Está en la página 1de 37

Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Ao X Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

GRATIS - FREE

JUEVES Y DOMINGOS NOCHES DE KARAOKE

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

DISCOTECA DESDE LAS 9 PM A 4 AM

AHORA! OPEN BAR!

MAS DE 300 PLATOS PARA Ver mayor ESCOGER Y SATISFACER AL informacin CLIENTE MAS EXIGENTE! en la Pag.3
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

CON LA GENTIL ATENCION DE SU PROPIETARIA SUYAPA DE HONDURAS Y EL BUEN SERVICIO DE NUESTRAS ENCANTADORAS MESERAS

387 Fulton Ave. Esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 516-307-1817

(631) 274-0888

Autoridades, lderes, organizaciones comunitarias y medios hispanos unidos para ayudar a Centroamrica

Bajo esta consigna, funcionarios del condado de Nassau, medios de comunicacin y comunidades salvadoreas, se dieron cita en la alcalda de Freeport, para conformar un equipo de ayuda para los centroamericanos vctimas de los desastres naturales que infortunadamente afectan a esta zona, especialmente a El Salvador.

- Pg.4 -

ESCUELA DE COSMETOLOGIA Y ESTILISTAS Oportunidad de carrera Financiamiento Disponible Trabajo todo el tiempo

ESTABLECIDO DESDE 1968

SE HABLA ESPAOL

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

Tenemos los mejores precios a los aeropuertos de Nueva York y Nueva Jersey!

La Guardia JFK Newark McArthur

ATENCION SE NECESITAN CHOFERES!

HEMPSTEAD UNIONDALE

Licensed by Town of:

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

El mejor y ms grande buffet de Long Island!

Ms de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente ms exigente!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional Lunch Buffet AHORA, PARA
11:00 am - 3:30 pm Lunes a Viernes $8.59 Nios de 5-10 ..$5.49 Nios de 2-4 ....$3.99
ALEGRIA DE NUESTROS CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS Y CERVEZAS

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:

Dinner Buffet

Lunes a Jueves $13.99 3:30 pm - 10:00 pm Nios de 5-10 $8.99 Nios de 2-4 .$5.99 Viernes a Sbados $14.99 3:30 pm - 11:00 pm Nios de 5-10 $8.99 Nios de 2-4 $5.99

1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS


Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ALMUERZO
$

1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703

Variedad de comidas Ambiente agradable Servicio amigable CARRY OUT BUFFET Parqueo GRATIS Por lo menos 3 comidas para llevar
Leche Soda Caf T $1.35 (GRATIS relleno) Soda en botella $1.50
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

SUNSET PLAZA

BA YS

CHINA BUFFET CITY


SUNRISE HIGHWAY MONTAUK HIGHWAY

HO

RE

RD

SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N

Exit 41A West Islip BAY SHORE

BABYLON

TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033

510 Broadhollow Rd., Oficina 306, Melville, NY 11747

Estamos buscando individuos trabajadores con motivacin, que deseen ganar un promedio de $500-$17,000 por mes e incluso ms, siendo dueos de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla ms rpido en la industria de la limpieza comercial.

Cuentas de limpieza garantizadas Ingresos de dinero: cada 30 das reciba Su Pago Entrenamiento y apoyo Crdito y financiamiento PLANES EMPIEZAN Administracin personal CON SOLO $3,000
CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND

Llama ahora y haga su cita!


LONG ISLAND EXPWY. (495)

r.baran@stratusclean.com

SOUTHERN STATE PWY SALIDA 32 NORTE

RU

TA 110

SAGTIKOS PARKWAY

DEER PARK AVE.

ROUTE 110

CO MM

AC K

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.

RO AD -

Ex it

Buffet especial del chef $14.99 TODO EL DIA Nios de 5-10 ..$8.99 Nios de 2-4 ....$5.99

Domingos todo el da

Entradas Sopas Ensaladas Postres B-B-Q Grill Mongolian Sushi y mucho ms...

CENA
$

3.95 / Lb.

4.95 / Lb.

MARISCOS
HUNTINGTON

7.95 / Lb.
52

NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

EL SALVADOR TE NECESITA
POR: JAIME VARGAS

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

LOCALES

ajo esta consigna, funcionarios del condado de Nassau, medios de comunicacin y comunidades salvadoreas, se dieron cita en la alcalda de Freeport, para conformar un equipo de ayuda para los centroamericanos vctimas de los desastres naturales que infortunadamente afectan a esta zona. Con el auspicio del alcalde de Freeport Andrew Hardwick, la Directora de CASA Eldia Gonzlez y Herberth Flores, funcionarios oficiales, junto a representantes de la comunidad salvadorea fue convocada una conferencia de prensa para coordinar ayuda para los damnificados del invierno que azota a Centroamrica y particularmente a El Salvador. El cnsul de El Salvador, Dagoberto Torres, presidio la reunin con el afn de buscar ayuda a sus comunidades. Eldia Gonzlez, ejecutiva de CASA abri la reunin proponiendo algunas ideas, para recolectar bienes y fondos a fin de mitigar la situacin de los nacionales. En la reunin tuvieron oportunidad de expresar su opiniones, los participantes como el Director de Circulo de la Hispanidad, Gil Bernardino, Rafael Flores de A.S.A.L.I., Emilio Ruiz de Tribuna Hispana, El Coronel, Edgardo Cabezas, entre otros, propusieron la creacin de un comit auspiciado por el Cnsul salvadoreo, Dagoberto Torres que con toda seriedad y responsabilidad asumiera la recoleccin de bienes y aportes con transparencia, para hacer llegar a El Sal-

Eldia Gonzlez, ejecutiva de CASA abri la reunin proponiendo algunas ideas, para recolectar bienes y fondos a fin de mitigar la situacin de los salvadoreos damnificados por las lluvias en El Salvador. vador. Por su parte el Seor Bernardino puso a disposicin las instalaciones del Crculo de la Hispanidad, ubicado en Pennsula Boulevard en Hempstead, como centro de acopio o de actividades atinentes al propsito de la campaa de apoyo. Fue manifiesto el inters del Alcalde de Freeport de poner a disposicin del comit que resultare, el Centro de Recreacin de Freeport ubicado en la 130 de Merick Road. Cabe resaltar, que el da anterior, lunes 17, se reunieron algunas organizaciones de salvadoreos, con los mismos objetivos. Este aspecto fue tema de discusin, porque se trata de aunar esfuerzos para colaborar con los damnificados, sin que los tributos de nuestra comunidad se desven de su propsito, ya que esos aportes ya sean en bienes o en dinero efectivo, tenemos que asegurarnos que lleguen a El Salvador. Por esta razn se propuso que se creara una auditoria, acompaada del consulado para que quienes colaboran, tengan la certeza de que van a llegar al objetivo. Finalmente, se design un comit bajo el nombre El Salador te Necesita y en ingles para efectos corporativos, The

Salvador Nead You, algo muy importante fue que despus del nombramiento de la directiva, entre los participantes, se recaudaron $1.300.00. Dicho comit qued integrado de la siguiente manera: Presidente Kawaljit Chandi, Presidente Honorario Dagoberto Torres, Vice-presidentes; Jaime james, Rafael Flores y Eldia Gonzalez, auditor Marcos Amaya, tesorero Edgardo Cabezas, Secretaria Yesenia Vsquez, comunicacin y prensa, Emilio Ruiz, Herberth Flores y Julio Arango y el enlace con El Salvador El Coronel.

El original

Sufre en el amor, la salud, la suerte, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos, envidias?
DESAFIO a los brujos que hacen el mal! ROMPO cualquier hechizo, AYUDO A embrujo o mal que te hayan PAREJAS DEL hecho ac o en tu pas de origen, para enfermarte o MISMO SEXO alejarte de tu ser amado

HAGO TRABAJOS SECRETOS PARA DOBLEGAR, DOMINAR Y AMARRAR A TU PAREJA DE POR VIDA
100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS Y EL LICOR. TE RECUPERO DE LA POTENCIA SEXUAL

EL INDIO ES LA SOLUCION A TODOS TUS PROBLEMAS!


POSEO EL SECRETO DEL AMAZONAS!
HAGO AMARRE A DISTANCIA EN 24 HORAS

Llmenos al: 516-444-6236

5 LOCALES Mark Bonilla hace la diferencia


Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011
Busca su quinta reeleccin, junto a la supervisora Kate Murray, su trabajo dentro de la comunidad ha marcado la diferencia, la oficina del secretario del ayuntamiento de Hempstead es una institucin dedicada al servicio.

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ark A. Bonilla hizo historia en 2003 al convertirse en el primer hispano en ser elegido para un cargo en todo el condado de Nassau, en el Town de Hempstead. Este es el primer cargo pblico oficial que ha buscado y se mantiene. Mark es la primera generacin puertorriquea-estadounidense, sus padres son nacidos en Ponce y Vega Baja (Puerto Rico). Es el sptimo de ocho hijos y la nica persona en su familia en obtener un ttulo universitario y ttulo de posgrado (ttulo de abogado / licencia). Como servidor pblico, Mark comenz en la universidad cuando se desempe como consejero de los Ministerios de la Juventud, la asistencia a adolescentes con problemas. En la escuela de leyes, fue mentor de varios estudiantes de secundaria, para animarles a continuar en la escuela y se abstuvieran de la violencia y las actividades de las pandillas. Mark est a punto de iniciar un programa para la tercera edad de identificacin, mediante el cual las personas mayores pueden recibir una tarjeta de identificacin que puede ser utilizado como una identificacin de no conductor con programas de descuento para adulto mayor, y como prueba de residencia y para otros fines relacionados. Ahora busca su quinta reeleccin, junto a la supervisora Kate Murray, su trabajo dentro de la comunidad ha marcado la diferencia, la oficina del secretario del ayuntamiento de Hempstead que es una institucin dedicada al servicio, Mark Bo-

nilla ha continuado mejorando el nivel y tipos de servicios que se ofrecen desde que fue elegido secretario del ayuntamiento en 2003. Ampliando los servicios de pasaporte, la informatizacin sobre alertas mbar para nios, programas de identificacin, la preparacin para el lanzamiento de una importante iniciativa de alto nivel de identificacin y la ampliacin de la asistencia bilinge en su oficina son algunos de los importantes logros bajo el liderazgo de Mark Bonilla. Mark, tiene claro que el servicio a la comunidad no tiene color poltico, que la comunidad hispana tiene derecho a estar representada y que ese porcentaje del 16% debe ser real y que el propsito es comn. Mantener el poder poltico ganado durante aos, mantiene vivas las esperanzas de que en el futuro el condado Nassau, refleje polticamente la existencia de una comunidad latina en ascenso. Mark, dijo algo que nos llena de esperanza; yo tengo una voz, es la voz de mi comunidad hispana mi oficina es de puertas abiertas y aqu atendemos a los hispanos en su idioma cuando lo requieran Ahora mas que nunca, hay que hacer la diferencia, deca Mark, los hispanos tenemos que salir este 8 de noviembre a votar por nuestra gente, porque no hay derecho a que en Nassau solo haya dos funcionarios latinos electos. Tenemos que hacer la diferencia. Jaime Vargas

Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO

750

Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845


charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO!!!
CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensar en ti da y noche y llegar en ti en busca de amor, pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujera, hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadiccin. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.

ENCUENTRO LATINOAMERICANO UNIDOS A TRAVS DEL ARTE Y LA CULTURA


El Consulado General del Ecuador y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos-Queens Council 23047 (LULAC) se unen para llevar el arte, la msica y el canto de nuestros pueblos en un gran evento donde se darn cita los mejores exponentes de la msica; con la participacin de los pases: Argentina, Brasil, Ecuador, Mxico, Per, Paraguay, Venezuela entre otros. Lugar : HSA-UWC Ballroom 4 West 43th Street, entre 5ta y 6ta Avenidas, New York, NY 10036 Fecha: Martes 25 de octubre Hora : 6:00pm. El Evento contar adems con la participacin de expositores artistas plsticos Latino Americanos; las pinturas y las esculturas estarn disponibles para la venta. El objetivo de este evento es recaudar fondos que estarn destinados a otorgar becas educacionales, as como para el desarrollo de programas en favor de mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad. Por tal motivo y conocedores del alto espritu altruista que existe en nuestra Comunidad Empresarial; Invitamos a todos los empresarios a que se unan a esta noble causa y puedan cooperar y decir presente en este magno evento a fin de hacer realidad este noble propsito. Para mayor informacin comunicarse a los telfonos: (347) 570 3314 (718) 777 0257-(631) 478 8779.

TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.

UNA LUZ EN TU CAMINO!

LONG ISLAND HEMPSTEAD


516-987-6923

QUEENS, NY
718-651-3444

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EDITORIAL
Jorge Enrique Robledo, Bogot, 14 de octubre de 2011.

Por Jaime Vargas

EDITORIAL

UN MOVIMIENTO TRANSFORMADOR

TLC con Estados Unidos: lo peor para Colombia en 192 aos

os movimientos de los indignados, las movilizaciones promovidas a travs de las redes sociales, han producido resultados, cuando los propsitos son claros, como el caso de Tnez y Egipto, que concluyeron con el derrocamiento de sus dictadores. Cuando en enero de este ao comenzaron en Tnez las protestas que despus se extenderan a Egipto y la mayora de los pases rabes, la autorreferencia accidental hizo que muchos pensaran que se trataba del malestar producido por los regmenes autocrticos. Ms tarde, cuando brotaron los indignados en Espaa, Grecia e Italia, muchos redujeron las protestas a la crisis financiera. No vieron en esas sublevaciones la emergencia de un malestar mayor, que no tardara en dialogar con los estudiantes chilenos, las revueltas de Inglaterra, el movimiento A Ocupar Wall Street y experiencias tan dismiles como las que se viven en Hong Kong, Frankfurt, Sydney, Ginebra, Tokio y Bruselas. Todas estas manifestaciones, ms all de las particularidades propias de cada lugar, exceden el malestar econmico y poltico, que obviamente existe: No es crisis, es estafa, Me sobra mes al final del salario, Votar es elegir en secreto quin te robar pblicamente, Democracia, me gustas porque ests como ausente. Lo que est en crisis es una cosmovisin y sus derivaciones culturales. Esto que muchos llaman irrupcin tiene, sin embargo, varios antecedentes. La Contracumbre de Seattle (1999), el Foro Social Mundial de Porto Alegre (2001), la Contracumbre del G-8 en Gnova (2001), las protestas en Davos contra el Foro Econmico Mundial (2003), tanto como las protestas por los fracasos en la Cumbre Mundial sobre Cambio Climtico de Copenhague (2009), construyeron la conciencia y el camino del 15.O. Pero ninguna de estas expresiones fue escuchada, como tampoco se recogi el perverso precedente de la Argentina, ni las polticas econmicas con que se logr revertir la crisis. Este movimiento mundial contra la voracidad de ese 1% que detenta el poder poltico real, crece de una manera sorprendente con un mensaje claro; responsabilizar de la crisis econmica a quienes son los culpables. La ocupacin pacfica de Wall Street en seal de protesta en contra del liderazgo de las polticas de Gobierno de Estados Unidos y su fracaso para prevenir o introducir cambios efectivos en la crisis financiera global, fue promovida inicialmente por la revista anticonsumista canadiense Adbusters, bajo el lema somos

el 99% Lo que en sus inicios era minimizado por los medios, creci de tal forma que traspas fronteras y ahora no pueden seguir ocultando, porque ya los ojos del mundo estn puestos en las respuestas que tienen que dar los regmenes o democracias corporativas, que aun no se pronuncian y slo hacen crticas sobre la forma como se est manifestando ese 99% pero no a cerca de los reclamos y propsitos de los indignados. Cuando el Presidente Barack Obama dice Las personas que se manifiestan no hacen sino dar voz de ms amplio espectro sobre el funcionamiento de nuestro sistema financiero. Es porque el mismo se siente prisionero del poder corporativo ejercido dentro del gobierno por los legisladores republicanos, especialmente, liderados por Tea party, que no le han permitido gobernar, gracias al rgimen parlamentario que puede atar las manos al ejecutivo. Este movimiento se ha asimilado como la respuesta al Tea Party. La comparacin con el Tea Party no es absurda, a pesar de que las dos tendencias parecen opuestas: Ocupar Wall Street cuestiona la tirana del capital y la impotencia del Estado; el Tea Party atribuye la crisis econmica al Estado y a los impuestos. Sin embargo, estos dos movimientos antagonistas tienen en comn una profunda desconfianza en el sistema poltico, el establecimiento. La presidencia de George W. Bush disgust a una parte de la derecha estadounidense del partido republicano, que le consider demasiado intervencionista incluso en el mbito econmico y social y, por lo tanto, demasiado derrochador, demasiado estatista. Con Ocupar Wall Street la amargura y la ira suscitadas por las tergiversaciones de Barack Obama, su centrismo, su anuencia con el mundo financiero, han convencido a muchos de sus antiguos electores de que el sistema poltico no era recuperable porque est controlado, sea cual sea el partido en el poder, por el 1% de los ciudadanos ms ricos de EEUU. Si ese 1% no produce respuestas concretas para salir de la crisis, este movimiento puede convertirse en un desafo social sin precedentes del cual no van a poder culpar ni al comunismo, ni a los talibanes, ni al terrorismo internacional.

