P632

Transformer Differential Protection Device

Version -301 -401 -601 ff Supporting Documents
This document does not replace the User Guide

Warning
When electrical equipment is in operation dangerous voltage will be present in certain parts of the equipment. Failure to observe warning notices, incorrect use or improper use may endanger personnel and equipment and cause personal injury or physical damage. Before working in the terminal strip area, the device must be isolated. Where stranded conductors are used, wire end ferrules must be employed. Proper and safe operation of this device depends on appropriate shipping and handling, proper storage, installation and commissioning, and on careful operation, maintenance and servicing. For this reason only qualified personnel may work on or operate this device.

Qualified Personnel
are individuals who o are familiar with the installation, commissioning and operation of the device and of the system to which it is being connected; o are able to perform switching operations in accordance with safety engineering standards and are autho rized to energize and de-energize equipment and to isolate, ground and label it; o are trained in the care and use of safety apparatus in accordance with safety engineering standards; o are trained in emergency procedures (first aid).

Note
The operating manual for this device gives instructions for its installation, commissioning and operation. However, the manual cannot cover all conceivable circumstances or include detailed information on all topics. In the event of questions or specific problems, do not take any action without proper authorization. Contact the appropriate ALSTOM Energietechnik GmbH technical sales office and request the necessary information. Any agreements, commitments, and legal relationships and any obligations on the part of ALSTOM Energietechnik GmbH, including settlement of warranties, result solely from the applicable purchase contract, which is not affected by the contents of the operating manual.

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

Stckprfbescheinigung P632
Routine Test Certificate P632

ALSTOM Energietechnik GmbH ist ein DQS zertifiziertes Unternehmen. Fertigung und Prfung der Schutzeinrichtungen erfllen die Anforderungen von DIN EN ISO 9001.
ALSTOM Energietechnik GmbH has been awarded the DQS certificate by the internationally recognized, independent and impartial association for the certification of quality assurance systems, DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualittssicherungssystemen), thereby certifying that ALSTOM has introduced and uses a state-of-the-art quality assurance system that complies with all requirements stated in EN ISO 9001 that apply to its products and services.

Stckprfung
Routine Test

Alle Prfungen nach IEC 255-6 und DIN EN 60255-6.

All tests according to IEC 255-6 and EN 60255-6.

Die folgenden berprfungen waren Gegenstand der Stckprfung bei Referenzbedingungen:

The following tests have been carried out as part of the routine test under reference conditions:

1 bereinstimmung der Schutzeinrichtung mit Bestckungs- und Anschluplan

Conformity of the protection device with components list, location diagram and terminal connection diagram

2 Isolationsprfung
Insulation test

3 Stromversorgung im Bereich 0,8 U H,nom UH,nom 1,1 UH,nom

Power supply within the range 0.8 VA,nom VA,nom 1.1 VA,nom

4 Prfung der Genauigkeit der Einstellwerte

Accuracy of the setting values

5 Ansprech- und Kommandozeiten fr alle wesentlichen Funktionen

Operate and command times for all essential functions

6 Funktionsprfung aller binren Signaleingnge und Kontakte

Functional testing of all binary signal inputs and contacts

7 100 % kontrollierter Wrmedauerlauf

100 % controlled thermal endurance test

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

Modifications After Going to Press

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

Contents

1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4 4.1 5 5.1

Order Information Modifications Dimensional Drawings Surface-Mounting Case 40 T Flush-Mounting Case 40 T PE Terminal Panel Cutout for Case 40 T Case 40 T, Flush-Mounted Combining 40 T Cases to Form a 19 Mounting Rack Fitting a 19 Mounting Rack into a Cabinet Location Diagrams Case 40 T Terminal Connection Diagrams Case 40 T

10 11 13 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 21

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

1 Order Information

1 Order Information
P632 in Case 40T
Designs Order-Nr.

Transformer Differential Protection Device P632 Basic device 40T, pin-terminal connection Basic complement 4 binary inputs and 8 output relays

P632-

9 0 1

-301 -XXX -60X -XXX

-401

Surface-mounted, local control panel with text display Flush-mounted, local control panel with text display Inom = 1A / 5A (T1x ... T2x) Vnom = 50 ... 130V (1-pole) Additional options: Without With 1 binary module (6 binary inputs / 8 output relays) VA,nom = 24VDC VA,nom = 48 to 250VDC/100 to 230VAC VA,nom = 24VDC and binary module (6 output relays) VA,nom = 48 to 250VDC/100 to 230VAC and binary module (6 output relays) Additional options: Without With analog module With binary module (24 binary inputs) With communication interface protocol: IEC 60870-5-103 With communication interface only IRIG-B input for clock synchronization protocol can be switched between IEC 60870-5-101/-103, Modbus, DNP 3.0 and IRIG-B input for clock synchronization for connection to wire, RS485, isolated for connection to plastic fiber, FSMA connector for connection to glass fiber, ST connector Language: English (German) Language: German (English) Language: French (English) Language: Spanish (English)

3 4 9 1

0 1 3 4 8 9

0 2 4 -451 9 1

-456 9 0 0

2 1 2 4 Without order ext. No <1> <1> <1>

-801 -802 -803

Certificates per EN / DIN - Certificate of Compliance with the Order (EN10204-2.1/DIN50049-2.1) - Constructor`s Test Certificate (DIN55350-18-4.2.2.) <1> <3> or Inspection Certificate B (EN10204-3.1B/DIN 50049-3.1B) - Inspection Certificate O/M (DIN 55350-18-4.3.1/3) or Inspection Certificate C (EN10204-3.1C/DIN 50049-3.1C) <1> Must be ordered prior to device production. <3> This order extension no. will not be printed on the name label of device or shipping box.

