1

2
 "Mi reflejo me envuelve
y me lleva bajo aguas curativas
para ser bañado en Breña,
me guia con seguridad,
en mundos,
en los que nunca he estado,
saname,
saname,
Mi querida Breña,
Enseñame solitariamente ,
Y Enseñame entradas,
Que Me lleven más cerca de ti,
Mi querida Breña.. "

3
 Prologo.
Viena 1921 3:10 a.m.
Los desgarradores alaridos hacían estallar el silencio que
acompañaba a la espesa negrura que inundaba los pasillos
del convento;
En la pequeña habitacion de roca, apenas precariamente
iluminada por las velas regadas sobre los escasos muebles
rusticos que la adornaban, una mesa de madera vieja, con
dos sillas y una repisa plagada de imagenes, santos y
martires catolicos, que invariablemente miraban hacia el
cielo, suplicantes, como si trataran de apartar la mirada de
la dantesca escena que se desenvolvía en aquel lugar;
El crucifijo de madera clavado sobre el cabezal de la cama,
se retuerce y amenaza con caer debido a las convulsiones
del mueble, el cual se agita trepidatoriamente, a causa de
las oleadas de dolor que las contracciones le producen a la
pobre creatura que yace sobre el colchon,
Maria tiene solo 16 años, pero es su segundo parto ya, en el
primero todo fue bien, y vino Maria Magdalena, una
hermosa niña que justo hoy cumple un año, sin embargo esta
vez es diferente;
Al pie de la cama el anciano de rostro severo,
contemplando inmutable la escena, ni siquiera un parpadeo
logra cambiar ligeramente la expresión de roca en su
rostro,
4
El angelical rostro de Maria sin embargo, se deforma y
contorsiona cubierto en lagrimas y sudor, es hermosa aun
en ese deplorable estado, imposiblemente palida,
blanquecina, el menudo cuerpo, casi infantil, con un vientre
imposiblemente hinchado, tanto que se puede ver a simple
vista el movimiento de la creatura en su interior,
pugnando por desgarrar la carne y abandonar el cuerpo de
su madre, que se revuelve en un charco de sangre, heces y
orina,
La labor de parto lleva ya 12 horas y media, y con cada
segundo que pasa menguan mas sus fuerzas,
-no podra hacerlo sola, es demasiado grande-
dice con desespero la anciana monja que atiende a la
chiquilla, e instantáneamente se calla al recibir una
mirada del anciano;
Con un ultimo esfuerzo desgarrador, la chiquilla puja con
todas las fuerzas de su alma, la razgadura en su perineo se
agranda hasta unirse al ano que se expande para terminar
de vaciar los intestinos, y detrás de estos una cabeza, de
proporciones demasiado grandes para un bebe comun
empieza a asomarse, la monja hala al bebe y la chica lanza
un horrendo alarido de dolor una vez que el perineo ya no
existe, y la sangre comienza a manar a borbotones, de la
herida deforme en que ahora ha convertido la vagina y el
ano de Maria en un solo agujero en carne viva, empieza a
brotar el resto del cuerpecillo, los huesos de su cadera
truenan al dislocarse, el dolor es demasiado, la chica se
desploma rumbo a la oscuridad sin poder soportarlo mas,
5
La anciana se horroriza al encontrarse con las facciones de
aquel pequeño ser, extraño, deforme, simiesco, en un ultimo
esfuerzo por sacar el enorme cuerpecillo, tira con
demasiada fuerza y el bebe cae al suelo de cemento sobre su
espalda,
El niño expande sus pulmones y lanza su grito primigenio, su
espina se curva debido al golpe, el anciano mira a la
partera con odio, y ella tratando de controlar su propio
temblor levanta de inmediato al crio, el pequeño emite
toda una sinfonía de chillidos y sonidos extraños que
parecen calmarse una vez que el anciano lo tiene en sus
brazos, este se acerca a la cama, donde el cuerpo de Maria
yace por fin silente, languido y sin vida,
En la mano derecha del anciano la astra 400 (M1921) hace
explosion y un milisegundo despues la bala 9mm atraviesa
la frente de la anciana, haciendola caer como un costal al
suelo.

6
Octubre 13 1983 Manchester Inglaterra 3:37 a.m.
El cielo parecía estarse deshaciendo y caerse a pedazos, la
tormenta no ha parado desde hace semanas ya, rios de agua
negra corren como sangre infecciosa por las venas de esta
decadente ciudad;
La sombra de una rata solitaria emerge nerviosa y
timorata de un sucio callejon, protegiendo el precioso botin
que lleva en el hocico, para segundos despues perderse en el
interior de una oscura cloaca.
Las gotas de lluvia siguen cayendo, como navajillas de
hielo, una tras otra, lavando los restos de sangre e
inmundicia, que aun cubren la masa de carne deforme que
yace en el basurero del callejon.

7
 I
Le Noir entra al precinto, empapado hasta los huesos, la
puerta se cierra detras de e,l y la sala se llena de un
silencio tan denso que es casi sofocante,
Vincent Le Noir tiene ya 57 años, y aun es un hombre alto y
macizo, con un rostro recio y ajado que rara vez expresa
algun tipo de emocion,
El comisario ha pasado varios años en scotland yard, y
varios mas como agente de la interpol.
Lleva una barba cana de una semana, que se acopla a la
perfección con el espeso bigote negro, que baja un par de
centimetros por debajo de las comisuras de sus labios, lo usa
de la misma forma desde hace 20 años ¿por que cambiar
ahora?,
los parpados a somnolientos y las pesadas bolsas bajo sus
cansados ojos lo delatan, este caso lo ha afectado, y mucho
mas de lo normal,
aunque desde hace tiempo ya ha perdido el sueño a veces
logra dormir 2 o 3 horas por noche, pero hoy hace 3
semanas que llego de parís para este caso y no ha obtenido
ni siquiera ese infimo descanso.
Le Noir se dirige a su oficina, a paso firme y en silencio,
cuando la voz de un joven agente lo intercepta haciendolo
8
aumentar mas su velocidad, no desea saber nada, ni hablar
con nadie,
-detective-
musita nervioso el agente emparejando su paso al de Le
Noir quien no se detiene,
-señor.. hay una persona.. esperandolo en su oficina.. -
dice el joven casi entre dientes,
-es.. el padre.. -
deteniéndose un momento para aclararse la garganta,
-¿el padre?, ¿el padre de quien?-
pregunta con obvia molestia,
-el.. el padre de.. de la nueva victima señor.. -
agrega,
Le Noir se detiene de golpe al escuchar estas palabras,
-¿nueva víctima?-
Repite,
-nadie me reporto que hubiera una "nueva víctima"-
dice ya con enfado la voz grave y gastada con un marcado
acento frances,
-ehm.. es que la encontraron apenas hace unas horas.. un
empleado de limpieza del estado.. señor-
contesta el agente comenzando a transpirar,
9
-tratamos de llamarle varias veces a su hotel, pero nadie
contesto en su habitacion-,
-mm, ok y ¿ya procesaron la escena?-
Pregunta Le Noir emprendiendo su marcha de nueva
cuenta,
-si señor, este es el reporte del forense-
contesta el agente entregandole un folder amarillo,
Le Noir toma el folder y lo sostiene por unos segundos,
antes de quitárselo por completo de las manos,
-¿entonces me dices que en solo "unas horas" se reporto el
hallazgo, se proceso la escena y se levanto el informe?..
vaya, debemos estar volviendonos muy buenos en lo que
hacemos ¿no es asi?-
Exprsa de forma sarcastica antes continuar su caminata,
acto seguido entra a su oficina y cierra la puerta de golpe
detas de el;
Y ahí, sentado frente a su escritorio, se encuentra Tvomas
Lundqvist, un conocido empresario Sueco, dueño de una
gran parte de la industria metalurgica europea, un tiburon
de los negocios, viejo y curtido, ahora transformado en un
don nadie, nada más que un fiambre del hombre orgulloso
con sonrisa de depredador que aparecia en las revistas
financieras mas importantes de Europa, ahora solo un
espantapajaros con una mueca de agonia pintada en su
rostro, un muñeco de trapo, que yace languido sobre el
10
viejo asiento de cuero café, con el rostro desencajado y la
mirada perdida,
-señor Lundqvist-
Dice Le Noir inexpresivo, mientras se despoja de la
empapada gabardina color gris plomo, y el saco del mismo
color,
-bien, por respeto a usted, no andare con rodeos, si esta aqui
es porque de alguna forma ya se ha enterado de lo que le
ha sucedido a su hija, ¿o me equivoco?.. -
Dice Le Noir con su grave y calmo tono de voz, mientras
extrae una botella de bourbon y 2 vasos de la tercera
gaveta de su escritorio, los llena a la mitad y le entrega
uno al hombre,
-no detective.. no se equivoca, se sorprendería de saber la
cantidad y el tipo de informacion a la que un hombre de mi
posicion tiene acceso-,
Contesta el hombre con una voz baja y quebradiza, mientras
se lleva el vaso temblorosamente a la boca,
-.. desgraciadamente.. -
continuo tras pasarse todo el líquido de un solo trago,
-hay.. eventos como este.. que.. se encuentran fuera del
control de cualquiera.. ayer.. fue su cumpleaños ¿sabe?-,
Agrego tras un par de segundos de silencio,
-15 años detective.. 15 años.. era una niña.. y yo me
enorgullecia y temia a la vez por lo rapido que estaba
creciendo.. -,
11
la voz del hombre se quiebra cada vez mas ante Le Noir,
quien lo mira inmutable, sorbiendo el bourbon de su vaso,
-Señor Lundqvist.. ambos sabemos que en este momento no
habra nada que yo pueda decir o hacer que lo haga sentir
mejor-,
Dice despues de un momento mientras llena de nueva
cuenta los vasos,
-lo se- contesta Lundqvist, levantándose del asiento para
tomar su vaso que de nueva cuenta esta lleno,
-.. desde que mi hijo Mikael murio.. el era mi hijo mayor
entiende, no nos llevabamos del todo bien.. cometi errores..
en fin, hace tiempo que el se fue, despues de eso, mi nuera
fallecio, asi que mi esposa.. mi esposa y yo, decidimos
adoptar a mi nieta.. Anna, . .mi esposa, fallecio hace 3 años..
cancer, 2 dias despues del funeral mi nieta se fue de casa y
no volvi a saber de ella, aunque creame, no he dejado de
buscarla, en fin.. Solvaye era lo unico que me quedaba en la
vida.. y ahora.. -
El hombre enmudece, ya no soporta el nudo en la garganta,
levanta el trago,
-.. solo.. quiero verla-
Dice, al tiempo que se toma el resto del liquido de un solo
golpe,
Le Noir asiente y le señala la puerta haciendo un gesto con
la cabeza, sin decir mas el derrotado hombre sale como
puede de la oficina.
12
Le Noir queda solo de nueva cuenta, en silencio se lleva el
vaso a la boca con una mano, mientras con la otra abre el
reporte forense.

Manchester Inglaterra octubre 13 1983

Reporte elaborado por el Medico Forense: Donathien De
Fronsac M.D.
Caso #1138-krkzan810220.
 Sujeto: Solvaye Lundqvist.
 Edad: 15 años.
 Sexo: femenino.
 Altura: 1.77 mts.
 Peso: 59kgs.
 Ojos: grises.
 Tez: blanca.
 Raza: sajona
 Cabello: rubio platino, lacio, largo por debajo de la
cintura.
 Marcas particulares: ninguna
 Estado del cuerpo: signos de tortura tales como,
heridas de entrada y salida provocadas con un objeto
punzocortante con al menos 1.5 cm de radio en ambas
muñecas y empeines, 67 pequeñas heridas en hilera en
la frente, sienes y parte posterior de la cabeza con al
menos 1 cm de profundidad, causadas por objetos
punzantes perfectamente alineados, aunque el pubis le
fue completamente afeitado solo horas antes de la
13
 muerte; no hay hematomas que muestren desgarre
vaginal o anal, la integridad del himen es total por lo
que se asume la victima no fue sexualmente asaltada,
lobulo y pezon izquierdo removidos, por roedores,
presumiblemente un hecho postmortem sucedido en el
lugar del hallazgo.
 Causa de muerte definitiva: desangramiento excesivo
debido a la tortura prolongada, y la final insercion de
un objeto punzocortante en forma de punta de lanza en
el costado, justo debajo del seno derecho, la herida
parece indicar que este objeto tendria al menos 17 cm
de longitud y 5 de ancho.
 Mas del 70% de la sangre de la victima fue drenada pero
en el lugar del hallazgo no fueron encontrados rastros
exponenciales de este fluido.
 Ninguna fibra de origen natural o sintetico o fluidos
ajenos fueron encontrados en el cuerpo de la victima o
en el lugar del hallazgo.
 Hora de la muerte definitiva: alrededor de la 1:30 am

14
Le Noir cierra el reporte, y de un sorbo se toma todo lo que
queda en su vaso, con esta ya son 12 víctimas, segun los
reportes, lo unico que tienen en comun, es que habían sido
jovencitas virgenes, de entre 13 y 17 años, mismas heridas
de tortura, misma causa de muerte, distintas
nacionalidades y circulos sociales,
Las tres primeras habían sido asesinadas en Hong Kong, tres
mas en Sevilla, tres mas en Bruges, y las tres ultimas..
justo aquí, en Manchester.
Le Noir se lleva las manos a la cara en un gesto de
frustracion, se siente estresado, agotado y confundido, se
levanta pesadamente de la rechinante silla, toma su saco,
su gabardina y sale de la oficina, tiene que hallar la
manera de resolver esto y sabe que no puede hacerlo solo.

15
 II
Octubre 15 1983 Manchester Inglaterra 5:53 am.
La lluvia se extiende sobre la ciudad como un gelido manto
purpura, hace semanas ya que la tormenta se ha negado a
ceder, y esta madrugada parece mas enfurecida que nunca,
un relampago lejano parte el cielo en dos, iluminando la
diminuta habitacion, seguido por el poderoso estallido del
trueno, una bestia rugiente en la lejania, que se acerca cada
vez mas, con las fauces abiertas y babeantes, ansioso por
devorar el cadaver putrefacto de lo que alguna vez fuera
el mundo;
En el fondo del cuarto, la delgada silueta de Pascal se hace
visible, sentado a la orilla de la cama, inmovil, como si el
destino mismo hubiese puesto esa triste imagen alli, para
recordarle a algun espectador inexistente el poder que
tiene sobre la vida.
Se levanta tambaleante, buscando el ultimo sorbo de
Alcohol que queda en la botella verde, que yace en el piso,
tropezando a cada paso logra llegar al switch que enciende
la mortecina luz amarillenta del servicio, por un momento
duda al intentar reconocer la deprimente imagen que lo
observa desde el espejo, la barba de un mes y las oscuras

16
ojeras, que hacen ver a su rostro aun mas viejo y famelico
de lo que es,
Su mirada llena de melancolia, dolor y abandono lo ataca
desde su reflejo, acusandolo detras de unos ojos muertos y
cristalizados,
voltea el rostro para no enfrentarse mas a si mismo, se
encuentra con la vieja navaja de afeitar que aun esta ahí,
esperando, las manchas de sangre ya se han secado,
dibujando sobre el acero la historia de un hombre que
finalmente se dio por vencido...
Abre la regadera y deja al agua helada caer sobre su
cuerpo, su delgadez es casi enfermiza, hace demasiado
tiempo ya que solo come cuando recuerda hacerlo, y puede
pasar 2 bocados sin que la nausea lo doblegue, y el alcohol y
tabaco que lo mantienen funcionando han creado un efecto
tetrico sobre su figura,
los huesos de su cuerpo sobresalen como el marco de un
espantapajaros, y cada uno de los musculos de su cuerpo se
delinean bajo la piel curtida por el efecto del tiempo;
Con la mano derecha recorre el tatuaje celta que va desde
el lado izquierdo de su cuello hasta su corazon, donde
remata con la imagen de un cardenal y una frase que lee
“fy adain arall"*, recorre su brazo presionando sus musculos,
que adoloridos se consumen a si mismos, y se detiene al
llegar a la irregular cicatriz que cubre parte de su
antebrazo, y que pareciera que aparte de las recientes
muñecas mal reconstruidas y apenas cicatrizando, esta es la
cicatriz que más le duele.
17
Pascal tiene 41 años, sin embargo su rostro y su delgadez lo
hacen ver al menos 15 años mayor;
al salir del servicio se pone la misma ropa que siempre
viste, una camisa blanca de puños gastados y un arrugado
traje negro polvora, que hace juego con la delgada corbata
y la vieja gabardina del mismo color,
Solo pasa la mano por su enmarañado cabello negro para
acomodarlo, y se dirige a la puerta, de una repisa
polvorienta junto a la misma, toma una cajetilla de
cigarrillos a medio terminar, unas llaves, un encendedor en
forma de ataud y sale del apartamento;
Al salir lo ataca el melancolico sonido del violin, el mismo
que suena dia y noche sin detenerse, la unica forma en que
se puede saber que el anciano que vive en el atico aun sigue
con vida, se detiene un minuto a escuchar con los ojos
cerrados mientras enciende un cigarrillo, le da una calada
profunda, despues sigue su camino.
Afuera lo espera la tormenta helada con ansias de
devorarlo en cuanto ponga un pie fuera del edificio,
al salir se levanta el cuello de la gabardina para evitar un
poco la lluvia, y se dispone a cruzar la calle para llegar a su
auto, un Cadillac Fleetwood El Dorado 1967 color negro
lustroso, mismo que se encuentra aparcado en la acera de
enfrente,

18
De repente, un alboroto en el callejon adjunto llama su
atencion,
Pascal se acerca un poco mas, y descubre la fuente del
ruido, el llanto de un pequeño cachorro,
un perrito de raza pug, de color negro que ha sido
maniatado, y las risotadas de 2 junkies que vierten una lata
de gasolina sobre el indefenso y aterrado animal,
Pascal inhala profundamente de su cigarrillo y exhala el
humo por la nariz, se acerca en silencio a los junkies,
quienes al percatarse de su presencia solo profieren gritos
y amenazas;
Esta mañana ha empezado bien para Pascal.

**" fy adain arall" Mi otra ala

19
 III
Octubre 19 1983 Manchester Inglaterra 9:31 p.m.
La noche ha caído como un telon purpureo, denso, espeso e
insondable, un perfecto sudario para la ciudad que parece
ahogarse lentamente con la gelida tormenta que no para de
manar, salvo para recuperar fuerzas y reiniciar su ataque.
Le Noir habia llevado su investigación hasta donde sus
recursos le habian permitido y quiza aun mas alla, pero a
pesar de sus esfuerzos habia llegado a un punto muerto en
el que no habia mas a donde ir,
Le Noir es un policía viejo y esta no es su primer visita a la
ciudad, Sabe de sobra que nada es gratuito en el
Manchester de esta epoca y menos sencillo,
La ciudad se ha transformado en poco menos que una
distopia desde la ultima vez que estuvo aqui, y como
muchos aun recuerda que hubo un antes y un despues de
aquel crudo invierno de 1970, tanto para el como para toda
Inglaterra,
Ahora Thatcher acababa de ser reelecta, y si de ella
dependiera Manchester completo seria pulverizado por su
puño de hierro, para dejar las particulas volar al viento y
olvidar por siempre que aquella ciudad decadente alguna
vez existio.
20
Hacia 13 años ya que Ana la joven Duquesa de York,
conocida por ser una activista politica aguerrida y una
feroz defensora ambiental aun a su muy corta edad, lo que
le habia ganado la adoracion del publico,
la tierna y hermosa "Princesa Ana" como cariñosamente se
le conocia, lo que el publico no sabia es que
desafortunadamente tambien la "princesa" era una chica
llena de demonios y excesos, mismos que la habian llevado a
ser secuestrada y asesinada, justo aquí, en estas calles (o al
menos esa era la version “oficial”), y si Le Noir y el resto de
los agentes que fueron movilizados a esta ciudad en la
frenetica busqueda la hubiesen encontrado a tiempo, quiza,
solo quiza, Manchester no se habria convertido en el
submundo de vicio y oscuridad, olvidado de la mano dios y
alejado de la gracia de la reina en el que hoy se ha
transformado.
Le Noir se sentia cada vez mas frustrado y cansado, sin mas
contactos o recursos, el caso parece imposible de resolver,
Habia pasado las ultimas 3 horas en los humedos y mohosos
sotanos del precinto, hurgando entre papeles y documentos
que extraia del archivo, cuando un par de hojas
amarillentas llamaron su atencion de inmediato, sostuvo
las hojas por unos segundos releyendolas, despues tomo su
saco y su gabardina gris, y subio apresuradamente las
escaleras del sotano llevando las hojas en su mano.

21
Debio conducir su BMW 1958 rentado durante horas,
deteniendose a hacer preguntas a extraños, hasta que
finalmente dio con el viejo edificio de apartamentos que
buscaba, 1912 de la calle Carfax, y al instante que bajo de su
auto logro reconocer el lugar, esta area era conocida como
Carcossa, la peor zona en manchester, si manchester era el
infierno, Carcossa era el 9no circulo, Junkies, prostitutas,
proxonetas, una guarida de ladrones y asesinos,
simplemente la casa de los Demonios;
Justo hace 4 dias que estuvo aqui con el equipo forense,
asesorando en un caso no relacionado, los cadaveres
calcinados de dos junkies desconocidos, fueron encontrados
en el callejon que queda justo frente al edificio que buscaba,
Esto es Manchester, y esto era Carcossa asi que no hubo
testigos ni llamadas a la policia, fue el asqueroso olor de la
carne carbonizada que aun persiste en el callejon, lo que
delato un crimen sin perpetrador y dos victimas sin valor
social o importancia alguna, el caso se cerro apenas al ser
abierto, solo es un poco menos de basura en las calles, asi es
como funcionaban las cosas en la nueva Manchester.
Le Noir dudo al penetrar en la lugubre masa de piedra
verduzca, antigua como pocas, el edificio es un infeccioso
laberinto de paredes derruidas y humedas, los pasillos
aparecian como una vieja fotografía de color sepia frente a
el, apenas iluminados por titilantes luces amarillentas y
mortecinas, largas grietas y goteras adornaban las paredes

22
por doquier, haciendo parecer que la lluvia lo seguía donde
fuera,
su ascenso al treceavo piso fue lento, cauteloso y
titubeante, y mas de una vez se encontro con alguna
famelica prostituta, que lo invitaba con frases lascivas y lo
insultaba al sentirse ignorada,
las miradas perdidas de junkies divagantes lo seguian
llenas de dolor y furia, y mas de una vez tambien sintio
imperiosos deseos de dar la media vuelta e irse, correr
fuera de ese edificio, fuera de Manchester, subir en el
primer vuelo a Paris y llegar a casa, olvidarse de la
podredumbre que habia dejado atras y tratar por vez
primera en semanas de tener una noche de sueño;
Pero no puede hacerlo, se siente obligado a resolver este
caso aunque el hacerlo lo lleve al mismo infierno, y este es
el lugar donde su descenso debe empezar.
La musica del violin brotando desde el ultimo piso llego a
sus oidos, extraña pero agradable y melancolica, casi
hipnotizante, un triste requiem que augura malos designios,
Le Noir no puede evitar detenerse a escuchar la melodia
por un par de minutos antes de percatarse que ya ha
llegado a su destino, apartamento 1336, el pequeño trozo de
papel amarillento y casi deshecho pegado en la pared junto
a la puerta por alguna razon llama su atencion, cuando para
cualquiera hubiera pasado inadvertido, un diminuto

23
letrero apenas legible que quiza estaba ahi mucho antes que
el o cualquiera de sus residentes naciera,
"Por mi se va a la ciudad del llanto, por mi se va al eterno
dolor, por mi se llega al lugar en donde moran los que no
tienen salvacion, la justicia animo a mi sublime arquitecto,
me hizo a la Divina Potestad, la Suprema Sabiduría y el
primer Amor, Antes que yo no hubo nada creado, a
excepcion de lo inmortal, y yo duro eternamente, ¡Oh
vosotros los que entrais aquí!, abandonad toda esperanza.. "
Por un instante no supo que pensar del pequeño letrero,
pero trato de consolarse, convenciéndose de que quiza
algun entusiasta de la poesia lo habia puesto ahi decadas
atras y aun perduraba,
Toco a la puerta y.. nada, de nuevo, toca, esta vez un poco
mas fuerte.. nada, lo intenta una ultima vez un poco mas
fuerte y espera un eterno par de minutos, decide que no
hay nadie o no han querido abrir, se da la media vuelta
para marcharse, cuando un sonido le hace ver que su
insistencia ha rendido frutos, puede escuchar el sonido de
los seguros abriendose,
La puerta se abre lentamente y Pascal y Le Noir se
encuentran frente a frente,
-señor Llywelyn-,
Dice Le Noir con voz tranquila y gastada,
-mi nombre es.. Le Noir.. Vincent Le Noir.. , tal vez no me
recuerde-,
24
-Pascal.. -
interrumpe Pascal con un tono grave y bajo sin dejar caer
el cigarrillo que pendia de sus labios,
-simplemente Pascal-
añade, soltando una bocanada de humo mezclado con
vapores del *Bruichladdich X4* que había estado bebiendo
todo el dia,
-y si.. lo recuerdo-,
se da la media vuelta tambaleante, dejando a Le Noir en el
marco de la puerta, quien toma esto como una invitacion a
entrar,
aun dudando da un par de pasos adentro, mirando el
pequeño apartamento frente a el, paredes sucias y
derruidas, multiples botellas en el suelo, una espesa neblina
creada por el humo de incontables cigarrillos, y un aire
viciado y deprimente que lo cubrian todo,
En una esquina Pascal lucha con un viejo quemador
electrico, en uno de sus primeros intentos por cocinar algo
en muchos años,
-.. carne con papas y cebollas eh, mi esposa cocinaba eso
todos los viernes, era como una tradición en casa, jamás le
dije que las papas no se cocian bien, las cebollas se
quemaban y la carne quedaba dura-,
Dijo Le Noir con una forzada sonrisa, tratando de romper el
incómodo silencio,
-¿que buscas?-,

25
responde Pascal interrumpiendo de tajo el forzado intento
de Le Noir,
-.. ¿perdón?-
contesta Le Noir con la guardia baja,
-que ¿que necesita detective?-,
replico Pascal sin siquiera voltear a mirar a Le Noir,
-tiene mas de una decada que no sabia un carajo de usted, y
no es como que me importe saber de usted, es solo que
honestamente no pense que volveria a verlo, ni me
interesaba tampoco-,
dijo secamente mientras Servia un enorme bistec con papas
en un plato hondo, y lo cortaba en pequeños trozos;,
-bueno.. -,
contesta Le Noir sincerandose,
-usted, Pascal, es la unica persona en Manchester al menos
la unica que yo conozca, que cuenta con un.. conocimiento,
que me es necesario para poder solucionar un caso en el que
trabajo.. , vera.. segun se.. , usted cuenta con un
conocimiento casi quirurgico, de lo que sucede en la ciudad,
se que desde que salio de prision se ha enredado con todo
tipo de gente por todo tipo de razones, en su mayoría
ilegales.. -,
-¿Y eso.. que?-
interrumpe Pascal de nueva cuenta mientras sirve Silver
Cat Gin con agua quina en un par de vasos,

26
-la verdad es que su pasado y sus "negocios" no me
interesan-
continua Le Noir,
-pero es ese conocimiento de la ciudad, y conexiones, lo que
lo convierte en un perfecto "guia" para mi, y eso es
exactamente lo que necesito.. es decir usted tiene los
contactos y yo.. bueno yo tengo los recursos, . ., se que
juntos podemos resolver esto-,
-aja-
contesto Pascal desinteresadamente mientras encendia un
nuevo cigarrillo,
-bien.. detective.. no quiero sonar grosero, pero.. a mi
realmente no me interesa ese tipo de trabajo, no es algo que
me importe en realidad, ademas.. dejando toda la mierda de
lado, usted y yo no somos los mejores amigos, ¡bah!, ni
siquiera los peores, y ciertamente no le debo nada-,
añadio mientras ponia el plato en el suelo y le entregaba el
vaso con Ginebra a Le Noir,
-Pascal.. -
contesto Le Noir sintiendose aun mas expuesto,
-este podria ser el momento de su redencion solo.. solo
pienselo, si entre ambos logramos atrapar a este asesino
usted podria ser.. un heroe, ¡las victimas no son mas que
niñas!-
dijo tratando de apelar a lo mejor de aquel hombre
destrozado,
*Bruichladdich X4 whisky gales conocido por su fuerza
27
-detective.. -
dijo Pascal dandole un sorbo a su vaso,
-permitame detenerlo ahí, primero que nada no hay nada
por lo que necesite redimirme, y si usted piensa lo
contrario, creo que lo he tenido en un mejor concepto del
que se merece, lo siento por las chicas, asi es esto de estar
vivos, momento equivocado, lugar equivocado, ¿no es asi?.. ,
ademas no me interesa ser un heroe, creame estoy muy
lejos de eso, ya tengo demasiado con tratar de seguir vivo-
termino tomando otro sorbo,
-.. entiendo, bien, por otra parte los padres de algunas de las
víctimas son personas muy poderosas y asumo.. -,
dijo Le Noir llevandose el vaso a la boca,
-que ellos.. agradecerian mucho su ayuda-,
-¿asume?-
dijo Pascal con un tono cinico,
-con asunciones no llegaremos a ninguna parte, no me
ofrece garantia alguna.. detective-
agrego con el mismo tono,
-bien.. , no debería decir esto, pero estoy seguro de que ellos
pagarian lo que fuera por saber lo que les sucedio a sus
hijas, asi que.. si es dinero lo que necesita.. delo por hecho
señor Llywelyn-
contesto Le Noir tratando de ganar terreno de nueva
cuenta en la discusion,
28
El silencio hizo presa de la habitacion inundandola por unos
segundos que parecieron eternos,
-bien.. entonces, espero que sepan ser muy, pero muy
agradecidos-
dijo Pascal de forma sarcastica mientras terminaba su vaso
de un sorbo,
-hay un pub a 3 cuadras de aqui, vamos por un trago asi
podemos discutir mas profundamente el asunto-,
agrego;
-¿no cenara usted primero?-, pregunto Le Noir señalando el
plato,
-no es para mi- contesto casualmente Pascal mientras
caminaba tambaleante para tomar su saco y corbata,
-¡Hey.. conejo!. . gordo bribon.. ven aquí.. -
grito en un tono que denotaba cierto cariño, y de la
habitación contigua salio un pequeño cachorro negro, que al
instante corrio hacia el plato,
Pascal tomo sus cigarrillos, llaves y encendedor, y junto a
Le Noir salieron del apartamento.

29
 IV
Octubre 3 1952 Limerick Irlanda 3:37 p.m.
-Fideo, ¡hey Fideo!-,
gritaba el niño regordete de unos 10 u 11 años, Pascal
levanto la mirada y lo saludo con la cabeza,
-ven, ¡carajo! tienes que ver lo que Miku encontro-,
decia tratando de recuperar el aliento, que habia perdido
en su carrera hasta donde se encontraba Pascal,
-vale, vale, pero solo si Justine puede venir tambien-
contesto Pascal, señalando a la pequeña niña pelirroja que
se encontraba sentada en la hierba junto a el,
-mmph esta bien-,
contesto el otro niño rodando los ojos con una mueca de
desagrado,
Pascal se levanto y tomo a la pequeña Justine por la mano
ayudandola a levantarse y juntos corrieron tras Michael
quien se enrojecia con cada paso que daba, emocionandose
cada vez mas,
Finalmente llegaron a una esquina del jardin, donde los
esperaba una linda niña de la misma edad con rasgos
asiaticos y cara de angel, nerviosa y asustadiza, su nombre
Mian kǒu, pero nadie lo podia pronunciar asi que todos la
llamaban Miku, su padre habia sido un soldado sueco que se
había enamorado de una florista en Shanghai, ambos
30
murieron en un atentado del I.R.A durante un viaje a
Dublin, y ella termino en Limerick,
-vamos , vamos, enseñaselo, ¡vamos!-,
le dijo Michael a Miku mientras intentaba recobrar de
nueva cuenta el aliento,
-.. es un cardenal-
dijo la niña sonriente mientras abria un poco las manos
para que los demas niños pudieran ver al ave,
-Oooh es muy lindo-,
musito la pequeña Justine mientras le acariciaba la
diminuta cabecita,
-si, me gustan sus colores-
agrego Pascal al tiempo que sonreia dejando ver que le
hacia falta un colmillo,
-hey, tarados ¿Que tienen ahi?-
grito acercandose un muchacho unos 4 años mayor que
ellos,
-¡nada!-
contesto Pascal frunciendo el ceño,
-si no me lo muestran tendre que quitarselo por las malas-
dijo el muchacho amenazante,
-esta bien-
dijo Miku acercandose temerosa,
-¡es un cardenal!-
agrego Michael en un tono serio y molesto,

31
-bien, bien, ¡bien!-
dijo el muchacho riendo tontamente,
-que esperamos, vamos a aplastarlo con una roca-
agrego tendiendo la mano para que la niña le entregara al
ave,
-¡¡no!!-
dijo Pascal notablemente enojado,
-.. y es mejor que te marches y nos dejes jugar en paz-
agrego Michael alejando a Miku,
-¿o que?.. , bolsa de mierda, ¿vas a sudar sobre mi hasta que
me ahogue?-,
contesto el muchacho riendo burlonamente,
-¡hey Jimmy!-
Grito, y otro muchacho de la misma edad que jugaba pelota
cerca corrio hacia ellos,
-¿Qué coño?, estoy jugando hombre-,
contesto acercandose a su amigo,
-estos mocosos que tienen una mascota y no quieren que
juguemos con ella-,
respondio el muchacho,
-pues solo quitasela carajo-
dijo Jimmy acercandose a Miku,
-¡¡ he dicho que no!! -
grito Pascal empujando al muchacho que al instante le
respondio con un golpe en la cara que lo mando al suelo,
32
La pequeña Justine asustada, de inmediato corrio a
esconderse tras el duraznero de donde se habia caido el
ave,
Michael solo se pudo quedar paralizado ante la escena,
mientras los dos adolescentes se acercaban a Miku, quien
solo podia retroceder hasta topar con la pared de roca, que
cercaba el jardin del orfanato, al darse cuenta que no
podria escapar solo cerro los ojos y solto al ave, que de
inmediato echo a volar y se perdio en el cielo,
-¡¿Que has hecho zorrita estupida?!-
grito furioso el muchacho,
-queriamos jugar con tu mascotita, ¿ahora que carajo
haremos para divertirnos eh?-,
-no lo se, pero ya estamos aquí asi que algo tenemos que
hacer para pasar el rato-
dijo Jimmy de manera maliciosa,
-¡ya se!-
agrego acercandose aun mas a Miku a quien los ojos se le
llenaban de lagrimas,
-una vez escuche a los jardineros hablando de como las
chinas tienen el coño diferente que todas las demas chicas-,
dijo riendo emocionado mientras miraba al otro muchacho,
que al instante supo a donde iba Jimmy con esto,
-¡¡si!!, ¡De lado a.. lado! Como una bonita boca velluda-,
agrego riendo tambien,
-¿tu mama era una puta china verdad?, y.. dime chinita,
¿sacaste el coño de mama?, ¡vamos! Enseñanoslo y los
dejemos en paz-,
33
-siii, ¿ya tienes la conchita velluda?, dejanos verla, quiza
tocartela solo un poco-
agrego el otro bravucon riendo a carcajadas,
Miku no podia hacer más que llorar mientras luchaba con
los adolescentes, quienes reian como hienas mientras
trataban de levantarle la falda,
-¡¡ dejenla en paz!! -
Grito Michael mientras se llevaba a Jimmy al suelo, y lo
golpeaba una y otra vez con todas sus fuerzas,
-¡a un lado culo de manteca!-
grito el otro muchacho mientras pateaba al niño,
tumbándolo de sobre el cuerpo de su amigo, quien de
inmediato se levanto del suelo, y junto al otro muchacho
comenzo a patear a Michael, que solo podía hacerse un
ovillo en el suelo, repentinamente se escucho un golpe seco
y Jimmy cayo al suelo,
El otro muchacho se detuvo sin saber bien que pasaba, y al
levantar la mirada solo alcanzo a mirar a Pascal de reojo,
mientras este lo golpeaba a un lado de la cabeza con una
pesada rama que había levantado del suelo,
Mientras los dos adolescentes yacian en el suelo Pascal
corrio al lado de Justine, que aun lloraba escondida tras el
duraznero, Miku ayudo a Michael a incorporarse, y los 4
niños corrieron juntos al otro lado del jardin, antes que los
adolescentes recuperaran la consciencia.

