Instituto Bíblico Betel

“Anexo Distrito sur”

Nivel: Ministerial 1

Asignatura: Hermenéutica 2

Maestro: Pastor Mario Flores

Tarea: Realizar Paráfrasis de diversas parábolas

Alumno: Juan Pablo Aparicio Ramírez

Fecha de entrega: sábado 8 de julio de 2023

 Parábola del sembrador
Texto original RVR 1960
Mateo 13:1-9
Aquel día salió Jesús de la casa y se sentó
junto al mar. Y se le juntó mucha gente; y
entrando él en la barca, se sentó, y toda la
gente estaba en la playa. Y les habló
muchas cosas por parábolas, diciendo: He
aquí, el sembrador salió a sembrar. Y
mientras sembraba, parte de la semilla
cayó junto al camino; y vinieron las aves y
la comieron. Parte cayó en pedregales,
donde no había mucha tierra; y brotó
pronto, porque no tenía profundidad de
tierra; pero salido el sol, se quemó; y
porque no tenía raíz, se secó. Y parte cayó
entre espinos; y los espinos crecieron, y la
ahogaron. Pero parte cayó en buena
tierra, y dio fruto, cuál a ciento, cuál a
sesenta, y cuál a treinta por uno. El que
tiene oídos para oír, oiga.
Paráfrasis contemporánea
Mateo 13:1-9
Entonces Jesús, quien que se encontraba
en una casa, ese día salió y como sucedía
siempre se reunió mucha gente a su
alrededor, por lo que decidió entrar en
una lancha en un lugar a la orilla del mar y
empezó a declamar la siguiente parábola:
había un agricultor que salió a preparar el
surco para sembrar, y mientras sembraba,
parte de las semillas cayeron en el camino
fuera del terreno, y entonces las aves se
comieron esas semillas. otra parte de las
semillas cayeron entre las piedras de
cerco y como no era el lugar adecuado
por la falta de tierra la planta solo creció
un poco y luego se secó, y otras semillas
cayeron en la zona que no se había
chapodado, y las espinas y el sácate hizo
que estas semillas se ahogaran. pero las
semillas que cayeron en el surco, esas si
pudieron crecer y aunque no daban en
todas las cosechas la misma cantidad de
fruto, siempre daban fruto. Así que
procuremos entender esta parábola.
 Parábola del hijo prodigo