Fundado el 28 de Marzo de 2002


MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales estn ubicadas en el 69 South Main Street, 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin escrita, sin previa autorizacin de la empresa.

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520

PRESIDENTE: Joel A. Pineda VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda DIRECTOR: Jaime Vargas EDITOR: Arturo Chvez GERENTE GENERAL: Rubn Rojo CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango (516) 223-0350 (516) 223-0442 GERENTE DE MERCADEO: Cristobal Lpez Fax: (516) 223-0268 RR.PP: Emma Pea WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

l TLC con Estados Unidos es lo ms malo que le ha ocurrido a Colombia luego de la Independencia de Espaa, el 7 de agosto de 1819. Porque lleva las relaciones entre los dos pases a unas muy parecidas a las que tuvo la Nueva Granada con la Corona espaola, le arrebata al pas toda posibilidad de resolver sus graves problemas econmicos, sociales y polticos, condenndolo, mientras dure el Tratado, a la prdida de la soberana, el atraso cientfico y productivo, la desnacionalizacin econmica, la concentracin de la riqueza, el maltrato laboral y ambiental, la corrupcin, el desempleo y la pobreza. Ganarn, s, los pocos colombianos que logren separar su suerte personal de la de la nacin, al conectar sus intereses con los de las trasnacionales que avasallan a Colombia. El Tratado tiene 23 captulos y 1.300 pginas que reglamentan en detalle toda la economa colombiana: exportaciones e importaciones, agro, industria y servicios, inversiones extranjeras, sector financiero, telecomunicaciones, propiedad intelectual, compras pblicas, asuntos culturales, laborales, ambientales y sanitarios, en fin, todo. Ninguna norma nacional podr contener nada que contradiga su texto, pues este equivale a la Constitucin econmica de Colombia. El TLC, adems, no podr modificarse sin permiso de Estados Unidos y su derogatoria unilateral por parte de Colombia, que puede darse, tendra que obligar a las trasnacionales a soltar la presa. Los TLC estn montados sobre mentiras. No es cierto que para venderle a Estados Unidos haya que tener un TLC con ese pas: nadie en Europa lo tiene, ni China, ni Japn, ni Brasil. Tambin es falso que a los pases los desarrollen los extranjeros, y ms si solo invierten cuando les garantizan monopolios y materias primas, impuestos y mano de obra baratos. Tampoco es verdad que los estadounidenses desmontarn sus descomunales subsidios industriales y agrarios. Y es falaz afirmar que a Colombia se le impone lo que hicieron norteamericanos, europeos y japoneses para desarrollarse. Por el contrario. El TLC le quita los principales instrumentos que esas naciones usaron para construir sus economas. Colombia no negoci un TLC con Estados Unidos. Los llamados negociadores fueron un grupito de hombres s, a cuyo director, el ministro de Comercio, no le dio vergenza salir del cargo para irse a Washington a un puesto en el Banco Mundial. Que todos los TLC de Amrica sean iguales obedece a que las trasnacionales le indican a la Casa Blanca cules son sus intereses y esta se los convierte en tratados. Las diferencias se limitan a establecer el plazo en el que la industria y el agro de los pases vctimas perdern toda proteccin, es decir, a darles orden a las quiebras: quines en el primer ao, quines en el quinto y quines el dcimo, que suele ser la desproteccin ms tarda. El libre comercio no va a empezar en Colombia con los TLC. Lo inici Csar Gaviria y avanz en los gobiernos siguientes. Lo nuevo es que buscan profundizarlo y hacerlo irreversible. Y dos dcadas de ruina y retrocesos industriales y agropecuarios por las mayores importaciones, de desempleo y pobreza, al igual que de unas exportaciones limitadas a los mismos productos agropecuarios y mineros de siempre, muestran la falacia de los pajaritos de oro que pintan con el TLC con Estados Unidos, a cuyos daos se sumarn los tratados con Canad, la Unin Europea y Corea. Si este TLC era malsimo en 2006, cuando se negoci, ahora es peor. Primero, por la grave crisis estadounidense y mundial. Y segundo, porque la revaluacin ha disminuido en 20% la competitividad nacional, revaluacin que tiene como causa principal que Estados Unidos reducir las importaciones y aumentar las exportaciones como sea, incluso imprimiendo dlares sin parar, en algo as como una gran falsificacin de moneda. Las privatizaciones son parte del libre comercio. Por eso Santos no desmonta el sistema de las EPS, estrangula financieramente a las universidades pblicas y busca legalizar el lucro en la educacin, negocio impuesto por el captulo de inversiones del TLC con Estados Unidos. Y otra vez se demostr, esta vez con Obama y sobre el caso de los crmenes contra los sindicalistas colombianos, que Washington permuta negocios por derechos humanos (Libro El TLC recoloniza a Colombia

7 LOCALES LA SEMANA EN GRAFICAS


Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

La Iglesia Antioch de Hempstead celebr sus 16 aos de liderazgo el pasado Jueves 13 de Octubre en el Crest Hollow en Woodbury. UnitedHealthcare se hizo presente como patrocinador; de izquierda a derecha el Legislador del Condado de Nassau Kevan Abrahams, Raymond Felix, Gloria Baca y Oswaldo Ramos de United. El Latino Health Initiative celebr su feria de salud el pasado fin de semana en el Centro Recreacional de Brentwood. Cientos de personas recibieron las inyecciones contra la gripe, exmenes de colesterol, sangre, glucosa, asma, chequeos dentales e informacin importante de ms de una docena de entidades sin fines de lucro. UnitedHealthcare se hizo presente. En la foto, una de las nias que atendieron el programa, muy entretenida coloreando.

CONSEJERAADIVINADORAESPIRITISTA

GRAND OPENING!
AMPLIO CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA

SRA. SANDRA

El Teatro Rondate Hispnico invita a toda la comunidad a una celebracin colorida de la Hispanidad el Domingo 23 de Octubre a la 1 pm en el Suffolk Community College en Brenwood (entrada por Croked Hill Rd o Wicks Rd, Teatro Van Nostrand). Se presentarn el aclamado Mariachi Tapato, acompaante principal de Luis Miguel en los Estados Unidos; danzas folklricas del Teatro Rodante, la voz romntica de Raffi Caballero, Ballet Los Pampas, y mucho ms. Todos estn invitados. Para mayor informacin, llamar al 631-589-3412. El evento es GRATIS para la comunidad y se servirn refrescos.

NOS ESPECIALIZAMOS:
Ayuda a parejas. Hacemos regresar al ser amado Resolvemos problemas sexuales, impotencia, econmicos, etc. Curamos el insomnio Problemas de drogas y alcohol Le ayudamos en sus estados emocionales, depresin, confusin, inseguridad, etc,.

El Presidente de Ecuador Rafael Correa, en su reciente visita a la Gran Manzana, departi con lderes y organizaciones comunitarias de la comunidad ecuatoriana

INCREIBLE, EN 24 HORAS LE GARANTIZAMOS ASOMBROSOS RESULTADOS!

CONFIE EN NOSOTROS, LE AYUDAMOS A HACER REALIDAD TODOS SUS DESEOS Venta de velas, incienso, Por solamente $5.00 amuletos, aceites, colonias, si Ud. trae este anuncio baos espirituales, estatuas, etc CONSULTAS A LOS TELEFONOS:

1445 New York Ave., Huntington Station, NY

OFICINA: (631) 659-2932 CELL: )631) 431-2940

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

NUEVA YORK

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Apple vende ms de cuatro millones de iPhones 4S en tres das

Carmen St. George recibe apoyo de Asamblesta Phil Ramos

A
NUEVA YORK.- Apple Inc. anunci el lunes que se han vendido poco ms de cuatro millones de los nuevos telfonos iPhone 4S en tres das. La comercializacin de los aparatos duplic a la del modelo anterior en igual nmero de das cuando las ventas de stos iniciaron en 2010. Cuando Apple emprendi en 2010 la venta de su iPhone 4, los compradores se haban llevado 1,7 millones de unidades en los primeros tres das. Apple Inc. y las operadoras telefnicas que manejan el aparato comenzaron el viernes la venta de los nuevos aparatos en Estados Unidos, Alemania, Australia, Canad, Francia, Gran Bretaa y Japn, dos pases ms que en 2010. Los telfonos comenzarn a venderse en otros 22 pases para fin de mes. Tambin aumentaron las compaas telefnicas que venden el nuevo celular multiusos. En Estados Unidos, la firma de telefona celular Sprint Nextel Corp. se sum a las operaciones. Las acciones de Apple bajaron 1,54 dlares y se cotizaban en 420,46 dlares en las operaciones vespertinas, aunque durante la jornada alcanzaron un nuevo rcord mximo de 426,70 dlares.

menos de cuatro semanas para la eleccin del prximo 8 de noviembre, la candidata a juez del distrito en el pueblo de Hempstead, Carmen St. George, recibi el apoyo del oficial electo hispano de ms alto rango en Long Island, el asamblesta Phil Ramos. Durante la ltima dcada hemos estado trabajando por lograr mayor representacin hispana y de minoras en todos los niveles de gobierno de Long Island y del estado. La candidatura de Carmen St. George es una inspiracin para que ms mujeres hispanas se involucren en poltica y gobierno. Contar con candidatas de la categora de Carmen St. George es un honor y demuestra la diversidad de la comunidad hispana en Long Island. Ramos hizo el anuncio en un evento festivo en la ciudad de Garden City donde varias decenas de personas se hicieron presentes para respaldar a Carmen St. George. Carmen St. George es una abogada graduada con honores de la Universidad

jesuita Fordham. De padres puertorriqueos y griegos, St. George fungi por 6 aos como Fiscal Adjunto en el condado de Queens. Ella habla griego y espaol. St. George se mostr complacida con el apoyo brindado por Ramos: Como Latinos necesitamos representacin en nuestras cortes. En la actualidad slo hay un juez de origen hispano en todo el sistema de cortes de Nassau. Sabedores que en algn punto de nuestras vidas todos nos vemos involucrados con el sistema legal de una u otra manera, debemos tener la seguridad que cuando esa situacin nos toque, tendremos una jueza que sea dura con el crimen de nuestros vecindarios pero al mismo tiempo tenga la compasin y entendimiento para lidiar con los asuntos de nuestra comunidad. Ahora es el turno de los votantes. La eleccin se llevar a cabo el prximo martes 8 de noviembre. Carmen St. George se convertira en la segunda jueza hispana, luego que el ao pasado Helen Voustinas saliera electa.

Nominan a empresario Rafael Flores para diputado por Sonsonate por el Partido Nacional Liberal
inalmente el Partido Nacional Liberal de El Salvador ,PNL, acept nominar al empresario salvadoreo, residente en Nueva York, Rafael Flores, como candidato a Diputado por el departamento de Sonsonate, para las elecciones que se llevarn a cabo en marzo del 2012, coincidiendo tambin con las elecciones para alcaldes en todo el pas. Jorge Gonzlez Segura, Coordinador del partido para los Salvadoreos en el Exterior del PNL, dijo que este acuerdo ha sido refrendado por una carta que firma Oscar Silder Chvez, Director Nacional del PNL, en el que incluso el partido est ofreciendo para los hermanos que residen en el exterior, un puesto interno en el Consejo Ejecutivo y otro en el de Comisin Poltica, con la idea de abrir oportunidades para que ms lderes que viven en el extranjero puedan participar en la vida poltica de El Salvador, lo que ha sido negado por los otros partidos. Este es un importante espacio que se nos abre y el que sabr asumir a fin de volcar toda nuestra experiencia en todos estos aos de ayuda a nuestros pueblos ms necesitados. Agradezco esta oportunidad y ahora nos queda un gran trabajo de promocin de nuestras ideas e inquietudes, los que ya estamos trabajando en el Departamento de Sonsonate, donde estamos organizados y sabemos que podemos ganar, seal el flamante candidato del PNL. El Anuncio oficial lo trajo el Coronel (r) Gonzlez Segura y fue dado a conocer en una reunin que convoc a lderes comunitarios de Long Island y Nueva Jersey, donde se estarn organizando bases de apoyo a la candidatura de Flores por el Departamento de Sonsonate.

Jorge Gonzlez (izq.), Coordinador para los Salvadoreos en el Exterior del PNL, junto al flamante candidato por el Departamento de Sonsonate, Rafael Flores.

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

10

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Hilda Sols: El plan de Obama crear trabajos para latinos

NACIONALES
Roban armas de alto poder a la polica de Los Angeles
Los Angeles, California.- Autoridades del estado de California confirmaron que cerca de tres docenas de armas de alto poder, asignadas a los equipos especiales de la polica de Los Angeles, les fueron robadas de sus propias instalaciones. Las armas incluyen 21 subametralladoras MP5 y 12 armas de grueso calibre, las cuales fueron trasladadas el mircoles pasado a un edificio en el centro de la ciudad utilizado por el Equipo de Tcticas Especiales (SWAT, por sus siglas en ingls). De acuerdo con un despacho de Los Angeles Times este robo aument los temores de que las armas que empleaba la polica para sus prcticas de tiro, podran ser empleadas por delincuentes. El subjefe Michael Downing del Departamento de Polica de Los Angeles (LAPD) explic que las armas se encontraban almacenadas en un depsito bajo llave en la primera planta del edificio de la polica en las calles San Pedro y 14. Explic que agentes del SWAT, el equipo especializado en situaciones de alto riesgo y en rescate de rehenes estaba programado para un entrenamiento para el jueves pasado, cuando descubrieron que las armas haban desaparecido. Downing seal que los criminales llegaron a las armas tras forzar cerraduras de una puerta exterior y dos puertas interiores y se abrieron paso a travs de una puerta de metal laminado. "Es embarazoso .... Es una leccin aprendida", manifest el funcionario policial, quien dijo que se realizan intensas investigaciones y que no se descarta que se puede tratar de un autorrobo.

HILDA SOLIS: El Presidente propone invertir miles de millones para crear ms empleos en el rea de construccin para reparar las calles, escuelas, y puentes. Se sabe que millones de familias latinas estn sufriendo y tienen ganas de conseguir trabajo. l Presidente Obama quiere mejorar la economa del pas y crear empleos para todos, incluyendo para los latinos. Cmo piensa hacer eso? Con una ley que propuso hace un mes, se llama, "La Ley Para Trabajos Estadounidenses." La ley va a crear casi 2 millones de trabajos sin agregarle un quinto a la deuda del pas. Recordemos que el Presidente Obama no puede hacer las leyes slo, pues hay un sistema democrtico en nuestro pas. Se necesita la mayora de votos de 100 senadores y por el otro lado, la mayora de los 435 miembros de la cmara baja deben estar de acuerdo. Antes de ser Secretaria de Trabajo, yo trabaj en el Congreso por 16 aos, yo era una de los 435 representantes de la cmara baja y cuando una nueva propuesta de ley se presentaba, yo le deca a la gente, "Pregntese, cmo me ayuda la ley y cmo ayuda a mi comunidad?" Lo mismo les digo hoy. La Ley Para Trabajos Estadounidenses que propone el Presidente incluye ideas de los Demcratas y Republicanos y con ms razn debe aprobarse. El Presidente propone invertir miles de millones para crear ms empleos en el rea de construccin para reparar las

calles, escuelas, y puentes. Se sabe que millones de familias latinas estn sufriendo y tienen ganas de conseguir trabajo. Con el plan del Presidente Obama podran reducirse los impuestos de 250,000 latinos que tienen su pequeo negocio, al contratar trabajadores. Adems, las personas que tienen trabajo podran ver un poco ms de dinero en su pago, ya ser menos lo que le quiten en impuestos, y al fin del ao eso resulta en un reembolso ms grande. Se calcula que eso sera buena noticia para 25 millones de trabajadores latinos. Entre otros beneficios del plan del Presidente Obama esta el luchar por las personas que an no han encontrado empleo para que sigan recibiendo ayuda para sobrevivir, ya que esos fondos se terminan el diciembre que viene. Por otro lado, los jvenes tambin necesitan ayuda ya que tienen un alto nmero de desempleo (19 por ciento a nivel nacional), se propone hacer inversiones para que miles de jvenes de bajos recursos encuentren trabajos de verano y durante todo el ao. Nuestra comunidad necesita la Ley Para Trabajos Estadounidenses.Urge pasar el plan para crear trabajos! No podemos esperar ms. Propuesta de ley en su totalidad en la pgina oficial de la Casa Blanca: http://www.whitehouse.gov/jobsact Hilda L. Sols / Secretaria del Trabajo de EE.UU.

