Arquidiocese de S.

Paulo
Folheto Povo de Deus

3o Domingo do Advento
ANO B
______________________________________________________
ANO DO SENHOR DE 2023
Áudios e vídeos de apoio podem ser encontrados em: http://youtube.com/delphimjr
Dúvidas e sugestões através do telefone +55 11 36663300.
Colaboraram nesta edição: Delphim Rezende Porto, Pe. José Weber, SVD, Pe. Luiz Baronto e Regiane Martinez.
São Paulo Schola Cantorum - 2023-2024
Sl 84

Antífona da Entrada - III Domingo do Advento

Alegrai-vos, ele está bem perto
Pe. Joseph Gelineau, sj | L.H.
adapt. Delphim Rezende Porto

#
D C/D D D A m7/E D

& c œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ
A - le - grai - vos, E - leIIes - tá bem per - to; sim, a - le -

œœ œ œœ œœ œ œ œ
?# c œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

3
# C C/B A m7 D

& œœ œ œœ œ œœ œœ ˙˙ œœ
grai - vos mais no Se - nhor!

? # œœ œ
œ
œ œ œ œ ˙˙ œœ
œ œ œ

1
#
& ∑ œœ W W ∑ œœ W W œœ œœ W
W
D G/D D Am G

W
W W W W W
œ W
Quero ou - vir o que o Se - nhor irá fa - lar:
W W œ W
é a paz que ele
W W
vai a
W
-
œœ œœ W
nun -ci - ar;
W
?# ∑ œ W W W ∑

#
∑ œœ W ∑ œœ
8

& œ W œœ œœ W W
C A m6 G/B C A m/C C D

œ W W W W
W W
W
a paz para o seu povo e seus a - migos, para os que voltam ao Se - nhor seu cora - ção.
? # ∑ œœ W
W W
œœ W
œ œW
∑ œœ W
W
W
W W
W
œ œW

S. Paulo Schola Cantorum

2 Alegrai-vos, ele está bem perto

2
# ∑ D
& œœ W W W ∑ œœ W W œœ œœ W
W
G/D D Am G

W W W W W
œ W Está perto a salva - ção dos que o temem,
W W œ W
W W
e a glória habita - rá em
W œœ œœ W
nos -sa terra.
W
?# ∑ œ W W W ∑

#
& ∑ œœ ∑ œ
12

œW W W
C A m6 G/B C A m/C C D

W œW œœ œœ W œ W W
W W
W
A ver -dade e o a - mor se en - con - tra - rão, a jus - tiça e a paz se abraça - rão;
? # ∑ œœ W
W
œœ W œ œ W
∑ œœ W
W
W
W W
W
W œ œ W

3
# W
& ∑ œœ W W W ∑ œœ W œœ œœ W
W
D G/D D Am G

W W W W W
œ W
Da terra brota - rá a fideli
W
- dade,
W œ W
e a jus - tiça olha - rá dos
W W
W œœ œœ W
al -tos céus.
?# ∑ œ W W W ∑ W

#
∑ œœ ∑ œœ
16

& œ W W W
C A m6 G/B C A m/C C D

W œ W œœ œœ W W W
W W
W
A jus- tiça an - da - rá na su -a frente e a salva - ção há de se - guir os passos seus.
? # ∑ œœ W
W œœ W œ œW
∑ œœ W
W W
W W
W
W œ œW
Lc 1,46
Salmo Responsorial
III Domingo do Advento (B) Pe. José Weber, SVD

#### 2 E A F #m B7 E su s E

& 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ
A minh' al - ma se a - le - gra, se a - le - gra no meu Deus.

? # # # # 42 œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ˙ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ

1
#### ∑ G #m

& œœ W W
E A

W W œœ œœ W
A minh' alma engran - dece o Se - nhor

? #### ∑ œœ W W œœ W
W
W œœ W
8
#### ∑ F #m

&
B7 E

œœ W
W W
W W
W œœ œœ W
W
* e e - xulta meu es - pírito em Deus meu Sal - va - dor.