Texto original RVR 1960 Paráfrasis contemporánea

Lucas 15:11-32 Lucas 15:11-32

También dijo: Un hombre tenía dos hijos; Jesús continúo enseñando y les dijo: un
y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, hombre era padre de dos hijos, y el
dame la parte de los bienes que me menor de los dos le pidió
corresponde; y les repartió los bienes. No anticipadamente su herencia y el padre
muchos días después, juntándolo todo el así lo hizo.
hijo menor, se fue lejos a una provincia Cuando el hijo tuvo la parte que le
apartada; y allí desperdició sus bienes correspondía no tardo en marcharse de
viviendo perdidamente. Y cuando todo lo su casa con todas sus pertenencias a una
hubo malgastado, vino una gran hambre ciudad lejana y ahí gasto y despilfarro
en aquella provincia, y comenzó a faltarle. todo su dinero, a tal punto a quedar sin
Y fue y se arrimó a uno de los ciudadanos nada; busco entonces a uno de sus
de aquella tierra, el cual le envió a su supuestos amigos y vivió con él, pero no
hacienda para que apacentase cerdos. Y fue gratis, tenía que trabajar para el
deseaba llenar su vientre de las algarrobas apacentando cerdos. Tenia hambre y no
que comían los cerdos, pero nadie le tenía con que alimentarse, por lo que
daba. Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos deseaba comer las algarrobas que le daba
jornaleros en casa de mi padre tienen a los cerdos, pero ni eso le daban.
abundancia de pan, y yo aquí perezco de Un día recapacito y pensó ¡recuerdo que
hambre! Me levantaré e iré a mi padre, y los jornaleros que trabajan para mi padre
le diré: Padre, he pecado contra el cielo y comen mejor y en abundancia, y yo aquí
contra ti. Ya no soy digno de ser llamado muero de hambre ¡. Debo regresar a casa
tu hijo; hazme como a uno de tus y le pediré perdón a papa, y le confesare
jornaleros. Y levantándose, vino a su que reconozco que he pecado contra el y
padre. Y cuando aún estaba lejos, lo vio su contra el cielo; Que, aunque ya no soy
padre, y fue movido a misericordia, y digno de ser llamado su hijo, me reciba,
corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó. aunque sea como uno mas de sus
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el trabajadores.
cielo y contra ti, y ya no soy digno de ser Pero sucedió que cuando el se acercaba a
llamado tu hijo. Pero el padre dijo a sus casa el padre lo vio de lejos y en ese
siervos: Sacad el mejor vestido, y vestidle; instante movido por el amor que sentía
y poned un anillo en su mano, y calzado por su hijo corrió hacia él y lo abrazo
en sus pies. Y traed el becerro gordo y fuertemente y luego lo beso. Pero el hijo
matadlo, y comamos y hagamos fiesta; le dijo padre he pecado contra el cielo, y
porque este mi hijo muerto era, y ha contra ti, reconozco que no soy digo de
revivido; se había perdido, y es hallado. Y ser llamado tu hijo. Pero el padre no lo
comenzaron a regocijarse. escucho y en cambio mando a todos sus
sirvientes que lo atendieran de la mejor
Y su hijo mayor estaba en el campo; y manera, que le cambiaran sus ropas por
cuando vino, y llegó cerca de la casa, oyó la mejor que tuvieran, mando que le
la música y las danzas; y llamando a uno pusieran anillo y que prepararan un gran
de los criados, le preguntó qué era banquete para celebrar que el hijo a
aquello. Él le dijo: Tu hermano ha venido; quien creía muerto ha regresado con
y tu padre ha hecho matar el becerro vida, quien creía perdido ha sido
gordo, por haberle recibido bueno y encontrado. Y todos se alegraron junto a
sano. Entonces se enojó, y no quería él.
entrar. Salió por tanto su padre, y le Cuando el hijo mayor regreso del trabajo,
rogaba que entrase. Mas él, se dio cuenta de la fiesta que había en
respondiendo, dijo al padre: He aquí, casa y pregunto que sucedía. Los
tantos años te sirvo, no habiéndote sirvientes le contaron todo lo sucedido,
desobedecido jamás, y nunca me has por lo que se enojo mucho y no quiso
dado ni un cabrito para gozarme con mis entrar. Salió el padre a rogarle que los
amigos. Pero cuando vino este tu hijo, acompañara, pero el hijo mayor le
que ha consumido tus bienes con contesto: he estado junto a ti toda mi
rameras, has hecho matar para él el vida y nunca me hiciste fiesta aunque sea
becerro gordo. Él entonces le dijo: Hijo, tú pequeña para disfrutar con mis amigos, y
siempre estás conmigo, y todas mis cosas viene este tu hijo que gasto toda su
son tuyas. Mas era necesario hacer fiesta herencia con prostitutas y le mandas a
y regocijarnos, porque este tu hermano preparar esta gran fiesta. El padre
era muerto, y ha revivido; se había entonces le contesto y le dijo: tu mismo
perdido, y es hallado. lo has dicho, “que siempre has estado
conmigo” y por lo tanto todas mis cosas
son tuyas. Pero era necesario que nos
alegráramos y que hiciéramos una gran
fiesta por el regreso de tu hermano.