Camionera mexicana obtuvo permiso para circular en EU


WASHINGTON, D.C.- Una empresa transportista mexicana con sede en Monterrey obtuvo la primera autorizacin otorgada por Estados Unidos para circular sus camiones por las autopistas estadounidenses tras una disputa de 16 aos. La compaa Transportes Olympic obtuvo la autorizacin, mientras que tres empresas estadounidenses han recibido permiso para transportar carga a Mxico de acuerdo a un renovado programa de transporte camionero transfronterizo, anunci la embajada mexicana en un comunicado. La misin diplomtica calific el permiso obtenido por Olympic como "positivo" y lo atribuy al acuerdo logrado a comienzos de ao por los presidentes Barack Obama y Felipe Caldern. Anunci que Mxico suspender los aranceles que haba impuesto a 99 productos estadounidenses despus de que un programa piloto de evaluacin a camiones mexi-canos quedara sin fondos en 2009. El tratado de libre comercio suscrito por Mxico y Estados Unidos contemplaba que los camiones mexicanos deban tener acceso a las vas de los estados fronterizos estadounidenses desde 1995 y pleno acceso a todas las carreteras de EU para el 2000. Los camiones cana-dienses no tuvieron lmite alguno. Sin embargo, hasta ahora, raramente las autoridades estadounidenses permitieron que los camiones mexicanos fuesen ms all de una zona junto a la frontera. En represalia, Mxico impuso aranceles sobre decenas de productos estadounidenses.

EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?

Mundo Hispano News


Su eleccin inteligente

Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.


EXPERIENCIA BUENA PRESENTACION VEHICULO TIEMPO COMPLETO TRATO AMABLE DESEOS DE SUPERACION

REQUISITOS

Mxico quitar castigo a agricultores de EU


tro de Estados Unidos. Se espera que eso termine dentro de los prximos das debido a que el viernes se le permiti a una compaa de camiones mexicana que haga esas entregas. El diario local Yakima Herald-Republic report que los aranceles le cuestan a los horticultores de Washington decenas de millones de dlares. Mark Powers, del Consejo de Horticultores del Noroeste de Yakima, dijo que el fin del arancel facilitar que los productos de Washington tengan un precio competitivo en Mxico.

YAKIMA, Washington.- Los agricultores de fruta y papa en el estado de Washington esperan ver crecer sus ventas ahora que un arancel mexicano est a punto de desaparecer. El gobierno mexicano impuso un arancel del 20% en 2009 a 90 productos estadounidenses, incluyendo las cerezas, peras y albaricoques. Las manzanas fueron aadidas a la lista posteriormente. El arancel fue impuesto luego que el Congreso estadounidense no pag un programa piloto que le permita a transportistas mexicanos hacer entregas den-

LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director

OFRECEMOS

(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente

(516) 816-0966

NACIONALES

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

11

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Los Angeles: Alistan servicio mdico gratis


dente y fundador de la organizacin no lucrativa Carenow, que ofrecer los servicios. Voluntarios y personal mdico preparaban el martes el Sports Arena, donde se dar la atencin, instalando sillas y equipo, agreg Manelli. "Hay una gran necesidad de cuidado mdico. Cerca del 20% de la poblacin del condado de Los Angeles carece de cuidado mdico. Estamos haciendo lo que podemos para ayudar a la gente", dijo Manelli. Ms de 800 mdicos, dentistas y personal mdico se han inscrito como voluntarios para tratar a la gente, agreg Manelli. La lnea de personas para apuntarse para las revisiones comenzaron el domingo por la noche, o sea que acamparon para apuntarse, agreg Manelli. "Iba a venir ayer pero no pude. Ahora tendr que ir a una sala de emergencia si es que estoy mal", lament Ponce, quien dijo carecer de autorizacin legal para residir en el pas. "Y all slo te atienden si te ests muriendo". Es la segunda vez que Carenow ofrece este servicio masivamente, agreg Manelli. El ao pasado la organizacin benefici a unas 2.500 personas con atencin similar, aadi. "Nos gustara crecer. Mientras exista la necesidad, vamos a estar dando servicios. Por ahora slo sabemos que existe una gran necesidad", agreg Manelli. El ao pasado, otra organizacin afn tambin dio servicios gratuitos mdicos a unas 6.000 personas en Los Angeles.

EE.UU. afronta la peor temporada de compra de casas en 50 aos


WASHINGTON.- La temporada de compra de bienes races fue un desastre. Entre marzo y agosto es la temporada en que crece usualmente la compra de viviendas. Sin embargo, durante el perodo de este ao, los estadounidenses compraron menos casas nuevas que en cualquier otro semestre desde que comenz a llevarse registro de eso hace 50 aos. Las ventas de viviendas usadas tampoco fue de lo mejor. Apenas igualaron el total del mismo perodo del 2009. Y ese haba sido el peor desde 1997. Combinadas, las ventas totales esta primavera y verano boreales fueron las peores en registro desde 1963. Las cifras subrayan lo mal que est el mercado inmobiliario, lo que sugiere que la recuperacin est a aos de distancia. Debido a que la economa est apenas creciendo y el desempleo supera el 9%, mucha gente ve la adquisicin de una vivienda como un riesgo demasiado alto. Algunos temen perder sus empleos. Otros no pueden pagar el 20% de pago inicial que la mayora de los prestamistas exige. Ni siquiera los reducidos precios inmobiliarios y las ms bajas tasas de inters en seis dcadas logran atraer a ms compradores. La "mala noticia es la evidente ausencia de optimismo de que las ventas puedan levantar en algn grado", dijo Pierre Ellis, un analista en Decision Economics, y agreg que hasta que se incrementen los sueldos y las contrataciones, las ventas seguirn bajas.

Steven Seagal persigue inmigrantes indocumentados en la frontera

"Hay una gran necesidad de cuidado mdico. Cerca del 20% de la poblacin del condado de Los Angeles carece de cuidado mdico. Estamos haciendo lo que podemos para ayudar a la gente", dijo uno de los organizadores. LOS ANGELES.- Amador Ponce lleg al coliseo y pregunt si todava poda obtener un brazalete de identificacin para recibir gratuitamente exmenes mdicos, dentales y de la vista. Pero era tarde, la inscripcin fue el lunes. Cerca de 4.800 personas s consiguieron brazalete y regresarn el jueves para ser tratados por doctores y dentistas, de acuerdo con los organizadores. Este servicio altruista beneficiar mayormente a personas como Ponce, de bajos recursos y sin seguro mdico. "Vena a chequearme porque no tengo seguro mdico desde hace como seis, siete aos", dijo el martes el mexicano. "Tengo trabajo pero no tengo seguro. Y aunque no estoy enfermo, quera aprovechar los exmenes gratuitos". Todos los brazaletes fueron entregados el lunes, explic Don Manelli, presi-

LOS ANGELES.- El actor Steven Seagal fue nombrado ayudante del alguacil del condado de Hudspeth, en Texas, en la frontera entre EE.UU. y Mxico, donde trabajar a jornada completa para impedir la entrada de inmigrantes ilegales, segn inform hoy TMZ. El protagonista de pelculas de accin como "Hard to Kill (1990), "Out for Justice (1991) y Under Siege (1992) jur el cargo durante el fin de semana, se puso la estrella de oficial de servicio y fue fotografiado con un fusil con mira telescpica mientras atenda a las instrucciones de su superior. Segn confirmaron las autoridades, Seagal se ha comprometido a prestar su servicio a tiempo completo para ayudar a cerrar la frontera ante la entrada de personas indocumentadas y no se trata de un acto promocional de su programa Reality llamado Steven Seagal: Lawman, algo que tambin ha negado el representante del intrprete.

LA PUERTA DE LA LUZ
BRAZIL HAITI
No sufra ms, todo problema tiene solucin en menos de 24 a 48 horas. Regresamos al ser amado.
Frmula para dominar a la persona que desea, con el secreto del Cornavache Haitiano, los 77 Monicongos Africanos y el Tabaco Negro. Hacemos amarres eternos, despojos, dominio de cuerpo

CENTRO ESPIRITUAL

CAMBIA
tu prstamo de automvil a State Farm Bank

Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para recibir ms informacin.

100%
TRABAJO GARANTIZADO

Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net

TIENE PROBLEMAS EN EL AMOR, LA SALUD, LA SUERTE, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALES EXPUESTOS, SALAMIENTOS Y ENVIDIAS GRATIS! HACEMOS PREPARAMOS AMARRES LLmenos al telfono: LA PULSERA DEL MISMO DEL AMOR SEXO SABONA

STATE FARM. UN BUEN VECINO.


*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.

516-406-5548

P051042

State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com

11/05

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

12

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Puerto Rico y su versin de ocupemos Wall Street

EL CARIBE

Grupos de boricuas portando la bandera mono estrellada, se adhirieron a las protestas en Nueva York mientras, simultneamente, el movimiento Ocupar Puerto Rico daba inicio en la Isla del encanto este fin de semana. os puertorriqueos se sumaron a la Zuccotti. Aunque coinciden sobre los probleamalgama tnica de los manifestantes que desde hace un mes ini- mas internos de Puerto Rico y quieran ciaron el movimiento Ocupar Wall Street. enfocarse sin ideologas sobre la avaricia Grupos de boricuas portando la bandera de las corporaciones financieras y la tolemono estrellada, se adhirieron a las pro- rancia del gobierno, ya en el terreno, los testas en Nueva York mientras, simul- puertorriqueos se enfrascan en el estatneamente, el movimiento Ocupar tus poltico. La sui gneris visin de los Puerto Rico daba inicio en la Isla del en- puertorriqueos no pudo evitarse en las manifestaciones de Ocupar Wall Street. canto este fin de semana. "La omnipresencia de Estados Unidos "Somos una colonia de Estados Unidos y, a la vez que buscamos la libera- por ms de un siglo en Puerto Rico, ha cin de la Isla, denunciamos las generado la crisis sociopoltica interna, violaciones a los derechos humanos, la sostiene", Julio Roln, un boricua de creciente pobreza y la corrupcin po- Coamo, que portando una gran bandera, ltica", dijo Jos Arroyo, uno de los mani- sostena una acalorada discusin con festantes puertorriqueos en el parque otros portorriqueos en el rea en el par-

que Zuccotti, rebautizado como Plaza de la Libertad. En igual tono pero sin alinearse con aspecto poltico se expres Brunilda Arce, "el costo de la energa y la salud no los puede cubrir la mayora de los puertorriqueos. La situacin es insostenible; no podemos seguir emigrando a Estados Unidos, aqu tambin la cosa est dura". Arce, una estudiante del Lehman College desestim profundizar su punto de vista con Roln e insisti, "tenemos que unirnos, dejemos de seguir dividindonos y matndonos entre nosotros. Lo que Puerto Rico necesita es la unidad de su pueblo para salir adelante". "Somos tcnicamente una colonia, no podemos votar para elegir al presidente de Estados Unidos, pero l si puede mandarnos a reclutar para su ejrcito", afirma Roln quien se identific con el pensamiento de Pedro Albizu Campos, mentor histrico del movimiento nacionalista. "Estamos aqu para crear conciencia. Hay muchos grupos que estn buscando la autonoma de Puerto Rico. Espero que el mensaje llegue y logremos un acuerdo: el problema radica en que, si no sacamos al extranjero de nuestro pas, jams podremos tener una patria", dijo Alberto Gonzlez, originario de Ponce y residente de Nueva York desde hace 54 aos. Gonzlez quien pele en la guerra de Vietnam, mostrando una vieja medalla de bronce de Ramn Emeterio Betances, record, "los puertorriqueos debemos seguir los pasos del padre del movimiento independentista. Es la nica opcin vlida y digna que tenemos".

Jos "Papo" Santana aadi, "Puerto Rico se cae en pedazos. La gente no resiste ms la crisis econmica y la criminalidad. Queremos cambios profundos, basta de recetas cosmticas". Santana evit hablar de poltica pero dej entrever su posicin nacionalista. Al parque Zuccotti lleg tambin el grupo autodenominado Todo Boricua Presente en Wall Street. Ellos marcharon como contingente desde Brooklyn bajo cnticos de ritmos tradicionales de bomba y plena y ondeando la bandera de Lares, smbolo de la resistencia puertorriquea a la dominacin espaola. "Estamos aqu junto a todos los latinos que estn siendo usados como chivos expiatorios por el 1% de las corporaciones que son los que han provocado la crisis y han violado la ley", dijo David Galarza, un sindicalista de Sunset Park. "Los puertorriqueos somos parte de ese 99% de pobres y por eso nos unimos a los hermanos y hermanas en la ocupacin de Wall Street", agreg Galarza. Segn el Censo 2010, los puertorriqueos en Estados Unidos suman 4.6 millones de los cuales unos 723,000 residen en el rea metropolitana de Nueva York. Puerto Rico al igual que un gran nmero de naciones alrededor del mundo se incorpor este fin de semana a las manifestaciones contra el modelo econmico de Wall Street. El rea financiera de Hato Rey de la Isla fue tomada para iniciar el movimiento Ocupar Puerto Rico, que segn sus promotores, busca distanciarse de las manifestaciones polticas tradicionales y enfocarse en rechazar a los sectores privilegiados que pretenden hacer pagar a los pobres por la actual crisis econmica internacional.

KARAOKE

La Palma II Restaurant
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

DELIVERY GRATIS EN FREEPORT Y PUEBLOS VECINOS (Orden mnima $15.00)

Jhony El Cumpita
NUEVO HORARIO DE ATENCION
LUNES A JUEVES11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES DE 11:00 AM A 2:00 AM. SABADO Y DOMINGO DE10:30 AM A 2:00 AM

DOMINGO 23 DE OCTUBRE
8 PM en adelante
ESPECIALES DE ALMUERZO DESDE $4.95 LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

La prxima exportacin mexicana a EU podra ser agua


SAN DIEGO.- Mxico exporta televisores, automviles, azcar, equipo mdico y otros productos a Estados Unidos, pero pronto podra enviarle agua tambin. Los estados de la regin occidental estadounidense estn mirando al sur de la frontera para llenar sus vasos de agua, desalojar sus retretes y regar su csped, en momentos en que cuatro importantes distritos de uso de agua en el pas estn ayudando a planear una de dos enormes plantas de desalinizacin propuestas para Playas de Rosarito, a unos 24 kilmetros (15 millas) al sur de San Diego. Entre ambas podran producir casi 570 millones de litros (150 millones de galones) de agua al da, lo suficiente para suministrarla a ms de 300 mil hogares a ambos lados de la frontera. Las plantas son una estrategia de ambos pases para dejar de depender del ro Colorado, cuyo caudal es muy sensible a las sequas y que corre 2,333 kilmetros (1,450 millas) desde las montaas Rocallosas hasta el Golfo de California. Se dice que las dcadas de fricciones entre ambos pases en torno al ro son un obstculo en las actuales negociaciones sobre la desalinizacin. Las plantas propuestas tambin han desatado preocupaciones de que el inters en Estados Unidos por el agua mexicana sea para evadir las revisiones y requisitos ambientales en el pas del norte. Las plantas de desalinizacin pueden arruinar los paisajes costeros, aspirando y matando las huevas y las larvas de los peces. Requieren grandes cantidades de electricidad y regresan al ocano millones de litros de agua salada que,

MXICO

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

13

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Mxico exporta televisores, automviles, azcar, equipo mdico y otros productos a Estados Unidos, pero pronto podra enviarle agua tambin. Los estados de la regin occidental estadounidense estn mirando al sur de la frontera para llenar sus vasos de agua, desalojar sus retretes y regar su csped. si no es manejada adecuadamente, tam- ta destinada a ello provee casi 19 millobin puede ser daina para los peces. nes de litros (cinco millones de galones) Sin embargo, la desalinizacin ha de agua al da en el poblado turstico de ayudado a saciar la demanda en Aus- Cabo San Lucas, en el extremo sur de tralia, Arabia Saud y otros lugares con Baja California, y cuenta con otras planescasez de agua dulce. tas ms pequeas en la pennsula. Se examinan decenas de propuestas Los escpticos ya cuestionan las dos en Estados Unidos para atender la es- plantas propuestas para Playas de casez de agua, pero el nico gran pro- Rosarito. "Genera todo tipo de alarmas", yecto que logr las bendiciones de los dijo Joe Geever, coordinador de polticas reguladores podra producir casi 190 mi- de California para la Fundacin Surfrider, llones de litros (50 millones de galones) un grupo ambientalista que lleva aos pede agua al da en Carlsbad, San Diego. leando contra la planta de Carlsbad en la Una pequea planta fue aprobada en corte, bajo el argumento de que aniquila Monterrey, a unos 180 kilmetros (110 la vida marina y requiere demasiada emillas) al sur de San Francisco. nerga elctrica. Mxico es relativamente nuevo en el Los organismos de aguas que sumitema de la desalinizacin. Su mayor plan- nistran el lquido a buena parte del sur de

California, Phoenix, Las Vegas y Tijuana, en Mxico, estn interesados en la planta que producira casi 190 millones de litros (50 millones de galones) de agua al da en Rosarito cerca de una planta elctrica ya existente. Esas agencias comisionaron un estudio el ao pasado que descubri que no hay fallas que obliguen a cancelar el proyecto, y pidieron otro que incluir un estimado de los costos, con miras a arrancar operaciones en tres aos, o cinco a ms tardar. Los posibles desacuerdos entre ambos pases incluyen cmo se utilizar la nueva agua almacenada. Las agencias estadounidenses quieren considerar ayudar a pagar la planta y permitir que Mxico se quede con el agua para las pobladas reas de Tijuana y Rosarito. A cambio, los mexicanos cederan parte de lo que les corresponde del agua del ro Colorado, lo cual ahorrara el gasto de instalar tuberas desde la planta hasta California. Mxico jams cedera agua del Colorado, que alimenta siete estados occidentales de Estados Unidos y el noroeste mexicano, dijo Jos Gutirrez, director asistente de asuntos binacionales en la Comisin Nacional del Agua en Mxico. Los derechos del pas sobre esa agua estn establecidos en un tratado de 1944. "El tratado tiene un gran significado en nuestro pas. Tenemos que protegerlo frreamente", afirm Gutirrez. Dick Van Schoik, director del Centro Norteamericano de Estudios Transfronterizos de la Universidad Estatal de Arizona, dijo que tender una tubera que atravesara la frontera sera muy costoso.

