INGLES ESPAÑOL
Tenía una compañera que se alegraba cuando a los demás las cosas nos
I had a partner who was happy when things were going badly for the rest of
us.
She was very manipulative, one of the best I've ever seen.
She would ask you things as if he wanted to understand you or empathize
with you, but then he would take off his mask and reveal to others everything
you had confessed to him.
When he arrived he got to work on his own affairs. He also called his friends
and family and spent hours and hours talking while the rest of us had to listen
to everything. She tried to get me fired when she saw that I worked faster
than her.
From day one it was a real problem. I don't know why nor will I ever
understand it.
One day she kept bothering me and asking if I had any problem with her, that
we should go and talk about it. She was taller than me. I have never fought
against anyone.
We ended up separating. Each one went to work in different places for two
months. During that time she kept talking bad about me so others thought I
iban mal.
Era muy manipuladora, de las mejores que he visto.
Te preguntaba cosas como si quisiera entenderte o empatizar contigo, pero
luego se quitaba la máscara y revelaba a los demás todo lo que le habías
confesado.
Cuando llegaba se ponía a trabajar en sus asuntos propios. También
llamaba a sus amigos y familiares y se pasaba horas y horas hablando
mientras los demás teníamos que escucharlo todo.
Trató que me echaran cuando vio que trabajaba más rápido que ella.
Desde el primer día fue un auténtico problema. No sé por qué ni jamás lo
entenderé.
Un día no paró de molestarme y de preguntar si tenía algún problema con
ella, que nos fuéramos afuera a hablarlo. Era más alta que yo. Jamás he
luchado contra alguien.
Nos acabamos separando. Cada uno se fue a trabajar a sitios diferentes
durante un par de meses.
Durante ese tiempo no dejó de hablar mal de mí así que los demás
pensaron que era una mala trabajadora y que ella era increíble.
Me encantaba mi trabajo, pero odiaba cada día por culpa.
was a bad worker and she was amazing.
I loved my job, but I hated every day because of guilt. I became physically ill
knowing that he was nearby. His emails made me anxious.
If he asked me for a meeting, I would suffer fits of stress and sweating.
I didn't sleep because I was always worried about my work and I got sick
easily. I wasn't able to perform.
My situation worsened and I'm so frustrated. It was a horrible time.
Talk to my boss, he is a reasonable person, discuss my problem.
Maybe she was able to fix the problem or make some adjustments.
A month later, after seeing that the work I was doing was not of quality, I
decided to talk to my colleague and see what we could do to improve at work
and improve our relationship, for the good of the service.
Detecting that our profile was different and he proposed that each of us do
what he masters the most or likes the most, I saw that we were
complementary. That improved the relationship and quality of service.
I understood that if I want other people to understand me, I need to
communicate clearly.
Enfermaba físicamente al saber que andaba cerca. Sus correos me
provocaban ansiedad.
Si solicitaba que nos reuniéramos, yo sufría ataques de estrés y sudores.
No dormía porque estaba siempre preocupada por mi trabajo y enfermaba
con facilidad. No era capaz de rendir.
Empeoró mi situación y me sentía frustrado. Fue una época horrible.
Hable con mi jefe él es una persona razonable, comente mi problema.
Quizás el era capaz de acabar con el problema o de realizar algún ajuste.
Un mes más tarde, después de ver que el servicio que dábamos no era de
calidad, decidí hablar con mi compañero y ver qué podíamos hacer para
mejorar en el trabajo y mejorar nuestra relación, por el bien del servicio.
Detecté que nuestro perfil era diferente (uno más técnico y otro más de
atención al cliente) y propuse que cada uno se encargase de aquello que
domina más o le gusta más, pues vi que éramos complementarios. Eso
mejoró la relación y la calidad del servicio.
Comprendí que si quiero que otras personas me entiendan, necesito
comunicar comunicar con claridad.