti
des, a los que no habian tomado partido por los
Fx. 10G08 11810” (145-199)
145. Esto es lo que Megabazo hizo. Pero simul
te tuvo lugar otra gran expedicién, ésta conta Libia
causascaplcaré, pero anes quiero estar siguiente
cendientes de los argonautas fueron expulsados de l
‘por aquellos pelasgos que habian raptado de Bra
‘mujeres atenienses. De manera que estos expulsados
naron Lemnos y navegaron hacia Lacedemonia.
junto al Taigeto y encendieron una fogata, Los lace
To advirticron y les mandaron a un mensajero para pe
les quiénes eran y de dénde venian. A las preguntas
sajero ellos respondieron diciendo que eran minio
hijos de los héroes que habian nayegado en la nave
tos habian atracado en Lemnos y alli les habfan en
Los lacedemonios, tras oir la referencia al origen
nios, les enviaron a otro mensajero para preguntarles
lo que queria, puesto qu habian lego as ply
encendido una fogata. [a respuesta fue que, ya que
{208 los habian expulsado, ahora ellos acudian ala ten
2 Auld interme arin de ech
min da cd ds decay spon
tr epeditn con Live Ts ea digest, b nad
‘Steve compl al pcp dle sce
hand Sis,
cisieiataeee eigen
[as61
¥ que cra muy justo que asi fea. Les pedian licen-
aa residir entre ellos, participando equitativamente de
chos; solictaban ‘unos lotes de tierras cultvables.
edemonios decidieron admitir a los minios en las
is que ellos mismos deseaban. Lo mis determinan:
travesfa de los tindéridas en la nave Argo. Admitic
ues, a los minios, les dieron partcipacién en sus temas
tribuyeron entre sus tribus™. ¥ ellos inmediatamen-
jeron matrimonio con mujeres nativas’” y entrega-
las que habian llevado consigo de Lemnos.
No paso mucho tiempo, y los minios se llenaron de
exigieton la realeza y cometieron impiedades. Ante
acedemonios decidieron matarlos. Los detuvieron y
celaron. (Por cierto, a los que los lacedemonios eject:
jecutan de noche, de dia no ejecutan a nadie.) Fstaban
ejecutarlos cuando las mujeres de los minios, que eran
de alto rango sociale hijas de ciudadanos de gran
acudieron a la circel para poder hablar con sus ma
cosa les Fue permitida porque no crefan que se pudie
por parte de llas, ninguna estratagema, Las mujeres
nen la cércele hicieron fo siguiente: dieron a sus mari
la ropa que cllasllevaban puesta y ellas se vistieron
sus maridos. Estos, pues, se pusieron los vestidos de
oss ysalieronfingiendo ser as mujeres As que leera
arde esta manera y se establecieron en el Taigeto
«sta misma époce Teras, el hijo de Autesién, hijo éste
sno, hijo éxte de Tesandro, hijo &te de Polinices™,
tox minios cosieraban que I Lacon ea aera desu
jen as empress de ls srgonauae taro un peosne
tnt Cisory Plu jor deHindare, ey dpe
nfo hoe .
nen el amo ing coma sigiticaba que los lacdemo
Geron el origen dorio de los recién Hlegados. “
Ta geeaoga del pene dl gut amancan sds fans
sera fran mc renan Cone (so
5), Poidoro, Libis, Layo, Edpa, Plime samen
Bb de Tebas a Espa), Traits hernana de Tere: de Aga
icieron Earner rode, uadadors de ls doscass opasabandoné Lacedemonia para fundar una colonia. De my
ta que Teras procedia del linaje de Cadmo y era tio
de los hijos de Aristodemo, Buristenes y Procles.
«estos hijos eran todavia nifios, Teras ocupaba, en cali
tutor, el trono de Esparta, Pero los dos hermanos
y asumieron personalmente la soberania. Teras llev6 mi
‘mal ser gobernado por otros, puesto que le habia tom
gusto a ser él el gobemnante. Dijo que no se quedaria e
part sino que viajaria por mar hacia sus parientes. En
llamada actualmente ‘Tera —que anteriormente se
ba Caliste— vivian los descendientes del fenicio
20, hijo de Pecilas. Porque Cadmo, hijo de Agénor,
tomado tierra en la isla llamada ahora Tera; iba en bi
Europa™, Después de su llegada, ya fuera porque Ins
agtadara, ya sea porque lo quiso por otros motivos,
ella a varios fenicios y, de sus propios allegados, a Met
tao. Estos residieron en la llamada Caliste alo largo dee
generaciones™, antes de que Teras llegara procedented
cedemonia.