? #### ∑ œœ W
W W
W W
W
œ œ W
œ œ
W

9
#### ∑ G #m

& œœ W W
E A

W W œœ œœ W
Porque o - lhou para a humil - dade de su - a serva,

? #### ∑ œœ W W œ œ W
W
W œ œ W
10
#### ∑ F #m

&
B7 E

œœ W
W W
W W
W œœ œœ W
W
* dora - vante as gera - ções hão de cha - mar-me de ben-dita.

? #### ∑ œœ W
W W
W W œ œ W
W œ œ W
S. Paulo Schola Cantorum
 Salmo Responsorial
III Domingo do Advento (B)

2
#### ∑ G #m
∑
F #m B 7

& œœ W W
E A E

W W œœ œœ W œœ W
W œœ œœ W
W
O Pode - roso fez por mim ma - ra - vilhas * e Santo éIo seu nome!

? # # # # ∑ œœ W
W W œ œ W
∑
œœ W
W
œ œ W
œ œ W
W œ œ W

#### ∑ G #m F #m
∑ œ
13

& œœ W W
E A B7 E

W W œœ œœ W œ W
W œœ œœ W
W
Seu a - mor, para sempre se es - tende * sobre a - queles que o temem.

? # # # # ∑ œœ W
W W œœ W œ
∑ œ
W
W
œ œW
œ œ
W
W œœ W

3
#### ∑ G #m F #m

& œœ W W ∑
E A B7 E

W W œœ œœ W œœ W
W œœ œœ W
W
Sa - cia de bens os fa - mintos, * despede os ri - cos sem nada.

? #### ∑ œœ W W œœ W œœ W œ œ W
W ∑ W œ œ W
W œœ W

#### ∑ G #m F #m
∑
17

& œœ W W
E A B7 E

W œœ œœ W œœ W
W W œœ œœ W
W
A - colhe Isra - el, seu ser - vi - dor, * fi - el ao seu a - mor.

œœ W
? #### ∑ W W œ œ W œœ W œ œW
W œ œ W ∑ W œ œW
Escola de Cantores da Catedral da Sé - SP

Aclamação ao Evangelho - Advento

III Domingo Reginaldo Veloso
Arr. Delphim Rezende Porto

% j j Uj
b 6 œ œ j œj .. œ œ œœ j œj œœ ..
Gm Dm F Dm 7 Gm

b
& 8 œ œ œ ˙ œœ œ œœ œœ ..
œ. nœ
J R J J J
A - le - lui - a,IIa - le - lui - a!
j
A - le - lui - a,IIa - le - lui - a! Uj
j œœ œ j j
? b b 68 Œ ∑ ∑
œœ
.. J œœ œœ œœ œœ .. œ œ œ œœ .
J œ J J J .
le - lui - a!)
fine

bb
Bb

∑ ∑ ∑ j œ œ j j
6 Cm Gm Cm

& j œœ œ œ œœ œ œœ
œ œœ œ j
œ œ
J J J J J
j
O Es - pí - ri - to con - sa - grou - me

j j œ œ j
? b b œj œœj œœ œœ œœ œœ œ j
œœ œ j œj
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ
j
J J J œ J J J J J J J
O Es - pí - ri - to con - sa - grou - me

j j
bb j
C m/E b Eb Bb

∑ ∑ ∑ j œœ
12 F Dm 7 Gm

& j œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ J J J
J J
j j j j
e man - dou - meIIa - nun - ci - ar
j j j j j œ
? b b œj œœj œœ œ
œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ
œ
œœ œ œœ œœ
J J J J J J J J œ J œ J
J
e man - dou - meIa - nun - ci - ar

j
bb œœ œœ œœ œ œœj œœ œ œj œj œ .
b

∑ ∑ ∑
18 Cm Gm 9 E Cm 6 Dm 7 Gm

& œ œ œ
J J
j j œ
Bo - a No - va pa - raIIos po - bres.
j j j
œ œ œ œ œ j œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ œ œ œ
J J œ œ œ J œ œ œ œ
J J J J J
Bo - a No - va pa - raIos po - bres.
D.S. al Fine
S. Paulo Schola Cantorum
O Heiland reiss die Himmel auf

Ó, vinde, enfim M.: Tradicional alemão

L.: Harpa de Sião
1
# 6* œœ œœ # œœ ˙˙
Em B Em G Bm D G

& 4 œ ˙˙ œœ ˙œ œ œ œ˙ ˙ # œ ˙ . œ œ˙ ˙ œ ˙˙ ..
.