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:


El amor Reuno a los separados Le ayudo para que deje de beber alcohol Le ayudo con su mala suerte Le devuelvo a la persona amada en slo das Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Desde que llegu a este pas he sufrido una cadena de desgracias que me empujaron en varios ocasiones a pensar en el suicidio. La familia y quienes crea mis amigos me dieron la espalda, mi vida era un abanico de desastres y sufrimientos y justo cuando ya no poda ms cierto da un paisano a quien encontr en una barra, me habl de la Sra. Mara Cristina, me dijo que fuera a verla, que ella solucionara mis problemas. Yo incrdulo estuve vacilando unos das sin saber qu hacer, pero un da me decid y fui a ver a la Sra. Mara Cristina. Ella supo escucharme y dar solucin a mis problemas, hoy soy otro hombre y hasta he conseguido a una mujer muy buena con quien vivo feliz. Gracias Sra. Mara Cristina. Sandro LQ.

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 Tel: (516) 754-7971


NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

14

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

$ 95
+TAX

$ 95

+TAX

$ 95

+TAX

$ 95
+TAX

$ 95

+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95

+TAX

$ 95

+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95
+TAX

$ 95

+TAX

$ 95
+TAX

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM

CIUDAD DE GUATEMALA - Ms de 90 muertos y al menos 700 mil damnificados era el martes el saldo de las lluvias que azotan Amrica Central desde hace ms de una semana, y que en algunos sectores llegaron a 1,200 milmetros, el triple que el promedio mensual para la estacin. Guatemala, con un saldo parcial de 34 muertos y casi medio milln de afectados, y El Salvador, con 32 fallecidos, son los dos pases ms golpeados por un temporal con pocos precedentes y que los expertos consideran una prueba ms de los efectos del cambio climtico, report la Agencia Francesa de Noticias (AFP). Dos centros de baja presin sucesivos, el primero en el Pacfico y el segundo en el Caribe, ocasionaron las incesantes lluvias con saldos adems de 13 muertos en Honduras, doce en Nicaragua -donde existe temor al desborde del gigantesco lago que bordea Managua- y otros cuatro fallecidos en Costa Rica. Este martes, al anunciar que el nmero de vctimas subi de ocho a doce en Nicaragua, la primera dama Rosario Murillo manifest su "profundo dolor" por las muertes mientras el viceministro de Relaciones Exteriores, Valdrack Jaentshke, anunci que el gobierno se reuni con representantes de pases cooperantes para pedir apoyo financiero para encarar la crisis humanitaria. El presidente salvadoreo, Mauricio Funes, haba advertido el lunes que su pas vive "una de las mayores emergencias" que la poblacin ha debido enfrentar. Una lluvia de 1.200 milmetros, como ocurri el martes en El Salvador, equivale a la cada de 1,200 litros de agua por cada metro cuadrado de territorio, que adems al ser montaoso, drena como fortsimos torrentes. Ms all de Nicaragua y El Salvador, en la regin suroccidental de Guatemala en la ltima semana cayeron ms de 650 milmetros de lluvia, y sobre la costa del Pacfico otros 600 milmetros, mientras en la costa Pacfico de Costa Rica superaron los 550 milmetros. Considerada por Naciones Unidas una de las regiones ms afectadas por el cambio climtico, los de-

Ms de 90 muertos y 700 mil damnificados por lluvias

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

15

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CENTROAMRICA

otras obras de infraestructura bsica con costos de reparaciones estimados en decenas de millones de dlares. Un trabajo de la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL) titulado "La economa del cambio climtico" seala que las prdidas econmicas ocasionadas en Amrica Central por el calentamiento global rondarn el 10% del PIB regional hacia el ao 2050. "El cambio climtico no es algo que va a venir, lo estamos sufriendo, esto (el temporal) es una evidencia ms de la vulnerabilidad que nos est llevando a niveles inciertos de afectacin, con la cual nuestras sociedades van a tener que convivir", declar el tcnico de la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) Ral Artiga a la AFP. Organizan ayudas

El Salvador, donde murieron al menos 32 personas, y Guatemala, con 35 fallecidos y seis desaparecidos, son los dos pases ms golpeados por las lluvias. sastres naturales provocaron en Amrica Central en 40 aos ms de 50 mil muertos y decenas de miles de millones de dlares en prdidas, segn un estudio de universidades europeas y latinoamericanas. Las lluvias adems provocaron severas prdidas en las cosechas de granos bsicos. En Honduras se contabilizan las prdidas de 8 mil hectreas de cultivos, y en Guatemala (donde el 15% de la poblacin sufre desnutricin) los reportes parciales de diferentes comunidades preanuncian enormes prdidas en las cosechas de maz y frijol. Daos cuantiosos

ESTA USTED CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Los daos afectan adems a miles de casas, miles de kilmetros de carreteras y decenas de puentes, entre

El consulado general de El Salvador en Los ngeles anunci el martes acciones conjuntas con organizaciones de salvadoreos en el Sur de California para ayudar a los damnificados de las inundaciones. "Estamos coordinando con los organismos comunitarios jornadas de recaudacin de fondos y ya tenemos una cuenta bancaria para que los interesados en donar puedan ayudarnos", explic el cnsul Walter Durn a un corresponsal de la Agencia Espaola de Noticias (Efe). El representante diplomtico invit a los interesados a comunicarse con el consulado para averiguar sobre familiares desaparecidos o preguntar sobre la emergencia. Como resultado de la iniciativa consular, "ms de 30 organizaciones comunitarias y empresarios salvadoreos y latinoamericanos han ofrecido su ayuda", seal Soudi Jimnez, portavoz del consulado. Medios de prensa reportaron que la cifra de muertos es la siguiente: 35 en Guatemala, 32 en El Salvador, 13 en Honduras, 8 en Nicaragua y 5 en Costa Rica. Igualmente se sabe que en Long Island, Nueva York, se estn promoviendo acciones conjuntas para ayudar a ls vctimas de Centroamrica.

Accidentes de todo tipo Coleccin de deudas Compensacin de trabajadores y jornaleros Violaciones de trnsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES

HENRY LUNG, Esq.


Me siento orgulloso de hablar ESPAOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables

EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!

A m me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicacin

Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre dueos e inquilinos Corte de pequeas reclamaciones (Small Claims Court) Abogaca general

(516) 248-8253

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

CASOS DE INMIGRACION

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

16

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

TRUJILLO LAW GROUP

East Meadow

Empire State

Soluciones financieras para:


Deudas Bancarrotas Ventas cortas Reparacin de crditos Desalojos a $850.00 Transferencias de ttulo de casa $850.00 Violaciones de casas $1,350

1900 Hempstead Tpke., Suite 307, East Meadow, NY 11554

PROXIMAMENTE, PARA COMPLACER A NUESTROS CLIENTES, CONTAMOS CON PARQUEO PROPIO Y SERVICIO DE SEGURIDAD NOCHES DE MARIACHI

NECESITAMOS MESERAS SIMPATICAS Y ALEGRES, MAYORES DE 21 AOS. BUENAS PROPINAS, BUEN TRATO, BUEN AMBIENTE. INTERESADAS LLAMAR AL (516) 967-8519

ABIERTO S O TODOS L E DIAS D M A 5PM A 4

ADA LA CHIKITA

PUBLICIDAD

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

17

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Dentista General Para adultos y nios

General Dentist For adults & children

CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros Medicaid Planes de pagos segn su disponibilidad Inmediato cuidado de emergencia Servicio dental con lser
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes

FREE CONSULTATION
We accept most insurances Medicaid welcome Payment plan available Immediate emergency care Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hihiene kit

LE AVE

A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

Plataforma Android 2.3 Gingerbread Procesador de 800 MHz Pantalla tctil de 3.5" con vidrio Gorilla resistente a daos Cmara de 3.2 MP con captura de video. Precio original ......................$129.00 Reembolso por correo -.......$25.00 Precio actual (+ impuesto) ..$129.00

SAMSUNG ADMIRE

LG OPTIMUS M
Sistema operativo Android 2.2 Conectividad Wi-Fi Cmara de 3.2 MP Reproduce MP3 de MetroSTUDIO

Pantalla tctil de 2.8" Teclado QWERTY deslizable Pantalla tctil de 2.8" Reproductor de MP3 Cmara de 1.3 MP Precio original .............................$69.00 Reembolso por correo -..............$25.00 Precio actual (+ impuesto) .........$69.00

LG BEACON

Conectividad 4GLTE con procesador Snapdragon de 1 GHz Plataforma Android 2.3 Gingerbread Pantalla tctil capacitiva de 4.3" con vidrio Gorilla resistente a daos Cmara de 5MP con video HD de720p y salida HDMI Chat con video cara a cara con cmara frontal de 1.3MP Sonido multicanal Dolby Mobile Precio original .........................$349.00 Reembolso por correo -..........$100.00 Precio actual (+ impuesto) .....$349.00

LG ESTEEM

SO

EXPIRA EL 10/31/11

UNIONDA

NASS

AU R OAD

UT HE RN

4900

PK W Y

SOUTHERN

PKWY

ST AT E

U AVEN PARK

4900
EXPIRA EL 10/31/11

Telefona celular para todos

10400
PRECIO FINAL

PRECIO FINAL

9900

PRECIO FINAL

4400

24900
PRECIO FINAL

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

18

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

JUEVES Y DOMINGOS NOCHES DE KARAOKE


DISCOTECA DESDE LAS 9 PM A 4 AM
NIOS MENORES DE 6 AOS NO PAGAN
(CONCURSOS Y PREMIOS PARA LOS MEJORES)

Sirviendo la autntica comida hondurea! 387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 12 AM A 4 AM. MARTES CERRADO

PUBLICIDAD

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

19

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

4 DE 5 OPCIONES
Tallarn con pollo Lomo al jugo Escabeche Chanfainita Cau Cau

NOSOTROS PONEMOS EL PAN. TODO EL PAN QUE NECESITE PARA DEGUSTAR SU COMBO

19

99

CALDO DE GALLINA PATITA CON MANI JAMON DEL PAIS RELLENO CHANFAINITA LOMO AL JUGO ESCABECHE CHICHARRONES CAU CAU SALCHICHA DE TAMALES HUACHO

TODOS LOS DIAS DESDE LAS 5 AM

Tamal + Relleno + Chicharrn + Jamn del pas con salsa criolla y abundante camote
NOSOTROS PONEMOS EL PAN. TODO EL PAN QUE NECESITE PARA DEGUSTAR SU COMBO

SANDWICHE DE PAVO SANDWICHE DE CHICHARRON SANDWICHE DE JAMON DEL PAIS SANDWICHE DE RELLENO

19

99

Tenemos los mejores platos peruanos con el verdadero sabor criollo!

* Ofertas vlidas slo para consumo en el local. Mximo 4 personas por combo.

Y PARA BEBER...LECHE CON CAFE, EMOLIENTE, QUAKER CON MANZANA, CHOCOLATE, TE, MANZANILLA Y TODO TIPO DE INFUSIONES, JUGOS DE FRUTAS FRESCAS ADEMAS...NUESTRO JUGO ESPECIAL JACINTO TRAE EL HACHA HECHO CON FRUTAS FRESCAS, LECHE, MACA, HUEVO Y ALGARROBINA

126-B West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722 Telfonos: (631) 761-6598 (631) 761-6599

PAN CALIENTE TODO EL DIA PAN CALIENTE TODO EL DIA PAN CALIENTE TODO EL DIA

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

20

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

Pizzas Especiales
Carnes
Pepperoni, salchicha, tocino y jamn. Pepperoni y una doble porcin de salchicha italiana picante.

Small
(Cal. per slice)

Medium 13.99
(240)

Large 16.99
(350)

XLarge 18.99
(390)

(Cal. per slice) (Cal. per slice) (Cal. per slice)

11.99
(230) (230) (180) (210) (190) (220) (220) (230)

Spicy Italian Garden Fresh

11.99 11.99 11.99 11.99 11.99 11.99 11.99

13.99
(260)

16.99
(370)

18.99
(410)

13.99
(200)

16.99
(280)

18.99
(310)

Cebollas, pimientos verdes, championes aceitunas negras y tomates Roma. Mozzarella, Parmesano, Romano, Asiago, Provolone, Queso Fontina y hierbas de condimento italiano Mezcla de espinacas y salsa de ajo Alfredo con parmesano Pepperoni, jamn, chorizo italiano, cebolla, pimientos verdes, championes y aceitunas negras. Salsa de barbacoa, pollo asado, tocino y cebolla. Salsa de barbacoa, pollo asado, tocino, cebolla y pia.