34
 V
Octubre 21 1983 Manchester Inglaterra 9:40 a.m.
La tormenta parecia haber amainado al menos un poco,
como dandole una oportunidad a la ciudad para reponerse
por un instante, antes de atacarla de nueva cuenta con
todas sus fuerzas, para finalmente ahogarla y hacerla
desaparecer bajo las mismas aguas putrefactas que trataba
de ocultar bajo sus calles;
El cielo se miraba de un gris oscuro y sucio, dando la
impresion de que Manchester se encontraba
permanentemente hundida bajo un sudario de penumbras.
Le Noir habia llegado puntualmente a su cita con Pascal en
el mismo pub donde habian amanecido hablando un par de
noches antes,
El Black Bog Pub, que también funcionaba como un
cuestionable restaurant por las mañanas, asi que era un
buen lugar para reunirse,
Le Noir llevaba ya 3 tazas de cafe expreso cuando por fin
miro a Pascal cruzando la calle, llevaba la misma ropa que
antes y aunque se tambaleaba un poco menos que la noche
que Le Noir lo visito, era obvio que seguia ebrio,

35
-pense que ya no vendrias-
Dijo Le Noir con una media sonrisa forzada,
-noche agitada-
Contesto Pascal cansadamente, mientras se quitaba las
grandes gafas negras, revelando las oscuras ojeras que
parecían ennegrecerse mas cada dia,
-lindas, gafas-
dijo Le Noir en tono de broma tratando de aligerar el
permanente estado de tension en Pascal,
-si, Bruce Lee las usa-
contesto Pascal con un tono serio,
-.. si, ehm ¿te pido un cafe?-
pregunto Le Noir mientras hacia un ademan para que se
acercara el mesero,
-un expreso por favor-
dijo educadamente,
-¿que tomas?-
le pregunto a Pascal mientras hablaba con el mesero que ya
estaba a su lado,
-un *Black Dawn* doble sin azúcar-
contesto Pascal sin mirar a Le Noir o al mesero en el
unisono tono de siempre,
-y bien.. ¿has podido hablar con los padres de las chicas?,
acerca de.. mis honorarios-
pregunto Pascal yendo directo al grano,

*espresso sin azúcar preparado con 1 parte de vodka o ginebra 2 de agua.

36
-si.. de hecho ya esta hablado-,
contesto Le Noir,
-¿Y?.. -
pregunto Pascal sin mucho humor,
-practicamente todos estan dispuestos a cooperar, pero..
quieren garantia de que encontraremos a quien lo hizo-
contesto Le Noir en voz un poco mas baja acercandose a
Pascal,
-en esta vida lo unico seguro.. -
contesto Pascal tomando un sorbo de su tasa que acababa de
llegar,
-.. es que nada es seguro-
añadio 2 segundos despues,;
-el caso es que ya hay 5800 libras depositadas en una
cuenta de banco, solo yo conozco el numero de cuenta y te
lo dare una vez que todo esto haya terminado, para entoces
habran 7200 mas en la cuenta, de los gastos que hagamos en
los proximos dias no te preocupes que me encargare yo-
agrego Le Noir ahora mucho mas serio,
Pascal solo asintio y termino su bebida,
-y bien.. ¿por dónde empezamos?-
pregunto Le Noir,
-bueno.. -
contesto Pascal encendiendo un cigarrillo,
-la ultima chica fue encontrada en el callejón donde
convergen la calle diez y la tercera, ¿no es asi?-
añadio,
-si, asi es-
37
contesto Le Noir,
-bueno.. entonces vamos por una cajetilla de cigarrillos-,
Pascal se levanto de la mesa dejando un arrugado billete y
se puso las gafas de nueva cuenta,
Le Noir se levanto con una mueca de confusion y lo siguio,
aun no muy seguro de donde se dirigian.
Pascal condujo por un buen rato hasta llegar a la avenida
17, que quedaba justo detras del callejon donde habia
aparecido el cadaver de la chica, estaciono el auto junto a
un viejo puesto de perriodicos que era atendido por un
anciano calvo y encorvado con un conato de panza que lo
hacía lucir como una soga con un nudo a la mitad,
Pascal se bajo y Le Noir lo siguio en silencio sin estar aun
muy seguro de lo que ocurria,
-¡hey Pascal!-
dijo el anciano sonriente mostrando los pocos dientes
putridos que aun conservaba,
-ya te estaba esperando, llegaron hace 3 dias-,
añadio mientras se levantaba trabajosamente de un viejo
banco de madera,
-han subido un poco de precio-,
continuo un poco mas serio y bajando la voz mientras le
entregaba un carton de cigarrillos,
-pero tu eres amigo de la casa asi que siguen siendo 4
libras-
38
añadio volviendo a sonreir,
-y este.. ¿viene contigo?-
pregunto frunciendo el ceño mientras señalaba a Le Noir
con la cabeza,
-si.. , no le hagas demasiado caso, es.. de confianza-
contesto Pascal entregandole un puñado de arrugados
billetes,
-y dime.. ¿que sabes de la "eventualidad" que sucedio aqui
atras hace unas noches?-
pregunto Pascal en un tono mas bajo, mientras se acercaba
un poco al anciano y encendia un cigarrillo,
-pues.. la verdad es que no, no mucho-
contesto el viejo un poco titubeante pero en el mismo tono,
-veras.. esa madrugada estaba por aqui, a eso de las 4:00 am
esperando los diarios, cuando de la nada Lizzy "la rata"
aparece dando vuelta a la esquina, como un anima en medio
en medio de la puta tormenta, mas palida de costumbre,
casi gris, cabello empapado, gritandome desde lejos.. ya
sabes.. -
añadio el anciano moviendo un poco la cabeza,
-carajo casi me cago en los pantalones, y la verdad eso es
demasiado vergonzoso, ya prometi que haria lo necesario
para que no me suceda mas, en fin el caso es que venia
vendiendome un reloj, o una pulsera, o algo asi, la verdad es
que no le entendi muy bien, la pobre chica estaba temblando
y hecha un asco, completamente jodida, de por si la

39
madrugada estaba como teta de bruja, y ademas creo ella
que necesitaba un ajuste y tu sabes como es eso,
ni siquiera mire que es lo que venia a venderme, pero le
regale un par de libras la verdad es que senti pena por la
chica, ya ves que no es mala persona y pues.. , bueno.. el caso
es que antes de irse me dio las gracias por los billetes, y me
dijo que sacara todo lo que no fueran periodicos.. sabes a
que me refiero.. ,-
agrego bajando aun mas la voz para continuar,
-.. porque esto iba a estar lleno de polis en unas horas, no
me dijo porque, pero decidi hacerle caso y me fui a casa con
mi mercancia, un rato despues encontraron el cuerpo, una
chiquilla segun se, y parece que se ensañaron con el pobre
angel que en paz descanse-
termina quitandose la gorra de lana y llevandosela al
pecho al tiempo que cierra los ojos y agacha la cabeza,
-en fin.. eso es todo lo que se de eso-,
agrega recomponiendose,
-y.. ¿sabes donde se estara quedando Lizzy ahora?-
pregunto Pascal,
-mmm.. en realidad no se donde se quede, pero siempre
ronda por los muelles, la han visto acomodandose en la
bodega del muelle 85.. , pero.. ahora que lo pienso no la he
visto desde esa noche-,
-gracias Pat-
dijo Pascal encaminandose al auto,
-te veo la próxima semana-
40
agrego,
-bien cuidate hijo, tendre tu mercancia lista-
se despidio el anciano mostrando los putridos dientes de
nueva cuenta;,
-y por amor de dios deshazte del poli-
agrego mientras se alejaban,
-entonces asumo que ahora iremos al muelle ¿correcto?-
pregunto Le Noir mientras subía al auto,
-es todo lo que tenemos por ahora asi que seria un buen
lugar para empezar-
contesto Pascal encendiendo el auto.
El Cadillac se desplazaba a una velocidad constante, el
muelle quedaba al otro extremo de la ciudad y habian
conducido por la ciudad por un par de horas ya, space
oddity de David Bowie sonaba en la radio y no habían
cruzado mas que un par de palabras,
-extraños cigarrillos los tuyos eh-
dijo Le Noir señalando el carton de color negro mate con
un diablo burlon de color dorado, que Pascal habia
comprado, mas por tratar de hacer conversación que por
otra cosa,
-son **Black Devils-
contesto Pascal sacando una cajetilla y pasandosela a Le
Noir,
-¡ah si!, he escuchado de ellos, se supone que son ilegales
¿no?-
41
continuo Le Noir mirando el dibujo del diablillo dorado en
el frente de la caja,
-si bueno.. excepto en Singapur o algo asi, si quieres uno
tomalo-
agrego Pascal con una casi imperceptible sonrisa,;
-no.. gracias yo no.. bueno.. -
contesto Le Noir timidamente devolviendole la cajetilla,
-en la guantera debe haber una cigarrera con un par de old
ghouls si te apetece algo mas suave-
dijo Pascal sin mirarlo a la cara,
Le Noir abrio el compartimento, y bajo una pila de papeles
encontro una navaja de afeitar medio oxidada con manchas
de sangre seca que aunque le extraño prefirio ignorar,
hurgo un poco mas y dio con una cigarrera de plata con la
palabra "cheshire" grabada en manuscrita,
-linda cigarrera-
dijo Le Noir observandola con cuidado,
-fue un regalo-
contesto Pascal sin darle demasiada importancia, Le Noir
extrajo un cigarrillo un poco aplastado y se lo llevo a la
boca, justo empezaba a buscar su cerillas cuando Pascal le
ofrecio fuego con el gastado encendedor en forma de ataud,

42
-curioso encendedor-
agrego Le Noir
-.. -,
-.. este es el lugar-
dijo Pascal cortando de tajo la conversacion.
El auto de Pascal rodo lentamente sobre el inmenso muelle,
tan desierto como un viejo pueblo fantasma, despues de dar
un par de vueltas a las masivas naves, acomodo el auto a un
lado de la enorme bodega que se ergguia ante ellos como
una masa deforme y tenebrosa de cuarteado concreto y
oxidado acero;, un desgastado numero 85 pintado sobre el
oxido,
Le Noir bajo del auto levantandose el cuello de la
gabardina, para tratar de evitar un poco de la helada
tormenta que ya habia cobrado nuevas fuerzas, Pascal se
adelanto un poco y se acerco a una ventana rota del lado
izquierdo de la bodega,
-¡Liiiz, hey Lizzy!. .-
grito un par de veces sin obtener respuesta alguna, miro
hacia atras y le hizo una señal con la cabeza a Le Noir
indicandole que debian entrar,

**cigarrillos elaborados con una mezcla de tabaco y opio, tambien los hay verdes que mezclan el
tabaco con marihuana y rojos que estan hechos con tabaco "glaseado".
43
Acto seguido se deslizo por la ventana sin preocuparse
demasiado por los cristales rotos
Le Noir fue tras de el, y ya estando dentro de la bodega
desenfundo la magnum 44 especial de cañon recortado que
llevaba en la pistoletera bajo el saco,
-¡Liz!. .-
grito Pascal de nueva cuenta sin respuesta,
-vamos cabrona flaca hija de puta, tienes que estar bien-
agrego mascullando para si mismo casi inaudiblemente,
Le Noir encendio una cerilla para tratar de ver algo
atraves de la absoluta penumbra de la bodega y Pascal hizo
lo mismo con su encendedor,
Despues de un par de minutos les basto con dejarse guiar
por el hedor a carne putrefacta para dar con el cadaver de
la junkie,
desnuda, atada con los brazos en cruz a una viga de acero,
con cada uno de los huesos rotos, muchos aun saliendo en
punta de lanza atraves de la piel ya amarillenta, la cabeza
girada en un angulo imposible, le habían arrancado la
lengua, los globos oculares y un enorme clavo de 27cm
sobresalia de cada uno de sus oidos.
Pascal y Le Noir no pudieron evitar petrificarse absorbidos
por la escena mucho mas tiempo del necesario incapaces de
mirar a otro lado,
44
No importaba cuanta mierda asi hubieran mirado antes, a
pesar de lo que digan, el tiempo en realidad no lo hace mas
facil,
Despues de unos minutos salieron del trance y Pascal le
hizo una seña a Le Noir para salir de la bodega,
Ahora tenían que elaborar un nuevo plan y tenía que ser
rapido.

45
 VI
Octubre 21 1983 Manchester Inglaterra 3:10 p.m.
Hacia ya una hora y media que habian salido de la bodega,
Pascal habia hecho una llamada anonima para que la policia
se encargara del cadaver y desde ese momento no habia
dicho una sola palabra,
-la conocias.. ¿verdad?-
pregunto Le Noir sin mirar a Pascal,
-a.. la chica alla atrás en la bodega.. -
agrego,
Pascal solo asintio sin decir mas,
-parecia una chica joven.. , 26 o 27 años quiza.. -
insistio tratando de iniciar conversación,
-23.. -
dijo Pascal en un tono grave rompiendo finalmente su
silencio,
-.. era una puta pero no era una mala chica-
continuo sin mirar a Le Noir,
-solo tuvo mala suerte.. , su madre murio cuando ella aun
era una bebe, su padre era un alcoholico que la crio a base
de golpizas hasta los 11 años, entoces todo cambio.. , el
mierda empezo a combinar las golpizas con violaciones, y
poco despues a venderla con amigos cuando no tenia dinero
para beber y mas mierda por el estilo, asi que ella empezo a
robarle alcohol y hierba para tratar de mitigar un poco
46
toda la basura que le sucedia, pero eso no lo hizo menos
doloroso.. , a los 14 Lizzy no pudo mas y huyo con el primer
junkie que conocio.. ,
quiza no lo parezca ahora pero hubo un tiempo en que en
realidad fue una chica bastante atractiva, lo bastante como
para ser modelo o algo asi, pero.. la heroina la convirtio en
puta y al final se la chupaba a cualquiera por un par de
libras para un ajuste.. , Pero.. Siempre, hasta el ultimo de
sus dias si tenia un trozo de pan lo compartia con otras
como ella.. por eso digo que.. en serio era buena chica-
termino con el mismo tono unisono y apagado de siempre,
-¿y.. tu.. , como la conocias?-
pregunto Le Noir timidamente,
-haciendo un trabajo hace unos años, seguia a un tipo que se
acostaba con la mujer de un viejo cargado, el tipo tambien
se acostaba con Lizy, asi que simplemente fui a hablar con
ella, ver que le podia sacar, la pobre me ofrecio de todo por
unas libras, senti pena por la chica, asi que le compre algo
de comida y le regale unos billetes, despues la miraba a
veces en un comedor de sopa para mendigos, y le regalaba
algo de dinero o ropa cuando la miraba, asi que.. con el
tiempo.. termino confiando en mi y me conto su vida-,
-.. quiza en ese comedor haya alguien que la conozca y sepa
algo sobre el asunto, ¿no crees?-
agrego Le Noir encendiendo otro cigarrillo sin mirar a
Pascal,

47
-el comedor abre hasta las 5 y apenas son las tres, y.. no se
tu pero yo tengo algo de hambre-
contesto Pascal dejando a Le Noir sin una respuesta
concreta.
Despues de conducir un rato mas, llegaron a un diminuto
local con un descascarado rotulo que leia "Poor McManus,
Phish and chips",
Pascal entro al grisaceo lugar como si estuviera en casa y
Le Noir decidio seguirle sin opcion alguna,
-¡¡cabron!!-
se escucho el grito desde la trastienda del lugar,
-¡hace un coño de tiempo que no te veia por aca hijo de la
gran puta!-
continuo escandalosa y alegremente, el anciano tuerto y
morbidamente obeso, que se acercaba caminando
trabajosamente apoyado sobre un shillelagh,
-Murph.. -
contesto Pascal con el desgano de siempre, pero dejando
entrever una media sonrisa, sin poder evitar el abrazo del
viejo que parecía cubierto de grasa y mugre,
-oye.. ¿y.. el poli este.. viene contigo hijo?-
pregunto el anciano señalando a Le Noir como si este no
pudiese escucharle,
-¿quien ha dicho que sea policia?-
pregunto Le Noir,
48
-pues me lo acabas de comprobar tragabolas-
contesto el anciano a carcajadas
-no debes de juntarte con esta gente, te quemas hijo, hay
que mantener una reputacion eh, tu sabes, pero bueno,
sientate donde gustes, ¿te traigo lo mismo de siempre?-
parloteo el viejo haciendo de nueva cuenta como si Le Noir
no existiera,
-si y lo mismo para el-
contesto Pascal señalando a Le Noir con la cabeza,
El viejo Murphy se adentro bamboleandose trabajosamente,
en la diminuta cocina del lugar,
-espero que encontremos algo con que continuar en ese
comedor-
dijo Le Noir sentandose en un polvoriento banquillo, junto
a una barra cubierta con la grasa de decadas,
-si hay alguien que sepa algo y se atreva a hablar ahi es
donde lo encontraremos-
contesto Pascal mientras encendía otro cigarrillo,
-aqui tienes hijo-
interrumpio el anciano poniendo dos platos de merluza
rebozada y papas fritas con sal y vinagre, y dos enormes
vasos de cerveza negra sobre la barra,
-gracias Murph-
contesto Pascal tomando uno de los vasos, y Le Noir le
siguio tomando el otro y bebiendo un sorbo de cerveza que
le fue dficil de tragar,
-es una Mcmanus balls, es la cerveza mas negra y espesa que
exista, tiene mas alcohol que un vaso de whisky, el viejo
49
Murphy la elabora en la trastienda, es una cerveza con
huevos, no es para cualquiera-
dijo Pascal sin mirar directamente a Le Noir pero sabiendo
en lo que este pensaba,
-.. y.. volviendo al tema, ¿tienes idea de quien pudiera
haber querido asesinar a Liz?-
pregunto Le Noir, llevandose el vaso a la boca de nueva
cuenta,
-no-
contesto Pascal secamente, con la mirada clavada en el
plato,
-pero siento que vamos por el camino correcto-
añadio llevandose una papa a la boca.

50
 VII
Octubre 21 1983 Manchester Inglaterra 7:33 p.m.
La tormenta se niega a partir, y cada vez que arremete de
nueva cuenta, pareciera volverse una entidad más
poderosa, la podredumbre ya no puede permanecer oculta y
pugna por brotar de las alcantarillas, la parte baja de la
ciudad ya se haya cubierta de una espesa niebla
amarillenta que se mueve como un ser vivo,
el engendro putrefacto de los gases pestilentes que brotan
de las alcantarillas y la contaminacion de la ciudad.
El sonido es realmente pesado, pisadas que se escuchan
chapotear desesperadas saliendo de una red de mugrientos
callejones para entrar en otra, como un poderoso elefante
que arremete luchando por su vida;
las calles están desiertas pero la inmensa sombra del
gigantesco jorobado no es la unica que recorre las
gangrenadas venas del bajo Manchester, hay tres sombras
mas detras de el, mas graciles, delgadas y mucho mas
rapidas,
Fantasmas casi imperceptibles en la noche;
el rastro de sangre se difumina con el agua lodosa
delatando su estado, el gigante ha sido herido, logro
deshacerse de cinco, los asesino con sus propias manos fue
facil, pero ellos eran mas y estaban muy bien armados ,
51
ni siquiera supo bien como sucedio, solo recuerda sus
inmensas manos exprimiendo la vida de dos de ellos.. , los
ultimos dos, no ve muy bien, nunca ha podido y su ceguera
ha empeorado con los años, pero puede olfatear mejor que
cualuier sabueso, eran cuatro, sintio el craneo del primero
estallar en pedazos al darle un puñetazo, al segundo le
partio la columna en dos, y a los ultimos dos les habia roto
el cuello, a los dos al mismo tiempo,
los habia tomado con una mano a cada uno y rompio sus
cuellos como si fueran ramas,
La siguiente, y piensa "la" porque esta seguro que era una
mujer, no ve muy bien, no es su culpa, pero su olfato jamas
falla y el lo sabe, era una mujer, aunque tenia el cabello
corto, y llevaba traje de hombre tenia el olor dulce que
emana el sudor de una mujer, la tomo por el cuello y ella lo
pateo en la cara, tenia algo en la punta de su zapato, ¿una
navaja?, lo que haya sido le rajo la cara desde la mejilla a
la ceja y le partio un par de dientes,
el le apreto el cuello y ella orino sus pantalones, ahi lo
supo, ahi se di cuenta que era una mujer, una mujer y muy
joven, el perfume de su orina la delato, la levanto hasta su
rostro y le metio la nariz enla entrepierna, solo era n
animal olisuqeando el almizcle, le gustaba el olor, incluso
lamio un poco del liquido que empapaba el frente de los
pantalones.. ,
. .esta seguro que sintio el cuello romperse,

52
. .la sostenia en alto cuando sintio el dolor quemante de
seis punzadas en su enorme joroba, no pudo mas que soltar
el cuerpo y caer adolorido en el lodo,
con lo que parecio el titanico esfuerzo de un gigante herido
se levanto para encontrarse con ellos de frente, cuatro
siluetas negras mas que lo rodeaban,
Su mirada se hizo un mas borrosa pero el resplandor dorado
de sus armas los delato, arremetio contra ellos como un
rinoceronte herido, pero ellos dispararon de nuevo, dolor
punzante en el estomago, el brazo y el hombro, los empujo
casi aplastandolos con sus enormes pies,
logro salir del callejon pero su ventaja no era mucha, era
cuestión de minutos para que le dieran alcance,
solo piensa.. si tan solo lo hubieran atacado de frente.. si
tan solo hubiera podido escucharles llegar.

53
 VIII
Octubre 21 1983 Manchester Inglaterra 7:33 p.m.
La lluvia sigue sin amainar, el cielo, que permanece
disfrazado de un color rojizo purpureo, que asemeja a la
carne putrefacta, ya se encuentra preparando una sinfonia
de relampagos y truenos, el mismo requiem que ha
inundado a Manchester las ultimas semanas, acompañando
las evoluciones de la muerte mientras dibuja una obra
maestra de perversidad y dolor.
Le Noir ya se encuentra afuera del comedor, parapetado
bajo una casi inexistente cornisa, Pascal y el habian
decidido que era mejor separarse por un par de horas, asi
Le Noir podia hacer una breve aparicion en el precinto, y
mantener la fachada de legalidad con la que disfrazaban la
investigacion,
Hace media hora ya que Pascal debia haber aparecido,
Le Noir ya empezaba a dudar si se encontraba en el lugar
correcto cuando pudo verlo cruzando la calle, el cuello de
la gabardina arriba, cigarrillo en la boca luchando por
mantenerse encendido y el mismo traje negro y arrugado
de hace dias, Pascal se mueve lento, tranquilo, sin prisas,
apenas un ligero tambaleo que delata su estado, un espectro
en la noche, una sombra mas en esta ciudad infestada de
demonios y espiritus.
54
Pascal entra al comedor sin detenerse y Le Noir le sigue de
cerca, a su alrededor una docena de mesas maltrechas
plagadas de vagabundos y junkies, la fetidez a sudor, orina y
excremento se mezcla en el ambiente con el olor de la sopa
de papa caliente, almas en pena repartidos por doquier,
Docenas de ojos sobre Pascal y Le Noir, miradas llenas de
hambre, dolor y odio, otras tantas perdidas en los abismos
de la locura, seres distantes y ausentes, hundidos en las
fisuras de su mente y lo que pueda quedar de su memoria,
luchando una eterna batalla interna con sus propios
demonios que los atormentan dia y noche, una batalla que
jamas podran ganar.
En una esquina lejana de ese purgatorio.. una chica, con la
apariencia de un anima en pena, una lugubre pero de alguna
forma hermosa vision fantasmal, cabello negro con mechas
rojas brillantes, muy corto, que contrasta con una piel
imposiblemente palida, enfermiza, con grandes ojeras rojizas
bajo el delineador negro y labios de un rosa casi
blanquecino, que completan la sombria imagen de la chica,
Es Juliette, una lastimera chiquilla aun mas perdida que
Lizzy, su madre la ha prostituido desde los 10 años y Lizzy
habia arriesgado todo al arrancarla de las manos de su
proxeneta,
y julie aun lo seguia haciendo sin que Lizzy pudiera
evitarlo, pero al menos las golpizas eran menos,

55
ambas habian estado siempre juntas y Lizzy siempre
compartia todo con ella, ahora de verdad no tenia nada en
el mundo;
Juliette permanecia sentada sin dar signos de vida, sin
parpadear siquiera, aun mas inmovil que el cadaver de la
propia Lizzy, con la mirada perdida en el fondo de su plato,
aun con el pastoso potaje intacto, ni siquiera la presencia
de Pascal y Le Noir quienes se acercan a la mesa y se
sientan con ella parece sacarla de su trance,
-hey Julie-
Pascal es el primero en romper el funebre silencio que lo
inunda todo,
-Julie.. pequeña.. -
de nuevo en tono bajo y tan suave como le es posible, la
chica parece reaccionar pero le toma un par de minutos
volver a la realidad,
-¿Pas.. cal?-
pregunta sin llegar a reconocerlo del todo,
-¿eres.. Pascal verdad?-,
a lo que el solo asiente,
-Liz.. ella.. ella ha.. se ha.. ido, sabes-
musita finalmente la chica temblorosa clavando de nueva
cuenta la mirada en el plato,
-¿como te has enterado tan pronto?-
pregunta Le Noir extrañado mientras extiende su mano a la
de la chica que apenas logra reaccionar y retirarla,

56
-dime, ¿como es que lo sabes?-
pregunto ansioso mientras Pascal le arrojaba una mirada
reprendiente,
-es que.. yo.. la he mirado.. yo.. yo.. la he encontrado,
anoche en la bodega del muelle-,
la chica levanta el rostro cubierto en lagrimas negras,
dirigiendose a Pascal, pareciera que Le Noir ni siquiera
existe en este momento,
-yo.. yo no he podido hacer nada, yo solo.. la mire y.. ¡su
rostro! Por dios su.. rostro, sus.. ojos ya no estaban, no he
podido hacer nada, juro que no he podido.. yo.. yo solo la
deje ahí.. justo como estaba, no quise llamar a los polis ya
sabes como son y ahora.. bueno.. ahora no se que hacer-,
Pascal la mira y no puede evitar sentir pena por la
chiquilla que ha estallado en llanto como una niña perdida,
Juliette solo tiene 15 años, y Lizzy era como su hermana
mayor, recuerda cuantas veces juntas le ofrecian un trio
por unas libras, y como se iban riendo contentas cuando el
les regalaba algunos billetes o las invitaba a comer algo,
Ahora lo poco que quedaba de Juliette ha sido mas que
brutalmente asesinado junto con Liz, ella ya no era nada, ya
no existia mas;
-y.. ¿pudo decirte algo antes de que todo sucediera?, ¿sabes
si alguien la buscaba?, ¿o si alguien queria hacerl daño?,
¿alguien que se atreveria a hacerle algo asi?-
pregunto Le Noir sin el menor tacto,
57
-no-
contesto la chica secamente mientras se limpiaba un poco
las lagrimas negras que le sucaban el rostro,
-hace unos dias.. creo que fue el dia que hallaron a esa
chica en el basurero, llego corriendo a casa, me suplico que
ya no volviera al muelle y que ella no lo haria tampoco, no
se que le ocurrio pero algo la había asustado demasiado,
¡coño!. . la ultima vez que la vi.. la llame puta estupida,
¡ coño!! eso fue lo ultimo que le dije.. -
exclama la chica estallando en llanto de nueva cuenta,
-peleamos porque no teníamos ni un centavo y yo me moria
por un poco de *f.d, yo.. yo.. no sabia ¡ ¡coño!! . .yo no sabía
que ella había guardado un par de bolsitas en la bodega,
seguro que fue por ellas para darme gusto.. , solo salio de
casa y.. ya no volvio mas.. ya.. no volvio, no volvio y fue mi
culpa-;
Pascal saco un pequeño rollo de billetes del bolsillo
interior de su gabardina y se lo dio a la chica tomandola de
la mano,
-¿tienes con que apuntar?-
le pregunto a Le Noir y casi de inmediato este le dio una
pluma y una pequeña libreta,
-Vas a irte de Manchester o.k, tienes que irte y hacer una
nueva vida, salir de toda la mierda, es lo que liz hubiera
querido-
le dijo Pascal,

58
-conozco a alguien que te ayudara pero debes ser buena
chica y permanecer limpia, debes prometerlo-
agrego Pascal entregandole una hoja de papel donde había
garabateado una direccion, Juliette miro a Pascal
profundamente con sus violaceos ojos y asintio,
-gracias-
dijo tiernamente
-ella.. tenia razon.. Lizzy, ella siempre decía que eras un
buen tipo y ella tenia razon.. -
añadio limpiandose las negras lagrimas de su blanquecino
rostro, enseguida se levanto y se dirigio a la salida;
-.. switchblade Pete.. -
dijo, en un tono casi inaudible, deteniendose de golpe al
pasar junto a Pascal,
-un chulo que conociamos Liz y yo, hace un par de semanas
cometi la estupidez de aceptar que me llevara a casa, la
maldita tormenta.. era muy fuerte sabes..
. .Y bueno, no pude evitarlo, no pude, no soy muy grande,
pero trate, de verdad trate, pero me dio un golpe que casi
me rompe las costillas aun asi trate de luchar mas y mas,
pero me golpeo el rostro una y otra vez y perdi la
consciencia, fue entonces cuando.. el.. el.. tu sabes,
Yo.. nunca se lo hubiera dicho a Liz, yo sabia como era ella
y como actuaria, pero por la forma en que el.. lo hizo.. tu
sabes.. -
la chica se estremece con obvia vergüenza pero trata de
continuar su relato,

59
-estaba sangrando demasiado y ella me llevo al hospital,
cuando le contaron lo que me habia pasado me saco la
verdad, salio casi corriendo del hospital y bueno.. ella le
destrozo los cristales de su auto-
añadio sin mirarlo,
-quiza.. quiza el sepa algo mas, lo encuentras cualquier
noche en el Red Kitten, el tugurio de la calle 7-
dio un par de pasos mas y se detuvo una vez mas,
-Pascal.. es un tipo peligroso ten cuidado, me gustaria..
volver a verte, quiza.. bueno.. si tu quieres quiza.. -
añadio tras una pausa y siguio su camino.
- ¿entonces que sigue?.. -
pregunto Le Noir,
-pues parece que ahora.. nos vamos de putas-
contesto Pascal levantandose de la mesa.

F.D fairy dust mezcla de heroina y lsd inyectable.

60
 IX
Octubre 03 1952 Limerick Irlanda 5:44 pm.
La puerta se abrio de golpe y la inmensa habitación quedo
en silencio, solo la silueta de la hermana Teresa se dibujaba
amenazante en el marco de la puerta, ella era joven y quiza
demasiado atractiva para ser monja, tendria solo unos 27
años, pero su rostro ya estaba enmarcado por una grave
severidad y cierta melancolia, que la hacian de cierto
modo enfermizo y perverso aun mas atractiva;
-Pascal, Michael-
dijo con una voz aguda pero aun asi imponente,
-vamos levantense, el padre O´toole los espera en la
sacristia, el se encargara de su castigo-,
Los chicos obedecieron de inmediato sin decir palabra y
caminaron escoltados por la monja hasta un ala que
quedaba al otro lado del orfanato,
-el padre esta ocupado, esperen aquí, enseguida regreso por
ustedes-
dijo la mujer con severidad, dejando a los chicos justo
afuera de la habitación donde se encontraba el padre
O’toole,
61
-¿que crees que nos pase?-
pregunto Michael con nerviosismo,
-no lo se, un regaño y un par de azotes quiza-
contesto Pascal indiferente,
-yo escuche que a unos chicos les corto los huevos y se los
dio de comer a un gato-
replico Michael con gravedad y terror en el rostro,
-Mick.. ni siquiera hay un gato en el orfanato.. -
contesto Pascal con toda la incredulidad del mundo,
-mmm.. , cierto pero.. , bueno, oye.. parece que hay alguien
con el padre-
dijo Michael
-quiza han venido a adoptar a alguien-
agrego acercandose mas a la puerta,
-ojala-
contesto Pascal con la mirada perdida en el techo del viejo
edificio,
-nadie merece vivir en este mierdero-
agrego mascullando para si mismo,
-entonces, ¿estamos de acuerdo?-
dijo una gastada pero imponente voz al otro lado de la
puerta,
-si, si claro, soy un hombre de dios y mi palabra vale-
contesto O’toole complaciente,
-300 libras por pieza, entonces, aqui hay 2100-
agrego la voz gastada y profunda,
62
-gracias, gracias-
contesto O’toole humildemente,
-la hermana Teresa se las entregara en un minuto, vamos
al pasillo por ella-,
la puerta se abrio y el anciano sacerdote aparecio
acompañado por otro anciano mucho mas alto e
imposiblemente delgado, de rostro rigido, alargado y ajado
como el cuero antiguo, con la mirada mas severa que
alguien hubiese visto, completamente vestido de negro con
un saco largo de pinta militar,
los chicos de inmediato se quedaron en silencio y sin mover
un musculo, Pascal miro a Michael y lo vio mirar hacia
arriba y languidecer, cuando detras de los dos hombres
salio trabajosamente un gigantesco jorobado, que hacia ver
diminutos a los ancianos en comparación con su tamaño,
El gigante miro a Pascal directamente y resoplo como un
gorila,
a pesar de su simiesco rostro deforme a causa del
gigantismo, se podia ver que no era tan viejo tendría unos
28 o 29 años quiza, pero su altura y el grosor de su cuerpo
ademas de su enorme joroba lo hacian parecer un ser
mitico, un monstruo de otra era y otro mundo,
Pascal bajo la mirada y vio a Michael que permanecia
inmovil sentado en un charco de orina, la escena duro solo
unos segundos, pero se sintieron como horas, hasta que el
63
silencio fue roto por la hermana teresa, quien venia por el
pasillo con una fila de siete niñas de entre 11 y 15 años, a
algunas las conocia, a otras no, pero lo que Pascal sabia era
que jamas las veria de nuevo.
-jovencitas-
dijo el padre sonriente, vayan con el caballero y
!obedezcanle en todo, como a un padre¡, ¿entendieron?-,
el anciano y el gigante se dirigieron a la salida seguidos
por la hilera de jovencitas,
-y ustedes dos.. -
dijo mirando severamente a Pascal y Michael,
-entren a la sacristía-,
Pascal y Michael entraron juntos y despues el sacerdote,
cerrando la puerta tras de si,
-asi que pelearon, golpearon e hirieron a dos de sus
compañeros-,
dijo el padre, sacando un cigarrillo de una cajita de madera
que habia sobre el escritorio,
-pudo ser mas grave.. a ambos hubo que suturarles la
cabeza-
Añadio, la punta del cigarillo enrojecio y el tabaco emitio
pequeños troneteos mientras arrojaba diminutas cenizas al
aire, y la flama que le dio vida se exitinguio con el claqueo

64
metalico de la tapa de un encendedor en forma de ataud
que de inmediato llamo la atención de Pascal,
-si los regaño y los hago rezar.. -
Añadio el cura lanzando una bocanada de humo,
-lo olvidaran en un instante, es por eso, que debo darles
algo con que recordar lo que no deben hacer.. a ver tu..
acercate-,
dirigiendose a Michael,
-he sido yo, todo lo he hecho yo solo-,
dijo Pascal de inmediato interrumpiendo al sacerdote,
-¿es cierto eso?-
le pregunto al otro niño que permanecia callado mirando al
suelo,
-¡le he dicho que fui yo solo!-
la bofetada hizo a Pascal retroceder unos pasos y de
inmediato la sangre comenzo a brotar del labio roto,
-¡abre las manos!-
le ordeno el padre,
-esto te recordara cómo comportarte-
dijo con coraje en la voz y los ojos, acto seguido apago el
cigarrillo en la mano derecha de Pascal que solo apreto la
mandíbula y aguanto sin emitir sonido alguno,

65
-ah.. ya veo, crees ser muy valiente ¿verdad?, bueno me
parece bien que no llores por que apenas comenzamos y
todavia nos faltan algunas lecciones mas-
agrego el sacerdote sacando un puñado mas de cigarrillos y
poniendolos sobre la mesa.