Parábola de la Gran Cena
Texto original RVR 1960
Lucas 14:15-24
Oyendo esto uno de los que estaban
sentados con él a la mesa, le dijo:
Bienaventurado el que coma pan en el
reino de Dios. Entonces Jesús le dijo: Un
hombre hizo una gran cena, y convidó a
muchos. Y a la hora de la cena envió a su
siervo a decir a los convidados: Venid, que
ya todo está preparado. Y todos a una
comenzaron a excusarse. El primero dijo:
He comprado una hacienda, y necesito ir a
verla; te ruego que me excuses. Otro dijo:
He comprado cinco yuntas de bueyes, y
voy a probarlos; te ruego que me excuses.
Y otro dijo: Acabo de casarme, y por tanto
no puedo ir. Vuelto el siervo, hizo saber
estas cosas a su señor. Entonces enojado
el padre de familia, dijo a su siervo: Ve
pronto por las plazas y las calles de la
ciudad, y trae acá a los pobres, los
mancos, los cojos y los ciegos. Y dijo el
siervo: Señor, se ha hecho como
mandaste, y aún hay lugar. Dijo el señor al
siervo: Ve por los caminos y por los
vallados, y fuérzalos a entrar, para que se
llene mi casa. Porque os digo que ninguno
de aquellos hombres que fueron
Porque el estaba muerto y ha regresado,
estaba perdido y lo hemos encontrado.
Paráfrasis contemporánea
Lucas 14:15-24
Entonces mientras comían, uno de ellos le
dijo a Jesús: Que bendecido será el que
coma pan en el reino de Dios, entonces
Jesús le contesto: un hombre preparo una
gran cena e invito a muchos. Y a la hora
de la cena envió a su sirviente a todos los
invitados: diciéndoles Venid a la fiesta
porque ya todo está listo. Pero todos
poniendo excusas no le acompañaron. El
primero le dijo: He comprado un rancho, y
necesito ir a verlo; discúlpame te lo ruego.
El otro invitado se excuso diciendo, he
comprado cinco nuevos tractores y tengo
que ir a probarlos, te ruego que me
disculpes. Y el tercero de los que había
sido inviado dijo: Me acabo de casar y
como comprenderás no te puedo
acompañar. De regreso el siervo le conto
todas estas cosas a su patrón; y este
enojado le dijo ve por las plazas y las
calles de la ciudad, y trae acá a los pobres,
a los mancos, a los cojos y a los ciegos.
Luego el sirviente le dijo: Ya regresé de
hacer como dijiste señor, y aun cabe
gente. Dijo el patrón al siervo: ve por
todos lados e invítalos, y hasta fuérzalos a
convidados, gustará mi cena.
Parábola del buen Samaritano
Texto original RVR 1960
Lucas 10:25-37
Y he aquí un intérprete de la ley se levantó
y dijo, para probarle: Maestro, ¿haciendo
qué cosa heredaré la vida eterna? Él le
dijo: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo
lees? Aquel, respondiendo, dijo: Amarás al
Señor tu Dios con todo tu corazón, y con
toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y
con toda tu mente; y a tu prójimo como a
ti mismo. Y le dijo: Bien has respondido;
haz esto, y vivirás.
Pero él, queriendo justificarse a sí mismo,
dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo?
Respondiendo Jesús, dijo: Un hombre
descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en
manos de ladrones, los cuales le
despojaron; e hiriéndole, se fueron,
dejándole medio muerto. Aconteció que
descendió un sacerdote por aquel camino,
y viéndole, pasó de largo. Asimismo, un
levita, llegando cerca de aquel lugar, y
viéndole, pasó de largo. Pero un
samaritano, que iba de camino, vino cerca
de él, y viéndole, fue movido a
misericordia; y acercándose, vendó sus
venir, para que se llene mi casa. Por que
realmente te digo que de aquellos que
fueron invitados, ninguno gustara de mi
cena.
Paráfrasis contemporánea
Lucas 10:25-37
Entonces de repente se levantó un escriba
con la intención de probarle y le
pregunto: Maestro, ¿Qué cosa tenga que
hacer para heredar la vida eterna? Y Jesús
le contesto: ¿Cómo lees? El escriba le
contesto diciendo: Amaras a tu Dios con
todo tu corazón, y con toda tu alma, y con
todas tus fuerzas, y con toda tu mente; y
a tu prójimo como a ti mismo. Y Jesús
dijo: Bien contestas, entonces hazlo y
vivirás.
Pero el escriba, queriendo justificarse a si
mismo, le dijo a Jesús: ¿y quién es mi
prójimo? Respondiendo Jesús, dijo: Un
hombre que iba de Jerusalén a Jericó, y
cayo en manos de ladrones, los cuales le
despojaron de todo; e hiriéndole
gravemente se fueron dejándolo medio
muerto. Después de eso paso por ahí un
sacerdote y viéndolo paso de largo. Así
mismo paso cerca de él un Levita, quien
también paso de largo. Pero también paso
un samaritano y mirándolo fue movido a
misericordia; y este si le ayudo aplicando
heridas, echándoles aceite y vino; y
poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al
mesón, y cuidó de él. Otro día al partir,
sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y
le dijo: Cuídamele; y todo lo que gastes de
más, yo te lo pagaré cuando regrese.
¿Quién, pues, de estos tres te parece que
fue el prójimo del que cayó en manos de
los ladrones? Él dijo: El que usó de
misericordia con él. Entonces Jesús le dijo:
Ve, y haz tú lo mismo.
aceite con vino y vendando sus heridas.
Luego poniéndolo en su cabalgadura lo
llevo a un hotel donde siguió cuidándolo.
Cuando llego el tiempo en que el
Samaritano tenia que partir le dijo al res-
pensable del hotel, toma estos 200
dólares** y sigue cuidando a quien viene
conmigo, y si gastas aún más, te lo pago
cuando regrese. ¿ahora dime, quien de
estos tres te parece, que fue el prójimo
del que cayó en manos de los ladrones? Y
el le contesto: el que fue misericordioso
con él. Entonces Jesús le dijo: Ve, y has tú
lo mismo.
**El valor del denario se calculó al valor actual.
Un denario de Tiberio contenía aproximadamente
3,9g de plata, lo que supone 117gramos en total que
a 0.76€ el gramo [precio aproximado de hoy] nos
daría un valor de 88,92 euros (Cambio valor actual =
1 euro x 1.13 dólares)