Seis Quesos Toscanos Espinaca Alfredo

13.99
(230)

16.99
(320)

18.99
(340)

13.99 13.99
(230) (210)

16.99
(280)

18.99
(320)

Las Obras (The Works) BBQ Pollo y Tocino

16.99
(330)

18.99
(370)

13.99
(240)

16.99
(340)

18.99
(370)

Hawaian BBQ con Pollo

13.99
(240)

16.99
(340)

18.99
(370)

PICK UP SPECIAL, EL CLIENTE LA RECOGE LARGE CHEESE PIZZA ..........................................6.99 MEGA LARGE SPECIAL, CON TRES TOPPING O CHOICE, SOLO ...............11.00 Incluye la famosa PIZZA HAWAINA, con jamn, pia y queso extra. MEGA MEDIUM SPECIAL, 2 PIZZAS MEDIANAS, 2 TOPPING CADA UNA, CADA PIZZA .................... 6.99 (Mnimo 2 pizzas)

Ofertas Especiales del Mes

SLICES 99 SODAS 99
DISPONIBLE SOLO EN FREEPORT

Papas Sides
Alas
Suculentas y jugosas alitas de pollo en tres variedades: Buffalo picante, Barbacoa o Chipotle Miel (servido con dos salsas)

Palitos de Queso Palitos de Pan

Papa Johns Original, Thin


Small 7.99 Medium
(210)

Large

XLarge 13.99
(310)

(Cal. per slice)

(Cal. per slice) (Cal. per slice)

(Cal. per slice)

Queso

(180)

9.99

11.99
(300)

1.25 Topping Adicionales 1.60 1.75 2.00 Mejores ingredientes: Pepperoni, Salchicha, Salchicha Italiana Picante, Jamn, Tocino Ahumado, Pechuga de Pollo Asada, Cebolla en rodajas recien cortadas, Pimientos Verdes, Baby Championes Portabella, Rodajas de Tomate Frescas recin cortadas, Aceitunas negras, Pia dulce, Queso Extra.
Rellenos adicionales pueden no estar disponibles Caloras por rebanada, superan las caloras adicionales

4.99 (145) Pasta fresca al horno (servido con dos salsas) 5.49 Palitos de Pan con Ajo y Queso Parmesano Pasta fresca al horno con un color dorado, con mantequilla y ajo, (165) salsa de queso parmesano y aderezo italiano (servido con dos salsas) 5.49 Chickenstrips (80) Porciones de pechuga de pollo apanado (servido con dos salsas) 6.49 Cinna Swirl Sweetreat Cubierto con dulce relleno de canela, glaseado y horneado a la perfeccin (210) Salsas* .50 De mantequilla con ajo, pizza, queso BHAC, Ranch, queso, miel, (20-150)
mostaza, barbacoa y salsa Buffalo picante. * El producto puede no estar disponible en todos los restaurantes

Pasta fresca cubierta con nuestra salsa de mantequilla de ajo y cubierta con queso withocal hecha de 100% mozzarella, recien horneado (servido con dos salsas))

7.49 (100) 5.99 (93)

Bebidas
Coca-Cola, Coca-Cola de dieta, Sprite 20oz. Dos Litros 1.69 (0-110) 2.79 (0-110)

28 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY Telfono: (516) 377-7272


Delivery a Baldwin, Roosevelt, North Baldwin y Merrick

1204 Hempstead Tpke., Uniondale, NY Telfono: (516) 538-7272


Delivery a Uniondale y Hempstead

PUBLICIDAD

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

21

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito


DMH# 7088763
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS

CARRO DE LA SEMANA
$

3,495

15,995

17,995

91 FORD MUSTANG LX 5.0 HATCH BACK 2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO CASSETT, TILT, CORRE BIEN, TIENE QUE VERLO

TURBO DIESEL PICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, TILT, LONG BED, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO

95 DODGE RAM 2500-5.9 CUMINS

MASON DUMP, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 8 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS, CD PLAYER, TILT

00 FORD F-350 XTRA CAB 4X4

05 INTERNATIONAL 4300 DT466


TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT, FUERTE PARA CORRER, TIENE QUE VERLO

1,995

9,295

9,995

3,995

6,995

9,995

8,995
DIESEL, TIGLLIPNS, TIENE QUE VERLO, EXCELENTE OPORTUNIDAD BOX TRUCK, 2 DOSPONIBLES, AUTO., CLIMATE CONTROL, 8 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, EXCELENTES CONDICIONES, A/C, PS, PB, UN DUEO, CD PLAYER, LISTO PARA TRABAJAR

16,495

00 ISUZU NPR 14 FT TURBO DIESEL


BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE, TIENE QUE VERLO.

STEP VAN, HEAVY DUTY, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, CRUISE, PS, UN DUEO, LLANTAS DOBLES, BAJO MILLAJE, CORRE COMO NUEVO, 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO

99 INTERNATIONAL 15 FT

97 MUSTANG 2040 SKID STE

07 FORD E-350 15 FOOT-CUBE VAN 94 MACK CH613 TANDEM AXEL


TRACTOR, BAJO MILLAJE, 2 PUERTAS, CRUISE, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, TURBO DIESEL Y MUCHOS EXTRAS MAS, TIENE QUE VERLO YA

4,795

18,495

1,695

13,495

4,995

4,995

12,995

14,995

04 HIND FB1817-16FT TURBO DIESEL


DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO CASSET, TILT, PODEROSO, TIENE QUE VERLO

01 DODGE RAM 2500 SLT LARAIME


PICK-UP, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR

STROKE DIESEL CARGO VAN, AUTOMATICO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, STEREO CASSETT, CD PLAYER, TILT, CONTROL REMOTO DE ALARMA DE FABRICA, LISTO PARA TRABAJAR

05 FORD E350 TURBO POWER

DIESEL, DUALLY MASON DUMP, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ST.CASS., TILT, PRECIO DE LIQUIDACION

04 FORD F450 XL 10FT TURBO

97 GMC T7500 MASON DUMP 13 FOOT


BAJO MILLAJE, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES, PS, PB, PW, PDL, UN DUEO, HEAVY DUTY, CAMION DE TRABAJO, 87K MILLAS. TIENE QUE VERLO

16,995

3,095

8,995

9,995

3,495

9,995

11,995
01 INTERNATIONAL 4700

01 DODGE RAM 2500 SLT LARAMIE


4 PUERTAS, DIESEL, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS, CD PLAYER, TILT, LINDO COLOR NEGRO

4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR

04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO

RACK BODY, FLAT BAD, DUALLY, 4 PUERTAS, AUTO., 8 CILINDROS, FRENOS ABS, PS, PB, EXCELENTE PARA TRABAJAR, 5 PASAJEROS, TIENE QUE VERLO

00 FORD F-350 CREW CAB

04 FORD F450XL TURBO POWER


STROKED DIESEL DUALLY SUPER, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS, TIENE QUE VERLO

MASON DUMP TRUCK, 8 CILINDROS, UN SOLO DUEO, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, LISTO PARA TRABAJAR

$$

8,795 12,495

$$

3,995 8,995

4,995

9,495
4 PUERTAS, 7.3 TURBO POWER STROK, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR

12,995

04 DODGE RAM 2500 SLT CREW CAB


TURBO DIESEL, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CD, TILT

MOTOR DE 18 HP, PODEROSO, LISTO PARA TRABAJAR, EXCELENTE PARA REMOVER NIEVE, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

BOBCAT M371 SKID STEER

4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

00 FORD F250X-XCAB-PICK UP

99 FORD 250XLT LARAIM XCAB

03 FORD F350-9FT-RACK BODY DUMP


TURBO POWER STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUEN MILLAJE, SERVICIO DEL DEALER, TIENE QUE VERLO

4,995

12,495

3,795

2,995
05 FORD E350 14 PASAJEROS-COACH BUS
AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, DOBLE A/C, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, DISPONIBLES 7, PRECIO DE REMATE, NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD.

5,195
04 FORD F250 CREW CAB 4X4

99 CHEVY 3500 SUPER CREW


RACK BODY DUALLY, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, PRECIO DE REMATE, LISTO PARA TRABAJAR

00 FORD F550 XL SELF LOADER


TOWN TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST. CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 7.36 TURBO POWER STROKE DIESEL, NECESITA REPARACION

99 FORD F250 PICK UP TRUCK


2 PUERTAS, AUTO., 8 CILINDROS, FRENOS ABS, UN SOLO DUEO, 7.3 TURBO DIESEL, HEAVY DUTY, 8 FT BED, LISTO PARA TRABAJAR

4 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, STEREO CASSETT, A/C, PRECIO DE REMATE, CORRE EXCELENTEMENTE, TIENE QUE VERLO

516-903-3863

www.morethantrucks.com

4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558

516-431-4575

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

22

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

EEUU concede visa a estudiante de secundaria de origen mexicano

INMIGRACIN
los beneficios de jurar lealtad a este pas. La asistencia vara desde ayuda para vctimas de delitos en el extranjero hasta instrucciones sobre qu hacer en caso de que ocurra una situacin de emergencia en el lugar donde estn. Acceso a ms trabajos El Gobierno federal es uno de los empleadores ms grandes del mundo con empleos en un sinnmero de industrias. Sin embargo, la mayora de los trabajos con las agencias federales requieren que los aspirantes sean ciudadanos estadounidenses. Participacin en un jurado Una de las funciones cvicas ms importantes de ser ciudadano es participar como miembro de un jurado federal. Estas son personas que ayudan a determinar la inocencia o culpabilidad de un acusado. Los miembros de un jurado federal son seleccionados al azar de listas electorales y otras bases de datos como la licencia de conducir. Acceso a ms becas estudiantiles El Gobierno federal ofrece asistencia financiera estudiantil de diversos tipos, incluyendo becas con fines especficos que solamente estn disponibles a ciudadanos estadounidenses. Para aprender ms sobre temas relacionados a inmigracin y ciudadana visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol y parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Este artculo se hizo con la colaboracin del Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos.

Jessica Colotl, de 22 aos, fue otro de los cientos de miles de jvenes que fueron trados a Estados Unidos ilegalmente por sus padres, se criaron aqu y esperan que el Congreso apruebe una ley que facilite la legalizacin de las personas como ellos. EUGENE, Oregon, EE.UU..- Edith Gmez, una estudiante de secundaria nacida en Mxico que tema ser deportada tras haber vivido casi toda su vida en Estados Unidos, recibi una visa del gobierno y podr solicitar residencia permanente en el pas y posteriormente la ciudadana estadounidense. Se inform que Gmez, de 18 aos, recibi la noticia por telfono el martes mientras estudiaba en la biblioteca de su escuela Churchill High School. "Abundaron las lgrimas", coment Gmez. "Muchas, muchas lgrimas", relat. Gmez tena un ao cuando sus padres la trajeron de manera ilegal a Estados Unidos. En junio, su historia fue publicada en el peridico que mencionaba los retos que enfrentaban los escolares como ella,

que crecieron en el pas sin ciudadana y las escasas opciones que se les presentaban para obtenerla. Un proyecto de ley conocido como el Dream Act, que fue debatido en el Congreso sin que fuera aprobado, conceda un estatus legal condicional a los escolares de "altos valores morales" que terminaban la secundaria y que fueron trados al pas por sus padres antes de cumplir los 16 aos, y que adems planeaban ir a la universidad o enrolarse en el servicio militar. Gmez recibi una visa U que las autoridades de inmigracin podran conceder a un nmero limitado de vctimas de delitos penales. Despus que se supo que su padre la maltrataba fsicamente, Gmez fue retirada de su casa en el condado Lane cuando tena 17 aos por el Departamento de Servicios Sociales. "El mismo procurador distrital tom inters en ayudarla debido a la gravedad de sus circunstancias, algo que yo pienso fue muy amable y considerado de su parte", coment la abogada de Gmez, Raquel Hecht. La visa U le permitir a Gmez continuar en Estados Unidos por cuatro aos, trabajar legalmente, solicitar la residencia permanente y, si se le concede, podr solicitar la ciudadana. La consejera de Churchill High, Shannon Roseta, dijo que haba observado otros estudiantes en situacin migratoria similar que se graduaron de la secundaria en la misma escuela y se quedaron en el limbo. Uno de ellos, que haba vivido toda su vida en Oregon, regres a Mxico para asistir a la universidad.

ada ao unas 700 mil personas se convierten en ciudadanas estadounidenses en ceremonias de naturalizacin en todo el pas. Al jurar lealtad a Estados Unidos, cada ciudadano nuevo se compromete a respetar la Constitucin y a defender a su nuevo pas cuando sea necesario. A cambio, disfrutan de los muchos beneficios y privilegios que ofrece la ciudadana estadounidense. A continuacin el Gobierno resalta algunos de los beneficios de naturalizarse. Inmigrar a parientes Un beneficio importante es que los ciudadanos nuevos pueden ayudar a sus familias a inmigrar a Estados Unidos. De hecho, ellos tienen la prioridad para inmigrar a Estados Unidos. Adems, los hijos menores de 18 aos obtienen automticamente la ciudadana de sus padres. Derecho a votar Solamente los ciudadanos de Estados Unidos tienen derecho a votar en las elecciones federales y participar como candidatos en la mayora de las elecciones locales, estatales y federales. La participacin directa en la democracia es uno de los grandes privilegios de este pas. Se puede conocer ms informacin sobre las votaciones y elecciones en GobiernoUSA.gov. Portar un pasaporte estadounidense Estados Unidos protege a sus ciudadanos en el extranjero a travs de las embajadas y consulados y ese es otro de

Los beneficios de ser ciudadano estadounidense

Crculo de la Hispanidad
realiza el lanzamiento de su:

FESTIVAL DE CINE EN ESPAOL DE LONG ISLAND

EN EL MES DE LA HISPANIDAD

EL MUNDO HOY

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

23

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Lderes mundiales instan a ETA declare fin de conflicto

Rusia: Putin afirma que es mejor lder que Stalin o Gorbachov


MOSCU.- El primer ministro ruso se describi a s mismo como el lder ruso ms trabajador desde la Segunda Guerra Mundial, ponindose por encima de titanes de la era comunista como Jos Stalin y Nikita Jrushov en su primera entrevista extensa desde que anunci que buscar de nuevo la presidencia el prximo ao. El desplante de arrogancia televisado a nivel nacional fue notable incluso para un hombre conocido por su extrema confianza, por la obsesin por su imagen pblica y por el control prcticamente indisputable que ejerce sobre las instituciones ms importantes de Rusia. Putin anunci el mes pasado que buscara ganar un tercer periodo presidencial en los comicios de marzo, y su victoria es vista como casi segura. El mandatario dijo a los directivos de tres canales de televisin nacional de Rusia que los lderes de la era sovitica no eran aptos fsicamente ni tenan la voluntad de dirigir el pas como l lo hace. "No me viene a la mente un lder sovitico de la poca posterior a la Segunda Guerra Mundial que trabajara tan duro", dijo el ex coronel del Comit para la Seguridad del Estado, o KGB, por sus siglas en ruso. "No supieron qu hacer debido a su capacidad fsica o a sus errores de juicio". Los directivos de los canales se turnaron para hacer preguntas a Putin sobre temas poco polmicos. Ninguno de los entrevistadores puso en entredicho la comparacin que hizo Putin de s mismo con los lderes de la Unin Sovitica de la posguerra. Entre esos lderes se encuentra Stalin, quien convirti la mayor parte de Europa oriental en el bloque comunista; Nikita Jrushov, quien provoc una crisis con Estados Unidos por los misiles enviados a Cuba y mand al primer hombre al espacio; y Mijal Gorbachov, quien inici la perestroika y los cambios democrticos que derivaron contra su voluntad en el colapso sovitico de 1991. "Esta fuerza poltica llev el pas al colapso y la desintegracin", dijo Putin. "El pueblo perdi la sensacin de estar protegido". Durante sus dos periodos de gobierno, 2000-2008,

SAN SEBASTIAN.- Lderes internacionales reunidos en el Pas Vasco en Espaa instaron el lunes al grupo separatista ETA a que anuncie el fin de cuatro dcadas de lucha violenta por su independencia. ETA, el ltimo de los grupos armados en Europa occidental, est cada vez bajo una mayor presin por parte de prisioneros desencantados del grupo y de aliados polticos para avanzar ms all de un cese del fuego "permanente" declarado en septiembre del 2010. Figuras de alto perfil que ayudaron a alcanzar soluciones en el conflicto de Irlanda del Norte y con el apartheid en Sudfrica asisten a la conferencia en San Sebastin en el Pas Vasco. Organizado por el grupo pro independentista vasco Lokarri, el evento podra ser una oportunidad para ETA, que ha causado la muerte de 850 personas, de anunciar su fin como banda armada. El ex primer ministro irlands Bertie Ahern dio la bienvenida al gesto de tregua de ETA y dijo "creemos que es posible despus de ms de 50 aos de violencia alcanzar un paz justa y duradera". "Llamamos a ETA a hacer una declaracin pblica de cese definitivo de la actividad armada y solicitar dilogo con los Gobiernos de Espaa y Francia para tratar exclusivamente las consecuencias del conflicto", dijo Ahern, que asisti a la conferencia. El Ejecutivo vasco, liderado por el socialista Patxi Lpez, tampoco ha enviado ninguna delegacin, aunque s lo ha hecho el Partido Socialista de Euskadi. El Gobierno espaol ha reiterado que ETA, que declar en enero una tregua, debe abandonar definitiva e irreversiblemente las armas y se desvincul del acto, no asistiendo a la conferencia

Putin anunci el mes pasado que buscara ganar un tercer periodo presidencial en los comicios de marzo, y su victoria es vista como casi segura. Putin puso la televisin nacional bajo el control del Kremlin y la us para promover su imagen como lder sabio y robusto que se encarga personalmente de las crisis y hace sentir seguros a sus compatriotas. Tambin cultiv la imagen de macho que puede pilotar aviones de combate, montar caballos sin ensillar y acariciar tigres. El actual presidente Dmitry Medvedev ha dicho que no buscar reelegirse. El periodo presidencial se ha extendido de cuatro a seis aos, y Putin podra mantenerse en el poder hasta el 2024 si gana la presidencia.