66
 X
Octubre 21 1983 Manchester Inglaterra 11:02 p.m.
La noche cubria por completo a la ciudad dejandola sumida
en una penumbra casi absoluta, salvo por el infimo momento
en que el manto purpureo proporcionado por la tormenta se
iluminaba razgado por un relampago lejano,
Manchester ya no era una ciudad, no brindaba refugio ni
santuario a nadie, lo que había sido una importante urbe
hoy se habia transformado en una distopia imperfecta
donde la preversidad prosperaba, se alimentaba y crecia
multiplcandose como un virus a punto de teminar con la
vida de su anfitrion infecto,
Bajo su velo de penumbras se movian ladrones, asesinos y
violadores, que daban rienda suelta a sus mas envilecidos
deseos, protegidos por el velo de oscuridad que cada dia
mas parecia volverse perpetuo.
El Cadillac Fleetwood El Dorado 1967 de Pascal, entraba y
salia de las sombras como un animal nocturno en plena
caceria, el conocia bien la ciudad y no le fue dificil dar con
el lugar,

67
El letrero de neon a medio fundir, sobre la pseudo bodega
apenas arreglada para pasar por un tugurio de mala
muerte, delataba al "Red Kitten",
Buscaron estacionarse a una distancia pertinente del lugar,
pero ni bien terminaban de hacerlo cuando fueron
interceptados por un trio de prostitutas, apenas cubiertas
con lenceria y 2 trapos a manera de abrigos,
Le Noir bajo su ventana y estas corrieron de inmediato
hacia el,
-¿Por que no me dejas entrar cariño? Hace mucho frio aqui
afuera, ¿ves?-
dijo una de ellas sacandose las enormes tetas del sucio
sosten de encaje que alguna vez fue blanco y acercandolas
lo mas posible al rostro de Le Noir, quien trataba de
alejarse desesperadamente de aquellos gruesos pezones
enrojecidos por el frio,
Pascal libero el seguro de la puerta trasera, y le hizo un
gesto a la mujer, que al instante salto al asiento trasero
del auto, mas por escapar de la tormenta que por cualquier
otra cosa, al tiempo que las otras dos se alejaron
maldiciendo,

68
-bien cariño ¿quien va primero?-
dijo la mujer desnudandose en un santiamen mientras
abrazaba a Le Noir por detras acariciandole el cuello con
los grandes y rosaceos pezones,
-no.. el asunto no va por ahi-
dijo Le Noir en un tono grave mientras trataba de voltear
y alejarse,
-bueno, si son los dos juntos les costara mas-
dijo la mujer nerviosamente,
-solo queremos hablar-
dijo Pascal pasandole un par de arrugados billetes que la
mujer al instante tomo con los dientes
-con esto apenas te alcanza para una chupada y quiza una
ordeñada para tu amigo, ¿seguro que no quieres un poquito
mas?, ¿un culito apretadito?, ¿un coñito tibio?, mira velludo
para mas calor, deja que cuide de ustedes un ratito eh-
agrego la mujer echandose hacia atras y abriendo las
piernas en la forma mas seductora que conocia,
-¡ya te he dicho que no!-
contesto Le Noir algo exasperado,
-bien, ¿que coño quieren entonces? No hago nada con
maricas-
contesto la mujer, mientras se vestia de vuelta con enfado,
-Switchblade Pete-
contesto Pascal mientras encendia un cigarrillo,

69
-¡¡coño!!, ¿son polis verdad?, ¡ Carajo!!, la mierda, ¡Como no me
di cuenta!, claro, este todo seco, ¡carajo!, ¡ coño!!-
Contesto la mujer levantandose bruscamente del asiento, y
preparandose para salir volando del auto,
-no lo somos, calmate y sientate de nuevo-
Replico Le Noir con su grave y acento frances,
-¿conocias a una chica llamada Lizzy?-
le pregunto Pascal mirandola por vez primera desde que
subio al auto,
-¿la rata? Que si la conozco-
contesto la mujer haciendo un gesto de repulsion,
-cariño, todo mundo conoce a esa cabeza de toalla, mora de
mierda, es una jodida mugrosa israeli, que se hace pasar por
el angel de las putas-
dijo en tono de burla,
-hace un par de años era de las favoritas de Pete,
presumida por exotica y toda la cosa, la adoraba el culero,
hasta le mando a poner aquellas tetas de silicon hermosas
que tenia la mierda, una vez le di una golpiza por robarme
un cliente y Pete me abofeteo como si fuera la gran diosa,
"la tocas de nuevo y te corto las tetas, y hago que te las
comas fritas" me dijo el maricon, en fin.. ¿que hay con esa
puta roñosa?- pregunto sin importarle realmente,

70
-esta muerta.. -
contesto Le Noir tranquilamente,
-¿Que?, ¡ carajo!!, Momento.. si piensan que yo.. yo no he
tenido nada que ver, me caga y la odio pero es que ella es
musulmana, es Israeli, yo soy española, de Barcelona y
catolica hasta los huesos, es logico que una cosa lleve a la
otra, siglos de conflicto me entiendes, pero ¡hace meses que
no la veo! En serio unos dos o tr.. -,
-bueno alguien la asesino por eso queremos hablar con ese
tipo-
dijo Le Noir interrumpiendola bruscamente,
-coño.. , pero, ¿creen que haya sido el?- pregunto la mujer
algo sorprendida,
-solo queremos saber de el-
contesto Le Noir afirmando a la mujer con la mirada,
-!carajo¡. . pero en realidad no es una sorpresa, sabíamos que
terminaria asi, no habia otra forma, ya lo veiamos venir
sabe-,
contesto la mujer encendiendo un cigarrillo,
-y es que esta puta siempre andaba por los muelles,
revolcandose con cualquier malviviente, es que esa mierda
de la droga.. coño te convierte en menos que una mierda, y
en una de esas y se topa con un mata putas de esos locos
que los viola su madre y agarran odio al coño, como el
71
chico ese del hotel, o el destripador ese que todos hablan,
pero ese ya tiene años ¿no?.. -
Continuo la mujer hablando sin parar casi consigo misma,
-solo queremos saber si Pete esta ahi, como lo reconocemos,
a que hora sale y si sale solo-
la interrumpio Le Noir con menos paciencia,
-¿ah solo eso?-
dijo la mujer con evidente sarcasmo,
-mmm.. y dicen que no son polis, ¿entonces que coños son?-
agrego desconfiada y molesta,
-que no te importe eso, piensa que si es un "mata putas"
como dices, tu estas en peligro tambien, asi que bueno, creo
que te va mejor si solo contestas las preguntas-
dijo Pascal mirandola fijamente,
La mujer dudo unos segundos y suspiro profundamente,
-el esta ahí.. , la verdad.. es bello, es un tipo alto con uno de
esos bigotes delgados como en las películas antiguas, nada
mal parecido, sabes pareciera que cojea pero no le sucede
nada solo es ese caminar, el que tienen todos los chulos, no
tengo idea de por que o que signifique, lleva un traje cafe y
una gabardina beige, y si ves que no saca las manos de los
bolsillos es para que nadie sepa en cual lleva la navaja, es
una serpiente, siempre usa unos grandes lentes oscuros
72
aunque sea de noche, solo porque no le gusta que nadie sepa
lo que esta mirando, lleva un sombrero de ala ancha y tiene
un colmillo de oro que brilla como el sol, es delgado y de
cabello negro, tendra unos 40 años, siempre esta solo, de
hecho no tiene amigos y seguro sale a eso de las 3 am,
y.. y pues nada, eso es todo lo que se-
agrego la mujer ahora mas enfadada,
-creo que visitare a mi madre en Barcelona por un tiempo,
esta ciudad ya termino de enloquecer, ya ni follar en paz
puede una.. -
agrego mientras se bajaba del auto,
-ah.. y.. tengan cuidado, es un tipo peligroso de verdad,
cuando regreses me buscas papi y a lo mejor te sacas uno
por cortesía la casa-
dijo guiñandole el ojo a Le Noir antes de salirse por
completo.
Pascal miro a Le Noir encogiendose de hombros con una
media sonrisa, ahora solo había que esperar.

73
 XI
Octubre 22 1983 Manchester Inglaterra 3:10 a.m.
La tormenta habia aminorado un poco y la calle se había
ido vaciando lentamente, la fila de prostitutas ya se habia
reducido a solo unas cuantas, las primeras en irse habian
sido las adolescentes, chicas desde 12 hasta 16 años, niñas
que pensaban tener todo el poder del mundo entre las
piernas, sin darse cuenta que solo eran presas de las
grotescas perversiones y placeres de pederastas, que solo
iban tras la carne firme bajo las coletas y el traje de
colegiala,
Subiendo en auto tras auto, iban desapareciendo una tras
otra, sin saber que en realidad mas de una, quiza no
volveria hoy a casa,
Ignoradas las mas viejas iban quedandose rezagadas, y esta
era la hora en que las acechaba la consciencia de que los
años no las habían perdonado, y pronto llegaria la hora de
pagar por los pecados que habian cometido y habian
ayudado a cometer.
Le Noir ya habia agotado todos los topicos de los que podia
hablar con Pascal sin entrar en terreno peligroso, "Come
sail away with me" de Styx sonaba en la radio por tercera
vez, y justo cuando el silencio no podia ser mas incomodo
entre ellos miraron a Pete salir del stripclub,
74
Debia ser el, la mujer fue bastante exacta con la
descripcion, Pascal se bajo del auto y Le Noir tras el,
cruzaron la calle mojada tan a prisa como pudieron
buscando interceptarle,
-!hey¡, detente, queremos hablar contigo-
dijo Le Noir con su grave voz, cuando se encontraba a un
metro de él,
-solo queremos hablar-
repitio,
Sin voltear Pete se echo a correr hacia una red de
callejones que tenia delante,
Le Noir corrio tras el buscando a Pascal con la mirada sin
poder encontrarle,
Pascal sabia como pensaba Pete, y conocia estos callejones,
asi que decidio adelantarse y tomar un callejon a la
izquierda para interceptarlo, mientras Le Noir creyendo
que lo seguia entro en otro largo callejon que finalmente
no tenia salida,
Pascal corrio tan rapido como podia, pero los años de humo
y alcohol que se habian acumulado dentro de su cuerpo
hacian que su esfuerzo fuera insuficiente,

75
Por un momento penso que lo habia perdido, cuando delante
del miro la luz que anunciaba la salida del callejon
interrumpida por la figura de Pete,
Al salir del callejon se detuvo un par de segundos para
tratar de tomar aire mientras miraba a ambos lados sin
poder localizarlo,
Un ruido subito a su izquierda lo hizo voltear de golpe,
switchblade Pete subia por las escaleras de incendio de un
derruido edificio, tan rapido como le era posible, saltando
los escalones de dos en dos, y haciendo que el oxido de la
escalera lloviera sobre el pavimento humedo
convirtiendose en una mezcla espesa de un marron rojizo
como la sangre seca,
Pascal salto sobre un basurero y se estiro al maximo
logrando alcanzar la escalera que Pete se habia detenido a
recoger,
Con un esfuerzo que parecia quemarle los pulmones se
movio lo mas rapido que pudo, escalando sin detenerse,
hasta llegar a la azotea, justo ahi a un par de metros de el
se encontro con Pete, que al mirarlo comenzo su carrera de
nuevo,
En un esfuerzo desesperado tomo impulso y salto a la
azotea del edificio aledaño, eran casi 3 metros de una
azotea a la otra pero logro aterrizar sin mucho daño,
76
Pascal sin mas opcion salto tras el, el agua sucia y lamosa
que inundaba el suelo de la azotea hizo que Pete resbalara
un par de veces, apenas lo suficiente como para que Pascal
pudiera darle alcance, Pete se levanto y corrio hacia la
cornisa pero esta vez no habia escapatoria, el siguiente
edificio estaba demasiado lejos para saltar hasta el,
Pete volteo y ambos hombres se miraron por un momento
tratando de recuperar el aliento,
-amigo.. no se quien demonios eres, o que quieres, y en
realidad no me interesa-,
dijo Pete en un tono calmo pero amenazante,
-puedes darte la media vuelta, irte y decir a quien sea que
te haya mandado tras de mi que.. simplemente no pudiste
alcanzarme.. o puedes quedarte y morir aquí.. es.. tu
decision.. , digo no-,
Sin decir palabra Pascal saco el ultimo cigarrillo que le
quedaba en el bolsillo interno de la gabardina junto con el
encendedor en forma de ataud,
-solo.. quiero hablar-
dijo despues de encender el cigarrillo soltando una
bocanada de humo,

77
-y yo te repito que no me interesa-
contesto Pete apretando la navaja dentro del bolsillo de la
gabardina,
-es acerca de Liz.. -
dijo Pascal en su tono monótono y cansado,
-te has decidido entonces-
contesto Pete sacando la navaja automatica,
-amigo.. no te conviene.. creeme.. -
dijo cansadamente Pascal mientras Pete bailaba la navaja
en sus manos,
Sin decir mas nada, Pete dibujo un arco con la navaja,
tratando de herir a Pascal, que se aparto de inmediato
evitando el ataque,
Pascal solo movio la cabeza de lado a lado como si no
pudiera creer la testarudez de Pete, al tiempo que sacaba
una nudillera de bronce del bolsillo interior de su
gabardina,
Pete dibujo un arco con la navaja de nueva cuenta y alcanzo
el abdomen de Pascal, que de inmediato comenzo a sangrar
copiosamente,
Pete sonreia, dejando ver colmillo de oro que
relampagueaba, mientras cambiaba la navaja de mano a
mano, alternando su ataque,
78
Arremetio con la navaja una y otra vez hacia el costado de
Pascal logrando finalmente clavarla entre sus costillas
bajas,
Al tiempo que la navaja se clavo, Pascal solo emitio un
imperceptible quejido acompañado de una casi
imperceptible mueca de dolor,
Aprovechando que la navaja estaba atascada en su costado
atrapo el brazo de Pete con su brazo izquierdo y lo jalo
hacia el, recibiendolo con un cabezazo certero en la nariz,
que se aplasto bajo la frente alta de Pascal con el sonido de
una nuez quebrandose y un borbotoneo de sangre y
mucosidad,
-nada de esto era necesario, solo queria hablar-
dijo tranquilamente mientras le daba un puñetazo en la
cara con la nudillera, que de inmediato hizo volar el diente
de oro junto a otros 3 mas,
-te dije, solo quiero hablar-
agrego una vez mas, dandole otro puñetazo, que esta vez le
rompio un par de costillas,
-ahora.. ¿podemos hablar?-
agrego arrojandolo al suelo,
-¿que coño quieres?-
contesto trabajosamente Pete mientras escupia una
bocanada de sangre,

79
-Liz-
contesto Pascal, seguido de un par de maldiciones mientras
arrancaba de un tiron la navaja, que aun estaba clavada en
su costado izquierdo,
-¿Que coños hay con esa hedionda puta de mierda?-
contesto Pete tratando de incorporarse,
-Esta muerta-
agrego Pascal tranquilamente,
-Encontraron su cuerpo putrefacto, ayer por la mañana en
la bodega del muelle 85, alguien se ensaño con ella-,
Pete termino de levantarse y trataba de sacudirse el lodo
que lo cubría casi por completo,
-Hey.. yo no tuve nada que ver con eso, al contrario, le dije
que no fuera mas por ahi-,
contesto Pete recogiendo finalmente su sombrero,
-Entonces hablo contigo antes de su muerte-
dijo Pascal tan inexpresivo como siempre,
-Si.. si, solo se aparecio una noche por el Kitten hablando un
monton de mierda, en realidad no le puse interes, veras Liz
alguna vez fue una chica linda, con un culo que era el cielo,
firme, redondo y hermoso,

80
Pero.. con problema grave.. pasaba drogada 24 horas del
dia, al final nada de lo que decia tenia sentido-
dijo Pete excusandose de alguna forma,
-¿Que te dijo la ultima vez que la viste?-
pregunto Pascal,
-¡Coño!. . no se, ¡no tengo idea!-
contesto Pete exaltado,
-hablaba toda clase de mierda, que si estaba en la bodega,
haciendo no se que demonios y alguien irrumpio en el lugar,
en su mente creia ver monstruos, demonios y gente
deforme alguna mierda asi, te digo que la tipa no estaba
bien.. , dijo que los tipos arrastraban a una chica que lloraba
como un bebe, después Liz supuestamente logro salir por una
ventana rota, segun ella sin que la vieran, pero andaba
cagada del miedo, supuse que debia haber sido un mal viaje
y nada mas, yo no se que tanta mierda traeria adentro,
quien demonios iba a creerle semejante historia,
-¿Deformes?-
pregunto Pascal,
-No solo deformes hombre, ¡monstruosos!, mierda del
apocalipsis, o una de esas pelis italianas no se, eso dijo, te
digo que andaba tan jodida como siempre o mas, una
pendejada si me preguntas a mi, cuando no eran monstruos
81
eran demonios, cuando no, eran hadas o cualquier mierda,
¿sabes que una vez me conto que se la follo un unicornio?,
en realidad lo unico valioso que le quedaba, era esa
pequeña putita que la seguia como perro, hablen con ella
quiza sabe algo,
Yo solo se que si Liz, que el señor tenga en su gloria, alguna
vez tuvo un culo firme y apretado, no se compara con el de
esa niña, ¡puta jodida!-
dijo Pete tratando de reir de forma cinica,
Pascal se dio la media vuelta y se marcho lentamente sin
decir mas dejando atras a un maltrecho Switchblade Pete
que luchaba por caminar erguido,
-eso es amigo mejor alejate y no vuelvas por aca-
dijo Pete escupiendo otra bocanada de sangre,
-la próxima vez no te dejare ir tan facil-
agrego riendo ligeramente,
-Mierda.. -
dijo para si mismo,
-tendre que ver al puto dentista mañana-.
Pascal se detuvo y le dio una fuerte calada al cigarrillo,
miro hacia arriba como rebuscando entre las estrellas y
mas alla, asintio,
-o.k-
mascullo inaudiblemente, le dio otra profunda calada al
cigarrillo mientras se llevaba la mano a la herida de su

82
costado, lo tiro al suelo agachando la cabeza para exhalar
por la nariz,
camino hacia donde aun estaba pete de rodillas, lo pateo en
el pecho y se puso encima de el apretando la nudillera,
-Su nombre es Julie.. y te manda saludos.. -
dijo friamente antes de empezar a golpearlo con todas sus
fuerzas y hasta el cansancio.
Salia ya de la maraña de callejones palpandose la herida
con la mano amoratada y salpicada de sangre, cuando miro
acercandose a Le Noir, quien recien encontraba el camino
correcto, sin que este pudiera verlo escupio una bocanada
de sangre y trato de enderezarse metiendo la mano al
bolsillo,
-¿lo alcanzaste?, ¿hablo?, dime.. ¿te dijo algo?-
Pregunto Le Noir ansiosamente
-Por dios, suenas como una adolescente enamorada, vamos
te cuento en el auto-
contesto Pascal cansadamente,
-tengo que arreglar esta mierda-
agrego mientras señalaba la herida en su abdomen sin
mencionar el costado.

83
 XII
Octubre 22 1983 Manchester Inglaterra 6:34 a.m.
La tormenta habia cambiado durante la madrugada,
mutando en una granizada fuerte y constante, que congelo
en minutos las calles de Manchester vaciandola de
cualquier rastro de vida,
Solo unos pocos vagabundos congelados adornaban los
callejones de la ciudad, haciendola ver aun mas deprimente
de lo que era.
Le Noir entro en el precinto tratando una vez mas de
ocultar el enorme cansancio que arrastraba,
La puerta se cerro detras de el y el silencio se hizo
presente, espeso, casi palpable, mientras caminaba a su
oficina recordaba lo que Pascal le habia contado hace unas
horas cuando lo llevaba de vuelta a su hotel,
Habia repasado la historia una y otra vez y en realidad no
hacia sentido alguno en su cabeza,
Sin duda la chiquilla que Liz le habia mencionado a Pete
habia sido Solvaye, la hora de la muerte coincidia, tenia
que ser ella, pero el resto de la historia en realidad
parecian los desvarios de una drogadicta,

84
Se encontraba ya girando la perilla de la puerta de su
oficina, cuando el mismo agente de antes se le acerco con la
cabeza gacha,
-Detective.. -
musito el agente nervioso, quiza era su rostro, siempre
serio casi petreo, o su voz grave, gastada y penetrante con
aquel denso acento frances, o quiza era solo la actitud que
mostraba ante todo, pero Le Noir intimidaba a cualquiera
que se le acercara, y el joven agente era el ejemplo
perfecto de ello,
-Perdon.. , Detective.. -
musito en voz baja de nueva cuenta,
-tratamos de localizarle ayer.. , varias veces de hecho..
pero simplemente nos fue imposible-,
Le Noir lo miro seriamente incitandolo a detenerse y el
comprendio la mirada de inmediato,
-Si.. Bueno.. -
agrego el agente nerviosamente,
-lo que sucede es que alguien llamo ayer reportando un
cuerpo en el muelle, en una de las bodegas de hecho.. -

85
Le Noir respiro profundo empezando a perder la paciencia,
-Aja.. continue, digame, ¿y que pasa con ella?-
pregunto,
-.. yo.. no.. no le dije que era una.. mujer-
dijo el agente extrañado por el comentario, era timido pero
no era estupido,
-.. bien.. estamos tras la pista de un asesino serial,
¿correcto?.. , todas las victimas son mujeres, ¿correcto?.. ,
por lo tanto no me extrañaria que esta tambien lo fuera..
¿correcto?, es simple logica-
dijo Le Noir levantando la voz con sarcasmo pero tratando
de mantener la calma,
-si.. tiene razon.. perdon.. yo.. bueno.. , de hecho si hay
algunas evidencias que apuntan a el caso, quiza sea algo o
quiza no sea nada, pero.. espero que le sea util-
agrego entregandole timidamente un folder amarillo.
Le Noir entro a su oficina y cerro la puerta con seguro,
colgo su gabardina y el saco en el respaldo del viejo sillon
de cuero que había tras su escritorio y se dejo caer en el,
Saco la botella de bourbon y se sirvio un vaso, la oficina
estaba en una penumbra casi absoluta, asi le gustaba a el,
cada una de las persianas cerradas, la obscuridad y el
86
envolvente olor a humedad lo relajaban, lo ayudaban a
pensar con claridad, y a reducir la migraña que casi a
diario le partia el craneo, encendio un cigarrillo y prendio
la amarillenta luz de la pequeña lamparita de escritorio,
que comenzo a luchar una batalla casi perdida contra la
oscuridad,
Tomo un sorbo de su vaso y se dispuso a hojear el reporte
forense.

87
Manchester Inglaterra octubre 23 1983
Reporte elaborado por el médico forense: Donathien
Fronsac
Caso #1174-wvyual31197731.
 Sujeto: Najwa Fairuza Al-Khalifa aka "Elizabeth
Bordehn".
 Edad: entre 20 y 25 años.
 Sexo: femenino.
 Altura: 1.79 mts.
 Peso: 67kgs.
 Ojos: verde obscuro.
 Tez: morena clara (oliva).
 Raza: israeli.
 Cabello: negro azulado, corto, asimetrico.
 Marcas particulares: implantes de senos en ambos
pechos, perforacion con zarcillo en la ceja derecha y dos
mas en el labio inferior, tatuaje de diseño tribal a
altura del pubis bajo y tatuajes del mismo tipo a modo
de brazaletes en los tobillos, varias marcas de aguja en
ambos brazos (dos de ellas infectadas).
 Estado del cuerpo: el cuerpo de la victima fue
localizado con ambos brazos atados a una viga de acero,
abiertos en forma de cruz por medio de un alambre de
puas (las marcas de oxido del mismo muestran que este
provenia de un rollo del mismo tipo hallado en el lugar
de los hechos), en el momento del hallazgo la victima se
encontraba completamente desnuda, con el cuerpo
88
cubierto en gran parte por hematomas causados por la
fuerza de impacto de al parecer una barra de hierro
para cambiar llantas (crowbar), segun lo demuestran las
marcas producidas por los angulos, la mandibula se
encontro fracturada en 13 puntos, de igual manera que
el pomulo izquierdo el cual se encontraba
practicamente deshecho a causa de los mismos
impactos, la victima contaba con 6 costillas fracturadas
por la misma via, dos de ellas expuestas en punta de
lanza atraves de la piel (segunda y tercera inferior
izquierdas), el implante del seno izquierdo
completamente deshecho 2 hematomas sobre la piel del
mismo demuestran que fue por fuerza de impacto,
femures y tibias de ambas piernas fueron triturados a
golpes, propinados con el mismo objeto contundente, la
tibia de la pierna izquierda se expuso casi 17cm. atraves
de la piel en punta de lanza, los huesos de los brazos y
cadera de la victima tambien fueron expuestos a dicho
maltrato con el mismo objeto llevando a la fractura de
estos, el cubito del brazo derecho expuesto 3 cm atraves
de la piel en punta de lanza, el cuerpo se encontro
empalado via rectal con una varilla de acero de 75cm
insertado desde el ano, hasta atravesar los organos
digestivos y salir por el vientre de la victima,
(posiblemente el mismo objeto que causo las fracturas),
imposible determinar abuso sexual, la vagina se
encontro deshecha debido a la insercion de una masa de
clavos de hierro de 17 cm de longitud, mismos que
fueron extraidos y puestos a disposicion como
evidencia, los ojos le fueron removidos, las marcas de
89
 arrancamiento muestran que fue por un fuerte tiron,
de la misma forma que la lengua, todo esto mientras la
victima aun estaba viva, los organos removidos fueron
encontrados en el mismo lugar del hecho, .
 Causa de muerte definitiva: la muerte definitiva le
sobrevino a causa del grave trauma cerebral causado
por la inserción de 2 clavos de hierro de 27 cm en cada
una de las cavidades auditivas respectivamente.
Aunque no fue posible encontrar fibras de origen
natural o sintético se encontro una muestra de sangre
seca hallada cerca de la victima que se determino que
pertenecio a Solvaye Lundqvist (caso 1138-
krzan810220.).
 El estado de descomposición del cuerpo indica que debio
morir en algun momento de la madrugada del 14 de
octubre del presente año.

Le Noir se tomo de un sorbo lo que quedaba en el vaso y

volvio a llenarlo una vez mas,
Quien sea que asesino a esta chica lo hizo con las demas,
ademas algo que realmente llamo su atencion al leer el
reporte del forense, lo llevo a leerlo una vez mas, clavos de
hierro, la medida 27cm, entonces lo recuerda.. Esther
Vjiasnik una niña de 13 años que desaparecio en una
90
gasolinera en Bruges Belgica, y aparecio asesinada en la
misma ciudad,
recuerda lo que sintió al mirar las fotografias, a quien le
recordaba la chiquilla y no quería recordarlo, pero
recuerda que junto el cuerpo se hallo un clavo de hierro de
27 cm, pero nadie lo tomo en cuenta, y como habrian de
hacerlo, si el cuerpo fue encontrado en una fundidora
abandonada, parecia obvio y natural que hubieran piezas de
metal como aquel clavo, por eso no fue importante en ese
momento pero ahora.. ahora quiza debia volver a Belgica,
de cualquier manera el caso parecia estar enfriandose aqui
en Manchester, ahora debia regresar y buscar.. quiza algo
se le había pasado en aquel momento, ahora solo debia ir
por Pascal y hacerle saber que partirian de inmediato, de
cualquier manera el ya era parte de esto pero la punzada
en sus sienes y la sensacion de papel de lija en sus parpados
lo dominaban, solo por un momento.. solo.. descansare los
ojos penso..

91
 XIII
Septiembre 4 1983 Bruges Belgica 5:35 a.m.
Por extraño que pudiera parecer, era como si el clima de
Bruges se hubiera convertido en una entidad viviente,
iracunda y agresiva, de algun modo pulsante y
convulsionante, como un feto enfermo que se contorsionaba
dentro del vientre de su madre,
Primero, habian llegado las esporadicas tormentas
eléctricas, que ahora se hacian mucho mas frecuentes y
largas, estas siempre anunciaban la llegada de la lluvia
nocturna pesada, gelida y purpurea, una lluvia poderosa,
compuesta por gruesas gotas que escocian la piel,
Y ahora, hacia mas de un par de semanas que la ciudad se
encontraba sumergida en una espesa y oscura niebla que
habia venido del norte, la primera reaccion fue asombro al
ver aquella masa color plomo que engullia la ciudad como
una titanica ola monstruosa, despues miedo, nadie entendia
lo que sucedia o por que, los crimenes aumentaron, la
muerte y la desgracia, extendieron su manto sobre Bruges,
ahora solo queda vivr entre rezos y suplicas a cualquiera
que sea su dios, para que la niebla desaparezca.

92
Hoy la niebla se pintaba en parpadeos de azul intenso
gracias a las tormentas que parecían haberlo iniciado todo,
El timbre campana del viejo telefono hizo eco en el modesto
apartamento, y casi al momento la mortecina luz de la
lampara de noche comenzo su batalla por disipar las
penumbras de la diminuta habitacion,
-¿si?-
dijo la voz siempre grave y tranquila de Honsou,
-¿otra más?-
Pregunto de manera retorica a quien sea que estuviera al
otro lado del auricular,
-ya veo.. bien llego alla en 20 minutos maximo, gracias
detective-
colgo el telefono y se sento al borde de la cama soltando un
profundo suspiro,
Ya llevaba meses de la misma forma, a veces podia dormir 2
o 3 horas antes de despertarse en medio de la noche para
no volver a conciliar el sueño,
Hoy hacia mas de 3 horas que se habia despertado y ahora
tenia por seguro que el sueño no volveria mas esta noche.
Se viste con un traje cafe oscuro de tres piezas, que no
puede tener menos de 15 años, elegante pero bastante
gastado,
Hace 7 años ya que su esposa lo abandono y aun no se le ha
facilitado vivir solo,

93
Al salir toma su paraguas, la gabardina beige y el fedora a
juego con el traje y baja las escaleras del viejo edificio de 3
pisos, con la calma que lo caracteriza,
Solo tuvo que conducir 7 cuadras antes de dar con el lugar,
la vieja fundidora Avalon, la industria acerera habia
llegado a su maximo durante los años 40s, 50s, y 60s para
morir poco a poco de 10 años a la fecha, y Avalon era el
esqueleto de uno de aquellos titanes ya muertos que
terminaba siendo prueba de que nada dura para siempre,
De lejos solo puede ver a la niebla que se pinta con destellos
de rojo y azul intenso, ya al acercarse mas puede ver la
ambulancia y el par de patrullas fuera de aquella inmensa
nave gris, adentro logra distinguir el parpadeo de las
lamparas, que los agentes han dispuesto por el suelo, para
luchar contra la oscuridad que se aferra a la ultima obra
de sus hijos, los monstruos que acechan en las sombras,
valiendose de ellas para sembrar el terror que alimentara
las pesadillas de los que creen haberlo visto todo.
Honsou baja del auto con la misma tranquilidad y control
que lucha por mantener a cada instante y abre el paraguas
con cuidado, al menos media docena de agentes
uniformados lo saludan y le abren paso al acercarse a la
mole de concreto y acero derruido que guarda la mas
reciente prueba de la crueldad humana,

94
Al cruzar la enorme y oxidada puerta de acero, Honsou es
recibido por la nube pestilente creada por años de moho,
podredumbre, oxido, humedad y heces de todos los
vagabundos, que sin hogar se refugiaron bajo el decrepito
techo de metal, buscando la seguridad y proteccion que en
apariencia podria brindarles, y ahora la mezcla se
completaba con el extraño olor a crisantemos que trajo
consigo la niebla y el caracteristico aroma de la sangre,
tierna, dulce.. , infantil,
El suelo del lugar convertido en un criadero de ratas, un
santuario, en apariencia creado para ayudarlas a prosperar,
crecer y multiplicarse sin control hasta dominar cada
rendija, fractura y rincon de la decadente construcción,
Honsou camina con cuidado, para no tropezar con las
pesadas cadenas, que penden de las inmensas maquinarias
que adornan el lugar como esqueletos gigantescos,
guardianes sin vida que sirven como un recordatorio de
que ni siquiera los titanes pueden escapar de la caricia de
la muerte,
Despues de evitar la cantidad casi abrumadora de hierros
oxidados y retorcidos, se acerca lo suficiente para ver un
nuevo grupo de lámparas, rodeando algo en un charco de
agua ennegrecida, en el piso de concreto,

95
La luz lo ayuda a guiarse, pero facilmente pudo haber
llegado hasta ahi sin la ayuda de las lamparas, solo tenia
que haber seguido el olor a oxido humedo, confundiendose
con el de la sangre mezclada con heces y agua estancada,
Se detiene junto al anciano calvo y barbado que toma nota,
en cuclillas, junto al blanquisimo cuerpo desnudo, fragil,
diminuto, triste.. ,
Honsou se pone en cuclillas acomodandose los guantes de
latex, y no puede evitar el golpe de melancolia que inunda
su pecho al retirar el cabello del rostro de la chiquilla, que
yace en posicion fetal en aquel estanque de agua putrida,
dejando libres aquellos ojos cristalizados en una mirada que
se extiende suplicante, en una distancia inalcanzable,
perdidos en algun lugar donde no existe la bondad, la fe, ni
la esperanza;
-teniente Honsou, perdón, no lo oi llegar-
dice el anciano un poco exaltado, al encontrarse con Honsou
que esboza una casi inexistente sonrisa forzada, mientras
mueve la cabeza, indicandole que no hay nada que disculpar,
-.. una verdadera tragedia, ¿verdad?-
continua el anciano suspirando profundamente sin quitar la
mirada de la niña,
-siempre lo es.. -

96
contesta Honsou con aquella gravidez y calma en su voz que
de alguna forma lograba conferir algo de paz y consuelo a
quien se dirigia,
-parece ser obra del mismo hombre-
musita el anciano, señalando puntos de la escena que
consideraba delatores,
-la misma obra-
contesta Honsou,
-pero su arquitecto es menos que un hombre y mas terrible
que un monstruo-
agrega,
-finalmente mon ami, "Tous les monstres sont des etres
humains.. et L'homme est aussi un monstre doté parfois
d'empathie.. "-
contesto el anciano en perfecto frances, como una reflexion
para si mismo,
-en fin.. estaremos seguros del todo en unos horas que
termine el analisis y te llevare el reporte yo mismo-
agrego sin poder evitar la tos que lo agobiaba,
-gracias Henri- dijo Honsou poniendose de pie con relativa
dificultad,

