EURO 380 M1

05/02/14
E

1. APLICACIONES
Cuadro de maniobra diseñado para aplicaciones industriales como puertas rápidas, puertas industriales seccionales o puertas correderas pesadas.
Admite:
- DMT: Tarjeta selector magnético /int. seguridad / apertura.
- SRT BAND: Tarjeta receptora sistema WIRELESSBAND para bandas resistivas / ópticas.
- SRT: Tarjeta de radio para emisores 433 o 868 MHz según modelo.

2. FUNCIONAMIENTO
- El panel de control puede activarse mediante el TEST placa CI, pulsador P.ABRIR (26-28) o mediante la Tarjeta de Radio. La maniobra finaliza por la activación del
FC correspondiente, la finalización del tiempo de funcionamiento o la finalización del recorrido mediante encoder.
- Con opción 3 ON, si durante la maniobra de apertura se da una orden (pulsador abrir o emisor), la maniobra finaliza y no se ejecuta el cierre automático.
- Pulsando STOP, la puerta se para. Es necesario pulsar los botones OPEN o CLOSE para reactivar la operación.
- Con opción 3 ON, si durante la maniobra de cierre se da una orden (pulsador abrir o emisor), el equipo realiza una inversión de la maniobra (STOP - OPEN).
- El contacto de luz de garaje se activa al iniciar la maniobra de apertura y se desactiva al cabo de 2 segundos.

3. CONEXIONES
3.1 CONEXIONADO ALIMENTACIÓN Y MOTOR
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
RADIO CARD
TRIFÁSICA TRIFÁSICA 220V MONOFÁSICA
POWER SUPPLY

N R S T N R S T N R S T

I1. CIERRE AUTOMATICO

I2. INVERSION AL ABRIR AUTOMATIC WORKING REVERSE
I3. ALTERNATIVO / ABRIR CLOSING TIME TIME
I4. HOMBRE PRESENTE TIME N R S T N R S T N L
I5. ENCODER DIGITAL
I6. CTOS PUERTA ABIERTOS PROG. BUTTON
I7. FOTO1 / BANDA
I8. TEST FOTOCELULA
I9. PREDESTELLO
I10. TIEMPOS DIGITALES MOTOR 380V MOTOR 220V MOTOR 220V
OPEN
CONTACTOR TRIFÁSICO TRIFÁSICO MONOFÁSICO
WIRELESSBAND

LOOP
12 V.AC. Rs484 VDD DETECTOR U V W U V W U V W
RECEIVER

A B + -

OPEN

CLOSE

M M
CONTACTOR CLOSE

FLASHING
YES
NO

3 3
M
1
DOOR OPENED

DOOR CLOSED
3.2 DETECTOR LAZO MAGNÉTICO
BRAKE
STOPPER
OPEN
TEST SAFETY CLOSE
SIN CON
FLASHING DOOR DOOR STOP CLOSE OPEN

DETECTOR
FOTO EDGE

DETECTOR
SAFETY
OPENED CLOSED CLOSE

LAZO MAGN. LAZO MAGN.

3.3 TERMINALES

FRENO DESTELLO PUERTA PUERTA FINAL DE

AUTOTEST
220V ABIERTA CERRADA CARRERA
5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Libre de tensión
(contacto) o 220V,
según modelo.
MUTE
FRENO 220V ABRIR ABRIR CERRAR
CERRAR FINALES CARRERA

SEGURIDAD
BANDA SEGURIDAD ABRIR SEGURIDAD BOTONES ALIMENTACIÓN ENCODER DIGITAL
(OPCIÓN 7 ON) (OPCIÓN 7 OFF) CERRAR ACCESORIOS
21 22 21 22 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

8K2 Ohm
8K2 Ohm

A B + -
N.O
N.C
Banda seg. CSEG. CSEG.
12V RS485 VDD
Banda seg.e ABRIR CERRAR PARO CERRAR ABRIR

POWER 1R0 1-4

 05/02/14
E
4. OPCIONES

ON ON

- Contactos puerta normalmente

- La puerta cierra automáticamente.
BAJADA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CONTACTOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 abiertos.
AUTOMÁTICA ON

PUERTA
ON

- Contactos puerta normalmente

- NO hay cierre automático
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cerrados.
ON ON

- NO podemos detener la puerta - Entrada 21-22 actúa como Banda

INHIBICIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mientras abre. BANDA/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
resisitiva 8k2
PARO AL ABRIR
ON