Please order in plain text -599 Please order in plain text

10

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

2 Modifications

2 Modifications The following area is reserved for documentation of design version modifications of this device, e.g. add-ons,

by the factory or the user. It contains information on modification date and modifying person.

Modification

Name

Date

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

11

12

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

3 Dimensional Drawings

3 Dimensional Drawings 3.1 Surface-Mounting Case 40 T

Dimensional drawing for surface-mounting case 40 T (dimensions in mm)

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

13

3 Dimensional Drawings
(continued)

3.2 Flush-Mounting Case 40 T

Dimensional drawing for flush-mounting case 40 T (dimensions in mm)

14

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

3 Dimensional Drawings
(continued)

3.3 PE Terminal

Mounting the PE terminal

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

15

3 Dimensional Drawings
(continued)

3.4 Panel Cutout for Case 40 T

Dimensional drawing of panel cutout for case 40 T (dimensions in mm)

16

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

3 Dimensional Drawings
(continued)

3.5 Case 40 T, Flush-Mounted

Installation of case 40 T for flush mounting

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

17

3 Dimensional Drawings
(continued)

3.6 Combining 40 T Cases to Form a 19 Mounting Rack

Combining 40 T flush-mounting cases to form a 19 mounting rack

18

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

3 Dimensional Drawings
(continued)

3.7 Fitting a 19 Mounting Rack into a Cabinet

Fitting a 19 mounting rack

P632-301-401-601/ AFSV.11.06640 EN

19

4 Location Diagrams

4 Location Diagrams 4.1 Case 40 T

Location diagram P632 in case 40 T

20

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

5 Terminal Connection Diagrams

5 Terminal Connection Diagrams 5.1 Case 40 T

Terminal connection diagram P632 in case 40 T, diagram P632.401, (part 1 of 5)

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

21

5 Terminal Connection Diagrams

(continued)

10

Terminal connection diagram P632 in case 40 T, diagram P632.401, (part 2 of 5)

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

22

5 Terminal Connection Diagrams

(continued)

11

Terminal connection diagram P632 in case 40 T, diagram P632.401, (part 3 of 5)

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

23

5 Terminal Connection Diagrams

(continued)

12

Terminal connection diagram P632 in case 40 T, diagram P632.401, (part 4 of 5)

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

24

5 Terminal Connection Diagrams

(continued)

13

Terminal connection diagram P632 in case 40 T, diagram P632.401, (part 5 of 5)

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

25

26

P632-301-401-601 / AFSV.11.06640 EN

Protection systems for power generation, transmission and distribution

ALSTOM Sales Offices with System Protection Specialists

Argentina ALSTOM T&D S. A. Lavalle 3568 1603 Villa Martelli P. de Buenos Aires Phone +541730-1800 Fax +541730-1529 Hong Kong ALSTOM T&D Protection & Control Rm. 2006-7CC Wu Building 302-308 Hennessy Road Wanchai, GPO Box 15 Hong Kong Phone +85228336265 Fax +85228345279 India ALSTOM India Ltd. Pallavaram Works 19/1, GST Road Pallavaram Madras-600043 Phone +91442368621 Fax +91442367276 Poland ALSTOM T&D REFA S.A. Strzegomska 23/27 58-160 Swiebodzice Phone +4874548410 Fax +4874541632

Australia

Supervision equipment for the monitoring of ground faults, insulation, currents, voltages, asymmetry, frequency and reverse power

ALSTOM T &D 25 Princes Rd. POB 22 Regents Park NSW 2143 Phone +61296450735 Fax +61297438488 ALSTOM T&D MASA SA Protection & Control Av. Interlagos, 42111 04661-300 Sao Paulo Phone +55115241044 Fax +55115483429 ALSTOM Sales Network Inc. 5112 Timberlea Blvdl. Mississauga Ontario L4W-2S5 Phone +1905-6248300 Fax +1905-6248855 ALSTOM T&D Protection & Control Limited St Leonard Works Stafford ST174LX Phone +441785-223251 Fax +441785-212232 ALSTOM T&D Protection & Contr le Avenue de Figuires, B.P. 75 34975 Lattes Cedex Phone +3346720-5526 Fax +3346720-5584

Brazil

Canada

South Africa ALSTOM

Substation control and protection systems

England

35-37 Eleventh Road Kew, Johannesburg, 2090 Phone +27118853240 Fax +27118851100

Spain

France

USA

ALSTOM Sales Network,S.A. Paseo de la Castellana, 257 28046 Madrid Phone +341334.59.50 Fax +341334.59.51 ALSTOM T&D 4 Skyline Drive Hawthorne New York 105322160 California 90034 Phone +1-914347-5166 Fax +1-914347-5508

09.99 a Addresses of more sales offices and countries on request

ALSTOM Energietechnik GmbH Bereich Schutz- und Schaltanlagenleittechnik (Protection and Control) Lyoner Strae 44-48 D-60528 Frankfurt Postfach 71 01 07 D-60491 Frankfurt Phone +49 69 66 32-33 33 Fax +49 69 66 32-25 48 http://www.tde.alstom.com/p-c/afs

AFSV.11.06640/0101 EN

Printed in Germany

Contents subject to change

ALSTOM Energietechnik GmbH, Bereich Schutz- und Schaltanlagenleittechnik Lyoner Strae 44-48, D-60528 Frankfurt; Postfach 71 01 07, D-60491 Frankfurt, Germany  ++49 (0) 69 - 66 32-3333 ; ++49 (0) 69 - 66 32-25 48