97
-creo que ire por un cafe mientras espero por ese reporte,
volvere por aca cuando haya mas luz-
agrego mientras se daba la media vuelta,
-ah.. Morgan.. -
dijo el anciano forzando a voltear a Honsou,
-casi lo olvidaba.. feliz cumpleaños-
agrego mirandolo con una sonrisa que Honsou devolvio sin
mucho esfuerzo.
Morgan Honsou cumplia 63 años y aun era un hombre alto,
relativamente delgado y fuerte para su edad, hacia poco
mas de 7 años se habia convertido en el primer comisario
de color en el precinto 373 y practicamente el primero en
toda Belgica,
Pero decidio renunciar al puesto un par de meses despues
de su nombramiento para volver a ser Teniente Detective y
continuar con su trabajo en las calles,
Nadie sabia si era su trato tan abiertamente amable, su voz
grave y calma o el delgado bigote, cabello entrecano y sus
pecas lo que hacian a Morgan Honsou un hombre tan
agradable con quien trabajar, lo que si conocian era su
impecable record de trabajo en el servicio en Bruges, y su
vasta experiencia como consultor de homicidios y psicologo
perfilador para interpol, por lo que a muchos aun les
costaba creer que ya fueran 7 las victimas, y aun no
tuviera pista alguna para dar con el asesino;,
98
El golpeteo en la puerta de la oficina lo devolvio a la
realidad, despues de encontrarse perdido en la profundidad
de su tasa ya fria de cafe negro,
-adelante-
dijo tranquilamente, y al abrirse la puerta el anciano
forense cruzo el portal de la misma con el folder amarillo
en una mano y un inhalador de salbutamol en la otra,
-aqui tienes-
dijo extendiendo el folder con su mano temblorosa,
-todo parece indicar que en efecto, se trata del mismo
asesino-
dijo llevandose el inhalador a la boca, mientras se dejaba
caer en la silla de gamuza color verde olivo, ya gastada por
tantos años de servicio,
-¿que coños paso con el mundo Morgan?-
pregunto retoricamente, mientras se quitaba las gruesas
gafas mirando al vacio,
-nuestra generacion fue el orgullo de Europa-
continuo su disertacion, mientras llenaba una vieja pipa
larga de madera, con un tabaco que inundo la pequeña
oficina, con su aroma robusto y tostado,
-y no hablo de esos Nazis, niñatos de mierda sin un dedo de
frente y aun menos de sesos, hablo la generación de
caballeros, hombres de bien que trabajaban y cuidaban de
sus familias, la generacion que hizo crcer y prosperar al
99
continente entero mucho mas que en siglos anteriores, . . nos
estamos extinguiendo viejo amigo, el mundo se acerca a su
fin y nuestra casta no tiene a donde ir a morir-
dijo el anciano con melancolia, mientras exhalaba una
bocanada de humo espeso, que se desvanecio en el aire,
-estamos aqui para evitar el fin de ese mundo Henri, es
nuestro trabajo-
con su voz calma y tranquila y un dejo de media sonrisa,
-bueno.. -
contesto el anciano levantándose trabajosamente,
-.. no es mas mi trabajo, mi jubilación esta lista, me lo han
informado esta mañana, asi que para mi el tiempo de
enfrentar la crueldad de los cuervos ha terminado, esta es
la ultima vez que trabajaremos juntos viejo amigo.. -
agrego el anciano suspirando con tristeza, mientras
extendia su mano temblorosa a Honsou que se levanto
despacio y le regalo un largo abrazo al viejo forense, que ya
tenia los ojos llenos de lagrimas,
-cuidate amigo.. , cuidate y descansa, olvidate de los
demonios y los monstruos, de una vez por todas, olvida la
basura y vive tan tranquilo como te sea posible-,
el anciano saco un pañuelo del bolsillo interior de su saco y
seco sus ojos, sin decir mas nada, dio la media vuelta y se
dirigio a la salida despidiendose de Honsou con la mano sin
voltear a verlo de nuevo.;

100
Honsou tomo asiento y suspiro profundamente moviendo la
cabeza de lado a lado ,
-.. nos estamos extinguiendo-
dijo en voz muy baja hablando consigo mismo, acto seguido
volteo la mirada al folder que su amigo le habia dado, y lo
abrio lentamente como si la primera pagina pesara tanto
como el peso que llevaba en sus hombros;,

101
Bruges Belgica septiembre 04 1983
Reporte elaborado por el médico forense: Henri Pinot
Toussaints
Caso #3451-Anzac-Fbve81.
 Sujeto: Esther Vjiasnik.
 Edad: 13 años.
 Sexo: femenino.
 Altura: 1.47 mts.
 Peso: 42kgs.
 Ojos: negros.
 Tez: blanca.
 Raza: germanica
 Cabello: negro, lacio, a la altura del hombro.
 Marcas particulares: presencia de pecas en los pomulos,
lunar pequeño sobre el lado izquierdo del labio
superior, 2 lunares en la base de la columna y uno al
lado derecho del pezon izquierdo.
 Estado del cuerpo: signos de tortura prolongada,
heridas de entrada y salida, provocadas con un objeto
punzocortante quiza un punzon o clavo, con al menos 1.5
cm de radio, en ambas muñecas y empeines, heridas en
formacion coronaria en frente, sienes y parte posterior
del craneo, himen intacto, no existe evidencia de abuso
sexual por via vaginal ni hematomas o desgarres anales.
 Causa de muerte definitiva: aunque existio
desangramiento excesivo debido a la insercion de un
objeto punzocortante en el costado derecho, bajo el seno
de la victima, infringiendo una herida en el que
102
 presenta 3.5 cm de anchura y 17 cm de profundidad, el
estado del corazon de la victima indica que esta tenia
una condicion cardiaca congenita, una falla en el
ventriculo izquierdo del mismo, el infarto fue
inminente y fulminante, al menos 1 hora antes de que la
herida antes mencionada fuera producida,
 La victima tuvo un desangramiento significativo, al
menos el 75% de la sangre le fue removida y
probablemente transportada a otro lugar ya que no se
encontraron rastros significativos de sangre en la
escena.
 Fue posible encontrar y remover 13 diminutas
laminillas de metal alojadas entre el vello pubico de la
victima, probablemente provenientes del ambiente del
hallazgo, ya que el cuerpo fue localizado en una acerera
abandonada, mas alla de eso, ninguna otra fibra de
origen natural o sintetico ha podido ser hallada en el
cuerpo.
 Hora de la muerte definitiva: entre 1:30 y 2:00 a.m.

Honsou miro las fotos del pequeño cuerpo sin vida, y pudo
reconocer a la chiquilla como la misma niña, que justo hace
dos dias por la mañana habia desaparecido de una
gasolinera en las afueras de la ciudad,
recuerda haber visto a su madre llorando
desesperadamente, sin encontrar consuelo en el inexpresivo
agente que tomaba su declaracion, y recibia la foto de la
niña sin darle la mayor importancia,
103
Esther Vjiasnik ya no podra regresar a casa.. , cerro el
folder y dejo escapar un profundo suspiro, "permaneced de
pie, la mirada al frente y los puños en alto, porque es sabido
que no podemos esperar amabilidad de los cuervos.. ",
recordo el poema que su amigo Henri de tanto en tanto
recitaba,
Esta era ya la segunda victima en su ciudad y no podia
permitir una mas, estaba determinado a atrapar a este
monstruo, si alguien podia y debia hacerlo era el, salio de
la oficina dirigiendose hacia la morgue, queria inspeccionar
la evidencia por diminuta que esta fuera, en ella podia
estar la clave o al menos una pista para empezar.

104
 XIV
Octubre 22 1983 Manchester Inglaterra 7:15 a.m.
Las imágenes parpadeaban dentro de su estado de semi
inconsciencia, como explosiones en rojo sangre, escenas de
violencia y crueldad, provenientes de un pasado ya muy
lejano, hoy sus demonios estaban de fiesta y bailaban sobre
su alma, pisoteando su espirito, entre medios sueños podia
verse a si mismo hace mas de 30 años ya, recordaba a su
padre mecanico soldador de la fuerza aerea francesa, su
frialdad para con el siendo aun un niño, la violencia hacia
su madre por cosas que ni siquiera eran importantes, y las
escenas de sexo llenas de odio y violencia que venian
despues, y que el observaba desde la ranura entre la pared
que dividia las habitaciones, su corazon late como el aleteo
de un colibri y su frente suda frio, mientras las imágenes lo
atacan, se ve a si mismo de pequeño llorando aterado sin
poder alejar la mirada de la ranura, ni comprender lo que
sucede, despues se llena de asco al descubrirse ya hecho un
adolescente masturbandose ante la escena, ve el puño de
padre estrellarse en su rostro y siente su nariz romperse
de nuevo, entonces.. Le Noir despierta jadeando y con los
ojos llenos de lagrimas, se lleva las manos al rostro para
limpiarse el sudor, tratar de descansar fue un error, toma
el telefono;
105
Hacia apenas tres horas que Pascal habia llegado a casa,
vomito un poco mas de sangre en el inodoro, y se desplomo
en la bañera,
la noche anterior había sido infructuosa, despues de tanto
esperar por Switchblade Pete, solo había salido con un par
de heridas que le habian llevado 20 minutos y medio litro
de **Stroh 80 para mal coser,
Aun tambaleante sin saber si era por el alcohol o la
perdida de sangre, se levanto de la bañera y se metio bajo
la ducha, el agua helada lo devolvio un poco a este mundo y
despues se sento a esperar la salida de un sol que la
tormenta habia convertido en un fantasma, en su mano la
botella de Stroh ya vacia, y en el suelo un plato hondo con
restos de leche y miel, el desayuno de su nuevo compañero
"conejo", el pug negro que roncaba a sus pies, el estrepitoso
repiqueteo del telefono rompio la aparente paz de la
escena,
Trabajosamente se levanto hasta la mesa donde se
encontraba el aparato y cogio la bocina,
-habla-,
contesto Pascal con la misma voz grave e inexpresiva,

106
-soy Vincent-
la voz de Le Noir al otro lado de la linea,
-no creeras esto pero.. creo que Liz nos dejo mas de lo que
pensabamos-
agrego,
-¿a que te refieres?-
pregunto Pascal,
-bien, creo que hay una pista que podriamos seguir, no se
que tan segura sea, pero aparte de esto tenemos nada, asi
que.. -
Le Noir pauso un segundo antes de lanzar la pregunta,
-¿Que te parecerian un par de dias en Bruges?.. -,
-.. ¿Bruges?-
contesto Pascal extrañado,
-Bruges Belgica-
contesto Le Noir aclarando,
-si lo se.. , se donde demonios queda Bruges pero.. ¿a que
carajos vamos?-,
*Stroh, un ron especiado elaborado en Austria de muy alta graduación alcohólica.
107
-te cuento en cuanto te vea, solo has los arreglos que
necesites, te veo en el puerto en 3 horas para tomar el
ferri-
contesto Le Noir,
-ok-
contesto y colgo sin mas;
Pascal entro a su habitación y se paro frente al espejo, noto
que las heridas aun sangraban, se envolvio en un vendaje
grueso y encima otro traje negro viejo, camisa blanca
desgastada, corbata negra delgada, parecía una foto que
jamas cambiaba,
se puso la gabardina con un poco de trabajo, tomo, sus llaves
y su encendedor en forma de ataud y los guardo en su
bolsillo;
Abrio la puerta y llamo a conejo, que de inmediato corrio
tras el, al detenerse en su puerta pudo escuchar el violin
que sonaba un piso arriba del suyo,
con sumo trabajo subio lentamente las viejas escaleras
hasta llegar a la puerta que llevaba al atico, de donde
provenia el sonido, toco la puerta y la musica ceso, unos
pasos se arrastraron trabajosamente hasta la puerta, y
despues de unos segundos una multitud de cerrojos
abriendose,
entonces con un rechinido que sonaba antiguo como el
tiempo mismo, la puerta se abrio descubriendo a un anciano
calvo, increiblemente delgado y con una larga barba blanca,

108
este sonrio mostrando solo unos cuantos dientes esparcidos
dentro de su boca, al ver que se trataba de Pascal,
-señor Pascal, ¿Como esta usted?, espero no estar haciendo
demasiado escandalo, perdone usted si lo he importunado-
dijo el anciano notablemente apenado,
-no, no, nada de eso-
contesto Pascal tratando de sonreir amablemente,
-solo queria molestarlo con un enorme favor-,
-pero por supuesto-
contesto el anciano devolviendole la sonrisa,
-pero vamos pase, pase no se quede ahi y traiga a su amigo-
señalando a conejo,
Pascal accedio con un gesto amable y entro seguido de
cerca por el cachorro que no le dejaba el pie, el
apartamento del anciano se encontraba en tan malas
condiciones como todos los demás del edificio, el suelo
crujia a cada paso, se veian unas cuantas goteras y paredes
descascaradas por la humedad, adornando el apartamento
nada mas que un par de muebles viejos de gamuza, una
mesita tambaleante cubierta con libros y cuadernos, y
multitudes de retratos en sepia, al fondo un ventanal
redondo por donde extrañamente entraba mas luz de la que
aparentaba haber afuera, junto al ventanal una vieja silla
de madera donde habia dejado el violin acomodado, y
frente a la silla una pared forrada de partituras,

109
-pero sientese por favor-
dijo el anciano señalando uno de los muebles,
-gracias-
contesto Pascal sentandose con el cuidado de no dejarse
caer sobre el viejo sillon, por temor a que se fuese a romper
bajo su peso,
-bueno, vera usted.. -
empezo Pascal,
-estare fuera de la ciudad por un par de dias, cuestion de
negocios y.. bueno, la realidad es que no conozco a nadie
mas con quien dejar al cachorro.. y.. si no fuese demasiada
molestia, queria preguntarle si pudiera cuidarlo, como le
he dicho solo sera un par de días, le dejare dinero para su
comida y obviamente le pagare por el favor, ¿podria?-
termino mirando al anciano que seguia sonriendo,
-¡pero claro hijo!-
contesto el anciano sinceramente,
-como puedes ver ya necesitaba algo de compañia tambien,
no te preocupes por el, lo cuidare bien-
agrego acariciando a conejo en la cabeza,
-bueno, de verdad muchas gracias señor Zann-
dijo Pascal levantándose del mueble con cuidado,

110
-aqui le dejo esto para que le compre algo de carne, y el
resto es para usted, por el favor-
agrego sacando 500 libras del money clip que traia en el
bolsillo,
-gracias hijo, aqui estara sano y salvo esperando por ti para
cuando vuelvas y cuidate donde vayas, el mundo se ha
vuelto loco ultimamente, oh y un ultimo favor.. si no es
molestia claro-
contesto el anciano,
-si lo que usted quiera, digame-
contesto Pascal agradecido con el anciano,
-llamame Erich, el señor Zann era mi padre-
dijo el anciano sonriente,
-por supuesto.. hasta luego señor Za.. Erich, perdon y
gracias de nuevo-
contesto Pascal tomando a conejo por las orejas y
acariciandolo, para despues salir del apartamento.
La puerta del atico se cerro detras de el, y segundos
despues la musica empezo de nuevo a sonar, lentamente bajo
las escaleras a su propio paso rodeado por el desfile de
prostitutas y junkies que se asomaban en cada puerta, y
cada uno tenia un saludo o una palabra amable para el,
y es que muy pocos sabian que aunque Pascal ganaba muy
buen dinero con su trabajo seguia viviendo ahí por que lo

111
gastaba ayudando a esta gente, el cuidaba de ellos, era su
protector,
y por eso todos y cada uno de los habitantes del 1912 de la
calle Carfax, lo querian y respetaban, y de alguna extraña y
morbida forma ellos eran lo mas cercano a una familia que
el tenia;
-¡hey! ¡cheshire!, ¿A donde tan temprano?-
lo detuvo una chica con pinta punk, que vivia en el decimo
apartamento del tercer piso,
-asuntos fuera de la ciudad, ¿como ha estado todo?-
contesto deteniendose frente a ella,
-sola.. , y tu que ya ni siquiera vienes a visitarme-
contesto coquetamente,
-no he tenido tiempo, ya sabes el trabajo-
contesto Pascal en un tono mas amistoso que otra cosa,
-bah, podria morir y jamas te enteraias, hasta que vinieran
a sacar mi cuerpo descompuesto-
contesto ella sonriendo,
-oye, claro que.. ¡hey! ¿Que te paso ahi?-
pregunto Pascal deteniendose para apartar un mechon de
cabello color rosa intenso, que cubria un oscuro moreton en
el ojo izquierdo de la chica, y que hacia juego con el labio
hinchado y roto,
112
-oh eso.. nada, ya sabes como es esto-,
contesto nerviosa,
-hey Marie, ya te he dicho antes que no tienes que hacer
esta mierda, eres una linda chica.. -
y Pascal no mentia, Marie era una chiquilla hermosa de
verdad, es delgada pero atletica, su piel morena, sus ojos de
un verde tan claro como el atlantico, rasgados y su bizarro
estilo con toneladas de tatuajes y piercings, la cabeza
rapada a los lados y el cabello rosa, la convierten en una
belleza rara y exotica, sus padres murieron en un accidente
de auto en su natal Ucrania hace 12 años cuando ella tenia
9, despues de escapar del orfanato a los 15 se mantuvo un
par de años bailando en stripclubs, pero una cosa llevo a
otra y termino involucrada con Yuri Karloff, un chulo
peligroso que manejaba un negocio de trata de blancas y
una red de pornografia extrema, bdsm y zoo,
una noche de navidad hace 3 años Pascal paso por su
apartamento y miro la puerta abierta, la llamo un par de
veces y ella no contesto, al entrar la encontro tirada,
desnuda a mitad de la sala, con la jeringuilla aun clavada
en el brazo, la habian golpeado mal esta vez, pero lo peor es
que habia tenido una sobredosis,
Karloff mantenia a sus chicas en la heroina para poder
controlarlas a gusto, Pascal la cargo en sus brazos, le indujo
el vomito con sus dedos y le dio un baño frio,

113
despues la mantuvo atada a los barrotes de la cama, y cuido
de ella por dias hasta que se desintoxico por completo,
fue un infierno de llanto, insultos y vomito, pero al final
salio limpia,
ahora Karloff la habia obligado a regresar y trabajar para
el, y en esta ciudad en realidad no tenía opcion, pero Pascal
le hizo jurar que no volveria a tocar las drogas y jamas lo
hizo;
-¿y que se supone que haga?, ¿esperar a que me salve el
principe del treceavo piso?, Pas.. , sabes que la vida no es asi,
y tambien sabes que yo.. , yo estoy dispuesta a salir de esta
mierda, dejarlo todo y dedicar el resto de mi vida a ti.. ,
Vamonos por ahí juntos, abramos un cafe en venecia no se,
lo que sea, sabes que.. lo unico que necesitas es pedirmelo.. -
contesto Marie acercando sus labios a los de Pascal,
-Marie.. - contesto el alejandose,
-eres una chica hermosa e inteligente, no hay quien no
pueda verlo, y en otra vida, jamas me lo pensaria, pero en
esta.. creeme que no te interesaria estar con un tipo como
yo-,
-tu eres todo lo que me interesa-
contesto Marie acariciando el rostro de Pascal,

114
-creeme pequeña, el hombre que se quede contigo, sera el
mas afortunado de la tierra, pero yo.. Yo.. -
contesto el alejandose de nuevo,
-.. - se dio la media vuelta,
-.. esto es el mundo.. , cosas hermosas y horribles sucederan,
no temas.. -
dijo, como ya lo habia dicho mil veces antes, mientras le
acariciaba el cabello para ayudarla a sentirse mejor
mientras expulsaba las drogas de su sistema,
-y.. cuidate chiquilla, no quisiera dejar de verte al bajar las
escaleras, eres lo mejor de cada dia.. -
dijo Pascal alejandose sin voltear,
-.. tu, tu.. tambien.. -
contesto mientras un par de gruesas lagrimas negras
rodaban por sus mejillas,
-.. tu tambien- repitio en un tono aun mas bajo.
Pascal subio al Cadillac y arranco conduciendo a toda
velocidad sin importarle lo mojadas que se encontraban las
calles debido a la tormenta, sabia que no tenía demasiado
tiempo y en realidad queria hacer esto antes de partir a
Bruges,
Se detuvo frente a la enorme bodega de ladrillo rojo, sabia
que ahí lo encontraria,
115
Karloff, ese hijo de puta no volveria a tocar a Marie.. jamas,
Abrio la guantera y miro la cigarrera de plata, despues de
mirarla por unos segundos la guardo en su bolsillo, miro la
navaja, no seria suficiente, rebusco bajo su asiento y extrajo
un pesado cleaver cuadrado de carniceria, bajo del auto con
el cuchillo en mano y se detuvo un minuto a encender un
cigarrillo,
acto seguido se encamino a la entrada del edificio.
Eran ya las 11:45 y Pascal no llegaba al puerto, Le Noir
empezaba a impacientarse, cuando vio el Cadillac salir de
una esquina, Pascal se acerco a Le Noir y este subio al auto,
-pense que ya no vendrias-,
dijo seriamente mirando a Pascal,
-tuve un.. asunto que atender antes de partir-
contesto este sin mirar a Le Noir,
-¿te.. sucedio algo?-
pregunto este señalando las manchas rojas en la camisa de
Pascal,
-me sangra la nariz cuando me emociono demasiado-
contesto sarcasticamente,
-ahora si podrias explicarme, ¿a que coños vamos a Bruges?-
agrego cambiando la conversacion,

116
-pues.. he encontrado algo-
empezo Le Noir,
-puede ser un puente a ninguna parte, o puede ser la unica
pista que vayamos a encontrar aqui, visitaremos a un buen
amigo en Bruges, si esto es algo en realidad, el podra
ayudarnos, vamos hay que pasar el auto por registro,
perdimos el ferri, el siguiente sale a las 3 p.m. en el muelle
67-
agrego con un dejo de enfado en la voz grave y gastada,
Pascal solo se limito a asentir y condujo hasta el puerto
donde el ferri esperaba.

117
 XV
Diciembre 7 1978 Bruges Belgica 12:10 a.m.
Sin duda había sido uno de los inviernos mas crudos en la
historia de Bruges, al menos hasta ese momento,
Hacia alrededor de un mes que granizadas fuertes y
continuas caían sobre la ciudad, y no parecia que fueran a
abandonarla pronto,
Pero el detective Morgan Honsou no permitiria que un poco
de hielo evitara el acontecimiento mas importante en su
carrera, tenia casi un año que planeaba esto, y quiza no se
presentaria otra oportunidad asi, Jean Phillipe Dutroux e
Ioana Kurylenko, lideres de las mafias belga y ucraniana
respectivamente, se reunirian aqui en Bruges, para ponerle
un alto a la guerra de mafias que habia estallado entre
ambos frentes en 1962 tras el asesinato de Sascha
Kurylenko el padre de Ioana, y ella habia siendo la unica
heredera habia tomado el control de la "Anca" como la
mafia rumana era conocida, con tan solo 16 años de edad,
manteniendo desde ese instante las calles tintas en un
constante baño de sangre;.
Este era precisamente el momento que la Interpol habia
estado esperando, para poner fin a la ola de violencia y
vicio que habia azotado Belgica desde hace mas de 15 años,
118
Las limosinas se estacionaron juntas, una tras otra como
una caravana funebre, llegando al entierro de algun
poderoso dictador muerto,
Honsou observo a los hombres que bajaban de cada una de
ellas, primero un grupo de hombres juvenes, con trajes
negros y gafas oscuras, obviamente entrenados y armados,
despues las cabezas de la hidra, uno un hombre viejo y obeso
con un traje blanco, elegante e impecable, con un baston
negro y brillante, coronado con un aguila de oro a modo de
puño, y la otra, una mujer con una belleza casi perfecta,
delgada y espigada, la piel morena de europa oriental y
razgos hermosos y agresivos, un vestido rojo que parecia
pintado al atletico cuerpo marcado, elegancia felina en
cada uno de sus movimientos,
Fue entonces que Honsou vio su oportunidad y dio la señal
por radio, al instante las unidades tacticas especiales
empezaron a rodear el lugar, tal y como su entrenamiento
se los habia enseñado,
En el momento que estaba designado Honsou salio de su
cobertura y corrio hacia el punto de reunion, los hombres y
la mujer corrieron de vuelta a sus limosinas y entonces..
. .¡estallo todo el infierno!,
los autos trataron de huir, pero el paso les fue cerrado por
los camiones de la unidad tactica, al instante al menos una
docena de hombres con ametralladoras y armas de alto
119
poder brotaron de cada rincon, la cantidad de rafagas era
ensordecedora y parecia no tener final, pero nada le
impedia al detective continuar con su avance,
guareciendose como pudo, logro acercarse a la limosina de
Dutroux, descargo su revolver 3 veces y le disparo a 7
hombres antes de llegar a la puerta, y cuando por fin logro
abrirla, el mafioso ya yacia en un charco de su propia
sangre, el agujero de bala en su sien derecha y el boquete al
lado izquierdo de la cabeza por donde esta habia salido,
esparciendo bultos rosas de masa encefalica por el auto
eran bastante precisos, estaba muerto;
El chasquido metalico lo forzo a levantar la mirada y salir
del embrujo de la escena, lo ultimo que miro fue el fogonazo
de la escopeta calibre 12 descargandose en su pecho,
despues.. oscuridad;
El sonido del respirador lo despierta, las imagenes,
difuminadas primero, parecen no tener sentido, el tubo en
su garganta lo lastima y le impide pronunciar palabra, la
desesperacion hace presa de el por unos segundos, se mueve,
¿donde esta?, ¿Qué es ese sonido?, necesita arrancarse ese
maldito tubo, su corazon late con desespero, es un animal
acosado.. ,
Es entonces cuando escucha aquella voz, tranquila, calma,
suave, la luz es muy blanca, brillante, le cuesta entornar la
mirada para reconocer el rostro de quien le habla de aquel
modo, pero es ella, no duda lo duda ni por un segundo,
120
Tiene que ser ella, solo Lucia la mujer que adora y con
quien se caso hace tantisimos años ya, podria ser la
poseedora de una voz asi,
La siente tomar su mano con ternura y cuidado, se
tranquiliza, y cierra una vez más los ojos, tuvo suerte de
llevar el chaleco antibalas ese dia, facilmente pudo haber
sido mucho mas que un infarto y 3 costillas rotas por el
impacto,
Le agradece a dios estar vivo, pero mas aun le agradece
tenerla a ella a su lado, en realidad no sabe que haria si
algun dia le faltara.

121
 XVI
Octubre 24 1983 El oceano, algun punto entre Manchester y
Bruges 5:26 p.m.
Entre las revisiones y lo que el ferri tardo en partir, ya
llevan algunas horas en su camino a Bruges, extrañamente
aqui en medio del oceano, parecen estar lejos del alcance de
la tormenta, el mar ha estado muy tranquilo y solo esperan
que eso sea un buen augurio;.
Le Noir por fin termino de revisar todos los documentos
que recibio del detective Morgan Honsou, viejo amigo de la
interpol y quien lo esperaba en Bruges, y si creyera en algo,
sabe que le estaria rezando para que este sea el camino que
lo conduzca al final de esta pesadilla,
Sale del camarote y busca a Pascal, hace ya un buen rato
que no lo ve, se encamina al espacio designado para el
Cadillac y justo en la baranda, unos 3 metros mas alla, ahi
se encuentra el, en silencio, el filtro de un cigarrillo
pendiendo de los labios, la mirada perdida en el horizonte,
Se acerca a el sin decir palabra, y al estar mas cerca puede
percatarse de que la mirada de Pascal no esta simplemente
perdida,
122
Es algo mas, mucho mas alla de los rojos y naranjas del
cielo de la tarde devorado por el azul del mar, es una
mirada triste, melancolica, suplicante, la tristeza que
irradia es casi contagiosa,
Le Noir enciende un cigarrillo y le ofrece uno, el lo
rechaza con un gesto amable y sacando su cigarrera de
plata extrae uno de los suyos, mete la mano a su bolsillo y
saca su encendedor en forma de ataud y lo mira
largamente,
se pierde en el por unos segundos hasta que ya no esta mas
en el ferri y Le Noir ya no esta a su lado,
Esta de vuelta en el orfanato de Santa Maria Magdalena en
Limerick y es 1955 otra vez, Michael, Miku y por supuesto
Justine, estan todos a su lado, juntos como siempre, los 4
niños estan tumbados en el cesped recien cortado, mirando
el azul del cielo irlandes, soñando, imaginando, deseando,
-oye fideo-
dice el siempre regordete Michael Picando a Pascal con el
codo,
-cuentame de nuevo, ¿Que haremos cuando por fin salgamos
de aqui?-,
-mmm no lo se-
contesta Pascal sin reales ganas de pensar mucho,
123
-quiza me haga bombero y tenga muchos perritos que
rescate de incendios, ¿y tú?-,
-¿yo?.. bueno-
dijo el niño titubeante,
-pero.. no te rias-
agrego nervioso,
-yo sere como "*La Sombra"-,
-¿la sombra?-
contesto extrañado Pascal,
-¡si!-
contesto Michael empezando a emocionarse,
-la sombra, ¡la sombra!, ya sabes, "¡¡La Sombra sabe!!,
muajajajaja.. -
rie el niño imitando al locutor de radio que narra los
episodios de "*The Shadow" por la radio,
-.. me vestire todo de negro y me cubrire el rostro, hasta
usare un sombrero grande y dos pistolas como el y le
pateare el culo a todos los que hagan cosas malas, como ese
caraculo de Jimmy-,
-ok-
contesto Pascal tranquilo,
-me parece buena idea-
agrego haciendo sonreir a Michael por la aprobacion de su
amigo,
124
 -y yo sere bailarina de ballet, me llamare lirio negro, sera
minombre artistico, y voy a viajar por todo el mundo,
presentando el lago de los cisnes y el anillo de los
nibelungos-
dijo Miku sin que nadie le preguntara,
-oye, entonces nunca tendrias tiempo para estar con
nosotros-
replico Michael en un tono triste,
-bueno, pero cuando yo este en la ciudad y tu no estes
luchando contra los malos, ni Pas apagando incendios, nos
juntaremos y sera como ahora-
contesto Miku tomando discretamente la mano de Pascal,
-¿y tu Justine?-
pregunto Miku,
-.. bueno yo me casare con alguien muy bueno, que me quiera
mucho, y tendre muchos hijos y un perrito que se llame
conejo-,
-¿un perrito que se llame conejo?-
pregunto Michael,
-eso es como un pichon que se llame marisco jajaja-
y todos los niños empezaron a reir al unisono,
*La Sombra, es un personaje creado inicialmente para la radio, llevado luego a la novela, el cómic y
el cine. Se trata de un justiciero misterioso, oculto tras un sombrero de ala ancha, un largo abrigo y una
especie de bufanda de color rojo, que cubre parte de su rostro. Combate a la criminalidad en la penumbra,
armado con dos pistolas y poderes mentales.
125
-no se, quiza todos deberiamos de hacer una banda de rock,
asi viviriamos juntos y viajariamos por el mundo-
dijo Miku con ternura e inocencia,
-si, "lirio negro y las libelulas azules"-
contesto Pascal riendo,
-¡carajo!, eso seria genial, que nombre mas increible-
agrego MIchael con emocion,
Justine solo rio entre dientes imaginado la escena
-Justine, ¡Justine!, ¿donde estas niña?, ¡ven aquí!, ¿has
olvidado que hoy tienes que hacer tu confesion y
expiacion?-
interrumpio la hermana Teresa, asesinando la inocente
fantasia,
-el padre O’toole lleva un rato preguntando por ti, hoy es
un dia muy especial, todavida tienes que cambiarte el
vestido y cepillarte muy bien los dientes vamos-
agrego la monja con severidad, tomando la mano de la niña
y levantandola del cesped con un fuerte tiron,
-los veo al rato-
dijo Justine timidamente volteando mientras se alejaba,
tomada de la mano de la monja;

126
-si, esta bien-
contesto Pascal levantandose del cesped, para verla
alejarse hasta desaparecer dentro de las paredes del
orfanato,
-oye.. -
dijo Michael dirigiendose a Pascal,
-.. no es que me moleste ni nada pero.. , ¿Por que siempre te
ha gustado tanto que Justine ande con nosotros?-
-¿a que te refieres con eso?-
contesto Pascal algo molesto,
-bueno.. -
contesto Michael con nerviosismo,
-es que bueno.. , veras.. , bueno, Miku, tu y yo siempre hemos
andado juntos, tenemos trece los tres y asi pero pues no se,
Justine me cae muy bien pero, ella es mas pequeña y solo se
junta con nosotros por ti, no se-
continuo Michael cada vez mas nervioso al notar el rostro
serio y molesto de Pascal que lo miraba fijamente y en
silencio,
-digo, me cae super bien pero como te digo es mas chica que
nosotros y.. -,
-¿chica?.. , es solo tres años menor, acaba de cumplir diez el
mes pasado-
replico Pascal comenzando a perder la paciencia,
127
-no no no, claro, no es eso.. digo.. osea, tampoco digo que te
guste o quieres que sea tu novia o algo asi.. no se, solo era
una duda.. -,
-por que no dejas de joder y te metes en tus asuntos-
dijo Pascal ya completamente enojado,
-si Michael, ya no molestes- agrego Miku acercandose a
Pascal y tomandolo de la mano, es obvio que Justine no le
gusta, y se junta con nosotros porque es nuestra amiga y la
queremos mucho sin importar su edad ok,
-ya, esta bien, solo era una duda, es todo-
contesto Michael como disculpándose con la cara regordeta
mas roja que un tomate,
-pues a mi me cae muy bien Justine, es mi mejor amiga-
agrego la niña sonriendole a Pascal sin soltarlo de la mano,
-a mi tambien-
dijo Michael con cara de decepcion al notar que las
pequeñas manos ya se encontraban entrelazadas;,
-oye Miku, ¿Que es eso de la expiacion que dijo la hermana
Teresa?, ¿tu la hiciste el año pasado no?-
pregunto el niño tratando de pasar a otra conversacion,

128
-¡es una estupidez!-
contesto la niña, con un inmediato cambio de expresion,
-y no me interesa hablar de estupideces ahora ok-
agrego mirando al niño con furia, mientras este no sabia
donde enterrar la cabeza,
-ademas tengo que ir a bañarme, nos vemos despues-
agrego soltando a Pascal, para encaminarse al ala donde se
encontraban las habitaciones y las duchas,
-¿y ahora que dije?-
pregunto Michael extrañado,
-no se, pero la cagaste hermanito-
contesto Pascal encogiendose de hombros,
-mejor vamos por unos duraznos-
agrego palmeando a Michael en la espalda.
La hermana teresa se detuvo en la puerta de la sacristía
tomando a Justine por los hombros con firmeza, habia
supervisado que lavara el rostro y los dientes y que se
cambiara a un vestido blanco de satin que las niñas vestian
especialmente para la expiacion,
-hermana.. -
dijo Justine nerviosa,
-¿Por que esta confesión no es en el confesionario de la
iglesia?-
pregunto,

129
-por que no-
contesto la monja con dureza como siempre,
-es.. diferente, es especial, el padre te explicara todo lo que
necesitas saber, no temas, solo obedece-
agrego,
la puerta se abrio y el padre O toole aparecio sonriente,
´
-Pequeña Justine-
dijo acariciando el rostro de la niña,
-pasa, pasa hijita, ya te esperaba-
agrego con cierta emocion extraña,
-gracias hermana, ya puede retirarse-
dirigiendose a la monja que solo asintio y se fue
rapidamente;
El sacerdote cerro la puerta pasando el pestillo, y tomando
a la niña por el hombro la llevo a su escritorio,
-bien hija- empezo O toole,
´
-esta vez haremos algo diferente, algo especial, veras ya
has cumplido años, esta es la confesion de los diez años,
despues vendra la de los doce años, y son confesiones muy
especiales por que nos ayudan a lavar todos nuestros
pecados que cometimos durante esos años que ya pasaron, y
ya no soy pecados de niños eh, como puedes ver ya te estas
convirtiendo en una mujercita, tu curpecito ya empieza a
cambiar.. y empiezas a sentir otras cosas.. y a pensar en
otros pecados.. -
Mientras acariciaba la espalda de la niña temblorosa,
130
-.. de ahi que se llame la confesion expiacion, al principio
quiza te parezca inusual, pero no te preocupes solo haz lo
que te pido, ¿esta bien?-
Justine solo asintio, todo su cuerpo temblaba y por algun
motivo tenia ganas de llorar pero no lo hizo,
El padre dispuso dos sillas de madera, una frente a la otra
y muy cerca, en una sento a Justine y en la otra se sento
el,
-bien.. primero te hare unas preguntas muy importantes,
tienes que contestar con la verdad, recuerda que dios esta
aquí observandonos ok-,
la niña asintio,
-dime.. como te dije ya estas creciendo, y estas pasando
muchos cambios, ¿ya tienes vello ahí abajo?-
pregunto el cura seriamente, dejando a la niña fria y de
una pieza,
Justine solo asintio temerosamente, dejando la cabeza
agachada,
-dimelo, hijita, tienes que confesar con tu boca.. -
Insistio el sacerdote

131
-.. , si.. padre.. , un poco- aun con la cabeza inclinada y el
rostro enrojecido,
-muy bien, lo estas haciendo muy bien linda, solo un par
mas-
insistio el padre acariciandole la rodilla,
-la hermana Teresa me platico que ya les ha hablado a las
niñas de los cambios en su cuerpo ¿es verdad?-
pregunto,
-si padre-
contesto Justine sin levantar el rostro,
-bien, entonces ya sabes lo que es la menstruacion, dime ya
has tenido tu primer sangrado-
-no padre-
cada vez mas incomoda,
-bueno ya pronto sera, y.. tus pechitos.. ya estan
hinchandose un poco, ¿te gusta acariciarlos?,-
-no padre-
-bueno.. , y dime, ¿ya has visto a algun niño desnudo?-
-.. no padre-
el miedo hacia que ya casi le brotaran las lagrimas,
132
-¿segura?-
insistio el hombre,
-si padre estoy segura-
replico,
-y ¿algun niño.. o.. niña quiza, te ha tocado.. ahi, aunque
fuera jugando?-
el padre empezaba a sudar mientras no dejaba de acariciar
el interior del muslo de Justine , que ya no pudo evitar las
lagrimas,
-tranquila, solo dime la verdad, dios nos observa y perdona
todo-
dijo el cura,
-no.. no padre-
ya sollozando,
-y por ultimo dime.. , tu ¿te tocas.. ahí abajo de una
manera.. especial, cuando te bañas o cuando estas sola en la
cama?, no temas decirme, esta bien si lo haces, se que se
siente bien-
dijo el perverso hombre,
-no padre-
dijo por ultimo Justine ya llorando en voz baja,

133
-bien, muy bien, eres una niña muy buena, dios ama a las
niñas como tu, pero ahora vamos a confesar y a lavar los
pecados, esta confesion es sin palabras, solo, tendras que
pensar en todos tus pecados mientras haces lo que te pido,
de esa manera todos te seran perdonados-
el sacerdote se puso de pie frente a ella y la tomo de la
mano para ponerla de pie acercandola a su pecho,
-de rodillas-
le ordeno,
ella obedecio y sin dejar de llorar se hinco frente al
sacerdote,
este al instante se levanto el habito arriba de la cintura,
exponiendo su cuerpo desnudo ante la niña, quien de
inmediato y por reflejo ella volteo la mirada,
al hacerlo se percato de que el encendedor del padre que
tanto le gustaba a Pascal habia caido al piso,
-no, no temas, se que es la primera vez que vez a un hombre
desnudo, pero no olvides que nuestro señor llego desnudo a
la cruz, desnudos llegamos a este mundo y cuando nuestras
almas se vayan desnudas se iran, ademas yo soy un hombre
santo, ahora quiero que me mires a los ojos como si miraras
a nuestro señor en la cruz-

134
dijo sonriendo mientras tomaba la cabeza de Justine por sus
rojos cabellos y la acercaba hacia si, las lagrimas de miedo
rodaban por sus mejillas, pero se concentro en tantear el
suelo con su mano buscando el encendedor hasta dar con el,
-sera un lindo regalo para Pascal-
penso mientras lo escondia en su ropa interior,
-ya viene su cumpleaños, se que le gustara-,
tratando de ignorar lo que sucedia,
sin pensar por un segundo en el bamboleo de su cabeza, el
acre olor a orina y el repugnante sabor, simplemente dejo
que su mente volara fuera de ahi, que volara hasta donde
en verdad queria estar, junto a Pascal, siempre junto a
Pascal.

