CASO PRACTICO RESUELTO Nº 1 1

PRECEDENCIAS DE AUTORIDADES

Un destacado empresario tiene que presidir unas Jornadas Empresariales de

carácter Internacional, en las que debe pronunciar el discurso de apertura, fijar
los temas que se van a exponer, ceder la palabra a los diversos oradores y diri-
gir al final un debate. El acto se desarrollará en un Hotel de Sevilla con un 60%
de la participación española y el resto extranjera. Será emitido por un canal de
cobertura internacional en directo. El invitado de honor es el Presidente de la
Compañía matriz con sede en Francia. Este viene acompañado por su esposa que
no participa del accionariado empresarial.

SE PIDE:

1. Determinar los puestos que ocuparán sabiendo que el anfitrión cede su pre-
sidencia al Presidente de la Compañía.

____________ ____________

Presidente de la Compañía
Anfitrión

2. Determinar el idioma en el que tendrá que expresarse el anfitrión si el 25%

de la presencia extranjera es de origen francés y teniendo en cuenta que será
un acto emitido en directo a distintos países europeos.

- Hablará en inglés con traducción simultánea en español y francés.

Depósito Legal M-24.200 (14-09-1994)

- Hablará en español con traducción simultánea en inglés, francés, italiano

y alemán.
- Hablará en español con traducción consecutiva en francés (seguidamente
un traductor a su lado lo repetirá en francés).
- Hablará en francés con traducción simultánea en español.

3. Los discursos estarán a cargo del Director de Relaciones Internacionales de

la Empresa, Presidente de la Compañía matriz y Presidente de la Empresa.
Ordenar la precedencia de los oradores.

CEREM
 CASO PRACTICO RESUELTO Nº 1 2

4. Considerando que la precedencia es la preeminencia o preferencia en el

lugar y asiento de un acto, recepción, etc., tendremos que ordenar a las
siguientes personas por su jerarquía o autoridad en base a su importancia
real en la sociedad.

Con criterio lógico, como debe primar en Protocolo, tener en cuenta:

Gobierno de la Nación.
Gobiernos extranjeros en la Nación.
Gobierno regional.
Gobierno autonómico.
Gobierno municipal.
Etc.

a) Alcalde de la ciudad.
b) Presidente de la Comunidad Autónoma.
c) Ministro de Turismo.
d) Secretario General del Ministerio del Interior.
e) Concejal de Festejos del Distrito Centro del Ayuntamiento.
f) Vicepresidente del Gobierno.
g) Embajador de Alemania.

SOLUCIONES

1. Puesto de honor para el Presidente de la Compañía.

Anfitrión a la derecha del Presidente.

2. La correcta es la b).

3. 1º..........................Director de Relaciones Internacionales.

2º..........................Presidente de la Empresa.
3º..........................Presidente de la Compañía matriz.

4. f- c - d - g - b- a - e.

CEREM