148. Ahora Teras, sin lugar a dudas, navegé hacia
parientes con gentes de las tres tribus'; queria vi
comunidad con ellos y no expulsarlos, de ninguna
1a, todo lo contrario, hacer de ellos sus amigos. Pero @
do los minios, después de su fuga de la prision, se h
instalado en el Taigeto y los lacedemonios querian 4
minarlos, Teras intercedié por ellos para evitar aqueli
nato, y él se encargé personalmente de sacarlos
Los lacedemonios accedieron a su propuesta, y él n
con tres trieconteros"* para encontrarse con los d
dientes de Membliarao. Pero mucho le falté para t
consigo a todos los minios; se llevé s6lo a unos poc
mayoria de minios se diigié al pafs de los paroreat
"La actual Santorin
° Hermana de Camo; Zeus en forma de toro la haba apd,
2 Algo menos de descientos Gncuenta aos.
2 xpos con gre genie dap.
gr de wi emo, use aa co ym
pia para singhaduras coms
[as8]
9%, 1os expulsaron de sus tieras y ellos mismos se
jon en seis grupos. Y en su dominio fundaron estas
Lépreo, Macisto, Frixas, Pirgo, Epio y Nudio; en
mpos los cles asolaron la mayora dees. Laisa
nombre de Tera, segin los que la ocuparon.
. Pero el hijo de Teras se negé a embarcarse con su pa
spor lo que éste habia declarado que lo dejaba como a un
ero entre lobos. Por esta palabra el hijo recibié el nom
Bélico™®, nombre que, como sea, se impuso. De E6-
ciende Egeo, del cual reciben el nombre, en Esparta,
gas, un linaje muy importante. Pero los hijos varones
Jos miembros de este inaje no vivian mucho, y por eso
‘miembros, movidos por un oriculo divino, funda
i santuario a las Erinis'” de Layo y de Edipo. Gracias
lo sus hijos ya vivieron normalmente. El mismo fenéme-
curtié también en ‘Tera con los descendientes de estos
0. Hasta este punto del relato, los lacedemonios dicen
smo que los tereos. Pero los tereos explican, tinicamen:
s, que en lo sucesivo las cosas fueron asi: Grino era
de Esanio, era descendiente del mencionado Teras y rey
de Tera. Lleg6 a Delfos con una hecatombe oftect
su ciudad. Entre otros ciudadanos le acompaftaba
jo de Polimnesto, que cra miembro de la familia de
0, uno de los minios, Y cuando Grino, el rey de los te
icité un oriculo sobre otras cuestiones, la Pitia le res-
i que debia fundar una ciudad en Libia. El contests di-
*Sefior, yo soy demasiado viejo para emprender un
ta a alguno de estos jovenes de aqui a que lo ha-
ellos.» Y mientras lo decia, sefialaba a Bato. Y de mo-
to quedé la cosa en este punto. Cuando sc fueron no
Pareoratas son los habitants de Ia de, exactamente de Tifa
eas ti los cacons gue ya aparece en Homer 5on
Blo que stuamos vagamente en el Peloponcio occidental, una rama
‘de los caucones del Asia Menor.
Después dela erera guerra mesenis, hacia el 460 .C.
ie Oils que significa exactamente esto cordero entre labo.
ls maldiiones que, en forma de espitus malignos, se ataen
ue marta a sus pares,
[aso]cieron el menor caso del oriculo, ni tan siquiera sab
‘qué lugar de la tierra paraba Libia, y no se atrevian ama
colonos a un lugar desconocido.
151. Desde entonces, durante siete aios seguidos,
no llovid, y todos los érboles de la isla, a excepci
se secaron. Consultaron al oriculo y la Pitia aludié,
mente a la colonia que debian mandar a Libia. En
no les indicé ninguna solucién para aquel desastre,y
enviaron legados a Creta con la misin de investigar
cretense o alguno de los extranjeros establecidos allf®
llegado alguna veza Libia. En sus idas y venidas porla
garon a la ciudad de Itano",y alli se toparon con
Un pescador de mnitice, quien les explicé que 4, em
01 los vientos, habia tocado Libia, concretamente,
{ista de Platea™ Le convencieron con dinero a0
ron a Tera, y desde Tera navegaron exploradores, nom
aos que Corobio guid Le dejaron en tea con
algunos meses, y ellos navegaron de vuelta a toda vela
formar alos tereos sobre aquella isla
152. Pero ellos tardaron més en presentarse de lo
bian convenido, y a Corobio llegé a faltarle todo. ¥ en
‘una nave samia, cuyo patron era Coleo, en ruta
fue lanzada por los vientos ala isla de Platea. Cuan
mios supieron por Corobio toda la bistoria le de
para un aio. ¥ ellos mismos se hicieron a la mar y ny
impacientes para alcanzar Bgipto. Pero los vientos del