135
 XVII
Septiembre 13 1983 Bruges Belgica 9:13 p.m.
La niebla aun mantenia su sitio sobre Bruges negandose a
retirarse, la ciudad apenas puede verse hundida bajo aquel
espeso manto color plomo, tanto de dia como de noche, que
sumado a las gelidas temperaturas han convertido a la
ciudad en una especie de infierno, y es que si bien cuando se
piensa en el infierno no se piensa en el frio, sin embargo
muchos de los circulos que Dante describiera no son de
fuego,
En el segundo circulo, los lujuriosos son arrastrados por los
fuertes vientos, mientras que en el tercero, los glotones
están expuestos a aguanieve y lodos, En noveno círculo, el
mas profundo del infierno, Satanas esta cubierto de hielo
hasta la cintura.
Para el diablo, el infierno siempre es un dia frio.
Siendo asi Bruges se habia convertido en uno de aquellos
circulos, y las temperaturas de la ciudad parecian castigar
a los condenados a vivir ahi, entre la bruma, helando piel,
carne, huesos y hasta el alma misma.

136
El agente especial Shinsuke Fudō Myō-ō, habia sido
condecorado ya 7 veces en su natal Tokio, por eso no le
extraño a nadie cuando fue seleccionado por la interpol,
para investigar 3 asesinatos ocurridos en Hong Kong,
Algunas semanas despues, los asesinatos se repitieron,
ahora en Sevilla, durante dias estuvo esperando la
documentacion oficial y el permiso para poder continuar su
investigacion en aquella ciudad, y su impotencia llego al
máximo cuando recibio la orden de desistir y regresar a
Tokio,
Sin embargo, justo cuando se preparaba para regresar,
frustrado por el fracaso, la suerte parecio otorgarle una
oportunidad mas, el detective Morgan Honsou de Bruges, se
comunico con el, pidiendole que se reunieran en Bruges y
que juntos trataran de resolver el caso y atrapar a los
asesinos.
Fudō Myō-ō era un hombre que amaba a su familia mas que
a nada asi que no dudo un segundo en llamar a su esposa y
pedirle que ella y sus hijos se encontraran con el en Bruges
donde seguiria la investigacion,
esta era la oportunidad de su vida, todo mundo sabia que
Honsou habia formado parte del equipo especial formado
para localizar a la Duquesa de york hace 13 años
137
Y no solo eso, habia sido el mismo quien finalmente la
localizo, tristemente ya muy tarde,
Ahora solo 9 dias despues de aquella llamada, era el mismo
Honsou quien se abria camino entre la multitud de policias
uniformados y curiosos, que se arremolinaban fuera de
aquella escena de un crimen,
Un asesinato triple en la habitación 1219 en el hotel de la
Fée verte,
Todo pareciera moverse en camara lenta para el, las voces
de las multitudes enmudecen cuando fija su mirada en la
escena,
Este es el resultado de la ira de los dioses antiguos, algo
digno de ser creado solo por la mente de algun fanatico
enloquecido, que tratara de plasmar el caos que existe en
su mente, producto de los susurros del mismo Shub-
Niggurath en su oido,
Los muebles de la habitacion, completamente destruidos
para usarse como vigas, el cuerpo desnudo de una mujer
asiatica, crucificado con las mismas, brazos y piernas atados
con alambre de puas, tan fuerte que una de sus manos se ha
desprendido y ya solo pende de un par de tendones, el
cuerpo cubierto con hematomas, varios huesos atravesando
la carne y la piel, los ojos y la lengua arrancados de tajo y
un clavo ensangrentado se desprende del puñado que hay
138
dentro de su vagina destrozada, y rueda por el suelo, el
cortinero de madera que entraba por el recto y salia por su
boca empalandola totalmente,
Un niño, de unos diez años, misma nacionalidad, colgado del
cuello a una viga, usaron el mismo alambre, cada uno de sus
huesos rotos, el pene y testiculos removidos, mas tarde
serian encontrados en el fondo de la garganta de su madre,
no hay ojos, no hay lengua,
Al final de la escena Shinsuke Fudō Myō-ō. ., atado con el
mismo alambre a una silla de madera, los parpados
removidos, lo hicieron mirar.. ,
La garganta atestada con los mismos clavos de hierro que
violaron a su mujer, ¿lo obligaron a tragarselos hasta
morir?, no, los introdujeron a la fuerza en su traquea
destrozandola, la mandibula dislocada lo demuestra, la
cantidad de clavos que sobresalen atraves de su cuello
indican que no fue una muerte rapida;
El hotel estaba absolutamente lleno, pero como suele
suceder, nadie vio o escucho nada,
Honsou pide que salgan todos por unos minutos, necesita
estar solo para tratar de digerir la Dantesca escena,
Los uniformados y los forenses obedecen, la puerta se
cierra, el camina con cuidado, siente cada uno de sus pasos
sobre la alfombra, se siente espesa, pegajosa, empapada de
sangre, heces y orina, empapada de miedo y dolor,
139
Casi imperceptible a simple vista, la esquina de un papel
amarillo se asoma bajo el colchón,
Con cuidado Honsou extrae el folder, notas, recortes de
periodicos, fotos, fragmentos de libros.. pistas,
No cabe duda que Shinsuke en realidad era bueno, aun
despues de muerto ha encontrado la forma de ayudarle,
Tocan la puerta solo como un aviso, se abre de inmediato,
un joven agente uniformado musita, casi entre dientes,
-señor el forense pregunta si ya podemos continuar.. -
Honsou asiente con la cabeza y se aparta de la puerta
dejando el paso libre al nuevo forense,
Es una chiquilla, o al menos asi la ve el, el nuevo doctor que
llego a suplir a su viejo amigo Henri Pinot, es una joven de
27 años recien desempacada de Praga, la piel blanca como la
leche y el cabello de un rojo violaceo, oscuro e intenso
como la sangre coagulada, que contrasta con unos ojos de
un bizarro color violeta, relampagueantes como amatistas
bajo la luz de la luna, boca grande y carnosa tinta en
borgoña, dos diminiutos destellos dorados, piercings, uno en
la fosa derecha de la afilada nariz recta, el otro en el lado
izquierdo del grueso labio inferior,
Un cuerpo delgado, pero atletico y firme, y los masivos
pechos claramente naturales, que rebotan y se balancean a
cada paso, demasiado grandes para su delgado marco, no
140
cabe duda que su tiempo se divide entre los muertos y el
gimnasio, y no hay uno solo de los jovenes policias en el
precinto que no lo haya notado,
Honsou se queda de pie junto a la pared, serio, tranquilo, en
silencio, tan solo escuchando aquella voz que se siente como
terciopelo, ligeramente ronca, con cierta gravidez, pero a
la vez completamente femenina y sensual, narrar todo lo
que a el le ha tomado solo unos minutos observar,
-bien-
agrega con calma como siempre,
-espero el informe lo antes posible, ¿Doctora?.. -
forzando a la joven forense a presentarse, mas por darle
una leccion de educacion y cortesia basica que por
cualquier otra cosa,
-Lovecraft.. , Chastity Lovecraft-Masoch.. , apellido
compuesto, sin relacion con ninguno de los autores, mi
madre era una mujer dominante, y queria que llevara su
apellido tambien-,
completando secamente su presentacion, mientras clava sus
violaceos ojos en Honsou, su mirada se ve fria y
calculadora, los ojos de una serpiente acechando a su presa
detras de las gafas rectangulares de diseñador,

141
Honsou asiente y se da la vuelta enfilando hacia la salida,
pero.. algo llama su atencion, al pie de la silla, donde se
encuentra el cuerpo de Shinsuke,
casi totalmente cubierta de sangre, una fotografia, la
familia feliz, sonriendo frente al castillo de disneylandia,
apachurrados entre Goofy y Donald,
Hay alguien que falta en el espectáculo grotesco que es la
habitacion, y no es el pato ni el perro de caricatura,
Es una niña, de unos doce años de edad, linda como un boton,
en veinte años mas podria ser identica a la mujer
crucificada en la habitacion, no cabe duda,
es la hija de Fudō Myō-ō,
Honsou sale casi trotando al pasillo, y se encuentra con el
manager del hotel, quien trata de consolar inutilmente a
un homosexual calvo y delgado de unos 60 años de edad que
llora amargamente, abrazado a una planta, el menton y la
pechera del elegante tuxedo cubiertos de vomito;
-esta niña, ¿se registro con la familia?-
mostrandole la foto ensangrentada,
-s.. si, es la hija de los señores Fudō Myō-ō, Sadako si no me
equivoco, tengo sus datos registrados en el libro.. -,

142
Honsou sale del hotel y la espesa niebla apenas le permite
respirar helando sus pulmones, se afloja la corbata
buscando oxigeno, sube a su viejo mercedes y arranca, siente
que la sangre le hierve, quiere vomitar, pero se detiene;
No fue la escena, ni la textura de la alfombra, ni siquiera
el olor a hierro y amoniaco que lo inundaba todo.. ,
Es la culpa, lo atormenta y hace brotar sus lagrimas, fue el
quien llamo a Shinsuke, fue el quien le dio una razón para
venir a Bruges, fue el quien lo jalo a las profundidades del
infierno, ahora por su culpa hay 3 personas muertas, y todo
esto es gracias a el,
Pero ya habra tiempo de pagar sus culpas en el infierno,
ahora no puede detenerse a pedir perdon a los espiritus,
ahora tiene que darse prisa, moverse como nunca antes,
tiene que salir de su trance si no tambien la chiquilla
morira, si no es que ya esta muerta,
Pero las imágenes no dejan de atacarlo como explosiones de
luz,
Recuerda a la Princesa Ana en Manchester, desnuda,
tendida en aquella cama, rodeada de junkies teniendo todo
tipo de sexo perverso con su cuerpo muerto durante 2 dias,
sin notar que la sobredosis se la habia llevado ya, la piel
azul, los ojos cristalinos,

143
Ya no soporta la voz de su consciencia, carcomiendo su
cerebro, la migraña es insoportable,
Ana La Duquesa de York, si, fue tragico, dios sabe que
Honsou resiente la muerte de aquella niña rica, adicta a la
heroina que un dia escapo de casa para ir por un ajuste y
jamas volvio, nadie la obligo, nadie la secuestro, ella entro
sola en la casa del sol naciente, ella se entrego al exceso, su
propia mano le inyecto aquella sustancia oscura y pastosa,
ella busco su muerte y en su busqueda condeno a
Manchester a vivir alejado de la mano de dios por siempre,
Pero no es eso lo que lo destruye, lo que se lleva un poco
mas de el cada dia,
No, ha vivido los ultimos 7 años luchando con su
consciencia, y simplemente ya no tiene mas fuerzas para
hacerlo, limpia sus lagrimas y se dirige al precinto, tiene
que dar la orden, movilizar agentes, empezar la busqueda,
Conduce tan rapido como la niebla lo permite, llega al
precinto, y de inmediato le pide a uno de sus agentes que
organice la busqueda de Sadako Fudō Myō-ō, y le entrega la
foto ensangrentada, en unos minutos se reunira con ellos
en la sala para el briefing, solo necesita revisar algo,

144
Se encierra en su oficina y pasa el pestillo, ¿Por que lo
hace?, ni el esta seguro, solo es instinto, siente como si
fuera a abrir la caja de pandora y no quiere mas demonios
sobre su consciencia volando libres por el mundo,
Pone el folder que Fudō Myō-ō le heredo, sobre el escritorio
y se sienta frente a el, tras un par de segundos por fin se
decide a abrirlo, y empieza a examinarlo minuciosamente.
Recortes de periodicos, documentos, multiples comisarias,
pero las fechas..
-Bucarest agosto 5 1936._
Terrible incendio arrasa las instalaciones del asilo Santa
Erszebeth de la Primera Sangre para los criminales
enfermos, 11 internos aun siguen libres, 103 mas murieron y
176 resultaron muy malheridos, los cuerpos del staff
completo de enfermeras y doctores fueron hallados sin
vida, el doctor Maddox Hatterier, director del asilo fue
hallado aun con vida, sin embargo terriblemente
desfigurado tras el incendio, fue trasladado al hospital de
san Pedro, donde se recupera aun de las multiples cirugias,
que se requirieron para salvarle la vida, los pronosticos en
cuanto a si sobrevivira no son positivos.-

145
-Bucarest febrero 11 1937._
Finalmente fue hallado el cuerpo sin vida de Charlize de
Lacroix, en la mansión del medico Maddox Hatterier, a
quien la señorita De Lacroix habia sido asignada como
enfermera asistente, para ayudarlo durante su
recuperacion tras el terrible siniestro del Santa Erszebeth
de la Primera Sangre,
Hatterier aun sigue desaparecido y su paradero es
desconocido.-
-Bratislava octubre 3 1937._
Los cuerpos de 7 jovencitas de entre 13 y 16 años fueron
hallados en un granero abandonado en las afueras de la
ciudad,
Los cuerpos presentan señas de tortura asi como
desangramiento, no hay pistas sobre el perpetrador de los
horrendos crimenes que tienen a la ciudad en vela,
[Nota de Fudō Myō-ō]
-el reporte forense del doctor Tolya Sagdiyev, a cargo del
hallazgo, indica que los cuerpos mostraban incisiones
inusuales en muñecas y empeines, asi como las heridas en
frente y sienes y la herida en el costado de las victimas
llevando a la muerte definitiva, ademas cabe hacer notar
que sin duda alguna todas las víctimas habian sido virgenes
antes del suceso, lo cual comparte un parecido remarcable
con los asesinatos actuales en Hong Kong-.
146
-Viena octubre 9 1937._
[Nota de Fudō Myō-ō]
-5 jovencitas son halladas sin vida, en una casa abandonada,
edades de entre 12 y 17 años, mismas condiciones de los
demas cuerpos, todas ellas eran virgenes-.
-Viena enero 13 1938._
Horrendo hallazgo, se haya fosa comun mientras se cavaba
un pozo en las afueras de Viena, en la frontera con Graz, 11
cuerpos desnudos, 7 hombres y 4 mujeres, desconocidos, sin
documentos de identidad ni pertenencias, se informo a las
autoridades y a los periodicos locales, con la esperanza de
encontrar algun familiar, pero jamás nadie se presento a
reclamar los cuerpos.
-Glasgow septiembre 7 1958._
Un incendio arrasa el hospital para enfermos mentales
Gartloch, no hay sobrevivientes, sin embargo el conteo de
cuerpos encuentra una anomalia, faltan 11 pacientes,
imposible saber quienes son ya que los cuerpos se
calcinaron más alla de cualquier metodo para su
reconocimiento.

147
-Edimburgo noviembre 2 1958._
[Nota de Fudō Myō-ō]
-Los cuerpos de 12 jovencitas fueron encontrados,
exactamente en identicas condiciones que los cuerpos de
1921 y los actuales,
Pero a diferencia del resto, aqui hubo un detalle que podria
ser lo mas parecido a una pista que se puede haber
encontrado, un broche de oro con las iniciales M.H.
despues de una minuciosa investigación y la movilizacion
de todos mis contactos y recursos, he descubierto que el
diario personal de Hatterier fue descubierto en una posada
en Dublin en 1967, y ahora se encuentra en manos de un
coleccionista llamado Faust de Papillon,
El señor de Papillon es un hombre extraño y por demas
reservado, pero ha acordado a reunirse conmigo en su
apartamento en Paris, para poner a mi disposición una copia
de dicho diario-.
Al final de la pila de documentos, adjuntos, los reportes
forenses de los casos de Hong Kong, asi como los que
pudieron encontrarse de los casos previos,
Honsou apenas habia tenido tiempo para procesar toda esta
informacion en su mente, cuando escucho a alguien tocando
a su puerta,

148
Al abrirla se encontro de frente con el agente al que le
habia pedido que organizara la busqueda de Sadako Fudō
Myō-ō,
-señor, ya todo esta listo, solo esperamos el briefing
completo para empezar la busqueda-
dijo el agente, dirigiendose a Honsou con respeto,
-bien, hay que hacer una lista de cada, edificio, bodega y
fabrica abandonada de Bruges, envia unidades en equipos de
2 agentes a cada uno de esos lugares para su registro, busca
por favor entre las pertenencias de Fudō Myō-ō, debe haber
una fotografía para publicarla en los medios, si esta niña
aun esta con vida se encuentra en las manos del asesino, asi
que no queda demasiado tiempo-
el agente asintio con la cabeza y se retiro a hacer lo que se
le habia ordenado,
Eran ya las 12:10 a.m cuando el agente toco la puerta de
nuevo,
-señor ya tenemos la lista-
dijo el joven agente extendiendole un par de hojas a Honsou,
-el problema, es que solo tenemos 7 agentes desocupados
esta noche para el registro-,

149
Honsou respiro profundamente manteniendo la calma,
-esta bien, no te preocupes, habra que asignar un distrito a
cada hombre, yo buscare en la zona norte-
agrego,
el agente se dio la media vuelta y rapidamente se dirigio a
hacer lo que se le había ordenado,
Honsou apenas se había volteado a tomar su sombrero y su
gabardina, cuando fue interceptado por una voz femenina a
sus espaldas,
-Detective-
dijo la voz aterciopelada y ligeramente ronca,
-si-
contesto Honsou secamente, al tiempo que volteaba para
encontrarse con la silueta de la doctora Lovecraft
enmarcada en la puerta,
-ya he terminado con el reporte, aqui lo tiene-
mientras extendia la mano, ofreciendole el folder a Honsou,
que lo tomo casi arrebatándolo de las manos de la mujer,
para dejarlo sobre el escritorio,
-gracias, lo revisare mas tarde-
encaminandose a la puerta aun bloqueada por la mujer,
150
-¿la hija de Fudō Myō-ō..., sigue perdida verdad?-
Honsou le dedico una mirada fria y seria, que ella devolvio
con el doble de frialdad y un imperceptible dejo de sonrisa,
-perdon, encontre las fotos entre las pertenencias del
detective y solo saque conclusiones-,
-asi es, aun no ha sido localizada, y como puede ver no
contamos con los hombres suficientes para una busqueda
adecuada, asi que si me permite.. -
contesto acercandose a la mujer, lo suficiente para que esta
se apartara de la puerta,
-si usted me lo permite yo puedo acompañarle-
con los ojos lanzando relampagos violaceos, detras de las
gafas de pasta negra de diseñador,
-gracias, pero no es necesario, haremos cuanto podamos con
los hombres que tenemos a la mano-
contesto calmo,
-mi trabajo aqui esta terminado por esta noche, y tengo el
suficiente entrenamiento policial como para ser util-
insistio la forense,
-.. bien- contesto finalmente Honsou, despues de pensarselo
por un par de minutos,
151
-en estos momentos cualquier ayuda es util, tome su abrigo
y venga conmigo, pero le advierto que esta noche pinta
para ser larga-,
agrego finalmente pasando el umbral de su puerta, sin
notar la sonrisa de la mujer que lo seguía de cerca.

152
 XVIII
Septiembre 14 1983 Bruges Belgica 2:29 a.m.
El mercedes 1958 de Honsou se abria paso rapidamente por
la ciudad, surgiendo de un espeso banco de niebla para
entrar en otro, segundos despues,
Los limpiaparabrisas rechinan, refregandose contra el
cristal ritmicamente, produciendo una melodia casi
hipnotizante,
La niebla y el sereno helado, han empapado las calles,
convirtiendola en un espejismo con los escasos rayos de
luna que atraviesan la gelida niebla.
-¿cree que la encontraremos?-
pregunto la doctora Lovecraft, para romper el silencio que
inundaba el auto de manera asfixiante,
-la encontraremos-
contesto Honsou asintiendo con la cabeza sin quitar la
mirada del camino,
-.. la verdadera cuestion es.. si cuando lo hagamos aun
estara con vida-
agrego,

153
-bueno, los reportes sobre las victimas anteriores, y el
estado de las victimas en el hotel nos dicen una cosa o dos
sobre este asesino-,
dijo Lovecraft abriendo un gran libro de encuadernadura
roja, similar a un libro mayor de contaduria,
-¿ah si?, ¿Que nos dicen?-
pregunto Honsou incitando a la doctora a continuar su
disertacion,
-bueno.. , el asesino, si es que hay solo uno, porque tengo
razones para creer que si bien hay un lider.. tiene un grupo
siguiendolo.. -
continuo con una creciente emocion,
-.. perpetra estos asesinatos de una naturaleza monstruosa,
pero con una ejecucion metodica.. -,
-se toma su tiempo-
interrumpio Honsou,
-Si si si.. , pero eso no es todo-
agrego la doctora con un temblor nervioso,
-es cierto que se ensaña con las victimas, pero.. hay una
finalidad detrás del asesinato, todo ocurre en un orden, de
principio a fin, es.. un ritual.. -,
-es interesante, ya lo habia pensado-
154
dijo Honsou ahora mas interesado,
-.. ¡ y no solo es eso!, incluso se puede ver en el perfil de sus
victimas, todas son jovencitas, todas son virgenes, todas
halladas con las mismas marcas, infringidas en el mismo
orden, exactas, precisas, no deja nada al azar, nada hecho a
mano,
-¿a mano?, ¿a que se refiere con eso?-
pregunto el detective intrigado,
-.. que utiliza algun tipo de artefacto.. , ¡una puta maquina de
matar!, ¡ coño!!. .- contesto Lovecraft con una sonrisa de
excitacion,
-.. solo pienselo, son niñas virgenes y no existe abuso sexual
alguno, no hay un deseo o una excitacion, ni siquiera una
emocion, hace esto porque busca obtener algo, simple y frio,
si a esto sumamos el hecho de que las heridas en todas las
victimas son inflingidas con precision quirurgica y
milimetrica, misma altura, misma distancia entre ellas,
misma profundidad.. -,
-.. bueno.. , quiza sea un joven cirujano con un pulso perfecto,
y en cuanto a la emocion que obtiene a partir de esto, no ha
pensado que.. ¿quiza lo haga por la excitacion como
producto del hecho?, esta probado que arrancar una vida
puede ser excitante, sin embargo el ver nuestras caras al
encontrar los cuerpos maltrechos, el saber que no tenemos
pista alguna, todo el juego del gato y el raton, todo lo que
155
viene despues del asesinato puede llevar a alguna mente
enferma al extasis doctora-
dijo Honsou tratando de acomodar las piezas del
rompecabezas,
-¡¡por supuesto que no!!-
replico la doctora,
-segun el analisis de la ultima victima, se encontraron
virutas de metal entre su vello pubico, demasiado delgadas,
y sin miedo a equivocarme es cromo, el hijo de puta las
ausculta para saber si aun son virgenes, y cuando lo hace es
con algun viejo artefacto de metal que tiende a pelarse por
su tiempo de uso, eso indica que nuestros asesinos usaron el
material mas frio e impersonal de todos para eso, si fueran
otras sus intenciones le aseguro que hubiera puesto sus
dedos en esa vagina tierna, todo fue parte de un.. ritual-
aseguro la doctora comenzando a bajar su tono de voz,
Honsou observaba con extrañesa su creciente "excitación"
por el tema, la analizaba como a cualquiera de los
criminales que perfilaba, y decidio incitarla a continuar,
-.. bien.. , mentiria si dijera que lo que usted me dice no
tiene sentido pero, ¿Que hay del salvajismo con el que
asesino a Fudō Myō-ō y a su familia?, eso no encaja en su
perfil-
dijo Honsou con su voz calma y grave,
156
-aparentemente no, pero.. desde otro angulo si que lo hace-,
-¿desde que angulo?-
pregunto Honsou,
-la respuesta como siempre esta en los cuerpos, vera.. , la
carne nunca miente-
dijo Lovecraft sonriendo con emocion maliciosa,
-no tenian ojos.. -
continuo,
-no tenian lengua.. , Fudō Myō-ō ahogado con su propia
sangre al hacerlo tragar los clavos.. ,
. .¿no lo ve?, el asesino esta mandando un mensaje.. -
levantando la ceja izquierda,
-.. y es el mensaje mas claro y simple de todos, "no veas y no
hables".. -,
-.. ¿aja?-,
dijo Honsou incitandola de nuevo, al observar que la
emocion de la Forense crecia desproporcionadamente,
-¡es claro como el agua!. ., Fudō Myō-ō sabía demasiado, y no
solo eso, aparentemente descubrio algo que nadie mas sabia,
y estaba aqui en Bruges para revelarlo, y aqui es donde
entra la otra parte de mi hipotesis, lo de Fudō Myō-ō fue un
trabajo, sucio, desordenado.. , salvaje como dice usted,
tosco.. , violento, a diferencia de la bellisima precision con
la que se llevaron a cabo los asesinatos de las chiquillas,
157
definitivamente no lo hizo el personalmente.. , y es aqui
donde entran sus.. aaahm.. , ¿Cómo llamarles?, ¿cultistas?,
¿fieles?, ¿seguidores?, ¿adeptos?, como sea que guste
llamarles, el grupo de gente que lo sigue y que obviamente..
estan dispuestos a matar por el-
termino dejandose caer en su asiento mientras suspiraba y
extraia despues un cigarrillo y un encendedor de oro, de su
pequeño bolso purpura para llevarselo a la boca y despues
encenderlo y darle una profunda calada, como quien acaba
de alcanzar un violento orgasmo, despues de una faena de
sexo, sucio y perverso,
-debo admitir.. -
empezo Honsou que sin llegar aun a comprender la actitud
de Lovecraft, si veia lo profundo y preciso de su analisis,
-que estoy gratamente sorprendido doctora, quiza deberia
considerar postularse para detective, en verdad, nos faltan
personas con sus instintos y.. habilidades-
agrego con una sonrisa sincera,
-Nah.. , jamas podria- contesto Chastity devolviéndole la
sonrisa,
-.. amo mi trabajo detective, hay algo tan.. excitante en la
muerte,-
agrego mientras suspiraba exhalando una espesa bocanada
de humo del cigarrillo, que inhalo con su nariz de forma
inmediata creando una cascada,

158
-.. ¿excitante?-
pregunto Honsou extrañado,
-¡claro!-
contesto ella riendo ligeramente,
-vera.. la muerte.. esta llena de misterios y secretos.. y mi
trabajo es descubrirlos todos, escuchar el frio susurro de la
parca en mi oido.. y traducirlo en causas y motivos y
razones, adentrarme en mentes tan retorcidas como
laberintos, tenebrosas casas de la risa de carnaval, es casi..
intoxicante.. ,
. . si, ya se, debe pensar que soy un fenomeno, una enferma,
¿verdad?-
agrego saliendo del trance de sus propias palabras entre
risitas apagadas,
-no.. claro que no-
contesto Honsou,
-creo que solo es una persona apasionada por lo que hace,
eso es todo-
agrego,
-y.. ¿Qué me dice de usted?-
dijo ella un poco apenada, con una sonrisa coqueta de medio
lado,

159
-¿Qué hay de mi?-,
contesto Honsou, amable como siempre,
-bueno.. , para empezar es el mejor detective de toda
Belgica, sin un solo caso frio, renuncio a una posicion que
muchos otros pasan la vida solo deseando, para volver a
uno de los precintos mas corruptos de Europa, y cada dia
logra salir tan limpio como llega, tambien le apasiona su
trabajo ¿no es asi?-
electrocutandolo al mirarlo fijamente con el profundo
violeta de sus ojos,
-.. bueno, creo que las historias y las leyendas sobre mi
persona, han sido ampliamente exageradas, yo.. solo soy un
viejo policia, tratando de crear un mundo mejor un dia a la
vez señorita Lovecraft, solo eso y nada mas.. -,
Chastity sonrio y asintio con la cabeza, despues de un par
de minutos de silencio incomodo, la radio rompio la tension
con un estallido de estatica,
-unidades y ambulancias.. hospital abandonado de la ruta
17, aun esta con vida.. , apoyo medico urgente.. , repito, ¡aun
esta con vida!-.

