Respiradores Abrasi-Blast
TM
Características
•Modelos de flujo constante y de demanda de presión.
•Opción de flujo constante de doble flujo
• El modelo de demanda de presión cumple con los
requisitos de granallado de la norma OSHA 29 CFR
1926.62 para la exposición al plomo en la
construcción.
•Elección de Hypalon†, capucha de tela de algodón o
de neopreno para satisfacer varias aplicaciones de
voladura.
• Hilo vulcanizado (elastómero a la costura de la
capucha) en todos los nuevos ensamblajes.
• Cubierta de lente Mylar† revestida de silicato para
reducir los arañazos.
• De dos a cuatro lentes de cubierta de vidrio plano
fáciles de quitar, montadas en un material de
espuma especial en el cartucho de la lente.
Descripción
Los respiradores Abrasi-Blast son dispositivos de
línea de aire con máscaras faciales ajustadas y
capuchas duraderas que proporcionan protección
respiratoria y protección a la parte superior del
cuerpo para los trabajadores que realizan trabajos de
granallado. Dado que las operaciones de voladura
pueden variar ampliamente en las industrias de la
construcción naval, la construcción y los servicios
públicos, entre otras, el respirador Abrasi-Blast puede
ser modificado mediante la selección de diferentes
componentes o modelos para satisfacer aplicaciones
específicas.
Por ejemplo, el respirador está disponible en
modelos de demanda de presión y de flujo
constante, ambos de los cuales pueden acomodar la
protección de la cabeza que se usa bajo la capucha.
La versión de demanda de presión es un dispositivo
de tipo CE que está aprobado para concentraciones de
plomo inferiores a 100.000 µg/m3, según la norma de
exposición al plomo en la construcción de la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales
(OSHA). El modelo de flujo constante es también un
dispositivo de tipo CE y proporciona protección en
operaciones de granallado con niveles de
contaminantes más bajos (concentraciones de plomo
en el aire inferiores a 2.500 µg/m3).
Compuesto por una capucha, una máscara facial
con carcasa de lente, un tubo de respiración, un
cartucho de la lente, un dispositivo de control de
flujo, una manguera de suministro de aire y un
cinturón de apoyo, el respirador Abrasi-Blast puede
diseñarse para diversas aplicaciones variando sus
componentes individuales.
† Marcas de la compañía DuPont
Componentes
Los usuarios pueden construir sus propios respiradores Abrasi-Blast para adaptarse a las necesidades especializadas seleccionando
los componentes que mejor se adapten a las aplicaciones específicas. Los componentes a elegir y sus puntos de diferenciación son:
1a. La demanda de presión- Los usuarios deben
elegir primero entre los modelos de demanda de presión y
de flujo constante. La versión de demanda de presión, que
utiliza un regulador de 65-85 psig, está aprobada por el
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH)
para su uso en ambientes con altos niveles de contaminantes
(Más de 2.500 µg/m3 de plomo). Los usuarios deben elegir
uno de los nueve diferentes accesorios de desconexión
rápida para acoplar la manguera de aire al regulador de
demanda de presión.
1b. Dispositivo de control de flujo/ajustes- El
modelo de flujo constante está aprobado para su uso en
atmósferas no inmediatamente peligrosas para la vida o la
salud y funciona a través de uno de los tres dispositivos de
control de flujo: ajustable, no ajustable o un tubo vortex.
Estas versiones incorporan el accesorio de desconexión
rápida con el dispositivo de control de flujo.
Los conectores de las válvulas de control
ajustables cuentan con una perilla de control que permite
al usuario variar el flujo de aire dentro de las tasas de flujo
requeridas por el NIOSH (4 pcm mínimo a 15 pcm máximo).
Los conectores están diseñados para suministrar aire a una
presión de entrada fija, independientemente de la longitud