O ICIOSICO DEL OM ECON

INCLUYE: 1 POLLO A LA BRASA 2 ACOMPAANTES AJI ACOMPAANTES: ENSALADA PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM

$
La Palma II Restaurant
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM

12

95
+ TAX

Restaurantes 100% Familiares


PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS

La Palma III Restaurant


POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 771-2445

(516) 292-5724

CLASIFICADOS
Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

24

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

CLASIFICADOS

Enve sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com mundohispanonews@gmail.com


El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edicin de la semana. El texto no deber exceder de 20 palabras

EMPLEO

TOWING COMALAPA Se compra CARROS SE COMPRAN Carros


Fax: (516) 223-0268 E-mail: clasinews@gmail.com Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520

ENVIE SU CLASIFICADO POR:

TERMINOS GENERALES:

FORMAS DE PAGO:

Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito

SE NECESITA COCINERO
Se necesita cocinero con experiencia en comida ecuatoriana y meseras con experiencia y de buena presencia. Para ms informes llamar al telfono:

MESERAS

(516) 805-5389
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE

VIEJOS PARA JUNKER


En malas condiciones, chocados - fundidos

516-314-0179

ALQUILER

LUNCH ESPECIAL CON SODA

$ 00

(516) 307-1543

Conocido Bar en Hempstead est necesitando meseras. Se ofrece buen ambiente de trabajo y buen pago. Para ms informacin pueden llamar al telfono:

URGENTE-NECESITAMOS MESERAS
(516) 451-3130

Apartamento totalmente renovado en el rea de West Babylon: 3 dormitorios Sala Cocina 2 baos Excelente ubicacin Cerca a transportacin Valor: $1,750 (Negociable)

Por reapertura y nueva administracin estamos necesitando chicas de buena presencia para nuestro renovado local. Buen trato, buen pago, buenas propinas. Excelente ambiente de trabajo. Interesadas llamas al telfono:

807 Carman Ave., Westbury, NY 11590 516- 307-8250 516-314-0179

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA. DOMINGO A JUEVES DE 11 AM-9 PM. VIERNES Y SABADO DE 11 AM- 11 PM

646-509-6262

Interesados llamar:

INTERESADOS LLAMAR AL Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.
EXPERIENCIA BUENA PRESENTACION VEHICULO TIEMPO COMPLETO TRATO AMABLE DESEOS DE SUPERACION

EJECUTIVOS DE VENTAS SE VENDE IMPRENTA BUENA MAQUINACION Cansados de trabajar mucho$ recibir poco? y 125.000 BUENA LOCALIZACION
CON CLIENTELA ESTABLECIDA

Mundo Hispano News 523-6243


(516)
Su eleccin inteligente

NEGOCIABLE

FRANQUICIAS
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS est hecho a la medida de usted

En la industria de limpieza comercial

SEA SU PROPIO JEFE!

REQUISITOS

o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com

Para mayor informacin llamar al telfono:

(631) 393-6560

LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director

OFRECEMOS

Se necesita cocinero con experiencia en comida hispana e italiana. Para ms informacin llamar al telfono:

COCINERO

UN NUEVO MAANA! SEA SU PROPIO JEFE INICIE SU PROPIO NEGOCIO

(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente

(516) 816-0966

516-816-0966

Aproveche esta poca del ao. 631-245-6679 Adriana 631-813-9923 631-356-7777 Mara

CLASIFICADOS

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

25

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

TEL: 631-767-9819
REGRESO A LA ESCUELA!
Oportunidad de carrera Financiamiento disponible Trabajo todo el tiempo
Licenciado por el Estado de NY ACEPTAMOS DDS

Muchas personas no creen en la magia negra, hechicera o brujera y perdieron sus hogares, sus trabajos, sus negocios, sus parejas le son infieles, otros quedaron en la ruina y muchos estn enfermos o perdieron la vida

CUIDADO!!!
Nosotros le diremos en una consulta, si usted es vctima de magia negra, hechicera, brujera, posesin diablica, maldicin, un maleficio o mal de ojo.

LECTURA DE LA MANO

LECTURA DEL TAROT

TE AYUDAMOS A CALIFICAR! Gratis o a bajo costo

MAESTRO GERMAN
Las casualidades no existen, pero s la magia negra, impotencia sexual, vmitos, mareos, fiebre, abandono de pareja, alcoholismo, el dinero se le sala, TRABAJO dolor o movimiento en su estmago.

SE ACEPTAN NIOS DE TODAS LAS EDADES

SE HABLA ESPAOL

3274 Hempstead Tpke., Levittown, NY 11756 WWW.BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM

Obtenga su diploma y empiece a trabajar!

Tambin aceptamos nios despus de la escuela Transporte puerta a puerta Comida casera Enseamos ingls y espaol Para ms informacin llame al:

100% GARANTIZADO
ATENCION A DOMICILIO

(516) 731-8300

Consultas por Internet: maestroslamas@hotmail.com

631-789-5404

LONG ISLAND 138 Medford Ave. (Ruta 112) Patchogue, NY 11772

REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS

AMARRES A DISTANCIA

CLASIFICADOS

Compaa de limpieza de casas necesita personas responsables, dinmicas, con mucha experiencia y con deseos de superacin. Que est disponible 6 das a la semana. REQUISITOS: *Copia de identificacin y prueba de direccin *Saber ingls bsico. *Disponibilidad de carro y licencia de manejar.

516-223-0350

SE VENDE
Se vende Dodge Caravan 98, 138,000 millas, 6 cilindros. Precio: $1,900 (Negociable). Interesados llamar a los telfonos:

Entrevistas slo en la siguientes fechas: SABADO 22 OCTUBRE y SABADO 29 OCTUBRE (11:30am-1:30pm) En 1225 Franklin Ave., Suite 325, Garden City, NY 11530
Slo para emergencias llame al Tel: (516) 570-2865

516-425-0044 (516) 670-6513

MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada Ayudando a la Comunidad Hispana

NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? NO TIENES PASAPORTE... PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
Ahora es el momento que obtengas tus placas y tu seguro sin tantos papeleos. No importa tu status legal!

AYUDAMOS A TRAMITAR SU LICENCIA-USA


Obtn tu Licencia Internacional

Placas y Seguro por tan slo $150 GRATIS EL PRIMER MES DE SEGURO

100% GARANTIZADO

703-357-2764

Lunes a Viernes de 9AM-8:30PM. Sbados de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

26

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Ayuda financiera para mujeres diagnosticadas con cncer de seno

SALUD
menta Rodrguez. Ahora a sus 65 aos esta mujer asegura que su vida ha dado un giro de 360 grados. Adems de hacer ejercicio evita el consumo de la sal, mide sus porciones con la palma de su mano, ha reemplazado el pan blanco por pan integral y por pastas de trigo, adems de haber aprendido a leer los valores nutritivos de la comida. Para orientar a las mujeres y la comunidad, sobre la importancia de cuidar de su corazn a tiempo, los creadores de Bayer Aspirin y WomenHeart: La Coalicin Nacional para Mujeres con Enfermedades Cardiacas, estn lanzando "Una Conversacin Franca: Una Gua para Mujeres sobre su Salud Cardiaca". La gua, disponible en ingles y espaol, se puede encontrar en la pgina de Facebook de I am ProHeart (Yo Soy ProCorazn). La misma le da a las mujeres una mirada privilegiada sobre lo que otras hubieran querido saber antes de haber sufrido un ataque al corazn, desde el peso emocional que toma hasta cmo cuidadores pueden apoyar a sus seres queridos en casa. Adems, cuenta con conocimientos de expertos mdicos sobre cmo reducir el riesgo de tener un primer ataque al corazn.

ace apenas unos das, te contbamos aqu en este espacio que el tratamiento de cncer del seno puede ser -adems de devastador- un golpe a las finanzas de millones de mujeres. Y es que si bien muchas mujeres aqu en EE.UU. cuentan con algn tipo de seguro mdico, no siempre les cubre todos los tratamientos y es bastante frecuente que solo incluya un porcentaje del costo total, que puede ser de hasta $100,000 o ms, incluyendo exmenes, tratamientos post-operatorios, cirugas, medicamentos, etc. Pero hay sitios en donde puedes encontrar ayuda. Por ejemplo, la organizacin The Pink Fund ofrece asistencia a las mujeres diagnosticadas con cncer en el seno, y su objetivo final es que a la larga las familias no se queden sin casa ni ahorros en su lucha por sanar. Segn la fundadora de The Pink Fund, Molly

MacDonald, su organizacin puede financiar ciertos gastos no necesariamente mdicos, sino para ayudar al pago de la renta, las facturas mensuales o hasta el seguro del automvil, ofreciendo tpicamente unos $1,800 por persona, hasta un mximo de $3.000. Otra organizacin que ha ayudado a muchas mujeres es Miles of Hope Breast Cancer Foundation, de Nueva York, que otorga unos $100,000 cada ao -entre $250-$1,000 por persona- a mujeres que estn en tratamiento y que viven en ciertos condados de la regin del Hudson Valley. Si tienes la suerte de estar sana, pero aun as quieres ayudar a que las organizaciones sigan apoyando a otras mujeres, hay sitios como GiveForward.com, que permite a los usuarios crear su propia pgina y promoverla en los distintos medios sociales para ayudar a recabar fondos. Todas las pginas arriba mencionadas estn disponibles solamente en ingls.... lo cual puede ser una excelente idea para aquellas emprendedoras en busca de un proyecto similar que quiera tambin hablarles a las mujeres hispanas en su idioma. O tal vez es hora de acercarse a estas organizaciones y ofrecernos como voluntarias para ayudarlas a extender su alcance en espaol. no lo creen?

Lanzan gua para ayudar a mujeres con su salud cardiaca

as enfermedades cardiacas son la principal causa de fallecimiento en fminas mayores de 20 aos y las mismas son hereditarias. De igual manera, stas son 1.5 veces ms propensas a morir dentro de un ao despus de sufrir un ataque al corazn que los hombres. Sin embargo, es lamentable que las mujeres estn tan acostumbradas a cuidar de todos los dems, que muchas veces se dejan a s mismas hasta el final. No atienden su dieta, su estado fsico, y no se examinan peridicamente para prevenir condiciones que podran ser genticas. Este fue el caso de Mildred Rodrguez, quien a sus 52 aos sufri un ataque al corazn que tuvo como repercusin el tener que destaprsele seis vlvulas del preciado rgano. Esta madre nunca imagino que tuviera un problema tan severo, de hecho cuando le empez el dolor en el lado izquierdo del pecho hasta crey que era algn tipo de movimiento gastrointestinal ya que haba tomado una soda y no lo haca muy a menudo. "Aqu es donde cae la falta de informacin. Yo no saba que la enfermedad del corazn era hereditaria y mucho menos de todos los cuidados que debera tener para prevenir un ataque al corazn", co-

POLLO PARRILLADAS MARISCOS

La Palma I Restaurant

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM

ESPECTCULO
Actor de Star Trek y Hroes declara que es homosexual

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

27

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Salma y Antonio se ponen las botas en Miami con Puss in Boots

achary Quinto, actor norteamericano conocido por dar vida a Spock, en Star Trek, adems de participar antes en la popular serie Hroes, decidi dejar de ocultar sus gustos sexuales e hizo pblica su homosexualidad. Quinto hizo este anuncio en una entrevista en la que comentaba su experiencia en la obra de Broadway en la que trabaja actualmente. La puesta en escena, llamada Angels in America, ganadora de un premio Pulitzer, trata los primeros aos de la epidemia del sida. Como un hombre gay, me hizo sentir que an hay mucho trabajo por hacer y an hay muchas cosas que necesitan ser revisadas y tratadas, coment el destacado actor sobre la problemtica que trata la obra. Es la cosa ms difcil que he hecho como actor y la ms gratificante, agreg sobre su reciente rol. Segn el portal Radar online, esta es la primra vez que Quinto habla sobre su orientacin sexual. Antes solo se conoca su apoyo a la comunidad gay de Estados Unidos.

n da pasado por agua, a bordo del Allure of the Seas, en el puerto de Fort Lauderdale, fue el escenario para la premiere internacional de 'Puss in Boots', donde las estrellas de la pelcula, Antonio Banderas y Salma Hayek, hicieron gala de su buen humor

y de lo divertido de prestar sus voces para los peculiares felinos. Al inicio de la proyeccin de la pelcula, que se estrena en todos los cines el prximo de 28 de octubre, Salma Hayek hizo sentir muy especiales a los fanticos, que abarrotaron el teatro del

crucero de Royal Caribbean. "Esta es la premiere de la pelcula, en el agua, y lo ms irnico es que a nosotros los gatos no nos gusta el agua, pero ustedes chicos son tan especiales que nosotros decidimos hacer una excepcin", dijo la actriz mexicana, quien present con honores y halagos a su compaero de reparto. "Y aqu est el de los ojos que nadie puede resistir, la inspiracin de este magneto que nadie puede resistir: Antonio Banderas", dijo Hayek. "Ha sido un largo camino, 10 aos que hace que estamos haciendo este personaje y que fue un personaje recurrente en Shrek", aclar el actor espaol. "Nunca me imagin que este personaje se iba a convertir en una estrella. Hoy estamos abriendo la pelcula aqu e ir alrededor del mundo y el propsito que nosotros tenemos es dibujar una sonrisa de felicidad no slo en cada nio sino tambin en cada familia". La gata traviesa, Kitty Softpaws, interpretada por Salma Hayek, representa la contraparte del ya popular Puss in Boots, y que esta vez lo lanzan en este protagnico, donde una vez ms estar destinado a ser uno de los hroes.

Gaby Espino y Jencarlos Canela ya saben el sexo de su beb

Jorge Salinas y Elizabeth Alvarez ya estn casados


Al finalizar la ceremonia y antes de comenzar con la fiesta, los novios salieron para dar una mini-rueda de prensa con lo medios que se encontraban apostados en el lugar desde muy temprano. All ambos expresaron su infinita felicidad de poder haber dado este paso.

s como Gaby Espino y Jencarlos Canela decidieron a travs de un Twitcam hacer pblica la noticia de que s estaban enamorados y esperando a su primer hijo juntos, ahora fue a traves de Twitter que nos enteramos del sexo del beb que viene en camino. Y es que este viernes la actriz venezolana, decidi lanzar una convocatoria con todos sus seguidores de la red social para encontrarle nombre al que ser, al menos para ella, su segundo hijo... "Todavia no hemos escogido el nombre de nuestro baby, por q no nos ayudan??? Q nombres les gustan???", pregunt Gaby Espino. Por lo que al percatarse que entre las sugerencias que le estaban dando sus seguidores haba por supuesto muchos nombres de nias, cont que en realidad sera "varn" el hermanito que le dar a su hija Orania, quien ya tiene tres aitos. As que en espera de encontrar el nombre perfecto, Gaby Espino envi un ltimo mensaje pidiendo que la ideas tambin se las hicieran llegar al orgulloso padre... "Mandenle nombres para nuestro baby a @jencarlosmusic !! Ayudennos a escoger un nombre hermoso ".

omo en las novelas que protagonizan, casi agnico, abandonando el hospital y saliendo solo para, como un hroe, cumplirle a su amada Jorge Salinas y Elizabeth Alvarez acaban de convertirse en marido y mujer bajo las leyes de Mxico y con una bendicin catlica, ya que l es divorciado. Con vestido strapless blanco, el pelo recogido ella y de traje y chalina l, los flamantes recin casados contrajeron enlace en un lugar muy especial y significativos para su amor: la hacienda San Agustn, de Atlixco, Puebla, lugar donde juntos grabaron 'Fuego en la sangre' y donde se enamoraron y decidieron darse una nueva oportunidad en la vida. Al finalizar la ceremonia y antes de comenzar con la fiesta, los novios salie-

ron para dar una mini-rueda de prensa con lo medios que se encontraban apostados en el lugar desde muy temprano. All ambos expresaron su infinita felicidad de poder haber dado este paso y tal como lo prometi a la salida del hospital el jueves pasado, Jorge rompi el silencio sobre su salud y dijo: "Estamos felices y les compartimos nuestra felicidad. Mi mujer fue la primera que me dijo que cambiramos la fecha, y yo sal para cumplir con el trabajo, con mis compromisos y claro, para cumplirle a ella". Luego de la conferencia, los novios volvieron a la fiesta en la que se encontraban varios famosos como Julin Gil, Maribel Guardia y su esposo, Chantal Andere, Eduardo Santamara y Mayrn Villanueva, Yhadira Carillo, Diego Olive-

ra y Mnica Ayos, entre otros. Los grandes ausentes a la fiesta fueron todos los hijos Jorge Salinas. La fiesta tuvo todos pasos de una tradicional: entrada, plato fuerte y postre de comida gourmet mexicana. Los novios abrieron el baile con un vals tradicional y no faltaron los fuegos artificiales en una noche donde no existieron los problemas y sobr el amor. La Luna de Miel por el momento tendr que esperar, ya que ambos deben cumplir con una agenda fuerte de compromisos laborales. Pero cuando ambos terminen de grabar sus respectivas novelas y con la gira de la obras 'Perfume de Gardenia', harn un viaje para recorrer Europa solos y hasta posiblemente encargar un beb.