160
 XIX
Septiembre 15 1983 Bruges Belgica 1983 10:17 p.m.
El bip del monitor cardiaco repiquetea lento pero
constante, la pequeña aun se encontraba en coma, el daño,
las heridas, y la perdida de sangre simplemente fueron
demasiado para su fragil cuerpo, habia requerido 9 horas de
cirugia y 9 mas en cuidados intensivos, aun se encontraba
en necesidad de transfusiones continuas y los pronosticos
eran inciertos, lo unico que quedaba por mas que sonara al
mas patetico cliche de cualquier sala de hospital.. era
esperar;
-¿y.. bien?-
pregunto Honsou, dirigiendose a la doctora Lovecraft, que
salia de la habitacion de Sadako, removiendose los guantes
de latex,
-pues.. en realidad.. su condicion no me ha permitido hacer
un examen exhaustivo, pero.. puedo deducir que si, estuvo
en manos de nuestros asesinos, tiene todas las marcas, pies,
manos, cabeza, la sangre drenada etc.
ademas de que obviamente, su perfil coincide con el de las
demás víctimas, la edad, el hecho de que aun es virgen..
todo-
respondio, ajustandose los anteojos,

161
 -si, yo tambien lo suponia, pero entonces.. ¿como es que
aun esta con vida?.. , no me malentienda, le agradezco a dios
que la hayamos encontrado aun con vida, pero es algo
extraordinario, ¿no lo cree?-
pregunto Honsou extrañado,
-pues.. en mi opinion profesional, fue.. solo suerte, y nada
mas que eso-
contesto Lovecraft, dirigiendose a Honsou, que meneo la
cabeza confundido,
-si-
replico ella con media sonrisa,
-vera.. detective, Sadako nacio con una rara.. "deformidad",
si quiere llamarlo asi, aunque odio el termino, en fin, el
caso es que ella tiene dextrocardia, es una condicion en la
que se nace con el corazon hacia el lado derecho del torax,
asi que, cuando nuestros asesinos asestaron la estocada
final, pues.. , la daga apenas rozo el corazon, el daño que hizo,
aunque fue grave, no fue mortal-,
-es.. increible-
contesto Honsou, en verdad sorprendido,
-en verdad ha sido suerte, tanto para ella como para
nosotros, ahora pues solo habra que esperar a que se
recupere y esperemos que pueda recordar algo-,
-bueno detective.. -
dijo Chastity sonriendo,

162
-.. gracias por la aventura, pero yo tengo que regresar al
precinto a elaborar el informe, pasare a casa a darme un
baño y despues a comprar un cafe, regresare más tarde a
ver cómo sigue Sadako, ¿le parece bien?-,
-si claro no se preocupe, yo me quedare aqui con un par de
agentes en espera de noticias-
la doctora se despidio y se dio la media vuelta
masajeandose el cuello cansado,
Honsou busco una banca a un par de metros de la puerta de
la habitacion, y se dejo caer trabajosamente, tomo uno de
los periodicos que habian en la mesita a su lado y empezo a
hojearlos;
El estallido de un trueno cercano lo hizo abrir los ojos y
recuperar la consciencia, levanto el rostro hacia el viejo
reloj blancuzco que habia en la pared frente a el, era la 1:39
am, habian pasado 3 horas desde que la doctora se habia ido,
le sorprendio ver que, ahora una tormenta atacaba con tal
fuerza, que aun dentro del hospital podia escucharse el
repiqueteo de la lluvia, como un ruido blanco incesante,
solo resquebrajado por la sinfonia de truenos repentinos,
que cimbraban las paredes al escucharse cada vez mas
cercanos,
Honsou miro hacia la puerta de la habitacion, los agentes
aun se encontraban apostados en sus lugares, eso lo hizo
sentir tranquilo,

163
Por un momento penso en irse a casa, solo un par de horas,
darse un baño y descansar un poco, quiza es lo que debia de
hacer, pero igual debio haber hecho muchas otras cosas
durante el transcurso de su vida, y nunca las hizo, asi que
no lo haria, se lo debia a Fudō Myō-ō,
Solo iria a la maquina por uno de esos horrendos cafes para
despertar un poco mas, se levanto de la banca con la
espalda destrozada, y se encamino lentamente por el
pasillo, para buscar una maquina, cosa extraña, el hospital
parecia desierto, ni un alma en pena que perturbara el
silencio, cosa que no hacia mas que amplificar el ambiente
funebre provocado por la tormenta, no habia enfermeras, ni
doctores, ni el enfadoso rodar de las ruedas oxidadas de
alguna camilla, no había nada, en fin, quiza eso era algo
bueno, penso,
finalmente llego a la maquina, que no aparentaba menos de
30 años de uso, un armatoste arcaico, que seguro le
añadiria un rico sabor a oxido a su taza de cafe, en fin,
rebusco por unos instantes entre la calderilla que traia en
el bolsillo, y tomo un par de monedas que introdujo con
prestancia en la ranura de la maquina, presiono los botones
indicados, y de inmediato el diminuto vaso de carton cayo
sobre la rejilla oxidada, seguido por el chorro de cafe
escaldante, de hecho.. huele bien,
Honsou se inclino, tomo el vasito de carton, se levanto y..
se decidia a emprender el camino de regreso, cuando algo
lo obliga a detenerse, esa sensación tan extraña, que lo hace
a uno despertarse en medio de la noche,
164
Mezcla de exaltacion y angustia, la sensacion de sentirse
observado, cuando se sabe que no hay nadie mas en la
habitacion,
voltea casi en cámara lenta sobre su hombro, y es entonces
cuando la puede ver,
al final del pasillo, inmovil, inmutable, la figura femenina,
cubierta de pies a cabeza por un gran velo de encaje negro,
el vaso de carton resbala de su mano y se precipita al suelo,
todo pasa en un cuadro por cuadro ante sus ojos, la
desesperacion lo embarga, camina hacia la figura aunque no
sabe por que, no puede ver su rostro, pero siente su mirada,
ella lo observa, silente, inmovil, un trueno cercano, otro
aun mas, las luces parpadean, el ultimo como una explosion
electrica, golpeando el edificio que de inmediato queda en
penumbras,
Honsou se detiene, mira a su alrededor y de inmediato
reacciona, ¡ Sadako!!, las luces de emergencia se encienden,
voltea y corre hacia la habitacion, ahora el hospital parece
otro lugar completamente diferente, tropieza con
enfermeras y gente en su camino, finalmente llega a la
puerta, los agentes aun estan ahi, abre la puerta de golpe y
por instinto desenfunda su pistola, un relampago ilumina la
habitacion, la camilla vacia, la manguerilla de la bolsa de
plasma ha creado un charco de sangre en el suelo, la lluvia
se cuela por la ventana abierta, ¡la ventana!, corre hacia
ella apartando las cortinas que se aletean como las alas de
algun animal extraño ya moribundo, se asoma, mira hacia
afuera, de lado a lado.. solo lluvia y penumbras.

165
 XX
Octubre 19 1936 Bucarest Rumania 9:13 p.m.
la inmensa habitacion se encontraba en penumbras, las
pocas sombras proyectadas por la luz mortecina de unas
pocas lamparas de aceite parecian bailar una danza
macabra, brujas en un aquelarre alrededor de la fogata, la
musica podia ser escuchada solo por aquellos despojos
menos que humanos, creaturas que se podrian lentamente
en vida, en los camastros mohosos del ala para enfermos
terminales en el hospital de san Pedro;
Ahi en una pequeña camilla, con las mil manchas de sangre,
orina y heces de decadas, se consumia a si mismo el
maltrecho cuerpo del doctor Maddox Hatterier, ex director
del asilo Santa Erszebeth de la Primera Sangre para los
criminalmente enfermos,
Tiene ya mas de 2 meses en aquel lugar, y aunque los
Cirujanos hicieron todo en sus manos para reconstruir su
rostro, no esperan que el Doctor llegue al fin de este mes, y
es que el incendio en el Santa Erszebeth de la Primera
Sangre, y el consiguiente escape de internos, fue un
infierno mucho mayor de el que los periodicos anunciaban,
Por ejemplo: no habían informado que el motin de los locos
se dio Horas antes que el incendio iniciara, tampoco que
todas las enfermeras habian sido tumultuariamente

166
violadas, torturadas y asesinadas, mucho menos habían
contado los detalles de la muerte de los enfermeros, como
el hecho de que tambien muchos de ellos fueron
sodomizados, ya fuera sexualmente o con objetos como palos
y tubos, ademas del hecho de que muchos de los cuerpos
tenian extrañisimos indicios de canibalismo, y claro,
tampoco tocaron el hecho de que al doctor Hatterier le
fueron removidos los parpados y los labios, y se le
realizaron cortes en las mejillas que le destrozaron el
musculo masetero, para que el pudiera ver toda la obra, y
sonreir siempre ante el espectaculo,
y que por eso, aunque los Medicos lucharon por horas para
reconstruir su rostro, si es que la santisima providencia le
regalara un milagro, y lograra vivir para recuperarse de
las cirugias, llevara por siempre los ojos desorbitados y una
horrenda sonrisa, que aunados al tejido cicatrizado de las
quemaduras lo convierten en nada menos que un monstruo;
Y es que Hatterier, ademas de ser un excelente Psiquiatra,
era tambien un verdadero genio de la electromecanica, y
juraba que ante todo la experimentacion era el camino para
la sanidad y la iluminacion, vivia obstinado con el uso de
las lobotomias, sangramientos, terapias de electroshock y
ahogamiento, ademas que al ser un admirador obsesivo de
Nikola Tesla, habia torcido las investigaciones y
descubrimientos de este, para aplicarlas a docenas de
"sistemas mecanicos de terapias experimentales para el
mejoramiento de la psique criminal" como el les llamaba,

167
maquinas de tortura en pro del estudio y tratamiento de
las enfermedades mentales, su deseo por saber que
convierte a un hombre en un monstruo lo habia convertido
ya en uno, ahora ya puodia lucir la parte;
El rostro cubierto por vendajes amarillentos, que permiten
ver solo la demencial sonrisa y los ojos inyectados de
sangre, la tos como consecuencia del humo del incendio, que
con cada ataque le trae el dolor de un millon de agujas en
cada centímetro de su piel llena de ampollas,
El sabia lo que habia hecho y sabia lo que le esperaba, ahora
solo deseaba el dulce beso liberador de la muerte, pero el
diablo tenia otros planes;
El anciano de rostro ajado y petreo, se abre paso entre los
camastros, llevandose la mano enguantada al rostro para
cubrir su nariz y boca con un pañuelo, y asi evitar un poco
la pestilencia a muerte, que aun asi se cuela entre sus
dedos,
Detras de el, la extraña y melancolica silueta que camina
lentamente, cubierta con un inmenso velo de encaje negro
que la cubre de pie a cabeza, debajo, esta completamente
desnuda, se puede apenas adivinar su cuerpo femenino con
los escasos rayos de luz amarillenta, que se atraviesa
atraves del translucido material, pero impide ver sus
facciones, y al final de la ominosa procesion, el imponente
gigante, que aun jorobado tiene que agacharse un poco para

168
no golpear su cabeza con las vigas de madera que sostienen
el techo del lugar,
La trinidad de sombrios seres se detiene al llegar frente al
camastro de Hatterier, y un trio de enormes ratas huyen
de debajo del mismo, luchando por un pedazo de pan mohoso
que habian robado, Hatterier abriria más sus ojos si es que
pudiera hacerlo, pero los parpados, apenas precariamente
reconstruidos no se lo permiten, sin embargo clava la
mirada vidriosa y sanguinolenta en las figuras, en la mujer
sobre todo, y de inmediato lo recuerda, no es la primera vez
que la ve,
Sin embargo aquel dia, fue solo por un segundo, un visaje y
culpo a su imaginacion,
Recuerda haber visto a la misma figura, desplazandose
lentamente por los pasillos del Santa Erszebeth de la
Primera Sangre, habia sido solo por unos segundos, después
cualquier cosa lo distrajo y ya no estaba mas ahi,
Minutos despues.. docenas de internos corriendo por el
edificio, muerte, dolor, destruccion, y ahora.. este
momento,
-m.. ma.. ten.. me.. -
la voz garrapastrosa apenas audible y comprensible, el
sonido aunque en un tono bajo, recuerda al sonido que
pudiese emitir una revolvedora de grava, una suplica
piadosa, y ni siquiera alcanza a imaginar cuanto tiempo
pasara antes que la muerte llegue a alcanzarle.

169
 XXI
Septiembre 16 1983 Bruges Belgica 5:37 a.m.
El clima, el clima, ese maldito monstruo que jugaba con el
mundo, como un gato con un raton, no entendia por que no
terminaba con todo de una vez, diluvio, inundacion, tsunami,
lo que sea pero que fuera finito;.
Ya habían pasado 4 horas desde la "nueva" desaparicion de
Sadako, Honsou habia movilizado a casi toda la fuerza
policial, aunque decir "fuerza" en Bruges era decir
demasiado, ni siquiera Lovecraft se encontraba en su
puesto en este momento, el repasaba una y otra vez las
notas de Fudō Myō-ō buscando algo, lo que fuera que
pudiera siquiera indicarle el paradero de la chiquilla,
Entonces.. , justo frente a el.. , era solo una posibilidad pero
era algo, empezo a buscar en los archivos, 1, 2, 3, 4, 5 años
atras pero nada, ningun incidente en ningun asilo mental
en Bruges,
En 2 ocasiones en el pasado se habían reportado siniestros
que coincidian con los asesinatos, al menos en 2 reportados,
y si Fudō Myō-ō los habia tomado en cuenta es por que
existia alguna conexion real,

170
Mil cosas venian a su mente, la voz de Chastity, "una especie
de culto" dijo ella, siempre habian pacientes cuyos cuerpos
no se localizaban entre los restos de los incendios, ademas
del hallazgo de aquella fosa con los 11 cuerpos en los datos
recopilados por Fudō Myō-ō, se hacia cada vez más claro
que quien fuese que estaba detras de esto, estaba usando a
los enfermos mentales para su trabajo mas sucio, de ahi la
diferencia entre los asesinatos de las niñas, y los de Fudō
Myō-ō y su familia, pero no habia nada aqui, hasta que.. ,
Veurne Belgica: incendio arrasa el asilo de san Dumas,
todos los cuerpos calcinados mas alla de cualquier forma de
reconocimiento, no hay sobrevivientes, no sabe por que,
pero simplemente lo sabe, toma sus llaves y sale de la
oficina a toda velocidad;.
Una hora antes:
La peste a humo viejo y carne carbonizada aun no
abandonan el san Dumas, las ratas corretean por el suelo y
las vigas, mientras los milpies y las cucarachas se
introducen por cada rendija y fractura posible, este es
ahora su reino, su domino, son los señores de este castillo y
alguien ha irrumpido en su hogar.;
Los gritos y carcajadas, hacen eco por los pasillos,
alterando a los murcielagos que duermen tranquilos
pendiendo del techo en los rincones, todo el lugar bien
podria ser la antesala al Infierno,
171
y aquella habitacion en el ala noroeste, el segundo circulo
del mismo, el monticulo de cuerpos desnudos se
arremolinan y contorsionan sobre el pequeño cuerpo de la
chiquilla que yace en el suelo, convulsionandolo y
embistiendolo con demencia, con lujuria, con odio absoluto,
la manosean, la penetran por cada hendidura posible, y
razgan nuevas e innaturales cavidades que explorar, con
lenguas, manos, dedos y miembros, la rasguñan y muerden,
le levantan las piernas, y las abren al maximo hasta hacer
fracturar sus articulaciones ya dislocadas, la ponen boca
abajo y continuan sin detenerse, haciendo que sus
excrementos y orina broten involuntariamente,
mezclandose con la sangre de sus heridas que se han abierto
de nuevo, desde una esquina de la habitacion, sentado en
una alta silla chamuscada, con un gran respaldo de madera,
como si de un trono se tratara, la siniestra figura observa
la escena, impavido y silente, solo la bizarra sonrisa
Amarillenta que no abandona su rostro, y el brillo de unos
ojos inyectados de sangre, el monstruo rey, gobernante de
los desquiciados, solo el controla y domina a sus perversos
esclavos, solo el y nadie mas, o al menos eso se repite a si
mismo;
las enormes pisadas retumban haciendo eco por toda la
derruida estructura, mientras se abren paso hacia el
segundo circulo, el gigante se detiene, gruñe y resopla al
ver la dantesca escena, se llena de odio,

172
se abalanza hacia la pila de cuerpos y la deshace,
arrancandolos con sus enormes manos, los odia en verdad,
le dan asco, el no es un monstruo, el no tiene la culpa de
haber nacido con la apariencia que tiene, el no tiene la
culpa de las cosas que hace, el solo es un buen hijo, un hojo
obediente, el solo obedece a padre.. , pero ellos.. , ellos si son
peores que bestias, una manada de seres enfermos y
perversos, el jamas haría las cosas que ellos hacen, ni
siquiera si padre se lo ordenara, ellos si merecen el mote
de monstruos, odia que existan y odia estar ahi, no puede
escuchar la risa gastada y apagada desde el rincon, sin
embargo sabe que rie, siempre rie.
Siente la furia dentro de si, el odio que lo llena y lo
corrompe, arremete contra el hombre que rie tomandolo
por el cuello, el grotesco ser es un guiñapo diminuto entre
sus manos,
-¿que?-
pregunta la voz destrozada desde una garganta hecha
trizas,
-¿no te gusta lo que ves?, el queria monstruos, justo eso les
he dado-
El gigante lanza un grito de odio que asemeja al rugido de
un leon, o un gorila furioso, la poderosa mano aprieta, y la
suave mano en su hombro lo detiene,

173
-no-
la voz ligera, dulce y maternal,
-padre aun lo necesita-,
el gigante no la escucha, pero entiende el mensaje, resopla
y lo arroja sobre el sillon, voltea hacia el pequeño cuerpo
que yace inconsciente, como una hoja sobre el charco de
sangre, heces y orina, la levanta delicadamente, como un
diminuto pajarillo moribundo, no es nada en sus manos,
apenas respira y hasta eso debe dolerle, despacio y con un
cuidado absoluto le cierra los ojos, acto seguido y sin
ningun esfuerzo le gira el cuello en un angulo imposible,
fracturandolo y liberandola de su dolor, nadie puede verlo,
y nadie lo esperaria de aquel gigante, pero hay lagrimas en
sus ojos.
Morgan conduce tan rapido como le es posible y como el
clima lo permite, sus pensamientos vienen como oleadas de
dolor y el tiempo pierde todo sentido, de repente es como si
la temperatura dentro de su auto comenzara a bajar cada
vez mas, puede ver el vaho de su aliento, y sus manos y pies
comienzan a entumirse, las luces de un auto viniendo de
frente lo cegan por un segundo,
y de la nada.. esta de vuelta en 1978, era la mañana de
navidad, puede oler el ponque de frutas recien hecho,
saliendo del horno, su arbol reluciente con miles de luces
multicolores, las medias colgando de la chimenea, y.. ella,
Lucia, que sale con su inmensa sonrisa de la cocina, la
mirada llena de amor y esperanza en el futuro,

174
Toda ella es justo como la recuerda, bellisima, llena de vida,
llena de amor y fe,
el no sabe lo que sucede, siente su cuerpo pesado como si
viera esto desde una piscina llena de brea invisible, ella se
mueve a cuadro por cuadro, el no sabe que hacer, solo
quiere vivirlo por siempre y que jamas se acabe, escucha la
risa tierna que viene de afuera, como las voces de un
millon de angeles, voltea a aun en camara lenta, y puede
verlo, ¡ahi esta!, ¡es el!, tan hermoso como siempre, su hijo, el
pequeño Dominique, lo ve y sus ojos se llenan de lagrimas, el
niño juega en la nieve, absolutamente absorto y feliz, se
detiene un momento, mira a papa, sonrie y lo saluda de
lejos,
Morgan quiere moverse, trata de hablar, necesita
desesperadamente hacer algo, sabe lo que sucedera a
continuacion si no lo hace, pero no puede, es solo un
recuerdo, el mismo que viene a el cada que cierra los ojos e
intenta dormir, hoy es un sueño lucido, no hay nada que
hacer, no se puede cambiar el pasado, lo que sucedio
entonces, habra de suceder una y mil veces cada que lo
recuerde, no puede moverse, su cuerpo no responde, sus
cuerdas vocales estan muertas, solo sus ojos, que se inundan
cada vez mas, con el millon de lagrimas no lloradas, ve el
auto pasar, reconoce a los ocupantes, ve la metralleta
escupiendo fuego, y el sweater de Dominique teñirse de
rojo, el ponque de frutas recien hecho, cae a cuadro por
cuadro, Lucia corre hacia la puerta llevandose las manos al
rostro, sabe que el pequeño no habra de levantarse,

175
Sabe que ella jamas lo superara, sabe que lo culpara por la
muerte de su unico hijo, y que en menos de 6 meses a partir
de ese momento, habra de abandonarlo para siempre;
La luz de otro auto lo regresa al aqui y ahora, ya ha
cruzado la frontera entre Bruges y Veurne, el auto se
mueve tan rapido como le es posible, necesitaba llegar al
asilo cuanto antes, estaba ya a las afueras de la ciudad,
al igual que todas las ciudades del mundo, Veurne queria
mantener su basura lejos, fuera de la vista del publico, asi
que ahi era donde la habian puesto, y ya estaba cerca, a lo
sumo tendra que conducir 15 minutos mas y llegara,
Las ruedas del auto patinan en la carretera mojada, curva
tras curva, y mas de un par de veces esta a punto de salirse
del camino, pero no le importa, tiene que llegar, se lo debe a
Fudō Myō-ō, no puede fallar, no de nuevo,
Finalmente las luces del auto iluminan las rejas que rodean
el edificio, retorcidas y cubiertas por oxido y maleza, ya no
hay puertas, pero la vieja placa de bronce verdoso descansa
en el suelo,
"San Dumas, asilo para los enfermos mentales", es el lugar,
ya esta ahi, desenfunda su revolver y se enfila hacia la
estructura, ennegrecida por el fuego y los elementos que le
siguieron, basta con acercarse un poco al edificio para
sentir la peste, que le hace voltear el rostro, se detiene un
segundo y aguza el oido,
176
No esta seguro de lo que espera escuchar, quiza voces, pasos
o algo menos "humano", al principio nada, despues, un par de
crujidos, arrastre, y entonces.. el estallido del silencio en
mil pedazos, con la sinfonía de una manada de hienas,
amedrentadas por algun leon hambriento, no sabe lo que
escucha, o lo que pasa, y en este punto, ya cree estar
perdiendo la cordura, se mueve con el mayor sigilo posible,
tratando de evitar los escombros y muebles carbonizados,
se deja guiar por el sonido en aquella oscuridad absoluta,
poco a poco se va acercando, y finalmente llega a las
puertas del segundo circulo del infierno,
La imagen, es mas que horrenda, un grupo de hombres y
mujeres con miradas demenciales inyectadas de sangre,
cubiertos de sangre e inmundicia, lo observan amenazantes,
armados con trozos de hierro y grandes cuchillos oxidados,
y al frente de ellos un ser gigantesco, con brazos como
arboles y una inmensa joroba que parecia una montaña en
su espalda, este lo mira desde un rostro simiesco, igual al
de un gorila furioso,
Tres palmadas, un aplauso lento desde el rincón,
-bravo, excelente detective Honsou, creame, no esperaba
menos de usted-
la voz destrozada, desde aquella horrenda caricatura de
sonrisa amarillenta,

177
-Tarde sin embargo me temo, una verdadera tragedia diria
yo, pero al fin y al cabo, impecable su trabajo policial,
simplemente impecable, como siempre-,
-¡nadie se mueva!-
ordena Honsou con ferocidad,
-la niña, ¿Donde esta?-
pregunta rebuscando con la mirada a su alrededor, sin
poder hallarla,
-oh, la niña, si, linda chiquilla, he ahi la tragedia detective,
una verdadera lastima-
agrega el ser con pena burlona,
-tanta belleza, tanta inocencia, tanta.. vida y potencial.. ,-
El pequeño demonio suspira profundamente provocandose
una tos enferma que lo hace expulsar flemas y sangre,
-.. pero bueno.. -
Continua incorporandose,
-.. no se preocupe demasiado, pronto estara usted con ella,
le hara compañia en el agujero donde la pusimos, ahí en el
jardin, de hecho.. -
Señalando atravez de la ventana destrozada,
-tengo entendido que alguna vez fue bastante hermoso,
lleno de flores y pajarillos, perecia lo mas.. adecuado, es
una verdadera lastima, que como todo lo demas aquí, ya
este muerto-
recien termina de pronunciar estas palabras, cuando el
gigante se abalanza contra Honsou,

178
Este levanta su arma y el estallido de un disparo resuena
en la habitacion, el gigante se detiene de golpe, Honsou
abre los ojos al maximo.. , su arma sigue fria,
. .un brazo blanquecino y sedoso se extiende, brotando desde
el manto de encaje negro detras de el, sosteniendo la luger
9mm aun humeante, Honsou parpadea mientras sus ojos se
llenan de lagrimas, ahora no habra un lugar hermoso
esperandole al otro lado el tunel, ni volvera a verlo, ya no
podra jugar con Dominique entre las nubes, como tantas
veces ha soñado, hoy ha muerto.. y le espera solo el vacio y
la oscuridad,
ese es su castigo, es lo que se ha ganado, pues hoy.. lucho
con todas sus fuerzas, hoy enfrento al mal mirandolo a los
ojos, hoy.. ha fallado.

179
 XXII
Julio 19 1940 Paris Francia.
El 14 de junio de 1940, a casi un año de iniciada la Segunda
Guerra Mundial, las tropas hitlerianas entraban a París a
paso marcial por los Campos Elíseos. A pocos días de
iniciada la “batalla de Francia”, bajo el imperio de la
blitzkrieg alemana (guerra relámpago), Francia había caído
bajo su dominación, siguiendo el camino de Dinamarca,
Noruega, Holanda y Bélgica. La bota nazi se expandía por
Europa occidental, luego de la rápida ocupación de
Checoslovaquia y Polonia en Europa Oriental entre 1938 y
1939. A diferencia de la Primera Guerra Mundial, donde
París se había salvado de caer frente al ejército alemán
que se detuvo a menos de 40 km de la capital en la batalla
del Marne, esta vez Francia entraba en el dominio de la
Europa ocupada y lo estaría por 4 años más, hasta su
liberación en 1944.
Hoy tiene un mes y 16 dias que la dinámica de guerra
relámpago nazi llevó a que Francia cayera, el 3 de junio la
aviación alemana bombardeaba París y once días después
las tropas marchaban sobre la capital francesa;

180
Y una de las victimas de ese bombardeo inicial habia sido
Benoit Le Noir, mecanico soldador de la fuerza aerea
francesa, el cuerpo jamas habia sido encontrado, habia
desaparecido como muchos otros bajo las piras de escombros
ardientes;
Vincen Le Noir, un niño de 14 habria de hacerse cargo de su
madre y de si mismo desde ese dia, y sobrevivir en una
Paris ocupada por el 3er Reich hasta que la ciudad sea
liberada en 4 años mas.
Es solamente un niño asustado, pero a partir de ese
momento, la fuerza y la violencia le abriran el camino.

181
 XXIII

Octubre 24 1983 Bruges Belgica, 9:55 p.m.

las compuertas del ferri se abrieron, y el Cadillac se
encontro de frente ante la niebla, espesa y amenazante, la
ciudad se encontraba cubierta por el siniestro manto gris,
cuyos movimientos lentos y sinuosos, parecian dotarla de
vida propia, un inmenso depredador amorfo, que engullia
Bruges poco a poco;.
El auto avanzo despacio, sigiloso, casi sin emitir sonido
alguno mas alla del ronroneo del motor bien cuidado, para
cualquier observador externo, si es que hubiese alguno, la
escena asemejaria al momento en que un gato se mueve
cauteloso por terreno nuevo y desconocido, pendiente y a
la vez ignorante, de los peligros que pudieran yacer frente
a el.
Mientras Pascal seguia las indicaciones de Le Noir para
llegar al precinto, un detalle extraño llamo su atención, las
calles, callejones, plazas y avenidas, todas se encontraban
desiertas, no había ni siquiera un alma que deambulase en
pena por aquel grisaceo paraje, era como si las puertas del
ferri no se hubieran abierto al puerto de Bruges, sino a
otra dimension carente de toda vida,
182
-quiza.. -
penso Pascal,
-.. hemos muerto hace mucho y salimos del infierno que es
Manchester, solo para entrar al purgatorio-,
un limbo repleto de penurias preparadas solo para ellos,
lavatorio solemne para sus pecados, que no eran pocos,
el pensamiento logro dibujar una mueca de satisfaccion en
su rostro, una tenue linea torcida a modo de media sonrisa;
Finalmente el auto se detuvo frente al edificio de piedra, a
la entrada 2 inmensas hojas de madera, tan antiguas como
el resto de la estructura, y sobre el arco de la misma, el
letrero de bronce que la distinguía como precinto 1408 de
la policía de Bruges, bajaron del auto y se adentraron en el
lugar,
Luces amarillentas y mortecinas, iluminaban multiples
escritorios vacios detras de una barra de madera, y
arrojaban una precaria ambientación al lugar, al fondo 3
uniformados llevaban y traian papeles, para dejarse caer
sobre sus asientos con los rostros impregnados por el tedio,
Le Noir se acerca a la barra y toca una campanilla de
metal, como si de un hotel se tratara y por algun motivo
esto le hace gracia, una joven rubia uniformada, sale
caminando a prisa de una de las oficinas del fondo, y se
acerca apresurada a recibirlos, sonriente y energetica,
sacudiendo su cola de caballo y haciendo vibrar sus

183
Enormes pechos a cada paso, es una chiquilla linda, no debe
medir mas de 1.50mts, enormes ojos azules, boca carnosa y
diminuta y nariz respingada, las mejillas salpicadas de
pecas, no debe pasar de los 24, no encaja en absoluto en
aquel ambiente sombrio y desolador;
-¡hola!, ¿puedo ayudarle en algo?-
pregunta sonriendo, sin perder la energía,
-hola-
contesto Le Noir con una media sonrisa forzada, mientras
buscaba su identificación,
-soy el detective Vincent Le Noir, interpol, busco al
detective Morgan Honsou, somos viejos amigos, ¿se
encuentra disponible?-,
De inmediato la chica perdio parte de su energia, y la
sonrisa se le borro del rostro,
-.. permitame, solo un.. minuto, por favor-,
Se dirigio a otra de las oficinas del fondo, de donde
segundos después salio un joven de traje azul que se dirigio
hacia ellos, acomodandose torpemente la corbata roja,
-¡Detective Le Noir!-
dijo el joven claramente nervioso,
-es un verdadero placer por fin conocerlo, he escuchado
mucho de usted.. , es una verdadera pena que sea bajo estas
circunstancias tan lamentables.. , vera.. ,

184
El detective Honsou.. ahm.. tristemente.. fallecio, en el
cumplimiento del deber-
bajando su tono,
-¿que?, pero.. ¿como sucedio?-
pregunto Le Noir visiblemente afectado,
-.. si.. , la verdad, fue algo verdaderamente lamentable y
tragico, sucedio hace muy poco de hecho, durante una
investigacion.. -,
La voz del agente fue bajando de tono y volumen, hasta
desaparecer para Pascal, al tiempo que fijaba su atencion en
una mujer que habia salido de otra oficina al mismo tiempo
que el agente, y que parecia concentrarse en la
conversacion desde donde se encontraba, mientras clavaba
su relampagueante mirada violeta en el y Le Noir,;
La conversación entre el agente y Le Noir termino con un
incomodo apreton de manos, la mujer tomo un folder que
tenia con ella, y se acomodo las gafas rectangulares de
montura negra, paso junto a ellos sin levantar la mirada, y
salio del precinto;
-pues.. como escuchaste-
dijo Le Noir dirigiendose a Pascal mientras caminaban a la
salida,
-regresamos a cero, tenemos una mierda.. -
el inconfundible aroma a clavo, hierbas earl gray y tabaco
tostado convirtiendose en humo y ceniza llego a la nariz de

185
Pascal, eran "old ghouls" los cigarrillos para las mujeres
perversas, o al menos eso decian los comerciales, y basto
con poner un pie afuera del edificio, para recibir la
bocanada de humo que ya mezclado con el dulce aliento de
Lovecraft, era deliciosamente intoxicante;
-detective Le Noir-
la voz aterciopelada y un poco ronca los hizo detenerse de
golpe,
-¿si?-
contesto Le Noir extrañado,
-soy la Doctora Lovecraft, Chastity Lovecraft-Masoch, soy
la forense de este precinto, y trabaje muy de cerca con el
detective Honsou en su ultimo caso, mismo que culmino con
su muerte-
mirandolo fijamente,
-es un placer conocerla, pero.. ¿por que me dice esto?-
pregunto Le Noir,
-porque quiero ayudarle.. -,
contesto ella con su frialdad nata,
-¿ayudarnos?, perdone la desconfianza pero.. ¿por que?-
esta vez fue la voz de Pascal quien la interrumpiera, al
tiempo que encendia un cigarrillo,

186
-Porque todos en este precinto son una manada de
imbeciles, y terminaran cerrando este caso como frio, en
cuanto los asesinos se vayan de la ciudad, cosa que si no me
equivoco, ya sucedio, y.. seria una mierda que Morgan
hubiera muerto por nada-
termino, dandole una calada profunda a su cigarrillo, Le
Noir miro a Pascal que solo se encogio de hombros, dejando
la decision en sus manos,
-bien, vamos entonces a algun lugar mas privado, para
discutir el asunto-
dijo Le Noir mirandola a los violaceos ojos, que
relampagueaban detras de las gafas,
-que sea por un trago, empiezo a sentirme sobrio-
agrego Pascal, tomando la delantera hacia el Cadillac.

187
 XXIV
Octubre 25 1983 Rouen Francia 8:53 p.m.
llevaban ya un par de horas camino a Paris, y aun faltaban
un par mas para llegar, la cabina del auto con los cristales
arriba, era una capsula de humo de cigarrillo y vaho a
Jägermeister,
La noche anterior, Chastity les habia contado todo lo que
habia sucedido con Honsou y su investigacion, todos sus
avances y descubrimientos, les mostro toda la evidencia
que tenia, y todo lo que juntos habían descifrado, les habia
dado todo lo que necesitaban, haciendolos avanzar, mucho
mas de lo que Le Noir habia imaginado, o al menos casi todo,
se habia guardado la direccion del coleccionista,
Faust de Papillon, el excentrico ermitaño, que guardaba la
pieza final del rompecabezas, esta la habia gradado para si
misma, porque sabia que era la unica forma en que la
llevarian con ellos y queria ser ella quien los llevara hasta
ahi, ella misma se habia comunicado con el coleccionista y
concertado la cita, cosa que no habia sido nada facil.

188
 XXV
Marzo 1942 Paris Francia.
Hacia ya 2 años que el ejercito Nazi habia ocupado paris y
la ocupacion parecia que jamas llegaria a su fin, Léa Rouxel
la madre de Vincent aun era una mujer joven y muy
atractiva, tenia solo 34 años, Vincent que habia nacido
cuando ella recien habia cumplido 18, ya tenia 16 años, era
un jovencito que empezaba a ser problemático, siempre
metido en peleas, robos y demas situaciones ilicitas, sin un
hombre en la casa que se hiciera cargo de ellos tuvo que
dedicarse a la sastreria, oficio que habia sacado adelante a
su familia y que aprendio de su padre cuando ella era solo
una niña,
Era una tarde particularmente calurosa, y aunque no le
gustaba salir de casa, hoy Vincent no habia aparecido y Léa
necesitaba ir a entregar unas prendas que habia reparado,
Regresaba a su casa cuando se le rompió la cadena de la
bicicleta a la entrada del campo de aviación requisado por
los alemanes, fuen entoces cuando, El teniente Rutger
Ammon, al cargo de la guardia, acudió a arreglársela,
ninguno de los 2 lo sabia en ese preciso instante, pero ahí
empezaria una relacion que terminaria solo un par de años
despues con la muerte del teniente en un hospital militar.