de manguera aprobada que se utilice. (Los conectores de
válvula ajustables de baja presión requieren una presión de
entrada de entre 10 a 15 psig con una longitud de manguera
aprobada de 8 a 50 pies. Los conectores de válvula ajustables
de alta presión requieren una presión de entrada entre 35 a
40 psig con una longitud de manguera aprobada de 8 a 300
pies).
Los conectores de las válvulas de control no
ajustables están disponibles en versiones de baja y alta
presión y suministran el flujo de aire necesario a la máscara
facial a una presión de entrada fija, independientemente de
la longitud de manguera aprobada que se utilice. (La presión
de entrada y la longitud de la manguera son comparables a
los requisitos de las válvulas ajustables que se muestran
arriba).
El Tubo Vortex es un dispositivo de alta presión de flujo
directo que enfría y regula el flujo de aire entrante. El usuario
puede ajustar la temperatura del aire con una válvula de
regulación en el extremo del tubo. El Tubo Vortex está
disponible como sólo frío o sólo caliente-frío.
Los Vortex de sólo frío requieren una presión de
entrada de entre 60 y 80 psi con una longitud de manguera
aprobada de 8 a 300 pies. El Vortex Caliente-Frío tiene
una longitud de manguera aprobada de 8 a 300 pies y la
presión de entrada se basa en la longitud de la manguera
utilizada. Vea la tabla de abajo.
longitud de manguera presión de entrada
8-100 pies 60-75 psi
100-200 pies 75-90 psi
200-300 pies 80-95 psi
Opción de flujo constante de Doble flujo- El
respirador Abrasi-Blast también está disponible en una
configuración de flujo constante de doble flujo. Esta
configuración está diseñada para manejar tanto el modo de
funcionamiento por suministro de aire como el de
purificación de aire.
El modo de funcionamiento por suministro de aire
proporciona un flujo continuo de aire en la máscara facial y
permite al usuario trabajar durante largos períodos de tiempo
en atmósferas contaminadas, sin agotar el cartucho o el
canister. El modo de funcionamiento por suministro de aire
puede utilizarse para un uso continuo o cuando el suministro
de aire está desconectado o no está disponible. Si el
suministro de aire falla alguna vez, el usuario queda
automáticamente protegido por el cartucho o el canister de
purificación de aire y puede salir cómodamente de la zona
contaminada.
2. Cartucho de la lente- El ensamblaje de la cubierta
del cartucho de la lente es un diseño exclusivo de MSA, que
permite el cambio de la lente sin detener el trabajo. Cada
lente removible, excepto la última, tiene pestañas que se jalan
para remover la cubierta del lente cuando se desgasta. La
última lente no tiene pestañas de jalado porque protege el
lente de policarbonato de la máscara facial. Las lentes usadas
se guardan en el bolsillo de la parte delantera de la capucha.
Hay disponibles cinco tipos diferentes de cartuchos de
lentes para adaptarse a diferentes niveles de voladura.
• Para un granallado ligero, MSA ofrece cartuchos que
contienen cuatro lentes de vidrio de 0,06 pulgadas de
espesor. Los usuarios también pueden elegir vidrio normal o
lentes templadas, que proporcionan una protección
adicional contra la rotura.
 • Para un granallado medio, MSA ofrece cartuchos que
contienen tres lentes de vidrio de 0,09 pulgadas de
espesor. Los usuarios pueden seleccionar lentes templadas
o no templadas.
• Para el granallado pesado, están disponibles los cartuchos
que contienen dos o tres lentes de 0,12 pulgadas de
espesor de vidrio laminado.
4. Máscara facial- El respirador Abrasi-Blast utiliza una
máscara facial Ultravue® de ajuste perfecto, junto con el
ensamblaje de la cubierta de la carcasa de la lente.
Los modelos de flujo constante ofrecen la posibilidad de
elegir entre válvulas de exhalación dual (estándar) o
individual. La versión de demanda de presión cuenta con
una válvula de exhalación de tipo regulador con resorte.