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

28

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Snchez

ZODIACO

Centro Espiritual Huntington

ARIES

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril

Ests en uno de esos perodos sentimentales en el que las oportunidades se presentarn una tras otra. Lo importante es que sepas aprovecharlas. El amor te mostrar su lado ms hermoso, y habr solidez en tus relaciones. Refresca tus pensamientos. Si tu mente est desprejuiciada podrs asimilar cualquier cosa.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo

KURAKAS Y CHAMANES
ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RAP[IDAS

TAURO

Vas a consolidar lo que estaba desestabilizado en tu vida amorosa. El tono principal en estos das est volcado hacia la familia, los paseos y salidas con gentes lindas y seres queridos. Tendrs la oportunidad de conocer personas que vale la pena cultivar como buenos amigos. Tu crculo sentimental se expande.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio

GMINIS

El perodo que ests viviendo en este da demanda de ti mucho cuidado a la hora de iniciar una relacin nueva. Si vas a hacerlo debes estar muy seguro de tus pasos y no dejarte llevar solamente por una emocin del momento. Separa un tiempo para aprender ms de los pormenores tcnicos de tu trabajo.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio

CNCER

Aprovecha este paisaje astral que tiene tu signo con la Luna canceriana. Se avecinan momentos excitantes, verdaderas Lunas de miel en las que se arregla aquello que estuvo descontrolado. Cuida tus articulaciones y si padeces de artritis trata de hacer ejercicios aunque inicialmente te duelan las coyunturas.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto

LEO

Un da de encuentros y desencuentros pues la energa que est envolviendo tu signo crea diferentes aspectos. Ests ms maduro y capaz de asimilar mejor lo que sucede en tu vida amorosa, sabrs olvidar, perdonar y ser feliz en el intento. Aplica tu experiencia y conocimiento previos a una situacin laboral.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

VIRGO

S tambin como desterrar la mala suerte de su vida. Slo con una imposicin de manos le cambio las malas vibras por las del xito.

Considerars una mudada, un viaje corto, un cambio de escena en esta etapa en que la rutina es lo que menos te conviene. La repeticin sin renovacin termina con las relaciones y el amor. En esta etapa actual te encuentras lleno de ideas fecundas, pero debes ponerles tu energa positiva y trabajar pensando en xito.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

LIBRA

COMPRUEBELO!

La energa positiva de tu regente, Venus, directo, crea ese campo astral ideal para que hables sin reservas y le plantees a esa persona lo que tienes dentro de tu corazn. Saldrs de dudas y te sentirs libre y desenfadado. Recibes de forma repentina un dinero inesperado. Ten fe en tus intuiciones de hoy.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva frmula mgica espiritual del: AMARRE ETERNO 100% EFECTIVO

LIGO Y DESLIGO PAREJAS COMBATO LA DROGADICCION Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO

ESCORPIO

Durante este ciclo tu sensibilidad est en alza y recoges todo como una esponja. Aprovecha lo bueno y positivo, desecha aquello que no vale la pena, las crticas amaadas y los comentarios custicos que te exasperan. No dejes que nadie te manipule emocionalmente, slo de ti depende lo que pasa en tu vida amorosa.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

SAGITARIO

Te quitars de encima preocupaciones e ideas sobre cuestiones que te estaban golpeando emocionalmente. Comprendes que la vida transcurre ahora y no tiene caso estar siempre viviendo de algo que ya pas, y es historia. Para mantenerte sano no hay nada mejor que llevar un rgimen de vida adecuado y balanceado. No tienes por qu preocuparte porque ahora entiendes mejor las motivaciones ajenas y sabes cuando hablar, y cuando callar, qu decir en su momento as como emplear las palabras adecuadas en el amor. Las buenas vibraciones ambientales son positivas para los tratamientos asociados con las vas respiratorias.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero

CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero

HISTORIA REAL
Me comenz un dolor de cabeza y luego sent mareos, corr a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendi al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con el CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amaznica, descubrieron que me haban hecho brujera. Aunque era grave el asunto, se ech a reir cuando sac la raz del mal. Gracias Dios mo y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: Mara Godoy.

ACUARIO

No te vayas a lanzar a aventuras amorosas desconocidas sin asesorarte previamente muy bien, y cuida tus expresiones para no responder de forma desproporcionada a una provocacin. Se presentarn muy buenas opciones y ofertas tentadoras, pero debes concentrarte para lograr que se materialicen y no se pierdan.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo

PISCIS

Ests en medio de una etapa de romances en la que habr de todo, desde proposiciones sentimentales que te dejarn pensando, y en muchos casos te asombrarn, hasta reacciones imprevisibles de quien menos pensabas iba a responder de esa manera. Podras estar pensando en un trabajo extra alternativo por dinero.

INSLITO
Anaconda se come a diputado en selva brasilea

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

29

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

El inslito caso de la joven que envejeci 50 aos en unos das

a anaconda se comi al diputado en Brasil cuando ste viajaba en una lancha en el ro Amazonas. La serpiente lo sorprendi y se lo trag casi de inmediato, segn publica la prensa brasilea este da. De acuerdo a la viuda del diputado, el hombre haba viajado al Amazonas para esconder una fuerte suma de dinero en la selva. El diputado era un legislador de Santa Catarina , Brasil. Un pescador local intent ayudar al desafortunado hombre, pero no pudo hacer nada para rescatarlo de las fauces del reptil. "Yo vi cuando la anaconda lleg, se enroll y se lo comi. El pueblo comenz a rer a carcajadas cuando cont que fue engullido", asegur el pescador, relatando lo sucedido al diputado . Las autoridades de Brasil se encuentran investigando el caso.

a extraa historia de una vietnamita tiene desconcertada a la comunidad mdica y ha generado debate sobre si es posible envejecer decenas de aos en tan solo unos das. Nguyen Thi Phuong dice tener 26 aos, pero luce como una septuagenaria. Su calvario comenz en el 2008, luego de una grave intoxicacin con mariscos. La joven llevaba apenas dos aos de casada y no poda costear una visita al hospital, as que trat el mal combinando remedios de una farmacia cercana con medicina tradicional. La urticaria y las ronchas desaparecieron, pero poco a poco su rostro se arrug y la piel de todo su cuerpo se torn flcida. La misteriosa afeccin, sin embargo, no ha tenido consecuencias internas: tiene el ciclo menstrual, cabello, dentadura, ojos y lucidez mental de una mujer en sus 20. El golpe ha sido muy duro. En tres aos Phuong ha tocado todas las puertas que su precaria situacin econmica le permite y aunque nadie tiene una respuesta definitiva, an guarda esperanzas de hallar una cura que le devuelva su juventud. Mientras, esconde su rostro detrs de una mscara cuando sale a la calle, para evadir las miradas indiscretas, y ha decidido no tener hijos. Afortunadamente, su esposo Nguyen Thanh Tuyen, de 33 aos, cree en el amor ms all de la apariencia fsica y

asegura quererla como el primer da. Me cas con Phuong cuando era una mujer bella. La he acompaado a travs de su enfermedad, y nunca me ha impresionado. Su apoyo ha sido la nica motivacin de Phuong para seguir adelante en la adversidad. La pareja, cuyos ingresos mensuales no superan los $100, accedi recientemente a divulgar su caso con la esperanza de encontrar ayuda para recibir atencin especializada. Algunos mdicos dicen que podra tratarse de Lipodistrofia, una rara enfermedad que afecta a unas 2,000 personas alrededor del mundo y para la cual no existe cura. Otros especulan que podra ser el efecto secundario del abuso

de medicamentos con esteroides. Tambin mencionan el sndrome de Cushing. Pero el doctor Yen Lam Phuc, de la Academia Mdica Militar de Vietnam, pone en duda estos diagnsticos y se inclina por un padecimiento desconocido. A inicios de octubre, un dermatlogo del Hospital de la Universidad de Medicina y Farmacologa de Ciudad Ho Chi Minh visit a la joven en su aldea y dijo que los sntomas apuntaban a una mastocistosis, una afeccin que puede revertirse hasta un 70 por ciento con el tratamiento adecuado. El diagnstico est an por confirmar. La causa del acelerado y prematuro envejecimiento de Phuong sigue siendo un misterio.

Fizz Girl, el gato con las patas ms cortas del planeta

a gata llamada Fizz Girl se convirti en el felino hogareo con las patas ms cortas del mundo pues sus extremidades llegan a medir 15 centmetros, lo que le vali para entrar a la ltima edicin del libro de los Rcord Guinness. Su duea, Tiffani Kjeldergaard, cont que su pequea mascota pertenece a la raza Munchkin, que comnmente tienen las patas cortas debido a una mutacin gentica que ocurre naturalmente, informa el Huffington Post Green. Ella (Fizz Girl) sabe que es baja, pero no tiene problema en trepar y llegar a los lugares ms altos de la casa, asegur. Asimismo, dijo que cuando la llev al veterinario, este le dijo que su mascota tena las patas ms pequeas que jams haba visto. Lo cierto es que su orgullosa duea est segura que el rcord de su mascota perdurar por siempre.

frecer funerales gratuitos a gente que done riones, hgado y otros rganos podra ayudar a impulsar las tasas de donacin, afirm un influyente grupo britnico de tica mdica. En una serie de recomendaciones publicadas el lunes, el Consejo Nuffield list varias formas de alentar a la gente a donar ms partes de su cuerpo, incluidos rganos, sangre, vulos y esperma. El grupo sugiri que el sistema de salud britnico ponga a prueba la idea de pagar los funerales de personas que se inscriban en el registro nacional de donacin de rganos y mueran despus de donar algn tejido. Los funerales gratuitos no estaran disponibles para donadores en vida, como la gente que voluntariamente dona un rin, mdula sea o hgado. "Hemos descartado proporcionar a la gente un incentivo financiero directo para donar", seal Keith Rigg, un cirujano de trasplantes del Hospital de la Universidad de Nottingham y autor del reporte. Rigg dijo a reporteros que la idea el funeral gratuito no beneficiara al donador, sino que podra ofrecer a los familiares sobrevivientes ayuda en un momento difcil. Indic que es similar a lo que se hace en las escuelas de Medicina, las cuales a menudo cubren los gastos funerarios o de cremacin de gente que dona sus cuerpos para clases de anatoma u otras. Aunque hay en Gran Bretaa 18 millones de personas inscritas como donadores de rganos, aproximadamente

Expertos: Funerales gratis podran impulsar donacin de rganos

slo 1.000 personas por ao lo realizan realmente, en su mayora porque pocos fallecen en circunstancias que permiten que sean donados sus rganos. El Reino Unido tiene una de las tasas de donacin de rganos ms bajas en Europa y est a la mitad de la de Estados Unidos. Rigg dijo que la propuesta de pago de funerales debera probarse primero para ver si podra incrementar realmente las tasas de donacin de rganos, y agreg que los expertos no han establecido una cantidad lmite de dinero que recibiran los familiares para pagar los gastos funerarios. Otros expertos no estn seguros de que funcione. "Asociar funerales gratuitos con donacin de rganos es una recompensa extraa", dijo Art Caplan, director del Centro de Biotica de la Universidad de

Pensilvania. "Recuerda a la gente cmo es que llegan a convertirse en donadores de rganos, y podra ponerlos nerviosos", seal. Caplan dijo que educar a la gente sobre la necesidad de la donacin de rganos sera una mejor manera de convencer a ms gente de donar. John Harris, un profesor de biotica de la Universidad de Manchester, describi los funerales gratuitos como una oferta "macabra" y aadi que ms gente firmara para convertirse en donadora si se ofrecieran incentivos ms directos, como dinero en efectivo. "No deberamos obsesionarnos con la idea de que altruismo y recompensa son mutuamente excluyentes", subray. "No est mal tratar de influenciar a la gente para que haga algo bueno", afirm.

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

30

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

La Palma Restaurantes

POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM. VIERNES, SABADO Y DOMINGO DE 10:30 AM A 12 PM

DEPORTES

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

31

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Messi le respondi a Pel: Que me mande el video para ver lo que haca

Holanda gana el campeonato mundial de bisbol al derrotar 2x1 a Cuba


segunda base en el tope del noveno 'inning' y dos 'outs', pero el bateador emergente Hctor Oliveira dispar una lnea al guante de Schoop, quien salt de jbilo para comenzar la celebracin de los europeos. Gan Cordemans y perdi Gonzlez, mientras que David Bergman se qued con el salvado. El partido observado por medio millar de aficionados en el estadio Rod Carew, culmin con un espectculo de luces, danza y fuegos artificiales para oficialmente poner fin a dos semanas de fiesta beisbolera en cuatro ciudades panameas: Ciudad de Panam y las localidades sureas de Chitr, Santiago y Aguadulce. Desde el inicio del torneo, el 'trabuco' cubano luci imponente en todos sus juegos, exhibiendo una demoledora artillera y un slido pitcheo para lograr diez victorias. Su nica mancha haba sido una derrota en la segunda vuelta, precisamente ante el nueve holands con marcador 4x1. Los holandeses, que perdieron un solo encuentro en el torneo, exhibieron un pitcheo hermtico y resolvieron sus partidos con una compacta pero eficiente ofensiva de pocos 'hits', una frmula que repitieron en la justa final. Sin embargo, el equipo europeo no dej de demostrar fuerza y acumul 12 cuadrangulares, el mismo nmero que los cubanos. Pero Cuba fue el mximo exponente de poder, liderando las estadsticas en promedio de bateo (.328), anotadas (79), imparables (129), triples (6) e impulsadas (72). En logros individuales, el venezolano Wuilians Vasquez fue el ms 'jonronero' con cinco 'vuelacercas'. Para Holanda, esta final supona la primera de su historia, despus de haber ocupado el cuarto lugar en 2005 y 2007. El quinto lugar qued para Australia, la revelacin del torneo, que venci 3x2 a Corea del Sur el sbado, lo que dej a los asiticos en la sexta posicin. La sptima casilla qued en manos de Venezuela, tras vencer por 8x3 el sbado a la anfitriona, Panam, que termina como la octava seleccin del torneo.

ionel Messi respondi con irona a Pel, quien recientemente dijo que mandara un video suyo al argentino para que este le admirara, y le dijo con humor: Encantado de que lo mande y ver lo que haca. Messi declar hace poco ms de un mes que nunca haba visto jugar al astro brasileo y que, para l, el mejor del mundo era Maradona. Estas declaraciones provocaron la respuesta de Pel, quien dijo que mandara un video a Messi para que vieran por qu le llamaban O Rei. Que lo mande (el video), encantado de que lo mande y ver lo que haca. Seguro que cosas grandiosas, declar Messi durante una rueda de prensa. El argentino tambin aprovech para hablar de unas recientes declaraciones de Cristiano Ronaldo, quien llam anormales a quienes le gritan en los campos el nombre de Messi para provocarle. Cada uno tiene su opinin, me encanta que la gente me reciba bien en todos lados, ms a gusto fuera porque no

es tu gente, pero es normal que no te reciban fuera como en casa, coment. Y aadi: La comparacin con Cristiano es cosa de los periodistas. Por mi parte, yo no tengo ningn reto contra Cristiano ni mucho menos. Lo nico que quiero es ayudar a mi equipo para hacer bien las cosas. En ningn momento miro lo que hace Cristiano para intentar compararme con l. Messi tambin record que si los rbitros no le sealan penales solo es por circunstancias. Son siempre jugadas muy rpidas que son difciles de ver. Uno se calienta porque lo ve claro, porque se lo hacen a uno, pero son jugadas muy rpidas. No hay que darle importancia, insisti. A la Pulga tampoco le preocupa superar esta temporada a Csar, mximo goleador de la historia del Barcelona. Finalmente, el argentino pidi tranquilidad con la seleccin, al tratarse de un proceso de adaptacin al nuevo tcnico.

