Planta y Distribuidor

Julio de 2003

Instrucciones de
Uso
Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc
Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
 Julio de 2003

Bienvenido a la Biblioteca Virtual Cummins

.
En ella podrá consultar las publicaciones más recientes que Cummins ha traducido en el idioma
Español:
 Manuales de Operación y Mantenimiento del Motor y Manuales del Propietario
 Manuales de Diagnóstico y Reparación del Motor Base
 Manuales de Diagnóstico y Reparación del Sistema de Control Electrónico del Motor
 Tópicos de Servicio/Partes

Requiere Acrobat Reader. Si no lo tiene instalado puede descargarlo en el siguiente sitio:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html
1. Instale Acrobat Reader
2. Siga las Instrucciones de uso:
Si ya tiene instalado Acrobat Reader y ya conoce las Entrar a la
instrucciones de uso de la Biblioteca puede entrar por aquí: Biblioteca
(se recomienda leer las instrucciones ya que son breves)

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
 Entrar
Entrar aa la
la
Después de pulsar el botón, Biblioteca
Biblioteca
se abrirá la Biblioteca en las páginas del Indice de
Boletines en Español en Acrobat Reader. Luego cierre éstas Instrucciones. Siga los pasos 1 y 2

2. Deberá dar clic

aquí para agrandar
la ventana de
Acrobat

1. Después de Entrar a la
Biblioteca deberá cerrar éstas
Instrucciones dando un clic en
cualquier lado por fuera de la
ventana de Acrobat Reader y
luego pulsar la tecla Esc

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Una vez agrandada la ventana, seleccione con un clic el documento que quiere revisar

Seleccione
con un clic el
manual que
quiere abrir
apuntando con
la manita

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Se abrirá el documento en su portada. Aparecerá el panel de navegación. Seleccione en el
panel la sección que quiera ver

Seleccione con la
manita la Sección
que quiera ver

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Al dar clic sobre la sección buscada en el panel de navegación, se abrirá agrandando la
vista y ocultando el panel de navegación

Debe dar clic aquí

para mostrar u
ocultar el panel de
navegación

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
El panel de navegación le permite desplazarse fácilmente por las diferentes secciones del manual.

Dando clic sobre

éste botón
aparece
nuevamente el
panel de
navegación,
resaltando en
azul la sección
donde se ubica.

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Al ocultar el panel de navegación se podrá ver el documento a página entera.
En algunos documentos se tienen ligas en las páginas de Tablas de Contenido e Indice.

Seleccione con la
manita el tema
que busca.

Si no aparece la
manita entonces no
está aun disponible

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
En pocos manuales se tienen también ligas para cada página de Contenido de la Sección.
Cuando no se tienen ligas se puede localizar el tema por medio de la búsqueda.

Dé clic en el botón
Buscar. En el
cuadro de dialogo
Buscar, teclee la
palabra clave de
búsqueda. Casi
todo el texto es
localizable
excepto el texto
dentro de gráficos

Luego dé clic al
botón Buscar

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
En éste ejemplo se localizó la palabra clave mas inmediata resaltada en azul; para buscar otra
vez el mismo texto oprima simultáneamente las teclas Control y G las veces que sea requerido.

Palabra clave
localizada

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
En éste ejemplo se oprimió simultáneamente Control y G y se localizó rápidamente el tema
buscado.

Palabra clave
localizada

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
En todo momento y en todos los documentos, está disponible una liga para REGRESAR AL
INDICE GENERAL DE BOLETINES EN ESPAÑOL, al final de la lista en el panel de navegación.

Clic aquí para regresar al

INDICE GENERAL DE
BOLETINES EN
ESPAÑOL

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
En el panel de navegación se puede cambiar a vista de miniaturas para localizar rápidamente
imágenes. Se puede agrandar la ventana arrastrando la barra divisora del panel de navegación.

Clic aquí para

cambiar a
Miniaturas o
Marcadores
Pulse aquí sin soltar el
botón del ratón o sobre la
barra divisora y arrastre
para agrandar o reducir el
panel de navegación

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Después de agrandar el panel de navegación, cambie entre Miniaturas pequeñas a
Miniaturas grandes según se requiera. Para una rápida localización, use la barra de
desplazamiento

Pulse sobre ésta flecha

para cambiar entre
Miniaturas pequeñas o
Miniaturas grandes
Seleccione pulsando
sobre la página
requerida. En la Para un rápido
ventana de la derecha rastreo use ésta
aparecerá la nueva barra de
página. desplazamiento

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Algunos manuales poseen Marcadores desplegables que se reconocen por un signo + a la izquierda.
Para desplegar estos marcadores deberá darse clic sobre el signo +

Pulse sobre el signo + para

desplegar los marcadores.
Una vez desplegados
aparecerá un signo -

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Para replegar los Marcadores desplegables, vuelva a dar clic por encima del signo -
También puede haber varios niveles de despliegue como se muestra abajo.

Pulse sobre el signo - para

replegar los marcadores.
Una vez replegados
aparecerá un signo +

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Cuando sea necesario, use la lupa de acercamiento para visualizar detalles de imágenes.
Tome la lupa con el puntero y dé clic encima de la imagen que requiera agrandar.

Pulse sobre la lupa para

tomarla y luego dé un clic
encima de la imagen que
necesita agrandar.

Oprima
simultáneamente:
Control + para
acercar,
Control - para alejar y
Control 2 para
restablecer

En ésta posición se
observa el % de
acercamiento. Dando clic
se despliega un menú de
opciones.

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Se ha agregado un vinculo a un INDICE DE TOPICOS POR GRUPO para que sea mas fácil
de localizar el Tópico deseado.

Dar clic en éste vínculo

para abrir el archivo del
Indice

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Abrirá un archivo con el Indice de Tópicos de Servicio/Partes Clasificados por Grupo. Cada
Título tiene un vínculo con un Indice de ése Grupo

Seleccione el Grupo
deseado con un clic.

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Abrirá un Indice de Tópicos de Servicio/Partes del Grupo Clasificados por Número de Tópico,
Tema y Modelo de Motor que afecta. Seleccione el Número del Tópico

Seleccione el Tópico
deseado con un clic.

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Abrirá el archivo del Tópico buscado.

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Para seguir las Instrucciones dé clic en el botón de avance
Para entrar a la Biblioteca Entrar a la
Biblioteca
Virtual pulse este botón.

(Para cerrar estas instrucciones después de entrar a la

Biblioteca, dé un clic en cualquier lado por fuera de la
ventana de Acrobat Reader y luego pulse la tecla Esc)

Para cerrar estas Instrucciones pulse la tecla Esc

Si requiere un repaso completo pulse éste botón