3. Capucha - Hay diferentes capuchas disponibles
para satisfacer las diferentes necesidades de voladura:
• Una capucha Hypalon está disponible en ambos estilos, a
la altura de la cintura y de los hombros, para las voladuras
de uso general.
• Está disponible una capucha de tela de algodón más
liviana, en estilos de longitud de cintura y pecho, para dar
mayor comodidad durante las voladuras de uso general.
Las máscaras faciales son negras y están disponibles a su
elección en silicona o caucho Hycar en las siguientes tallas:
pequeño, mediano y grande.
5. Tubo de respiración- El tubo de respiración
moldeado por aire, que puede ser usado dentro o fuera de la
capucha, está disponible en modelos estándar y reforzados.
También está disponible un tubo de respiración con
silenciador para su uso con los sistemas de tubos Vortex.

6. Manguera de suministro de aire- Hay tres tipos

de manguera de suministro de aire de MSA con longitudes de
8, 15, 25, 50 y 100 pies.

El neopreno es el tipo de manguera más duradero y

resistente a los productos químicos. El cloruro de polivinilo
(PVC) es el más ligero. El nylon enrollado se expande o
contrae según la necesidad.

Las mangueras de suministro de aire de MSA deben ser

usadas para mantener las autorizaciones de NIOSH/MSHA en
• Están disponibles capuchas de neopreno de longitud de
el respirador Abrasi-Blast.
cintura y hombros para operaciones de voladura de cerca y
pesadas.
7. Cinturón- Están disponibles dos cinturones de apoyo:
• Una cuarta capucha disponible es el Hypalon-Front, un cinturón de malla estándar y un cinturón de uretano que
capucha tejida en la espalda para usar con trajes de es más fácil de descontaminar.
voladura. Esta capucha sólo se ofrece a la longitud de los
hombros.

Información sobre pedidos

Ensamblajes de respiradores de flujo constante estándar de Abrasi-Blast Ensamblajes de respiradores de presión estándar de Abrasi-Blast.
(Incluye la capucha Hypalon, una máscara facial mediana con válvula de (Incluye la capucha Hypalon, la máscara facial Hycar negra de
exhalación dual (472666), una carcasa de la lente, un cartucho de lente demanda de presión media (485768), una carcasa de la lente, un
(cuatro lentes de cubierta de vidrio no templado de 0,06'' por cartucho), un cartucho de la lente (cuatro lentes de cubierta de vidrio no
tubo de respiración (470734), el cinturón de malla (9961), y el conector de templado de 0,06'' por cartucho), un tubo de respiración (470734),
válvula Snap-tite (AL) Capucha dispositivo de Ensamblaje el cinturón de malla (9961), y el conector de válvula Snap-tite (AL)
con el ensamblaje del Hypalon control de flujo completo con el ensamblaje del conector).
conector). Cintura
Capucha Hypalon Ensamblaje Completo
10-15 †468716
35-40 †468718
60-80 474263 Cintura †485751
Hombro 10-15 †468720 Hombro †485755
35-40 †468722
60-80 474264 (Pida la manguera de suministro de aire por separado).
Diseñe su propio respirador Abrasi-Blast
Para diseñar su propio respirador, puede comprar los componentes por separado seleccionando los números de las partes en las tablas que siguen.
O puede comunicarse con el servicio de atención al cliente al 1-800-672-2222 y podemos ayudarlo a armar la configuración que mejor se adapte a
sus necesidades. Si desea una Abrasi Blast de doble flujo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

1a. Regulador / Accesorios

Para el modelo de demanda de presión, elija
Accesorios de demanda de presión
Snap-tite de Aluminio
Sólo enchufe macho
66273
Acople del Conector hembra
455019
el regulador y los accesorios. Para la versión Snap-tite de Bronce 630306 471777
de flujo constante, seleccione entre (1b) Snap-tite de Acero inoxidable 629671 471778
dispositivos de control de flujo.
Duff-Norton de Bronce 630309 471780
Hansen de Bronce 630312 471501
No. de parte Descripción
Hansen de Acero inoxidable
473741 Regulador de demanda de 473502 471779
presión (65-85 psig) con Foster/Schrader de Acero 56549 467044
desconexiones rápidas de Foster de Bronce 473501 470194
aluminio Snaptite.
CEJN de Bloqueo 479020 479001

1b. Accesorios/Dispositivos de control de flujo

Dispositivo de control de flujo constante (Para las versiones de flujo constante, seleccione un dispositivo de
control de flujo. Los accesorios machos ya están incorporados. Si es necesario, elija el accesorio de manguera
de aire del ensamblaje del conector hembra. Para la demanda de presión, no haga ninguna selección).