- Podemos detener la puerta FOTOCÉLULA ON

- Entrada 21-22 actúa como contacto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mientras abre. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 seguridad mecanico (N.C)
ON ON

- La tarjeta radio / pulsador ABRIR - Activado

PULSADOR TEST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
trabaja como un botón alternativo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ABRIR / FOTOCELULA
ON

- La tarjeta radio / pulsador ABRIR ON

- Desactivado.
ALTERNATIVO trabaja como pulsador abrir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ON ON

- Maniobras con pulsadores ABRIR y - Destello antes de empezar la

HOMBRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CERRAR activados permanentemente. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 apertura y el cierre.
PREDESTELLO
PRESENTE*
ON

- Apertura y cierra sin función

ON

- NO hay destello antes de empezar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 hombre presente. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
la apertura y el cierre.
ON ON

- Activado. - Programación digital del tiempo

TIPO de maniobra.
ENCODER 1

ON
2 3 4 5 6 7 8 9 10

PROGRAMACIÓN
1

ON
2 3 4 5 6 7 8 9 10

DIGITAL - Desactivado - Tiempos de maniobra

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 según potenciometros

*Si OPCIÓN 4 está ON y OPCIÓN 3 ON el cuadro realiza la apertura automática y el cierre hombre presente.
Si OPCIÓN 4 está ON y OPCIÓN 3 OFF el cuadro realiza la apertura y el cierre hombre presente.

5. TEMPORIZADORES
TIEMPO CIERRE AUTOMÁTICO (VERDE) TIEMPO TRABAJO (ROJO) TIEMPO DE INVERSIÓN (BLANCO)

Regula el tiempo de cierre. Regula el tiempo de cierre Regula el tiempo de inversión de

Girar a la IZQUIERDA para y de apertura. Girar a la maniobra. Girar a la IZQUIERDA
- + disminuir y a la DERECHA - + IZQUIERDA para disminuir y - + para disminuir y a la DERECHA
para augmentar. a la DERECHA para augmentar. para augmentar.
Mínimo - 6 a 8 seg. Mínimo - 6 a 8seg Mínimo - 0.5 seg
Máximo - 110 seg Máximo- 85 seg Máximo - 7.5 seg

6. PROGRAMACIÓN DIGITAL DEL TIEMPO DE MANIOBRA

1.5s
FLASH
ON

PROG. TIME START

PROG. TIME

PUERTA CERRADA PULSAR 1X SOLTAR LED ON PULSAR ABRIR PUERTA ABRIENDO

PROG. TIME FLASH

FCA
ABRIENDO START CIERRE START
AUTOMÁTICO CERRANDO

ESPERAR PUERTA ABIERTA PULSAR ABRIR/FINAL DE CARRERA ESPERAR PULSAR ABRIR PUERTA CERRANDO ESPERAR

El tiempo máximo de memorización son 2 min. Tras los

cuales, la maniobra finalizará y se memorizará dicho limite.
FCC OFF Si se activa la programación, pero no se realiza maniobra
alguna, al cabo de 1 minuto la programación se desactivará.
START

PUERTA CERRADA PULSAR ABRIR/FINAL DE CARRERA LED OFF GUARDA Y SALE

*El tiempo de cierre automático, siempre es regulado por el potenciómetro de color VERDE.

POWER 1R0 2-4

 05/02/14
E
8. RELÉ PUERTA ABIERTA Y RELE PUERTA CERRADA
El relé puerta abierta se activa cuando el cuadro llega a la posición delimitada por el encoder o por el final de carrera de abrir.
El relé puerta cerrada se activa cuando el cuadro llega a la posición delimitada por el encoder o por el final de carrera de cerrar.
Los relés tienen contactos de salida normalmente abiertos, al llegar a la posición de activos el contacto se cierra. Si se desea el
comportamiento inverso se debe activar la opción 6.