œœ œ # œ ˙ œœ œ œ œ ˙˙ ..
Ó vin - de,Ien - fim, e - ter - no Deus. Des - cei, des - cei dos al - tos céus.
œ ˙ œ ˙ œ ˙.
? # 46 œœ ˙œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙. œ# œ œ œ œ œ œ

# œ œœ œ ˙ œ ˙ œ œ œœ ˙ .
G Bm C G Em G Am B Em

œœ œœ œœ ˙
5

& œ œœœœ œ œ œ œ ˙. ˙ œœ ˙œ œ œ # œœ ˙
Dei - xai a vos - saIha - bi - ta - ção, queIa ter - raIes - pe - raIa Sal - va - ção.

˙ œœ ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ
? # œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙
œ œ œ

2
#
œœ œœ # œœ ˙˙
Em B Em G Bm D G

& œ ˙˙ œœ ˙œ œ œ œ˙ ˙ # œ ˙ . œ œ˙ ˙ œ ˙ .
˙.
.
QueIo céu ro - re - jeIo Re - den - tor, bai - xai das nu - vens, ó Se - nhor!

˙œ œ ˙ œ ˙ œ ˙. œ œ ˙.
? # œœ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
œœ œ # œ ˙ œœ
œ# œ œ œ œ œ œ ˙.
œ

# œ œœ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ .
G Bm C G Em G Am B Em

œœ œœ œœ ˙
14

& œ œœœœ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œœ ˙œ œ œ # œœ ˙
Ger - mi - neIa ter - raIo nos - so Deus, pra que nos a - braIos al - tos céus.

˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ
? # œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ ˙ . œ œ œ ˙ œ œ ˙˙
œ œ œ
* harmonização alternativa.
S. Paulo Schola Cantorum
 Ó, vinde, enfim 2

3
# œœ œœ # œœ ˙˙
Em B Em G Bm D G

& œ ˙˙ œœ ˙œ œ œ œ˙ ˙ # œ ˙ . œ œ˙ ˙ œ ˙˙ ..
.
Por que tar - dais, ó Bom Je - sus, em re - bri - lhar na vos - sa luz?

œ ˙
? # œœ ˙œ œ œ ˙
œ ˙ œ ˙˙ . œœ œ # œ ˙ œœ œ œ œ ˙˙ ..
œ œ œ œ . œ# œ œ œ œ œ œ

# œ œœ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ .
G Bm C G Em G Am B Em

œœ œœ œœ ˙
23

& œ œœœœ œ œ œ œ œ ˙.
˙ œœ ˙œ œ œ œ ˙
#œ
em tre - va den - saIo mun - do jaz; tra - zei a luz, oIa - mor, a paz.

˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ
? # œœ œ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ œœ ˙ . œ œ œ ˙ œ œ ˙˙
œ œ œ

4
#
œœ œœ # œœ ˙˙
Em B Em G Bm D G

& œ ˙˙ œœ ˙œ œ œ œ˙ ˙ # œ ˙ . œ œ˙ ˙ œ ˙˙ ..
.
Oh, Vin - de,Ien - fim, Se - nhor, a nós, res - soe no mun - doIa - vos - sa voz.
˙
? # œœ ˙œ œ œœ ˙ œ ˙ œ ˙˙ . œœ œ # œ ˙ œœ œ œ œ ˙˙ ..
œ œ œ œ . œ# œ œ œ œ œ œ

# œ œœ œ ˙ œ ˙ œ œ œœ ˙ .
G Bm C G Em G Am B Em

œœ œœ œœ ˙
32

& œ œœœœ œ œ œ œ ˙. ˙ œœ ˙œ œ œ # œœ ˙
no mun - do bri - lheIo vos - soIo- lhar. Oh, vin - deIen - fim, sem de - mo - rar.

˙ œœ ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ
? # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙
œ œ
Mt 21,41 e Sl 79

És tu o Messias
III Domingo do Advento Pe. José Weber, SVD

F #m F#
## 6 j
Bm A Em Bm Bm

& 8 œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J œ œ œ. œ
J
j
És tu o Mes - si - as que de - ve che - gar ou é ou - troIIoIIEs - pe - ra - do?