Dispositivo de control de flujo de alta presión (35-40 psig) Enchufes de desconexión rápida para usar con tubos Vortex y el
Válvulas de control ensamblaje de conector hembra para usar con todos los sistemas
Accesorio Macho de Válvulas de control no
Desconexión Rápida ajustables con ajustables con ensamblaje
ensamblaje de enchufe de enchufe sin conector Accesorios de desconexión Enchufe Macho con Acople del Conector
sin conector rápida 1/4'' NPTF hembra
Snap-tite, Aluminio 474022 474001 Snap-tite, Aluminio 66274 455019
Snap-tite,Bronce 474023 474005 Snap-tite, Bronce 630307 471777
Snap-tite, Acero inox. 474024 474006
Snap-tite, Acero inox. 629672 471778
Foster, Acero †474021 474002
Duff-Norton, Bronce 630310 471780
Foster, Bronce 474027 474007
Hansen, Bronce 630313 471501
Hansen, Bronce 474026 474004
Hansen, Acero inox. 628208 471779
Hansen, Acero inox. 474028 474008
Foster/Schrader, Acero 55716 467044
Duff-Norton, Bronce 474029 474009
CEJNr de Bloqueo 479093 479079 Foster, Bronce 629981 470194
CEJN de Bloqueo 479026 479001
Dispositivo de control de flujo de baja presión (10-15 psig)
Válvulas de control Válvulas de control no
Accesorio Macho de Tubo Vortex
ajustables con ajustables con
Desconexión Rápida
ensamblaje de enchufe ensamblaje de enchufe
sin conector Accesorio Macho de Desconexión Rápida Tubo Vortex
sin conector

Snap-tite,Aluminio 474031 474010 Tubo Vortex sólo frío, sin desconexión rápida 494392
Snap-tite,Bronce 474032 474014
Tubo Vortex caliente-frío sin desconexión rápida 495701
Snap-tite, Acero inox. 474033 474015
† Artículo en stock
Foster, Bronce 474036 474016 *Snap-tite es una marca registrada de Snap-tite Corp.

Foster, Acero 474034 474012

Hansen,Bronce 474035 474013
Hansen, Acero inox. 474037 474017
Duff-Norton, Bronce 474038 474018
CEJN de Bloqueo 479100 479086
2. Cartucho de la lente 3. Opciones de la Capucha
Descripción
Caja de cartuchos Descripción de la lente Uso Recomendado No. de parte
(12 por caja) 468724 A la Cintura de Hypalon
†473238 0,06'' de espesor, sin templar, 4 por caja Voladura Ligera 468725 Al Hombro de Hypalon
480699 Al Pecho de tela de algodón
†473240 0,06'' de espesor, templado, 4 por caja Voladura Ligera
480697 A la Cintura de tela de algodón
†473798 0,09'' de espesor, sin templar, 3 por caja Voladura Media 486304 Al Hombro de Neopreno
†473800 0,09'' de espesor, templado, 3 por caja Voladura Media 486303 A la Cintura de Neopreno
†473802 0,12'' de espesor, sin templar, laminado, 2 por caja Voladura Pesada 486329 Tejida en la espalda,
Parte delantera del Hypalon, Al Hombro
481742 0,12'' de espesor, sin templar, laminado, 3 por caja Voladura Pesada

4. Máscara facial
Viene con una lente laminada de vidrio; completa con la carcasa de la lente.
Demanda de presión Ultravue Flujo Constante Ultravue*
Talla Material No. de parte Talla Válvula de exhalación* No. de parte