9. ENCODER RS 485 (KOSTAL)

Con la opción I5 en ON el cuadro puede funcionar con encoder digital RS485.
Para programar el encoder seguir los siguientes pasos:

Condiciones iniciales:
-Puerta en reposo
-Tener conectado un pulsador para abrir en los terminales 26-28 y un pulsador para cerrar en los terminales 26-27
-Opción 5 en ON

Los pulsadores de Abrir y cerrar servirán para ajustar la posición de la puerta en cerrada y abierta durante el proceso de programación.
Proceso:
-Pulsar botón PROG durante 1.5seg. El led PROG se mantiene encendido.
- Con el pulsador CLOSE ajustar la puerta hasta la posición de cerrar.
- Una vez ajustada pulsar el botón PROG durante 1.5seg. El Led PROG parpadeará.
- Con el pulsador OPEN ajustar la puerta hasta la posición de abierta. (DEAD MAN)
- Una vez ajustada pulsar el botón PROG durante 1.5seg.
- La salida de luz de destello se activará.
- Apretar el pulsador de CERRAR.
- El cuadro accionara el motor hasta llevarlo a la posición de puerta cerrada ajustado anteriormente y saldrá del proceso de
programación. Led PROG OFF.

10. FUNCIÓN ESCLUSA

- Conectar la salida del relé puerta cerrada a la entrada del paro del siguiente cuadro

PUERTA PARO
CERRADA
15 16 25 26 15 16 25 26

CERRAR STOP

CUADRO 1 CUADRO 2 CUADRO 1 CUADRO 2

11. VERSIONES

POWER 1R0
- POWER 1R0: Equipo con caja - POWER K 1R0: Equipo con caja de plástico y pulsadores
de plástico. (membrana frontal).

P
STO

POWER 1R0 3-4

 05/02/14
E
POWER I 1R0

- POWER I 1R0: Equipo con caja - POWER IM 1R0: Equipo con caja metálica, pulsadores
de plástico, pulsadores (ALT / STOP), (ALT / STOP), seccionador y piloto luminoso.
seccionador y piloto luminoso.
- POWER GIM 1R0: Equipo con caja metálica, pulsadores
- POWER GI 1R0: Equipo con caja de (ALT / STOP), seccionador, piloto luminoso y guarda motor.
plástico, pulsadores (ALT / STOP),
seccionador, piloto luminoso y guarda motor.

* Consultar para el cambio del pulsador STOP, a paro de emergencia con seta.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación 380/220V AC +/- 10%
Motor
Potencia motor
Salida alimentación accesorios
220V / 380V 3HP
1.5HP / 3HP
12V DC 500mA
ATENCIÓN!!
Contacto puerta garaje Libre de tensión - La instalación y la puesta a punto de la instalación sólo
Salida luz destello 220V 10A puede ser ejecutada por personal cualificado.
Tiempo trabajo De 8 seg a 80 seg
Tiempo cierre automático De 5 seg a 120 seg
Tarjeta Radio Opcional
Loop Detector Card Opcional
Tarjeta inhibidor fotocélula Opcional
Temperatura trabajo -20 a 85ºC

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Aplicaciones electrónicas y de Radiofrecuencia S.L Pol. Sot dels Pradals C/ Sot dels pradals, 4
08500 Vic (Barcelona) B61840732 DECLARA, bajo su exclusiva responsabilidad, que el equipo
está diseñado y fabricado conforme con las directivas LV 2006/95/CE de Baja Tensión, EMC
2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética , 2006/42/CE de Maquinas y está pensado para
control de puertas conforme con la norma EN13241-1 (2004) y esta de acuerdo con las
disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de
1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de
noviembre de 2000., directiva 1999/5/CE Protección del espectro radioeléctrico , directiva de
compatibilidad electromagnética 2004/108/CE. Para mas información consultar www.aerf.eu

POWER 1R0 4-4

 VDS AUTOMAZIONI SRL
Via Circolare p.i.p n.10 - 65010 Spoltore – (PE)
Cod.fiscale e P.Iva: 02269220683
Tel.085 4971946 – Fax 085 4973849

info@vdsautomation.com – www.vdsautomation.com

EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINES (DIRECTIVE 2006/42/EC)

Manufacturer: VDS AUTOMAZIONI srl

Address: VIA CIRCOLARE PIP N. 10 65010 SPOLTORE (PE)

Declares that: mod. E107 EURO 380V | M1

is built to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under
the provisions of Directive 98/37/EC;

conforms to the essential safety requirements of the following EEC directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive

and also declares that it is prohibited to put into service the machinery until the machine in which it will
be integrated or of which it will become a component has been identified and declared as conforming to
the conditions of Directive 2006/42/EEC and subsequent amendments.

July 3, 2018
Technical director