? # # 68 œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œœ .. œœ œ œ # œœ œœ œ œœ . œœ
œ œ œ œ œ œ .
J
1
##
∑œ W W ∑œ
D G A D E A

& œ W
W W œ W
W W œœ œœ W
W W W
W W
Por que os povos agi - tados se re - voltam? Por que tramam as na - ções pro - je- tos vãos?
? # # ∑ œœ W
W W W ∑ œœ W
W #W
W œœ œœ W
W

## F #m

∑œ W ∑œ
7

W
D Bm Bm A7 D

& W W W W W
œ W œ W W œœ œœ W
W
W
Por que os reis de toda a terra se re - únem,
W
contra o Deus onipo - tente e o seu Un - gido?
œ W
? # # ∑ œœ W
W W ∑œ W œ œ W
W W W œ œ W
2
## ∑ W W ∑ œœ W
D G A D E A

& œœ W
W W W W œœ œœ W
W
W W
"Vamos que-brar suas cor-rentes" dizem
W W
eles, "e lan - çar longe de nós o seu do mínio!"
? # # ∑ œœ W
W W W ∑ œœ W W #W
W œœ œœ W
W

## ∑ F #m

W ∑ œ
11

W
D Bm Bm A7 D

& œœ W
W W W œ W
W W
W œœ œœ W
W
W
Ri-se deles o que mora lá nos céus
W œ
zomba deles o Se - nhor o - ni - po - tente.
W
? # # ∑ œœ W
W W ∑ œ W œœ W
W W W œœ W
S. Paulo Schola Cantorum
 És tu o Messias
3 III Domingo do Advento
## ∑ W W ∑œ
D G A D E A

& œœ W W W
W W W œ W W œœ œœ W
W
Ele, en - tão, em sua
W
ira os ame - aça,
W
e em seu fu - ror os faz tre - mer, quan - do lhes diz:
? # # ∑ œœ W
W W W
∑ œœ W
W #W
W œœ œœ W
W

## ∑ F #m

W ∑œ
15

W
D Bm Bm A7 D

& œœ W W W W W
W œ W W œœ œœ W
W
W
"Fui eu mesmo que esco - lhi este meu Rei,
W œ
e em Si - ão, meu monte santo, o con -sa - grei!"
W
? # # ∑ œœ W
W W ∑œ W œ œ W
W W W œ œ W
4
## ∑ W W ∑ œ
D G A D E A

& œœ W
W W œ W
W W œœ œœ W
W W W
W W
Foi as -sim que me fa - lou o Senhor Deus: "Tu és meu Filho, eu eu hoje te ge- rei!
? # # ∑ œœ W W W W ∑ œœ W
W #W
W œœ œœ W
W

## F #m

∑œ W W ∑ œœ
19

W
D Bm Bm A7 D

& W W W W
œ W W W œœ œœ W
W
W
Podes pe-dir-me e em res -posta eu te da-rei
W
por tua he - rança os povos todos eIas na - ções.
? # # ∑ œœ W
W W ∑ œœ W W œ œ W
W W W œ œ W
5
## ∑ W W ∑ œ W
D G A D E A

& œœ W
W W œ W W œœ œœ W
W W W
W W
E a - gora, pode - rosos, enten - dei; sobe- ranos, apren - dei es - ta li - ção:
œ W W ∑ œœ W
? ## ∑ œ W W W #W
W œœ W
œœ W

## ∑ F #m

W ∑œ
23

W
D Bm Bm A7 D

& œœ W W W W W
W œ W W œœ œœ W
W
W
Com te-mor servi a Deus, rendei-lhe glória
W œ
e pres - tai-lhe home - nagem com res - peito.
W
? # # ∑ œœ W
W W ∑ œ W œ œ W
W W W œ œ W
Veni, emmanuel
Ó vem, ó vem, Emanuel
L.: D.R.
Harm. Thomas Helmore
1
# 4* E m
& 4 œ œœ œ œœ œœ œ˙ . œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ
D G Em Am Bm