189
 XXVI
Octubre 25 1983 Paris Francia 10:53 p.m.
El resto del camino había sido frio y tranquilo, el monotono
ruido blanco de la lluvia, apenas perturbado por la musica
del estéreo de Pascal, desde “a "whiter shade of pale", hasta
“freebird", pasando por "bell bottom blues" y "Angie", hasta
que finalmente llegaron a Montparnasse,
Faust habia exigido que la cita fuese después de las 10 p.m.,
al menos eso habia logrado, y sin problemas se detuvieron
frente al edificio, era realmente viejo, de las pocas
estructuras con mas de 200 años, que habia regadas por
paris, construido de roca gris con cornisas talladas y
docenas de gargolas por doquier, elegantemente siniestro,
afortunadamente hoy el clima en paris no era tan terrible
como el que los había estado siguiendo sin tregua, al menos
por el momento, apenas una llovizna tupida y helada casi al
grado de aguanieve.;
Pascal bajo del Cadillac levantandose el cuello de la
gabardina, y se escondio un momento para encender un
cigarrillo, le dio una calada profunda, y se llevo la mano al
costado tratando de ocultar una mueca de dolor,
190
-¿todo bien?-
pregunto Le Noir, que habia salido tras el y habia visto la
mueca,
-si, todo perfecto, un frio del carajo pero todo bien-
contesto Pascal desganado, al final bajo Chastity, y se
emparejo a ellos para entrar en la mole de roca,;
El lugar entero se encontraba impregnado por un ligero
aroma a otro tiempo, a otro Paris, era la mezcla del olor
del ajenjo, el opio, tabaco y otras hierbas, aquel olor,
amplificado por la decoracion sobria y elegante, provocaba
casi al instante una especie de tranquilidad extraña,
lobrega y perturbadora, como el interior del mausoleo de
algun miembro de la realeza,
por un momento se sintieron tan solos como en una
dimension paralela, lejana y vacia, en la que solo existian
ellos 3, todos sentian lo mismo y nadie lo noto, pero en
aquel lugar, en aquel momento, una lagrima negra corrio
por la blanca mejilla de Lovecraft, quien de inmediato se
llevo la mano al rostro y la limpio;
De repente Pascal, sintiendo el peso de 2 poderosas miradas,
volteo hacia un inmenso mostrador de madera negra, acto
seguido le hizo una seña a Le Noir para que volteara,
detras de aquel mostrador, los observaban fijamente y en
un silencio sepulcral, 2 figuras femeninas, altas, delgadas y
alargadas,
191
Sus rostros identicos, de rasgos inconfundiblemente
asiaticos, aunque exoticamente hermosos, carecian de toda
expresión y emocion, parecian tallados en marmol, sin una
sola marca o arruga, como mascaras de porcelana, Chastity
tomo la delantera, y se acerco al mostrador,
-hola buenas noches.. -,
no hubo respuesta alguna,
-bueno.. tenemos una cita..., con el señor Faust de Papillon,
soy la doctora Lovecraft, del departamento de policia de
Bruges-
mostrando su identificacion,
Las mujeres voltearon a verse al mismo tiempo y una de
ellas se movio hacia atras, a la izquierda, para tomar el
auricular de un viejo telefono, mientras la otra los seguia
observando, fija y friamente sin proferir palabra alguna;
Se llegaron escuchar algunos susurros apenas perceptibles,
que provenían de la mujer al telefono, despues de unos
segundos, esta colgo la línea y salio de detras del
mostrador, haciendo una seña para que la siguieran,
Tanto ella como la otra chica iban enfundadas en hermosos
qipaos de seda azul, bordados en negro media noche, los
vestidos estaban tan ajustados que parecian pintados en sus
delgados y atleticos cuerpos,

192
La chica los guio al antiquisimo elevador con rejas de
hierro moldeado en forma de bellisima filigrana modo de
puertas, y con otra seña los invito a entrar en el,
los 3 voltearon a verse algo extrañados, y finalmente
entraron al arcaico pero elegante armatoste, era una
cabina de 2 y medio metros de ancho por 3 de alto, y 3 de
profundidad, con elegantes acabados y molduras en bronce,
la mujer asiatica subio detras de ellos, una vez a dentro la
mujer cerro las rejas de hierro, y antes que nadie se diera
cuenta ya llevaba una llave en la mano, tomo la llave y
abrio una pequeña portezuela empotrada en la botonera, ahi
habia un boton mas, era de color dorado, y estaba
hermosamente adornado con filigrana, lo presiono y el
elevador subio lentamente;,
Las rejas del armatoste se abrieron directamente en la
estancia del enorme piso,
Elegante y sobriamente decorado al estilo victoriano en
tonos sepia, en cada pared habia mas de un cuadro, todos de
pintores reconocidos de diferentes epocas, hermosas y
extrañas piezas de arte, como: "el vuelo de las brujas", de
Francisco de Goya y "Ophelia" de John Everett Millais,
entre otros,

193
Lovecraft se sentia embelesada con las imagenes, libros,
antigüedades y demas cosas que completaban la decoracion
del lugar, de repente una version del ave Maria de
Schubert, hermosamente interpretada en cello, le llego a
los oídos, reproduciendose, desde un antiguo tocadiscos de
manivela, forzandola a derramar una lagrima sin querer,
Este piso, al igual que el resto del edificio, se encontraba
impregnado con una mezcla de ajenjo, hierbas, tabaco y opio,
sutil y sublime, un perfume extraño, que podria convencer a
cualquiera de que habia de algún modo atravesado un
portal a otro tiempo, tal era la sensación que forzo a Le
Noir a mirar discretamente por uno de los 3 hermosos y
gigantescos ventanales, para convencerse de que seguía en
el siglo xx, sin embargo solo miro un borron de lluvia y
antiquisimas farolas arrojando su tenue luz desde la calle;
Una fuerte punzada ataco el costado de Pascal, casi
haciendolo doblarse de dolor, pero resistio, se llevo la mano
al origen del dolor, y la sintio mojarse de sangre caliente,
no era ninguna sorpresa, ya sabia lo que era, los ultimos
"incidentes" realmente habian tenido un costo, tanto el
enfrentamiento con Switchblade Pete, asi como el
encuentro con Karloff, ambas eventualidades habian tenido
sus consecuencias, pero al menos ni Pete volveria a abusar
de chicas como Julie, ni Karloff volveria a molestar a
Marie, al menos el aun no sabia de un cadaver decapitado,
que siguiera ejerciendo su profesion de pornografo,
194
Lo que viniera despues para el, realmente no tenia la
menor importancia,;
Las dos enormes hojas corredizas de madera gruesa, negra y
brillante, se abrieron pesadamente, dando paso a una
pequeña niña asiatica, que no aparentaba mas de 11 años, la
chiquilla era imposiblemente hermosa, palida como la luna,
con un semblante tranquilo y placido, sin embargo habia
algo en su mirada, algo que era absolutamente diferente a
lo que cualquiera de los 3 hubiera visto en su vida,
sus ojos brillaban con el conocimiento de siglos de
existencia, lo que en realidad no tenía sentido,
-bienvenidos-
dijo la chiquilla educadamente, con un acento imposible de
distinguir,
-mi padre los espera en la biblioteca-
haciendo un ademan para que la siguieran,
La chiquilla los llevo atraves de un par de habitaciones
mas, el comedor que tenía una inmensa mesa de caoba, con
13 sillas altas labradas en caoba y terciopelo negro, y una
segunda sala donde habian aun mas obras de arte,
"Aquelarre", de Santiago Carusso, "El fantasma de una
pulga" y "el gran dragon rojo y la mujer vestida de sol", de
William Blake y "El luto" de Lszlo Hunyadi, por mencionar
algunos,

195
Despues, entraron a una antiquísima biblioteca, en la que el
coleccionista los esperaba, los estantes de libros iban del
suelo al techo, cubriendo las paredes por completo, el olor a
papel antiguo y tinta añeja, fluian mezclandose a la
perfeccion con el resto de los aromas del piso que en
realidad pareiaa muchísimo más grande de lo que se podia
deducir por fuera,
Ahi estaba el, un hombre exageradamente extraño, su sola
presencia era inquietante, imposiblemente alto y
mortecinamente palido, de cabello lacio hasta la cintura y
barba larga pero perfectamente peinada y recortada, ambos
tan plateados como la luna, rasgos afilados, y sin embargo
extrañamente atractivos, al igual que el resto de los
pobladores del edificio, (al menos los que habían encontrado
hasta ahora),
calcular su edad era imposible, sus ojos eran quiza su
cualidad mas atemorizante, padecia una enfermedad
llamada "aniridia", asi que eran completamente negros y
mostraba una ensanchada sonrisa a sus invitados,
haciendolos recordar a un depredador;
Se encontraba hablando por un telefono antiguo, como el
que habia en recepcion, solo volteo a ver al trio por un
segundo y les sonrio inclinando el rostro,
-.. consumado es.. , espero con ansias nuestro proximo
encuentro, ahora tengo visitas ma cherie.. au revoir.. -
196
-pero por favor, adelante-
la voz imponente, grave pero elegante y educada,
-disculpen por favor, mi mala educacion, ya saben.. los
negocios jamás terminan-
dijo disculpandose por estar al telefono,
-Alice cariño, ¿ya ofreciste algo de tomar a nuestros
invitados?-
haciendo un gesto a la niña,
-aun no padre, perdon por mi rudeza, ¿desean tomar algo?-
pregunto la chiquilla,
-no.. , gracias.. estamos bien-,
contesto Le Noir rapidamente,
La niña se despidio con educacion, le dio un beso en los
labios a su padre, y salio del lugar,
-yo si queria un trago.. , susurro Pascal con cierta
decepcion-,
-bien señor.. de Papillon-
empezo Lovecraft,
-por favor, llameme Faust-
interrumpio el extraño hombre,
197
-.. Faust entonces, como ya sabe, estamos aqui porque iba
usted a proporcionarnos una copia del diario del doctor
Maddox Hatterier, espero no haya problema con eso-
dijo Lovecraft,
-claro que no lo hay señorita Lovecraft, es mas, creo que
puedo incluso proporcionar mucho mas que eso-
dijo Faust, ensanchando aun mas su sonrisa,
-¿a que se refiere?-
pregunto Le Noir,
-bueno.. , antes que nada, señor Llywelyn, no puede usted
despreciarme un trago, venga-
Pascal miro a Le Noir extrañado, no sabia si le habia
escuchado o que sucedia, pero lo mas raro era, ¿como
carajos sabia su apellido?,
Faust llevo a Pascal hasta una vitrina, de donde extrajo
una botella verde ambarosa,
-Este mi buen amigo, es exactamente el mismo ajenjo que
tomo Van Gogh la noche que se mutilo la oreja, y se de
buena fuente que fue la ultima bebida que el mismo Edgar
Allan Poe haya tomado-
Soltando una pequeña risa,

198
Tomo una copa, y la lleno a la mitad del líquido verde,
despues tomo una extraña cucharilla con un labrado a
manera de rejilla, y puso un cubo de azucar sobre la misma,
-y esto, esto es agua.. -
poniendo la copa debajo del pequeño grifo que sobresalía de
un barril de madera,
-.. pero no es cualquier agua, es importada, de Jerusalen,
hay quienes dicen que su sabor natural es mas.. ahm.. ,
perfumado, sin embargo yo la importo por sus minerales-
El grifo comenzo a gotear sobre el cubo de azucar,
deshaciendolo en unos segundos, y tornando la bebida en un
liquido verde lechoso, Faust tomo la copa y se la entrego a
Pascal, que miro de nuevo a Le Noir, ahora con la copa en la
mano,
-jajaja.. no se preocupe no hay nada malo con la bebida, solo
pense que si alguien podria apreciarla, seria usted-
Dijo el bizarro personaje, sin dejar de sonreir,
Pascal tomo la copa y bebio un poco, el sabor era sublime,
-tiene razon, señor de Papillon, he tomado ajenjo antes, pero
el sabor en este, es.. bastante diferente-
dijo Pascal,

199
-el secreto.. esta en el agua amigo, el agua-
dijo Faust aun sonriendo,
-señor de Papillon.. -
interrumpio Lovecraft,
-apreciamos su hospitalidad y.. no quisiera ser grosera
pero, llevamos el tiempo encima, y quisiera ver esa copia
del diario por favor-,
-oh, claro, claro, usted perdone, no acepto visitantes muy
seguido, y tiendo a.. emocionarme, cuando tengo..
invitados-
acercandose a una cajonera de donde saco un manojo de
documentos,
-aqui tiene-
dijo entregándoselo,
-pero.. , si me permite, solo una pregunta, ¿tiene siquiera
idea de lo que busca?, o ¿que hara con ello cuando lo
obtenga?, no es mi intencion ser grosero...-
parafraseo Faust,
-.. pero sin mi propia investigacion.. , ese diario no es mas
que un monton de incongruencias y desvarios de un viejo
loco-
agrego,

200
-bien, entoces hablenos de su investigacion- dijo Le Noir,
-muy bien.. , "EXURGE DOMINE ET JUDICA CAUSAM
TUAM", frase en latin que traducida al castellano significa:
Alzate, oh Dios, a defender tu causa, salmo 73 (74), el
estandarte de la santa inquisicion española, que existio de
1184 a 1834.. -
Empezo Faust, mientras el trio intercambiaba miradas, unos
con los otros sin llegar a comprender a donde iba el
extraño anfitrion,
-¿por que existio esa inquisicion?-
pregunto,
-.. por la ignorancia y la ambicion de poder y control de la
iglesia catolica-
dijo Pascal mientras se terminaba la copa de golpe,
-jajaja.. , si, en parte-
contesto Faust,
-pero tambien, fue por las brujas señor Llywelyn, o.. ¿no
cree usted en las brujas?-
pregunto incisivo,
-creo en cosas peores señor de Papillon, cosas reales-
contesto Pascal,

201
-bueno, creo que es suficiente, gracias por todo, tenemos
que empezar a trabjar en el diario-
dijo Le Noir levantandose,
-¿tampoco es creyente, detective Le Noir?, bueno, quiza
deberia creer-
dijo
-sobre todo con el triunvirato de Longino de Cesarea
detras de ustedes.. -,
agrego,
-no querra compartir el destino del buen detective Fudō
Myō-ō y su familia, y ni hablar del siempre pulcro detective
Honsou, que en paz descansen todos.. -
-¿de que demonios habla?.. -
pregunto Le Noir,
-del triunvirato de Longino de Cesarea detective.. -
contesto Faust,
-.. una cabala de brujos, una "familia" de brujos para ponerlo
de una manera mas adecuada, Hatterier no es mas que un
mero ahm.. , asistente, un "reclutador" por asi decirlo-,
-.. Hatterier esta muerto Faust-
dijo Le Noir con molestia,
-ah y sin embargo.. camina y se mueve detective-,

202
-.. entonces me dice usted que hay un hombre de más de 100
años, corriendo por ahi, reclutando gente para un culto
satanico, no, perdon, para una cabala de brujos, ¿en serio,
quiere usted que yo crea eso?-
dijo Le Noir con molestia,
-busco a un asesino serial, no a un grupo de mujeres que
vuelan en escobas y usan sombreros puntiagudos-
agrego,
-jajaja, claro, claro.. , "veritas in vitae est", la verdad esta
en la sangre detective, vera usted, la leyenda cuenta que,
Longino de Cesarea fue el centurion romano que clavo la
lanza en el costado de Jesucristo crucificado.. -
dijo Faust, paseandose por el salon,
-.. la sangre del redentor, lo cubrio totalmente, con lo cual
recibio el don de la vida eterna, quiza ahora mismo ande
por ahí, en algun stripclub, inhalando cocaina y follando
suripantas, yo que se, el caso es, que en algun punto de la
historia del vaticano, un sacerdote estudioso descubrio un
documento, el cual le daba la clave para reproducir este
efecto, claro.. era necesaria una ligera adaptacion, no hay
más redentores en la tierra, pero si hay sangre inocente,
virgenes sin pecado.. , solo hacia falta el genio mecanico de
un hombre, un hombre con un conocimiento tal, que pudiera
reproducir la chispa de la vida misma, ahi es donde
Hatterier entra, el siempre fue un genio en la
electromecanica,
203
El hombre compro y adapto cientos de los inventos de
Nikola Tesla, para aplicarlos en sus "estudios", era un
candidato idoneo para el aquelarre, el unico problema, es
que la inmortalidad no es algo facilmente alcanzable, aun
con la sangre de las martires inocentes, asi que el.. "ritual",
solo les regala unas decadas de longevidad, por lo que
eventualmente tiene que repetirse.. -
termino Faust llegando a un silencio incomodo,
-.. ok, entonces hablamos de un aquelarre de brujas, y un
psicopata inmortal-
dijo Le Noir
-no.. "longevo", jamas dijo inmortal-
intervino Pascal sarcasticamente,
-creo que es momento de que nos vayamos-,
dijo Le Noir
-una verdadera pena detective, en verdad una pena-
contesto Faust,
-y.. señor Llywelyn.. , al igual que Poe, hay muchos hombres
que buscan la muerte.. , solo tenga cuidado, porque lo que
acecha en las esquinas a veces es algo mucho peor que la
muerte misma.. y creame, le tomara la palabra de
inmediato si lo ve-
ensanchando su sonrisa,
204
Pascal se levanto, dejando la copa vacia en una mesita de
centro, y Lovecraft tras el, salieron de la libreria, seguidos
por Faust, y cruzaron de nuevo el comedor para llegar a la
estancia,
Faust se despidio con un gesto, sin dejar de sonreir, y...,
Fue ahi cuando los ventanales estallaron en un millon de
pedazos, creando una lluvia de cristales, Le Noir volteo
cubriendo a Lovecraft, al tiempo que desenfundaba su
revolver,
al regresar la mirada a los ventanales, ya habia un grupo
de 11 seres imposibles de describir, ni hombres ni bestias,
describiendo un semicirculo frente a ellos,
si bien eran humanos por toda regla, era un grupo de
hombres y mujeres completamente desnudos, o apenas
cubiertos con harapos,
con la sangre seca e inmundicia de aparentes eones,
creando una apariencia erosionada sobre su piel, y
larguisimas rastas de lodo y mugre en sus cabellos, los ojos
desorbitados, inyectados de sangre, miradas llenas de
desquiciada furia, gritando y riendo como una manada de
salvajes hienas,
blandiendo largas cuchillas oxidadas y barras de hierro,
estaban ahi, descalzos sobre el espejo de cristales rotos,
sin siquiera notar que se clavaban en sus pies,
observandoles y balanceandose de lado a lado,

205
mostrando los dientes podridos que han sido afilados y
asemejan a los de un chacal, espumando de la boca.. ,
preparando su ataque,
Pero no fue hasta que un ultimo ser entro detras de ellos
por la ventana rota que se desato el infierno, el ultimo
hombre era bajo de estatura, un poco encorvado, llevaba un
baston negro con empuñadura plateada, y un viejo sombrero
rojo de copa alta, su rostro era una masa de cicatrices sin
sentido,
portaba lo que podria describirse como una "sonrisa"
permanente, y literalmente de oreja a oreja y unos gogles
redondos y absolutamente oscuros que cubrian sus ojos,
En una fraccion de segundo, Pascal miro a Le Noir que aun
cubria a Lovecraft, y volteo hacia atras para ver a Papillon
quien ya no estaba, hace un segundo venia tras ellos y
ahora se habia desvanecido en el aire,
el hombre extrajo un pañuelo de su bolsillo, y se lo llevo al
rostro para limpiar la baba amarillenta que brotaba del
agujero deforme, que portaba donde alguna vez estuvo su
mejilla derecha, levanto el baston señalando al trio y las
bestias se lanzaron sobre ellos,
uno de ellos, un hombre imposiblemente delgado y
larguirucho, salto elevandose como un insecto y cayo sobre
Pascal llevandoselo al suelo, y clavandole su oxidada hoja
en el hombro,
206
Pascal se revolvio, tratando de quitarselo de encima, hasta
que logro acomodarse sobre el y asestarle un cabezazo en la
nariz,
acto seguido se arranco el cuchillo del hombro y le corto el
cuello de tajo, haciendo explotar una fuente de sangre,
2 mas se lanzaron sobre Le Noir que protegia a Chastity,
Le Noir los recibio con el revolver por delante, escupiendo
plomo, las balas se estrellaron en las cabezas y pecho de
ambos, explosiones de rojo que se convirtieron en llovizna
carmesi,
las bestias cayeron al suelo sin vida, 2 mas corrieron hacia
Chastity deteniendose sin motivo a menos de un metro de
ella, eran dos mujeres, que la observaron confundidas, como
si vieran el sol por vez primera en su vida, sisearon como
algun tipo de felino y la escupieron al rostro, despues
voltearon y arremetieron contra Pascal que ya las
esperaba con el cuchillo ensangrentado,
Este logro clavar a una entre los bamboleantes pechos, pero
la otra de nuevo lo arrojo al suelo,
3 mas corrieron como poseidos hacia Le Noir, que siguio
disparando hasta encontrarse con el baril vacio, las balas
derribaron a una de las bestias e hirieron a las otras dos,
que parecieron no sentir las heridas, y saltaron sobre el,
los dos hombres luchaban contra sus enemigos, que parecian
jamas dejar de atacar y se amontonaban sobre ellos,
207
Pascal seguia golpeandolos con la cabeza para despues
clavar el cuchillo donde podia, el suelo de la sala antes
pristino, ahora se estaba convirtiendo en una piscina de
sangre,
El grotesco ser que obviamente comandaba el ataque se
quedo en una esquina, en silencio solo observando el trabajo
de sus bestias,
al paso de unos minutos ya habian 6 cuerpos en el suelo,
muertos o inconscientes, y Pascal y Le Noir aun luchaban
con 5 mas, en un punto uno de ellos golpeo a Le Noir con
una barra de hierro en la rodilla haciendolo caer al suelo,
donde continuo golpeandole la pierna enloquecidamente,
Le Noir giro sobre si mismo y lo barrio con su pierna libre,
se monto sobre el y lo golpeo con la cacha del revolver,
hasta crear un agujero en el rostro de la bestia, que la
obligo a detenerse y limitarse a temblar sin vida en el
suelo,
Chastity se puso de pie y desenfundo su revolver, lo apunto
a una de las bestias y lo descargo en el pecho del ser
haciendolo desplomarse, acto seguido corrio hacia el "amo"
de las bestias, el hombre de la sonrisa demoniaca, y se
detuvo frente a el, apuntandole con el arma, halo el gatillo
y nada sucedio,
Otra mujer le lanzo una varilla de acero a Pascal,
golpeandolo en el rostro, y haciendolo caer al suelo, acto
seguido salto sobre el y se le monto a horcajadas,

208
Pascal, aun aturdido, trato de moverse para incorporarse,
pero los pies de la mujer que estaba sentada sobre su pecho,
estaban apoyados sobre sus brazos inmoviles, el sexo velludo
y sucio lo atacaba desde el frente de su rostro, fetido e
infecto,
la bestia enloquecida, empezo a golpearlo en el rostro con
ambas manos, como un simio poseido,
despues aun gritando con locura y violencia sin
desencaramarse comenzo a orinarse sobre el, carcajeandose
enloquecidamente,
acto seguido la mujer se agacho estirandose por la varilla
para terminar con su presa, al hacerlo sus pechos rozaron el
rostro de Pascal que se extendio para morder uno de ellos
con todas sus fuerzas, hasta sentir que el pezon se
desprendia y la sangre manaba caliente dentro de su boca,
la mujer lanzo un horrendo chillido, y se fue hacia atras
llevandose las manos al pecho herido,
Pascal aprovecho la oportunidad y se puso de pie, para
despues, con un esfuerzo extremo levantar una pesada
maceta, sintio sus costillas crujir y la sangre manar de su
costado, y por primera vez lanzo un quejido, dio un par de
pasos hasta la mujer, que se revolvia con las manos en el
pecho y se la dejo caer encima convirtiendole la cabeza en
una pasta,

209
Escupio sobre el cuerpo, saco un cigarrillo retorcido de la
destrozada cajetilla, se limpo un poco la sangre que le
cubria la boca, las mejillas y el menton, embadurnandose el
rostro, se llevo el cigarrillo a los labios enrojecidos y lo
encendio,
Le Noir se puso de pie, no podia evitar cojear, la rotula
estaba hecha mierda, camino hacia Pascal arrastrando la
pierna, y Chastity se les emparejo, ajustandose las gafas de
diseñador salpicadas de sangre,
caminaron trabajosamente hacia el hombre de la sonrisa,
que comenzo a reir, mientras lo hacian,
al menos 6 de las bestias que aun estaban vivas empezarona
aincorporarse, el hombre rio mas fuerte, su risa sonaba
como grava mojada en una revolvedora,
-Let the children come to me-
dijo maliciosamente,
Le Noir, Pascal, y Chastity, estaban ya a unos metros de el,
cuando el rechinido de las rejas del elevador los hizo
voltear,
Sus ojos eran incapaces de creer lo que veian, era un
mosntruoso ser de facciones simiescas, media una buena
cantidad mas alla de los dos metros de alto, tenia la
complexion de un espalda plateada, y una montaña por
joroba,
210
El gigante salia con trabajos del armatoste resoplando,
gruño y lanzo un alarido animal, despues arremetio contra
ellos como un rinoceronte enfurecido,
Chastity al ver esto, desvio su atencion del amo de las
bestias, y corrio hacia uno de los ventanales, para saltar
atraves de el,
Pascal de inmediato la dio por muerta, y pensandose igual
en el mismo estado, no queria irse sin llevarse al amo de
las bestias,
recogio uno de los cuchillos ensangrentados, y se lanzo
sobre el para ser recibido por un estallido de una luger
9mm,
Pascal sintio el plomo ardiente perforando su pecho, y vio
la pistola humeante en la mano del hombre, que caminaba
lento hacia el, riendo cada vez mas alto,
De la nada.. , ¡bum!, la explosion.. , la cabeza del hombre que
reia estallo en pedazos, curiosamente por encima de la
perversa sonrisa, que quedo como unico remanente de ese
apendice,
El sombrero de copa atraveso volando la habitacion, y
Pascal volteo confundido, al ver el cuerpo caer sin vida, 4
figuras mas habian entrado por la ventana, un Smith &
Wesson .500 Magnum, dorado y recortado, aun humeaba,
211
Desde la mano de una de esas figuras, el sexo de este ser era
indistinguible, su cabello era rubio casi platino pero
recortado al ivy o undercut militar, llevaba gafas de
aumento que reflejaban la luz y sus facciones eran finas,
delicadas y atractivas, todos vestian trajes negros
identicos, con camisa blanca y delgadas corbatas negras, y
este ocultaba cualquier rasgo de pechos o caderas, que lo
pudieran identificar como mujer, sin embargo lo
verdaderamente extraño es que, es 1983 y faltan al menos
30 años para que ese revolver salga a la venta;.
El gigante grito enfurecido, y arremetio contra las figuras
de negro ignorando a Le Noir, el gigante recibio 3 disparos,
2 en la pierna derecha uno en el hombro,
sendos boquetes de carne vomitaban sangre, el gigante se
tambalea pero no cae, las figuras se mueven agiles, rapidas,
tienen entrenamiento, son fuerzas especiales, deben ser
simplemente magnificos en un combate normal, pero jamas
han enfrentado algo asi,
El Pentagruel envolvio las cabezas de 2 de sus atacantes
con sus enormes manos, como si fuesen manzanas y las hizo
estallar entre sus dedos, la figura que habia salvado a
Pascal corrio hacia el gigante, era imposiblemente gracil y
veloz,
corria, saltando y esquivando los cuerpos que yacian en el
suelo como si fueran nada,
212
Salto sobre una mesa de cafe y se giro en el aire quedando
boca abajo y sobrevolando al gigante, apreto el gatillo, pero
ya no habia mas balas, el monstruo le lanzo un puñetazo y la
hizo volar atraves de la habitacion, atravezando un
travesaño de madera y haciendolo volar en un millon de
astillas, para finalmente estrellarse contra la pared
cimbrandola,
el sonido de las 4 costillas, el homoplato, el brazo y el
antebrazo derechos, fracturandose fue alto y claro,
otro de los seres de negro corrio, salto y le asesto una
patada en el rostro al gigante, que en un a situacion
normal hubiera derribado un pilar de concreto, pero no al
gigante, a el no lo hizo parpadear, el grotesco titan lo
apreso por la pierna con la que lo habia pateado, y lo
estrello contra el suelo, sin soltarlo lo levanto de nuevo y
lo volvio a estrellar, repitio esto 3 veces mas, y despues lo
levanto en el aire, le tomo la otra pierna y las abrio como
un hueso de pollo de la suerte,
el sonido fue aterrador, acto seguido arrojo el cuerpo sin
vida al suelo como un juguete roto, pero su distracción fue
suficiente para que el ser que habia salvado a Pascal,
tomara un segundo aire,
se puso de rodillas vomitando sangre, el brazo derecho le
colgaba como si fuera de trapo, era obvio que no podia
respirar del todo, aun asi, con su mano izquierda,
desenfundo una larga daga de 4 filos,
213
de un plateado brillante y magnificamente pulido, se
impulso saltando tan alto como pudo y cayo clavandola en
la espalda de la bestia, que rugio de dolor con el ente aun
colgando de la daga,
-¡¡su nombre!!. .-
el ente hablo, una voz dulce pero firme, definitivamente
femenina, pesado acento italiano, dolor e ira brotaban de
ella,
-.. era Judah.. , Judah Iscariot, ¡y esta es por ella monstruo!-,
El gigante rugio de nuevo con furia, y se llevo la mano a la
espalda, forcejeando para arrancarse a su atacante, que se
sostenia a horcajadas sobre la enorme joroba, como si
montara un toro salvaje, el gigante, manoteaba tanteando,
sin lograr alcanzar a quien lo habia atacado, hasta que
finalmente, lo hizo, ya la tenia, atrapo su brazo, que se veia
como una rama diminuta en su masiva mano, despues se
arranco la daga de la espalda, y la clavo con furia en el
hombro izqierdo del ser, que solo lanzo un quejido ahogado
y una bocanada de sangre;
La gargantuesca creatura lo lanzo al suelo como una
muñeca de trapo, y volteo hacia Le Noir, el unico que
quedaba en pie, sin embargo solo resoplo con hastio, y le dio
una bofetada con el dorso de la mano que lo lanzo un par de
metros hacia atrás,

214
Despues se retiro lentamente bufando de cansancio, Le Noir
se puso de pie y camino hacia Pascalarrastrando la pierna,
Pascal aun respiraba, no podia decir lo mismo de nadie mas,
. .un momento, el ser, el ser rubio que había asesinado al
hombre que rie, este aun respiraba, muy debilmente, pero
aun estaba con vida, tenía que apresurarse y llevarlos a un
hospital,
-¡Pascal!, vamos arriba hombre, tenemos que ir a un
hospital-
apoyandolo en su hombro,
-no.. , no.. Ayuda al chico.. , el otro chico, no hospital.. no.. -
contesto Pascal trabajosamente,
-
¡ ¡¿Que?!! , eres estupido o que demonios, vamos chico, hay que
ir al hospital-
grito Le Noir
-¡¡ no!! -
grito Pascal soltandose, y se movio a la salida
tambaleándose, Le Noir levanto el cuerpo del ser que los
habia ayudado y pudo ver que sus rasgos, aun con los
moretones y laas manchas de sangre, eran imposiblemente
hermosos, ¿que era?, ¿un angel?, despues nego con la cabeza,
tratando de sacarse ese pensamiento ridiculo;,

215
Casi a rastras, pero al fin, Lograron salir del edificio, la
lluvia se había convertido en tormenta, se movieron hacia
el Cadillac, y ahi estaba Lovecraft, con una mirada de
sorpresa en su rostro,
-¡carajo! no pense que lo lograriamos-
dijo, notablemente agitada,
-Pascal, esta muy mal, necesita atencion-
contesto Le Noir, que traia cargando al "angel",
-¡¡sube al maldito auto!!-
grito Pascal,
-ok, ok vayanse, yo me encargo de lo demas, estamos en
comunicacion-
dijo Lovecraft ya alejandose,
Le Noir acomodo el cuerpo en el asiento trasero, y se subio
al auto con su pierna a rastras, Pascal arranco y el motor
rugio con fuerza, la tormenta estallaba con mas fuerzas
detras de ellos, estaban cerca.

216
 XXVII
Agosto 7 1956 Limerick Irlanda 5:37 p.m.
Aquel verano habia sido por demas calido en Limerick, sin
embargo, extrañamente pacifico de cierto modo, hoy ya
pasaban las 5 p.m. y aun hacian cerca de 37 grados
centigrados,
Las aves, que habian estado buscando refugio del sol, en las
copas de los arboles ya regresaban a casa, profiriendo sus
trinos y cantos, y llenando el cielo de color y movimiento,
deliciosas brisas frescas iban y venian, deteniendose por
momentos, para darle al mundo la oportunidad de
extrañarlas, sin duda era un buen momento.;
Fue instinto.. , puro instinto y nada mas.. ,
Las clases, impartidas por las monjas, habían terminado por
el dia de hoy, y los chicos tenian algunas horas antes de la
cena, la mayoria de los muchachos, que generalmente se la
pasaban jugando soccer en los dias mas frescos, preferian
tomar una siesta, reunirse a escuchar la radio o esconderse
por ahi a jugar cartas en un dia tan caluroso como este,
Sin embargo, hacia algun tiempo que Miku habia pedido
permiso para trabajar en el jardin, amaba las flores, y de
hecho desde que ella se hacia cargo del jardin,
217
Los tulipanes y orquideas habian crecido mas hermosos que
nunca, pero no eran nada comparado con sus lirios, su flor
favorita, estos sobresalian por doquier, pintando todo el
jardin con su blanco rosaceo, e inundandolo todo con su
perfume,
Justine, se habia ofrecido a quedarse asesorando a Michael,
que aun era incapaz de siquiera rasguñar el entendimiento
de la filosofia detras del principito en la clase de
literatura, asi que Pascal decidio acompañar a Miku,
mientras trabajaba en el jardin,
la vida jamas se detiene, el tiempo, que no es nada mas que
el nombre que le damos al movimiento perpetuo, seguia su
camino, los años ya habían pasado en cuestion de parpadeos,
y Miku se estaba convirtiendo en una mujer, y una por
demas hermosa,
Su cuerpo ya habia crecido, y seguía madurando y las
exoticas facciones de su rostro, se hacian cada dia mas
bellas, y Pascal lo habia notado,
Ella siempre había sentido afinidad hacia el, y
ultimamente, siendo ya adolescentes, se habían acercado
mucho mas que nunca,

218
Tenian un rato ya en el jardin, y no habian cruzado palabra,
a veces cuando estaban juntos, simplemente no habiaa
necesidad de decir nada, se sentían comodos y seguros de
esa manera, sabiendo que el uno estaba ahi para el otro;
La tarde ya habia empezado a caer, y estaban solos, Miku se
encontraba de rodillas, con las manos sumergidas en la
tierra suelta, buscando cualquier indicio de plagas, que
pudieran ser dañinas para sus flores, las libelulas
revoloteaban sobre ella y ella las observaba como quien
mira hacia la eternidad,
amaba esos animalitos, habia leido historias sobre ellas,
recordaba que en America, los nativos las consideraban
como las almas de los muertos que van y vienen en un
vaiven eterno, representaban la inmortalidad y la idea le
fascinaba,
Pascal solamente la observaba larga y fijamente, sentado
en el pasto,
de la nada y como sucede en esta estacion una fresca brisa
comenzo a soplar, y Miku se puso de pie para poder sentirla
en todo su cuerpo,
el sol que casi se ocultaba ya, quedo detrás de ella,
permitiendo que los rayos de luz naranja atravesaran la
ligera gasa blanca con diminutas florecillas amarillas, de la
que estaba hecho su vestido, y delinearan asi su femenina
silueta,

219
Pascal la miro largamente, de pie a cabeza aprendiendose
sus formas, y guardando ese momento en su memoria para
siempre,
ella lo descubrio mirandola, y le sonrio al darse cuenta de
lo que pasaba, mientras se llevaba el brazo a la frente para
limpiarse el sudor,
la brisa llego hasta el rostro de Pascal que suspiro
profundamente por instinto sin poder evitar cerrar los
ojos,
al hacerlo, cada molecula del perfume llevado por la brisa,
se descompuso dentro de el,
el olor del pasto recien cortado, el perfume de los
durazneros, las orquídeas, los tulipanes y los lirios, y en
medio de todo.. ella, el olor de su cabello, y su piel, la
esencia imposiblemente dulce y salada que brotaba con el
aleteo de su vestido,
la mezcla del olor a gasa recien lavada, el sudor que cubria
su piel y las particulas de tierra removida sobre ella,
ella era el perfume que le daba forma a todo, y lo
transformaba en una mezcla intoxicante, era ella.. ,
Pascal se puso de pie, y camino hacia ella sin poder evitarlo,
tuvo el cuidado de dar cada paso sin pisar las flores, y
llegando hasta ella la tomo de la mano, aun cubierta de
tierra suelta,
la jalo guiandola, y corrieron tras los durazneros, ambos
temblaban sin saber por que,
220
Era simple instinto, puro instinto.. , sin embargo, sus bocas
se alineaban a la perfeccion, y sus lenguas se enredaban
buscandose,
Pascal se intoxico en un segundo al sentir el olor del
cabello e Miku, al tiempo que lamia la sal de su piel al besar
su cuello, era un perfume natural y perfecto, la mezcla de
un suave jazmin y el ligero amargor de las hojas de maple
quemandose en una hoguera,
El introdujo sus manos bajo el vestido de gasa, para
acariciar la espalda desnuda y cubierta en sudor, y ella se
aferraba a sus hombros dejandole las marcas de ambas
manos, mientras dejaba escapar pequeños quejidos de dicha,
sin pensarlo, llevada por la naturaleza, ella lentamente
bajo su mano para acariciar el bulto que se habia formado
en los pantalones de Pascal.. ,
y apenas lo habia rozado cuando sintio el fuerte tiron en su
cabello, que la hizo gemir de dolor,
-¡pero si me cago en dios!, ¡¿Que coños, es lo que creen que
estan haciendo?!-
la voz de la hermana Teresa, chillo en sus oidos,
destrozando la hermosa escena en un millon de pedazos,