Murray desplaza a Federer del tercer lugar en rnking

olanda gan el sbado el campeonato Mundial de Bisbol en Panam tras derrotar 2x1 a Cuba con la brillante labor del abridor Robbie Cordemans, en un partido disputado en el estadio Rod Carew de la capital, que le dio a los europeos su primer galardn en la historia del torneo. Los lanzadores holandeses solo permitieron cinco imparables, mientras que Bryan Engelhardt y Jonathan Schoop, oriundos de Curazao, se destacaron a la ofensiva con una carrera impulsada cada uno para sellar la victoria ante los favoritos cubanos. "No creamos muchas oportunidades, no bateamos tan bien como algunos equipos, pero cuando tuvimos esas oportunidades estos muchachos tienden a responder. Es una sed por dar el gran batazo y lo hicimos una y otra vez", dijo el estadounidense Brian Farley, mnager de Holanda. Cuba consigui as su cuarta medalla de plata en 38 ediciones de la copa mundial, mientras que Estados Unidos y Canad comparten el bronce despus que su partido fuera cancelado debido a la insistente lluvia que cay todo el sbado sobre Panam. Las precipitaciones retrasaron ms de cuatro horas el inicio de la final, que desde el primer 'inning' se convirti en un duelo de lanzadores entre Cordemans y el cubano Yulieski Gonzlez. El pitcher holands haba silenciado en los primeros tres episodios a los calientes bates cubanos, pero en el cuarto, Frederich Cepeda rompi la sequa con un doble y luego anot con un elevado de Alfredo Despaigne. Holanda respondi en la parte baja de ese captulo y, con dos hombres en las almohadillas, Engelhardt conect un imparable por la primera base que empuj a Sidney De Jong con el empate y luego Schoop la rod con fuerza por el medio del cuadro para remolcar a Curt Smith. "Estaba bateando con mente abierta para hacer contacto y hacer carreras", explic Schoop, que defiende la tercera base. Cuba se jug el pellejo hasta el final y amenaz con hombres en primera y

, INC Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y REG. IDA IDA Y REG.

OPTIMA TRAVEL
265 250 250 250 275 250 275 295 425 325 ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA 450 525 450 575 350 275 375 495 395 675

LONDRES.- Por primera vez en ocho aos, Roger Federer no se encuentra entre los tres primeros del rnking de la ATP. El escocs Andy Murray ascendi del cuarto al tercer puesto en la lista divulgada el lunes, intercambiando lugares con el suizo Federer. El serbio Novak Djokovic se mantiene en el primer sitio, seguido por el espaol Rafael Nadal. Murray hilvan tres ttulos consecutivos al consagrarse en Bangkok, Tokio y Shanghai. Acumula 25 victorias en 26

partidos disputados desde mediados de agosto. Federer, quien ha estado inactivo desde que sucumbi ante Djokovic en las semifinales del Abierto de Estados Unidos, no haba estado alejado de los tres primeros desde julio de 2003. La otra novedad del rnking es que Kei Nishikori se convirti en el jugador japons con la mejor clasificacin de la era abierta del tenis. Nishikori subi 17 puestos y qued en el 30 tras alcanzar las semifinales en Shanghai.

MEXICO 225 PANAMA 225 HONDURAS 225 GUATEMALA 125 EL SALVADOR 250 NICARAGUA 225 COSTA RICA 175 BELICE 275 SANTIAGO R.D. 275 SAN JUAN P.R 275

550 675 475 595 375 295 395 Mas impuestos y Servicios. 525 575 Cambios sin previo aviso. 725 Restricciones aplican

Frente Macy's (entre 6ta y 7ta Ave). Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Salidas desde NY, NJ CT PA RI, MA MD

212-594-8432

DEPORTES
uego del mal inicio que tuvieron las escuadras mexicanas en la Concachampions, tanto Morelia como Monterrey remaron contracorriente y lograron ubicarse en los primeros lugares de sus respectivos grupos, luego de terminar la primera etapa del certamen con una victoria clave para avanzar a la siguiente ronda. Por un lado, el cuadro michoacano sufri pero termin derrotando al Alajuelense 2-1 y, por el otro, la escuadra regiomontana se impuso de visita al Seattle Saunders con el mismo marcador. En el partido que se llev a cabo en tierras mexicanas, el equipo del timonel Toms Boy sufri de ms, pues en este ltimo cotejo sus pupilos tuvieron que venir de atrs para poderle dar la vuelta al marcador, luego de que al minuto 36' Pablo Gabas consigui un golazo de zurda desde casi media cancha. Sin embargo, para la parte complementaria Morelia puso las cosas en orden con el gol de Aldo Rojas, luego de recibir un buen pase de Leao por la banda izquierda, en la que control y fusil al portero. Pero al 58', el cuadro purpecha puso las cifras definitivas con el gol de cabeza de Miguel Sabah. Con el triunfo, la escuadra de Morelia se qued con el primer lugar del sector A con 12 unidades, empatado precisamente con el equipo de Alajuelense con el mismo nmero de unidades, pero con la salvedad de que el mexicano tuvo una mejor diferencia de goles. Por su parte, Monterrey se sacudi

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

32

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Morelia y Monterrey avanzan en Concachampions

Mrquez: Estoy seguro de que gan las dos peleas a Pacquiao

los malos resultados de su torneo local y con mucha personalidad se par en la casa del equipo del Sounders, de la MLS, para vencerlo 2-1, en un partido en el que los futbolistas aztecas salieron a ganarlo desde el principio. El primer gol del partido estuvo a cargo de Abraham Carreo al minuto 3, luego de que Humberto Suazo robara un baln en la salida del Sounders, le filtr a su compaero que se fue solo contra el arquero, y con toque de derecha puso a los Rayados arriba. Antes de que acabara la primera parte, el cuadro local pudo igualar el marcador (42') en pelota parada, despus de que el colombiano Freddy Montero co-

brara de modo magistral sobre el muro defensivo, y el baln super a Orozco, quien ya no alcanz a llegar al rincn inferior derecho. Monterrey despus del descanso sali con la misma personalidad, por lo que al 60' escribi la historia del partido a su favor con el gol de Chelito Delgado. En una descolgada letal, Prez hizo una pared con Suazo, quien dispar con potencia, pero en un segundo intento Chelito fusil al portero. Con la victoria, la escuadra de Vctor Manuel Vucetich se coloc en el primer lugar con 12 unidades en el grupo D, seguida por el Seattle Sounders con 10 puntos.

Creo que Manny Pacquiao se ha convertido en un peleador mucho ms completo, sin embargo su poder y velocidad siguen siendo sus atributos ms peligrosos. Juan Manuel Mrquez: Yo no creo que gan la primera pelea, estoy seguro de que gan las dos. Simplemente no me favoreci la decisin. En esta ocasin har lo mismo contra l: Pelear con inteligencia, paciencia y buena pegada. Mi preparacin ahora ser diferente porque pelear en un peso ms alto. Tengo que hacer algunos ajustes en mi dieta, pero mantener mi velocidad y buena condicin. agreg. El boxeador mexicano Juan Manuel Mrquez se prepara en el gimnasio Romanza de la Ciudad de Mxico. El azteca est listo para la pelea ms esperada del ao. Este sbado 22 de octubre a las 10 pm ET se estrena la serie de HBO ganadora del Emmy "24/7 Pacquiao/Marquez". Estar dividida en cuatro episodios que se transmitirn todos los sbados por la noche hasta la pelea en Las Vegas.

Rodolfo Zelaya jug 84 minutos en la victoria de Alania en Rusia

EL SALVADOR

Saprissa venci a Cartagins y sigue ganando terreno

COSTA RICA

Real Espaa le gan el clsico al Olimpia


TEGUCIGALPA.- Real Espaa gan el clsico nacional al Olimpia por 2-0 en un partido que se disput en una psima cancha del estadio Morazn, al cierre de la duodcima jornada del Torneo Apertura. El lder Marathn y el Real Espaa, ambos de San Pedro Sula (norte), se afianzaron en las primeras posiciones del Torneo Apertura del ftbol hondureo, merced a sus triunfos ante los capitalinos Motagua y Olimpia, respectivamente. El Marathn, que dirige el uruguayo Manuel Keossein, no para de ganar y en la duodcima jornada del Apertura asest una goleada a domicilio al campen Motagua, que se hundi ms en el stano al caer vencido 1-4. En San Pedro Sula, el Olimpia continu con su mala racha y perdi ante el Real Espaa, que sigue invicto en el actual certamen. En Puerto Corts el Platense, que dirige el argentino Roque Alfaro y que se haba puesto en ventaja a los 14 minutos a travs del veterano delantero Elvis Scott, termin empatando con el Atltico Choloma. En Santa Rosa de Copn, el modesto Necaxa rompi la racha de invicto que mantena el Deportes Savio en su casa al vencerlo 1-2. Despus de concluido el partido, los directivos del Deportes Savio decidieron separar al tcnico, Hernn Garca.

HONDURAS

Guatemala logra pasar a la tercera ronda de eliminatorias CONCACAF

GUATEMALA

SAN SALVADOR.- El Alania de la segunda divisin de Rusia gan 2-0 al Baltic, con goles de Gabulov George a los minutos 23 y 31, el primero de ellos asistido por el salvadoreo Rodolfo Zelaya. El nacional jug 84 minutos, cuando el tcnico decidi el cambio por Atsamaz Buraev. El desempeo de Zelaya fue bueno en el partido. La oportunidad ms clara de anotar su segundo gol fue al filo del minuto 45 del primer tiempo, cuando lanz el baln, pero ste peg en el poste y se fue desviado. En el segundo tiempo, Zelaya trat de mantener el ritmo en el juego, tuvo un par de jugadas, pero nada concreto, por lo que se fue de cambio al minuto 84. Con esta victoria, el Alania suma 67 unidades y se ubica en el segundo lugar de la tabla, abajo del Mordovia, que es lder con 68 puntos.

SAN JOSE.- El Saprissa logr dejar en el camino al Cartagins con un contundente 3-1 y consolidarse en el tercer lugar de la Liga de Costa Rica con 23 puntos. Saprissa obtuvo su valiosa victoria sobre el Cartagins gracias a un triplete del artillero Jairo Arrieta, que abri la cuenta a los 7 minutos de juego. A los 22, el marcador era 2-0 y aunque el Cartagins trat de reaccionar y descont con un gol de Andrs Flores al minuto 36, el Saprissa supo mantenerse firme. En el segundo tiempo, Arrieta marc el tercer tanto, al minuto 84. En el otro juego del da, el Orin venci por 3-1 a Beln. Un fuerte temporal que afecta a Costa Rica desde hace una semana impidi que se jugaran los otros dos partidos programados: Puntarenas-Santos y Prez Zeledn-Herediano, que debern reprogramar sus encuentros. El Torneo de Invierno se compone de una primera fase de todos contra todos a visita recproca. Los que finalicen esa etapa en los primeros cuatro lugares avanzarn a las semifinales.

ST. GEORGES.- Guatemala avanz a la tercera ronda de las eliminatorias de la CONCACAF para la Copa del Mundo 2014 debido a que Granada empat 1-1 con San Vicente y las Granadinas. Guatemala (4-0) gan el Grupo D en la segunda ronda cuando le restan dos partidos. Estados Unidos y Jamaica, que pasaron de manera directa a la tercera ronda de la regin norte y centroamericana y del Caribe, formarn parte con Guatemala de un grupo en esa instancia. La cuarta nacin de ese grupo, que comienza las acciones en junio, ser Antigua o Hait, que compiten por el liderato del Grupo F. Estos dos pases juegan el 11 de noviembre en Antigua, y cuatro das ms tarde en Hait. Myron Samuel anot a los 62 minutos por San Vicente, mientras que Clive Murray empat por Granada en el segundo minuto del tiempo de compensacin.

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2011 ED#40
Estrecho Rabo 200 (Romanos) Emitir Asiento del rey Espan Alaba interesadamente Excavar por debajo Grito taurino Fase 3ra Vocal Despeadero Por la maana Flecha pequea Que no se puede dividir Arrojar Siglas de explosivo Embrin Smbolo del sodio Periodo Tonelada mtrica (Siglas) Resultado de una suma Smbolo del titanio Pjaro

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

33

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PASATIEMPO
Anillo

Artculo neutro

Envase de hojalata

Afirmacin

Semejante Premio en el cine

50 (Romanos)

Amplitud Modu- Ro de Alemalada (Siglas) nia

Raz (Ingls)

Distinta

cido (Ingls) Alimento popular

4ta Vocal Negacin Labr la tierra Smbolo del nen Amer. Mofeta Querido (Ingls) Lluvia (Ingls) Remanso en el desierto Unidad de longitud en Japn Dios solar egipcio Gnero de la poesa Religiosa 51 (Romanos) rgano de la audicin Escuch Adverbio latino En (Ingls) Distrado

Cadena de TV estadounidense

500 (Romanos)

Hombre con mal gusto Ahondar Hermano de Abel Virtud para hacer algo Ciudad de Italia Ciudad de Italia Smbolo del cobalto Jabn (Ingls) Rollo (Ingls) Smbolo del azufre Nombre de mujer Adjetivo posesivo 2da Nota Musical

nima San (Portugus)

Grito deportivo

Extremidad de las aves

Hermana

Vegetacin en el desierto

Que goza de perfecta salud

2,000 (Romanos)

Principal (Ingls)

Nariz (Ingls)

Pelo blanco

Ostentacin Hueco Natural de Italia Todava (Ingls) Sagacidad Empresa de Corea del Sur 3ra Vocal Todava El rey de la selva Agencia de noticias Arteria principal del cuerpo Terminacin verbal Smbolo del lutecio Cerca (Ingls) La i griega Dedo del pie (Ingls) Ro peruano Que habla en pblico Ganso Desfiles de carruajes

Isla de Arabia

Cooperar

Enfado muy vi- Accin de tocar olento

Adverbio

Caimn sudamericano

Pintor Renacentista

Hielo (Ingls)

Emperador ruso

Acciones

El astro rey Smbolo del astato Conoce

Capital de Noruega

Medioda (Ingls)

SOPA WANTAN WANTAN FRITO SOPA FUCHIFU CHICHARRONES DE POLLO

LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND


TALLARINES SALTADO CHAUFAS POLLO CHIJAUKAY GALLINA CON TAUSI
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
Cocina hispana y continental 69 South Main St., Freeport, NY 11520

Habla

Restaurante 100% familiar

La Palma II Restaurant
(516) 771-2445

Parqueo gratis en la parte de atrs

GALLINA CON TAMARINDO KAM LU WANTAN POLLO A LA PIA PESCADO AL VAPOR

CARNE AL VAPOR CHANCHO ASADO CON NABO CHANCHO CON TAMARINDO

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

34

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

VENGA A VER TODOS LOS PARTIDOS DE LAS ELIMINATORIAS 2014 DE LOS PAISES CENTROAMERICANOS Y SUDAMERICANOS!

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA: HORARIO DE SERVICIO DE RESTAURANTE DE 10 AM A 10 PM. BAR ABIERTO DE 10 PM A 4 AM DELIVERY GRATIS MINIMO $10.00

PUBLICIDAD

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

35

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

Cpsula Natural Superior a Viagra


LUNCH ESPECIAL CON SODA

$ 00

Ereccin Firme y Prolongada 100% Natural Sin Efectos Secundarios Efectiva en Diabticos e Hipertensos
PARA HOMBRES DE 19 A 90 AOS

SIGA LAS ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS!


VIERNES 11 NOVIEMBRE

ECUADOR vs PARAGUAY

HAGA SUS RESERVACIONES

Entregas por Correo

305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin www.durasexcap.com

ARIZONA - 24 oz CAN SWEET TEA KIWI STRAWBERRY ARIZONA TALL BOY PIA COLODA BLUE BERRY MUCHO MANGO FRUIT PUNCH A-TREAT -3Ltr POLAND SPRINGS CLAMATO 16 oz Bottle AGUA DE COCO RICO AGUA DE COCO LARGE JUGO DE FOCO COCO GUYABA GUANABANA TAMARINDO

$ 99
24oz./24

A-TREAT

MALTA INDIA 12 Oz. MALTA ALEMANA MISTIC JUICES 16 oz. ORANGE CARROT STRAWBERRY BANANA

Edicin # 40 Del 20-26OCT/2011

36

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM

PUBLICIDAD

UP TO

EN TODOS LOS MODELOS HONDA

60 MESES

APR FINANCIAMIENTO

1 Ao de mantenimiento complementario y 24 horas de asistencia en la carretera**

FUE

AHORA SOLO!

FUE

AHORA SOLO!

LO CORTAMOS

RENTE POR MES

LO CORTAMOS RENTE POR MES

FUE

AHORA SOLO!

FUE

AHORA SOLO!

LO CORTAMOS

RENTE POR MES

LO CORTAMOS

RENTE POR MES