˙˙ .. œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
Ó vem, ó vem, E - ma - nu - el! És aIes - pe - ran - ça deIIs - ra -
œœ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ ..
? # 44 œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ ˙
œ œ œœ œœ
œ œ œ œ

#
œ œœ œœ œœ œœ œ˙ .œ œ œœ ˙ ..
6

œœ œ œœ œœ œ # œœ ˙œ ˙ œ # œœ ˙ .
Em Am D G C D G

& ˙˙ .. œ
el! Pro - mes - sa de sal - va - ção. Vem nos tra - zer a sal - va - ção!
˙
? # ˙˙ .. œ œ œœ œœ œœ ˙œ œ œ ˙˙ . œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ˙ .
œœ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ ˙.
Refrão:

# œ ˙. œ
œœ ˙˙ .. œœ œ
13

œ˙ . œœ
D Bm C D

& œ ˙.
Dai gló - riaIIa Deus, lou - vai po - vo fi -
œ ˙. œ œ œ œ œ
? # œœ ˙˙ .
. œ ˙. œ œ œ
œ œ
# œœ
17

œœ œœ
Em G C Am Bm Em

& ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
el, vi - rá em bre - veIIoIIE - ma - nu - el.
œ œ
? # ˙˙ .. œ œ
œ
œœ œ
œ
˙
œ œ
œ œœ ˙˙ ..
œ œ
2
# œ œ œœ ˙ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
Em D G Em Am Bm Em

& œ œ ˙ .
œœ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙ .. œ
Ó vem a - qui nos a - ni - mar, as nos -sas vi - das des - per - tar, dis -
œ ˙ œ œ ˙˙ .
? # œœ œœ œœ œ . œœ œ œœ œœ œœ ˙œ œœ œœ ˙˙ .. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
* harmonização alternativa
S. Paulo Schola Cantorum
 2
Ó vem, ó vem, Emanuel

#
œ œœ œœ œœ œœ œ˙ . œ œ œœ ˙ ..
28

œ
Am D G C D G

& œœ œ # œœ ˙œ ˙ œ œ ˙ .
œ #œ œ
per -sasIas som - bras do te - mor, vem pra teu po- vo,Ió Sal - va - dor!
œœ œœ œœ œ ˙ œ œ ˙.
?# œ ˙œ œ œ ˙˙ . œœ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ . œ œ œ .
Refrão
3
#
œœ œ œœ œœ œ˙ . œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
Em D G Em Am Bm

& œœ ˙˙ .. œ œ œ œ
œ œ œ œ
Ó vem, Re - ben - to de Jes - sé, eIaos fi - lhos teus re - no - vaIa

œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ ..
? # œœ œ œ œœ œ ˙
œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œœ œœ

#
œ œœ œœ œœ œœ œ˙ .œ œ œœ ˙ ..
40

œœ œ œ œ œ # œœ ˙œ ˙ œ œ ˙
Em Am D G C D G

& ˙˙ .. œ œ #œ . œ
fé, que pos-saIo mal do - mi - nar e so- breIa mor - te tri - un - far!
˙
? # ˙˙ .. œ œ œœ œœ œœ ˙œ œ œ ˙ . œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ˙ .
œœ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙.
Refrão
4
# œ œ œœ ˙ .
œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ ˙ . œœ œ
Em D G Em Am Bm Em

& œ
œœ œ œ œ œ ˙ . ˙. œ œ œ œ ˙.
Vem es - pe- ran - ça das na - ções, ha - bi - taIem nos -sos co - ra - ções, to -
œ ˙ œ œ ˙.
? # œœ œœ œœ œ ˙. œœ œ œœ œœ œœ ˙œ œœ œœ ˙˙ .. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

#
œœ œœ œœ œœ œ˙ . œ œ œœ
54

œ œ œ # œœ
Am D G C D G

& ˙œ ˙ œ # œœ ˙. œ ˙ ..
œ œ œ
daIa dis - cór - dia se des - faz, Tu és, Se - nhor, o Rei da Paz.
œ ˙ œ œ
? # œ œœ œœ œœ ˙œ œ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
˙.
œ œ œ œ œ ˙.
Refrão