Pequeño Caucho Hycar Negro 485772 Pequeño Dual 472668

Pequeño Silicona Negra 485774 Pequeño Individual 473314

Mediano Caucho Hycar Negro 485768 Mediano Dual †472666

Mediano Silicona Negra 485770 Mediano Individual 473312

Grande Caucho Hycar Negro 485776 Grande Dual 472670

Grande Silicona Negra 485778 Grande Individual 473316

*Los Abrasi Blasts de doble flujo sólo están aprobados con una válvula de exhalación individual

5. Tubo de respiración
No. de parte Descripción
6. Manguera de suministro de aire*
Material de Longitud de No. de parte
470734 Tubo de respiración estándar (flujo constante) la Manguera la manguera
457158 Tubo de respiración estándar ( Demanda de presión)
801758 Tubo de respiración reforzado (flujo constante y demanda de presión) 8 pies 481071

497124 Tubo de respiración con silenciador es requerido con el ensamblaje 15 pies 455020
Neopreno
del tubo Vortex 25 pies 455021
50 pies 455022
8 pies 481051

7. Cinturón
No. de parte Descripción
Partes y accesorios
No. de parte Descripción
PVC
15 pies
25 pies
471511
471512
50 pies 471513
†9961 Cinturón de Adaptador de la carcasa de la
100 pies
†480020 484225
malla estándar lente, menos cartucho de la lente.
8 pies 491513
492827 Cinturón de †476089 Soporte del cartucho de filtro de
Nylon 15 pies 491514
Uretano línea de aire para uso con el
cartucho de GMA (464031, caja enrollado 25 pies 491515
de 10 unidades). 50 pies 474043
†468705 Reemplazo del ensamblaje del * Las mangueras también están disponibles con acopladores
collarín con cremallera. engarzados de acero inoxidable (SST)
†454819 Juego de gafas, para lentes de
prescripción.

Copas nasales de silicona

†813138 Máscara facial pequeña.
†813139 Máscara facial mediana.
†813140 Máscara facial grande.
†Artículo en stock
 Autorizaciones y Normas
El respirador Abrasi-Blast tiene
las siguientes autorizaciones de
NIOSH/MSHA:

• Autorización TC-19C-161 para

el respirador Abrasi-Blast
cuando se usa con 8 a 50 pies
de manguera de suministro de
aire de MSA a una presión de
entrada de 10 a 15 psig.

• Autorización TC-19C-162 para

el respirador Abrasi-Blast
cuando se usa con 8 a 300 pies
de manguera de suministro de
aire de MSA a una presión de
entrada de 35 a 40 psig.

• Autorización TC-19C-178 (sólo

frío) para el respirador Abrasi-
Blast con tubos vortex.

• Autorización TC-19C-236 para

el respirador Abrasi-Blast de
demanda de presión.

• Abrasi Blast de doble flujo -

ver Matriz Autorizada por el
NIOSH, PN 818148

Nota: Este Boletín contiene sólo una descripción general de Corporate Headquarters Offices and representatives worldwide
los productos mostrados. Si bien se describen los usos y las P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA For further information:
capacidades de rendimiento, bajo ninguna circunstancia los Phone 412-967-3000
productos serán utilizados por personas no www.MSAnet.com
capacitadas o no calificadas y no hasta que se
U.S. Customer Service Center MSA Mexico
hayan leído y comprendido completamente las
Phone 1-800-MSA-2222 Phone 52-55 21 22 5770
instrucciones del producto, incluidas las Fax 1-800-967-0398 Fax 52-55 359 4330
advertencias o precauciones proporcionadas.
Sólo ellas contienen la información completa y detallada MSA Canada MSA International
relativa al uso y cuidados adecuados de estos productos. Phone 1-800-MSA-2222 Phone 412-967-3354
Fax 905-238-4151 Fax 412-967-3451
ID 0112-37-MC / Agosto 2004
© MSA 2004 Impreso en U.S.A.