221
-na.. no.. Nada.. yo-
la voz de Miku se quebraba, entrecortada por cada tiron de
la monja, que no dejaba de aferrarse a su largo cabello,
-¡¡dejela!!-
grito Pascal enfurecido,
-¡ella no ha hecho nada!, ¡he sido yo, yo la force a venir
aqui!-
tomando con rabia la mano con la que la monja se aferraba
al cabello de Miku, y obligandola a soltarla,
-¡maldito demonio!-
grito la monja rechillando al tope de sus pulmones,
-¡no te atrevas a levantarme la mano!-
mientras le soltaba una senda bofetada con la mano que
tenia libre,
-¡y ya esta bien!, el padre O´toole se ocupara de ustedes, y
esta vez les puedo jurar por la sangre de Cristo, que sera
severo-
agrego tomandolo tambien a el por el cabello, para
arrastrarlos hasta la sacristia;
La monja entro en el despacho del sacerdote, llevando a los
muchachos a rastras, y los arrojo al pie del escritorio,

222
-pero.. ¿que ocurre aqui hermana?-
pregunto el padre sin mucho interes, y por el vaho que
despedia y el enrojecimiento de su rostro, era obvio que
estaba bebiendo,
-pues nada-
inicio la monja,
-que el pequeño Jimmy, que dios lo bendiga, como buen
cristiano, vio a estos dos.. -
señalandolos con un gesto de repugnancia e indignacion
hipocrita,
-.. revolcandose, ¡como animales!, cosa que era cierta, pues
yo misma los descubri-
dice resoplando,
-¡no!. . no es cierto, no fue asi.. -
dice la chiquilla entre sollozos,
-¡que no paso nada!-
grita Pascal con coraje,
-¡¡tu te callas!!, Que no te he preguntado a ti-
interviene el sacerdote,
-llevelos al sotano hermana, habra que aislarlos un poco
para que piensen en lo que han hecho-;

223
la monja los tomo de nuevo por los cabellos, y los puso de
pie, sin dejar de halarlos con odio evidente, atraveso el
pasillo y la cocina, donde abrio una puerta de madera, que
bajaba al sotano, las paredes estaban cubiertas de humedad
y moho, las telarañas colgaban de cada rincon, y olia a
orines y excrementos de rata, la oscuridad era espesa, y
solo se disipaba un poco gracias a las lamparas de aceite,
que luchaban con esa labor de manera precaria, y que se
encontraban regadas aqui y alla,
El lugar estaba plagado de barriles y cachivaches viejos y
oxidados, tambien habian algunos muebles roidos, y una
gran mesa de madera gruesa, cubierta por una espesa capa
de polvo, la monja solto a Miku y llevo a Pascal hasta un
pilar de concreto del que brotaba un par de gruesos
grilletes de hierro, le ato las manos a la espalda por los
codos y luego le ajusto los brazos al pilar con los grilletes,
para que no pudiera moverse, despues hizo lo mismo con la
chiquilla,
-maldita bruja-
dijo Pascal entre dientes,
-¡¡¿que?!!-
chillo la monja, que ya sabia lo que Pascal habia dicho, pero
queria escucharlo de nuevo para justificar la bofetada que
le daria,
224
-que lo disfrutes, porque te juro que es la ultima vez que
haces algo asi-
dijo Pascal en el mismo tono, bajo, frio y amenazante,
la monja no respondio una sola palabra, solo le cruzo una
bofetada que le partio ambos labios, un hilo de sangre broto
de inmediato, ella solo sonrio maliciosamente y subio las
escaleras;
Habían pasado ya un par de horas desde su
encarcelamiento, no podian mover los brazos ya por el
entumecimiento, cuando la pesada puerta de madera se
abrio rechinante, no podian ver de quien se trataba desde
donde estaban, pero escuchaban los pasos haciendo crujir
los escalones, y despues vieron la sombra alargada moverse
hacia ellos, bailando sobre el suelo, arrojada por la
enfermiza luz amarillenta de las lamparas, esta poco a poco
se fue reduciendo hasta unirse a los pies del sacerdote,
-vaya, vaya, vaya-
dijo con una morbida y burlona sonrisa,
-asi que se dejaron tentar por el demonio de la lujuria, eh,
par de pecadores, perversos, ¡asquerosos!-
dijo subiendo de tono hasta gritar,
-la lujuria, es el peor de los demonios, el peor de los
pecados-
acercandose mas a ellos,

225
-¿recuerdan a Gomorra? eh, ¡¿recuerdan a Sodoma!?, ¡ la
ciudad de las putas!!, Ni una sola virgen, dime pequeña
putita de mierda, ¿todavia eres virgen?-,
acercando su rostro sudoroso y alcoholizado a Miku, que se
quedo temblando y de una pieza sin saber que hacer,
-¡¡¿lo eres?!!-
grito al no obtener respuesta, y Miku solo asintio
estallando en llanto,
-¡dejala!-
grito Pascal lleno de furia,
-no la toques-,
-ah si, Pascal el pedacito de mierda al rescate, ¿te gusta ser
un heroe no?-
dijo el sacerdote burlon,
-maldito mocoso pervertido de mierda, esto es tu culpa eh,
escucha bien y jamas lo olvides, esto.. es.. tu.. culpa.. -
dijo el sacerdote acercandose a Pascal
-.. comportándose como si estuvieran en Sodoma, ¡sodomitas!,
¿sabes lo que es la sodomia?-
Dirigiéndose a Miku que solo nego con la cabeza, temblando
como una hoja y sollozando con los ojos desbordados de
lagrimas,
-no, creo que no, esta vez no bastara con regaños y azotes-
mientras desataba a la chiquilla,

226
-es mejor que no la toques cerdo de mierda-
dijo Pascal sin gritar, en un tono serio y frio,
-.. te lo advierto-
agrego,
el sacerdote solo lo miro riendo burlonamente y continuo
con lo que hacia, termino de desatar a Miku del pilar pero
aun manteniendole las manos atadas a la espalda y la halo
del brazo hasta la mesa, una vez ahi la arrojo boca abajo
sobre esta para dejar sus piernas colgando y golpeando
fuertemente su cabeza,
-ahora veras, que el pago del pecado es la muerte, pequeña
puta, y hoy vas a pagar tus pecados, ya no habra
confesiones de expiacion, creeme que cuando acabe contigo
vas a extrañar el sabor de la semilla de dios en tu boca,
ahora vas a pagar de verdad-
dijo el Padre inclinandose sobre la chiquilla al tiempo que
le levantaba el vestido para arrancarle la ropa interior de
un tiron,
-no, no, no, no, por favor, no, no, no, ¡ no!!-
suplico Miku bañada en lagrimas, mientras que ya no pudo
aguantar mas, y sintio la orina caliente corriendo entre
sus piernas como un efecto del miedo y desespero,
-¡¡maldito hijo de puta!!, ¡ que la sueltes!!-
grito Pascal forcejeando con sus ataduras,
227
O´toole rio complacido al ver el charco de orina, la tomo
por la nuca con una mano, y la mantuvo con el rostro
pegado a la mesa mientras se desabrochaba los pantalones
con la otra,
-.. la virginidad, pequeña puta, es un regalo de dios.. ,-
dijo el sacerdote jadeando,
-.. un regalo que una puta como tu no se merece, asi que
habra que quitartelo-
la mesa se agito con la primera embestida del padre al
tiempo que Miku lanzaba un grito desgarrador,
un hilo de sangre se diluyo al mezclarse con la orina que
empapaba sus muslos, el sacerdote se balanceaba
embistiendo el menudo cuerpo con odio, bañado en sudor y
sin dejar de sonreir, mientras Miku lloraba
desgarradoramente,
-.. y bueno pequeña perra, si quieres comportarte como una
puta de Sodoma, te enseñare lo que es una puta de Sodoma-,
dijo el sacerdote extrayendo el miembro ensangrentado
para reacomodarlo en el segundo orificio virgen de MIku,
-el cuerpo es un templo, ahora te voy aenseñar a adorar el
altar de sodoma-
Le dijo embistiendola de nueva cuenta aun con mas fuerza
que antes,
Miku lanzo un nuevo alarido de dolor y se estremecio casi
convulsionandose sin control,
Esa seria tan solo la obertura a una sinfonia de dolor y
agonia, que duraria el resto de la noche y cambiaria sus
vidas para siempre,
228
Pascal tan solo cerro los ojos, sin poder evitar un par de
gruesas lagrimas de odio y coraje, los gritos y suplicas de
Miku le dolian y taladraban su alma,
-te matare hijo de puta.. -
-.. te matare.. -
-.. te juro que lo hare.. -
-.. te matare.. -
repetia en voz baja una y otra vez.
_.. te matare.. -

229
 XXVIII
Octubre 26 1983 Paris Francia 12:47 a.m
El clima, el clima, el maldito clima..
la lluvia que no daba tregua, la tormenta que azotaba la
tierra con odio, ese terrible monstruo que parecia tener
consciencia propia, y que jamás los abandonaba, los
relampagos partiendo el cielo en mil pedazos, los truenos
como la risa burlona de algun dios perverso.. ,
El clima, el clima , el maldito clima.. ;
La herida en el hombro de Pascal vomitaba borbotones de
sangre, que bajaban por su brazo y se dividian en hilillos
constantes, que caian entre sus dedos,
El Cadillac volaba sobre las calles inundadas de Paris,
haciendo estallar charcos y patinando cada vez mas en
cada nueva curva, Pascal hacia su maximo esfuerzo por
mantenerse firme, pero su vision se hacia cada vez mas
borrosa, y su consciencia se deterioraba, y ni siquiera era
la herida del hombro que no paraba de manar, era mas bien
el boquete que tenía al lado derecho del pecho, donde la
luger 9mm habia escupido su perdigon hirviente, apenas
fallando el corazon de Pascal por un par de milimetros,

230
Su mente se revolia sobre si misma, en un millon de
preguntas, que aunadas a la rapida perdida de sangre, lo
hacian sentir mas mareado y confundido que nunca, era
como si acabara de salir de un infernal pasaje de Alicia en
el país de las maravillas, y los hongos aun estuvieran
haciendo efecto, los pensamientos abarrotaban su mente,
-¿que demonios habia sucedido?, ¿quienes eran esa manada
de bestias que los habian atacado por sorpresa?, ¿los locos?,
¿quien habia sido aquel ser bizarro, de retorcida sonrisa
perpetua y ojos de demonio, cuyos sesos se encontraban
ahora adornando la pared del coleccionista, como formando
parte de su macabra exhibicion?, ¿y que había pasado con
el?, maldito Papillon, fue como si se desvaneciera en el aire
apenas fueron atacados, ¡carajo!, ¿quienes habían sido los
"hombres de negro" que habían llegado en el ultimo
momento, salvandoles el pellejo y muriendo en el acto, y
cuyo ultimo superviviente ahora se desangraba hasta
morir en su asiento trasero?, ¡coño!, necesitaba un trago-;
A lo lejos y como en un sueño, podia escuchar a Le Noir, que
le gritaba insistiendo en que tenia que ir a un hospital,
pero el ni siquiera tuvo que pensarselo, su mente
instintivamente lo llevo a tomar la decision, estaba
muriendo, y si habia una sola persona a quien queria ver en
este momento, aparte de Justine era a ella;

231
El auto se estrello de frente con los botes basura afuera
del Shanghai Lily, era obvio que la perdida de sangre ya
habia sido demasiada, abrio la puerta para tratar de bajar,
y se desplomo como un saco de arena,
Le Noir se apresuro arrastrando la pierna para llegar a su
lado y lo apoyo sobre su hombro para ayudarle a moverse,
el grandulon calvo y obeso de la puerta hizo un ademan
para detenerlos, sin embargo reconocio a Pascal, y corrio a
abrirles la puerta,
Apenas habian atravesado el marco de aquella puerta roja,
cuando el riff de "paranoid" de Black sabbath estallo en sus
oidos de forma estridente, Pascal trataba de levantar la
mirada, pero todo su mundo se habia convertido en un
borron en camara lenta, las luces rojas se encendian y
apagaban al ritmo de la musica, destrozando por momentos
la espesa oscuridad, a su derecha en la pista, una hermosa
chica asiatica, danza sensual y enfurecidamente, no debe
tener mas de 19, casi ninguna chica aqui pasa de los 21, y no
malentiendan, no es uno de esos lugares,
La mayoria de las chicas que terminan trabajando aquí,
fueron rescatadas de algun embarque de ilegales, desde
Shanghai, Malasia, Tokio o Vietnam, esa fue la razon precisa
de crear este negocio, y la "Matrioska" del lugar siempre
las acomoda en trabajos legitimos,

232
Sin embargo nunca faltan las chiquillas que buscan ganarse
la vida en la pista, "lo que hagan es lo que deseen hacer, lo
que ganen es suyo, jamas permitan que un hijo de puta las
maltrate ni con la mirada y menos que las obligue a hacer
algo que no quieran, aqui son dueñas de ustedes mismas" el
lema de la señora,
La "Libellule", como se han autonombrado estas niñas, se
contorsiona y se revuelve subiendo y bajando del poste de
metal en medio de la pista, evolucion tras evolucion,
trazando circulos con sus largas y bien torneadas piernas,
extendidas y abiertas al maximo, ante la mirada atónita de
los parroquianos, que se embelesan con el cuerpo tierno y
desnudo, que destella con cada movimiento, gracias al
sudor que perla su piel, en medio de aquel ambiente
compuesto por vaho de whisky y gin, humo de cigarrillo y
perfume de femme fatale;
A Pascal le parecio que el poderoso solo de Tony Iommi
explotaba, justo al instante en que miro aquellos estilettos
rojos acercandose lentamente hacia el, ¿se acercaban?, o
estaba incosnciente y solo era su mente que habia creado
esa divina imagen para ayudarlo a bien morir, o quiza ya
estaba muerto y era el diablo que vestido en su mas
hermosa forma, se aceercaba para recolectar su maltrecha
alma, fuese lo que fuese, aquellos movimientos eran
ritmicos y calculados, en perfecta sincronia con la musica,
como los pasos de un felino al acecho de su debil presa,
233
Su mirada se levanto de la punta de la punta abierta de
aquellas zapatillas color sangre cuyas delgadas correas
brillantes subian como un par de serpientes entrelazandose
alrededor de las bien torneadas pantorrilas, y que dejaban
ver las uñas lacadas de un negro brillante e inmaculado, la
mirada subio por el empeine y al estilizado tobillo, un poco
mas alla, el perfecto tatuaje que subía del tendon a la
pantorrilla y que se contorsionaba cuando el musculo de
esta se tensaba paso a paso, un lirio negro con 4 libelulas
revoloteando sobre el, su mirada se elevo un poco mas por
el par de piernas, largas, torneadas, atleticas, bronceadas y
simplemente perfectas, hasta los 2 sobresalientes huesos de
cadera que formaban una suerte de "V", y que apenas
precariamente lograban sostener las diminutas pantys de
encaje negro, que cubrían el inalcanzable sexo;
La figura femenina se detuvo frente a ellos, permitiendo
que el kimono de seda negra, con aquel dragon bordado en
hilo de oro, rodeado de flores rojas, se abriera por
completo, la cabeza de Pascal que colgaba sin fuerzas, se
levanto trabajosamente, yendo de aquel abdomen alargado
y tonificado, hasta los perfectos pechos, firmes y redondos,
apenas protegidos por la misma tela de encaje negro,
despues.. el bofeton;

234
-llevalo atras, a mi habitacion-,
Le Noir asintio ante aquella voz, fuerte y aterciopelada,
imponente, firme y absolutamente sensual, el rostro de
aquella mujer era por demas divino, hecho de aquello que
seguramente estan hechos los sueños, y las fantasias,
absolutamente terso, sin una sola arruga o marca que
denotara el paso del tiempo, sobre la piel igual de
bronceada que el resto del cuerpo, unas cejas delgadas y
exageradamente bien cuidadas, enmarcaban los ojos negros,
rasgados, agresivos, llenos de una perturbadora y hermosa
furia, la boca pequeña, con labios carnosos y rosaceos, hoy
pintada del color de la sangre coagulada, la nariz pequeña y
perfectamente perfilada y en un Angulo elegante, junto
con aquel bellisimo cabello lacio, de un tono de negro que
era casi azul, semejante a las plumas de un cuervo, todo
esto convertia a Miku en una diosa, una verdadera vision
perfecta de lo que la belleza debe ser,
-ahm.. , señorita.. hay alguien mas.. -
dijo Le Noir, nervioso sin saber por que,
-¿Que?.. ¿quién?-
pregunto ella retóricamente, arqueando la ceja izquierda
con incredulidad,

235
-.. si, una persona malherida en el asiento trasero del auto.. ,
hubo un.. incidente.. y Pascal exigio que vinieramos aqui, yo
le dije que nece.. -
Miku interrumpio la letania levantando la mano derecha al
tiempo que negaba con la cabeza,
-ya, ya, no importa, traela, Kayako esta en la puerta, es mi
Hostess, ella te resolvera el problema vale, carajo, parece
que esto fuera un hospital y no una casa de putas-
agrego dandose la vuelta para enfilar a su habitacion.

236
 XXIX
Noviembre 1943 Paris Francia
La vida habia se habia pintado con un tenue tinte de
normalidad para Vincent, el Teniente amaba a su
madre y no habia sido una mala persona con el, le habia
enseñado a disparar y entender un poco de loq ue
sucedia en el mundo, hablaban de la guerra, hablaban
de Hitler y de cómo esto afctaba al mundo, no, no
estaba mal, es una pena que el resto de paris no lo
viera asi, 2 meses despues el Teniente recibio 3
disparos y murio una semana despues en un hospital
militar,
Y seria un poco mas de un año despues de la liberacion,
cuando una horda de hombres parisinos, llenos de odio
le dieran una golpiza a el, y sacaran a su madre a
rastras de su casa para desnudarla, raparle la cabeza,
pintar esvasticas en su frente y en su cuerpo, y hacerla
marchar mientras sufria de insultos golpes y abusos
sexuales;

237
Léa Rouxel no fue la unica mujer que sufrio el odio y la
violencia de los hombres parisinos por haber tenido
una relacion con un aleman, solo fue una de las cerca
de 200,000 mujeres francesas que vivieron esto,
Y la parte mas terrible del hecho sucedió cuando
Vincent Le Noir, encontro a su madre colgada de una
viga del techo de su casa, junto a ella solo una humilde
nota,
"Perdoname Hijo, Te Amo".

238
 XXX

Enero 31 1957 Limerick Irlanda --:--.

El ultimo frente frio ya habia pasado, la suave brisa aun
gelida helaba los techos y calles de Limerick, el silencio y
la tenue tranquilidad eran apreciados, si bien eran una
rareza, de cuando en cuando habian planicies como esta, los
murmullos y las conjeturas ya habian cesado,
Y es que si la muerte del padre O´toole, y lo que se
descubrio despues de esta, fue algo que sacudio a los buenos
ciudadanos catolicos de Limerick, finalmente se llego a la
conclusion de que era mejor enterrar el hecho en el pasado,
y no hablar mas de el;
Aquel hecho habia sido algo por demas perverso, y
aterrador, quiza sobre todo por que fue en la mañana de
navidad, cuando se descubrieron los cuerpos, el viejo
sacerdote habia sido amordazado, degollado y sodomizado
con un gran crucifijo, y si bien aquel solo hecho hubiera
sido suficiente para horrorizar a cualquiera,
Fue la evidencia de lo que aquel perverso personaje hacia,
lo que conmovio a la ciudad hasta sus cimientos,
239
Y es que el siempre digno y amable Padre O´toole siendo
director y patriarca del orfanato de santa Magdalena, se
habia aprovechado de esa posicion para realizar actos
sexuales de indescriptible depravación con los niños de
aquel lugar, y la sacrosanta y servil hermana teresa era su
complice en aquella perversion, asi lo demostraron las
fotografias en las que aparecia sosteniendo tales actos con
las creaturas, y en muchas de las mismas con la
participacion de la llamada "hermana teresa", quien se
descubrio gracias a tambien a las fotografias, que era una
pervertida asidua al masoquismo, zoofilia, coprofilia y mil
peversiones mas que compartia con el sacerdote, y cuyo
paradero después de los hechos, nunca se supo,
Y es que a nadie se le ocurrio buscar bajo el hermoso jardin,
si hubiera sido asi, hubieran descubierto la carcasa
putrefacta de la monja, maniatada y torturada, sirviendo
como abono para las hermosas flores,
jamas se llego a descubrir quien se había encargado de ser
la mano de dios, e impartir justicia en santa Magdalena,
Sin embargo, la mayoria de las sospechas recaian en uno o
varios de los chicos ya mayores, quienes sin duda llevados
por el indescriptible trauma de lo que habían pasado,
decidieron tomar una merecida venganza;

240
Al final el tiempo siguio su marcha imparable, y despues de
unos meses, el orfanato ya tenia un nuevo regente, un
relativamente joven sacerdote llamado Juan Ramon
Segura, un padre que, habiendo el mismo crecido en un
orfanato, se sintio identificado con los chicos, y se levanto
energicamente en protesta contra la iglesia despues de lo
ocurrido en el Santa Magdalena,
Eso aunado a sus propias investigaciones y teorias,
consideradas radicales y al margen de la religion
tradicional, fue el pretexto perfecto para que el vaticano
tomara cartas en el asunto, y le diera un trabajo en el que
no representara un "problema", el padre Segura
rapidamente demostro estar mas que capacitado para el
nuevo trabajo, admirador empedernido de Nikola Tesla,
creyente absoluto en la magia, la reencarnacion, la vida
alienigena fuera del planeta y demas, el mismo impartia
clases, tanto de religion como de ciencia y literatura,
llenando las cabezas de los niños con increibles y
maravillosas ideas, y alimentando de nuevo su ya casi
perdida capacidad de asombro e imaginacion.

241
 XXXI
Octubre 27 1983 Paris Francia 9:47 p.m.
La explosion electrica de un trueno cercano sacudio la
habitacion trayendo a Pascal de nuevo al mundo de los
vivos, sus ojos se abrieron lentamente y parpadeo tratando
de ajustar su vision a la luz que iluminaba la pieza, era
bastante tenue, pero la migraña le hacia estallar el craneo
en mil pedazos, la cabeza le latia y sus entrañas se
revolvian de ardor, ya sabia, no debia abstenerse,
Las formas pasaron de ser un simple borron rosaceo, y
fueron tomando una forma real y definida, despues la voz,
imposible no reconocerla, suave y aterciopelada, esa voz
era lo unico que le hacia pensar que todo estaria bien;
-hey.. , parece que ya volviste.. -
el rostro de Miku que lo observaba, sonriente, casi
maternal,
-.. tranquilo no te muevas demasiado, esta vez si te jodieron
con ganas, tus amigos y tu, tuvieron suerte que una de mis
niñas solia ser cirujana en su natal Saigon-
agrego la mujer soltando una risita leve,
242
-.. Le Noir, ¿donde esta?.. -
pregunto pascal aclarandose la garganta,
-tu amigo esta bien, en otra habitacion, no te preocupes-
contesto ella,
-¿y el chico?, el que venia con notros, me salvo la vida..
estaba.. muy mal.. -
agrego tratando de levantarse,
-¿chico?, ¿rubio?, ¿veinteañero?, ¿increiblemente
atractivo?-
dijo Miku con un tono de sarcasmo jugueton,
-.. si, . .si el chico.. -
contesto Pascal sin humor,
-.. cariño.. , el "chico" tiene un par de las tetas mas hermosas
que haya visto en mi vida, y el coño... pff.. divino.. , Pas.. es
una chica y.. bueno, . .esta un poco mal aun, . .no ha
despertado-
243
-¿chica?-
pregunto Pascal retoricamente sentandose en la cama
trabajosamente, mientras se llevaba la mano al pecho
adolorido envuelto en vendajes blancos manchados por la
mezcla de *Bochi doro que le habian aplicado a sus heridas,
-.. rayos, todo es tan malditamente confuso y estupido, no
tengo idea en que carajos estoy metido.. -
agrego,
-.. en mierda profunda-
contesto Miku,
-¿quieres un vaso con agua?-
pregunto,
-no, mejor dame un poco de ese **Habushu magico que tienes
alli-
esbozando una mueca que queria hacer pasar por sonrisa,

*Bochi doro: una mezcla de opio, belladona y beleño negro aplicada como anestesico local, se puede
usar tambien como narcotido y relajante

244
Miku lo miro levantando la ceja de modo reprimente, pero
el le hizo una seña de ternura, y fue suficiente para que la
chica se levantara de su lado, y se moviera hacia el enorme
jarron de liquido marron claro que tenía sobre su tocador,
En el fondo del liquido yacia una serpiente azul, que
parecia dormir placidamente, mientras pequeños trocitos
de hojitas verdes jugueteaban en la superficie,
Miku destapo el jarron y sirvio un poco del liquido en un
vaso, que tenia una tapa especial de bronce con una especie
de cedazo, que atrapaba las hojitas, se lo dio a Pascal y este
le dio un sorbo suspirando,
-¿rico?-
pregunto retoricamente Miku, con una sonrisa en los labios,
estaba claramente encantada de tenerlo con ella;
Pascal asintio y le devolvio el gesto,

**Habushu: un licor a base de awamori fabricado en la prefectura de Okinawa, Japón. Primero se

mezcla el awamori con diversas hierbas y miel, lo que le da al líquido claro un tono amarillo.
Entonces se añade un crótalo en el líquido y se almacena hasta su consumo.
245
-y de verdad.. , ¿como te sientes?-
pregunto ella con preocupacion,
-adolorido.. , con un terrible antojo de un churro mexicano-
contesto el ocultando el dolor detras de una risa tonta, que
Miku le devolvio antes de un silencio incomodo,

-Pas.. , lamento lo de Justine.. , ambos.. lo lamentamos.. , pero

lo que en verdad nos dolio, es que no nos dijeras nada,
Que nos mantuvieras lejos por tanto tiempo, . .tambien la
amabamos Pascal, . .debimos estar ahi-
Dijo Miku de la nada, liberando un par de lagrimas negras
que bajaron por sus mejillas,
-.. lo se.. lo se.. primero paso eso, y despues, cuando sali de
prision, yo.. yo, solo queria alejarme de todo, esconderme y
morir en un agujero,
Solo desaparecer.. -
contesto Pascal, y por vez primera desde que esta pesadilla
habia empezado, se le podia reconocer una expresion
humana, el dolor, la afliccion, su rostro no pudo mantener
ass la inexpresividad y sucumbio a la agonía,
246
-se que estabas en un lugar oscuro Pas.. -
dijo Miku tomandolo de la mano para ver las cicatrices en
su muñeca,
-.. es por eso que quisiera haber estado ahí.. -

Agrego abrazándolo, el solo se dejo llevar y ella hundio su

cabeza en su pecho,
La mezcla de un suave jazmin y el ligero amargor de las
hojas de maple quemandose en una hoguera, el perfume de
su cabello que inundo a pascal que suspiro profundamente,
era el mismo, despues de tantos años seguía siendo el mismo
perfume intoxicante que recordaba, Miku levanto la cabeza
y lo beso en los labios,
Por inercia sus lenguas comenzaron a buscarse, ella lo
tumbo de nuevo en la cama, y se sento a horcajadas sobre el
sin dejar de besarlo,
Antes que el se diera cuenta, ella ya había liberado sus
pechos, firmes y prominentes,
247
Ella le tomo la mano de nuevo, y lo llevo a apretarlos con
fuerza, provocandose un gemido, Pascal se alejo,
-no.. , no puedo, perdon.. -
dijo manteniendola alejada,

-no digas eso, sabes que lo deseas y lo noto-

dijo ella sugerente,
-no puedo.. , ella.. -
dijo Pascal antes de ser interrumpido,
-ella no esta.. y si estuviera querria que fueras feliz, y que
estuvieras con alguien que te amara-
lo interrumpio Miku lanzandose sobre el.

248
 XXXII
Noviembre 1945 Paris Francia.
El porton de la prision rechino abriendose cubierto de
oxido, el crujir de las virutas que cayeron disolviendose en
el agua de lluvia, el cielo se caia a pedazos de agua helada y
las calles estaban desiertas, pero hoy era un buen dia para
Vincent, hoy habia cumplido con su condena por robo y
agresion y ya era un hombre libre, sin madre ni padre, pero
libre,
No solo eso, el jamas lo espero asi pero su tiempo encerrado
le dio una razon, algo que desear, algo que lo motivara,
Y es que ni bien habia puesto un pie dentro cuando conocio
a Romasanta, un funcionario del sistema penitenciario, mal
encarado, velludo, gruñon y fumador como pocos, pero un
buen hombre sin mas,
Romasanta era viudo y habia perdido a su unico hijo en la
guerra, Vincent tenia la misma edad que ese hijo, no fue
dificil para Romasanta tomarle cariño, eso si jamas lo
protegio de una golpiza, el chico debia aprender que hay
una reaccion a cada accion, y que todo acto conlleva una
consecuencia, pero si se tomaba el tiempo de hablarle de la
vida, y de llenarle la cabeza con historias policiales
creandole amor al azul del uniforme,
249
Pero habia sido una frase en particular que se le habia
quedado quemada en la mente y espiritu,
"El sufrimiento y el dolor van necesariamente unidos a un
gran corazón y a una elevada inteligencia. Los verdaderos
grandes hombres deben de experimentar, una gran tristeza
en este mundo".
Esta frase habia cambiado para siempre a Vincent y lo
acompañaria por siempre.
Es por eso que hoy salia de prision con un proposito,
Romasanta le habia dado tres cosas como regalo de
despedida, un puñado de francos para que tuviera con que
comer y pagar un techo mientras encontraba trabajo, una
copia de crimen y castigo de Fiódor Dostoievski y una
recomendación personal para que sin problema alguno
pudiera enlistarse en el cuerpo de policia;
Hoy Vincent Le Noir habia encontrado una nueva meta, y
la perseguiria,
Romasanta moriria un año despues durante una reyerta,
solo Vincent se presentaria a su sepelio.

250
 XXXIII
Octubre 28 1983 Paris Francia 1:33 a.m.
Afuera el cielo se caia a pedazos, diseccionado por una
cornucopia de destellos blancos y azules, relampagos, que
dibujaban rostros demoniacos en las nubes ennegrecidas,
una tormenta que no planeaba dar cuartel, una sinfonía de
truenos que acallaban los murmullos de cualquier bestia en
la tierra;
La puerta de la habitación se abrio lentamente emitiendo
un ligero rechinido, Pascal penetro despacio en el cuarto, la
pesadumbres de su cuerpo adolorido era obvia, Miku detras
de el, vistiendo solo el kimono de seda, que no resguardaba
su figura de cualquier mirada intrusiva,
En medio del cuarto, una cama, sobre la cual descansaba el
cuerpo de la chica, semi desnuda, cubierta apenas por unos
cuantos vendajes y la delgada sabana de seda blanca,
conectada a su brazo la bolsa de plasma, que le era
transfucionada, y a su lado en un asiento de cuero negro, Le
Noir, recostado, tratando de torear al cansancio y el dolor
de la pierna entablillada, cosa que se iba facilitando gracias
al cocktail de codin y percocet que Miku le habia
administrado, levanto la cabeza con cansancio al percibir la
cercanía de Pascal,
251
-cada vez mas extraña la historia no crees-
dijo Pascal dirigiendose a Le Noir que solo asintio con la
cabeza,
-.. Como no tienes idea-
contesto,
-¿ya la viste bien?, acercate un poco-
agrego,
Pascal se acerco a la cama y pudo entender a lo que Le Noir
se referia, descubrio a la chica con cuidado para verla bien,
era una chiquilla apenas, al ver su rostro blanco como el
marmol, placido apenas sombreado por los moretones del
evento de la noche anterior, un ojo morado, labios rotos,
pero aun asi llena de tal gracia y belleza, que imposible no
pensar que era un angel que habia caido del cielo,
Pascal la observo con detenimiento, y de nuevo su mente se
lleno de dudas, al ver la enorme escarificación que cubria
la piel blanquecina, cruzando los pechos en vertical,

252
La inscripcion, en un idioma imposible para el de entender
en el costado, el resto de tatuajes de similar intencion
religiosa, y las decenas de cicatrices que portaba como
marcas de guerra,
El conocia bien ese tipo de cicatrices, tambien tenia muchas,
y no cabia duda de que se trataba de cortadas y heridas de
bala,
¿Quien era esta chiquilla que le había salvado la vida?,
¿para quien trabajaba?, ¿de donde venia?, de nuevo un mar
de preguntas sin respuesta;,
-pero.. ¿Que de.. ?, es una.. ¿es una espada?-
Pregunto Pascal retoricamente, regresando a la
escarificacion,
-si, eso parece, y no es todo, habrias de ver la cruz en su
espalda, es enorme, nunca habia visto algo asi, el dolor que
debe haber soportado, debe haber sido algo brutal-
dijo Miku, adelantandose a los pensamientos de Pascal,
-.. pues.. la necesitamos despierta, quiza.. asi pueda
ayudarnos a esclarecer esto-
dijo Le Noir con cansancio,
253
-imposible-
contesto Miku tajante,
-sus heridas son demasiadas, y muy graves, apenas he
logrado estabilizarla con lo que tenia a mano, cayo en
shock, debido a el dolor y la perdida de sangre, y tratar de
despertarla podria ser fatal para ella-
concluyo,
-ademas, nadie te asegura que vaya a contestar ninguna de
nuestras preguntas, por lo que sabemos nos puede patear el
culo y salir de aqui como si nada-
agrego pascal,
-¿entonces?-
pregunto Le Noir, casi retoricamente,
-pues.. se me ocurre algo.. -
Miku interviniendo de nueva cuenta,

254
-¿recuerdas al padre Segura?-
dirigiendose a Pascal, que solo asintio sin comprender muy
bien a donde iba la mujer con ello,
-bueno, si alguien puede saber que significan estos tatuajes..
sin duda es el, aun tengo contacto con el, puedo llamarle,
estaria aqui al amanecer-
concluyo mirando a Pascal,
-pues es lo mejor que tenemos, llamale, quiza nos ayude a
arrojar alguna luz a este rompecabezas-
contesto el, mirando a Le Noir que solo asintio,
-seria buena idea que coman algo, y tomen un baño,
necesitan descansar un poco-
dijo Miku dirigiendose a Le Noir,
-Pas, ven conmigo.. , detective, la chica esta bien cuidada,
vaya a su habitacion, enseguida enviare a una chica a
llevarle su comida, y a atenderlo como necesite-
agrego con una media sonrisa perversa,
255
-solo un café estara bien, no se preocupe demasiado, creame
que le agradezco ininitamente su hospitalidad, pero
realmente no soy un hombre que necesite demasiadas
atenciones-
contesto Le Noir con una media sonrisa forzada,
Miku asintio, y salio de la habitacion, llevando a Pascal de
la mano,
Le Noir se llevo las manos al rostro con un gesto de
frustracion, ya no entendía de que trataba todo esto, no
habia nada normal ni natural en ello, habia perdido por
completo el control, se alejaba cada vez mas de lo que el
consideraba la realidad, y no soportaba esa sensacion.

256
 XXXIV
Marzo 1959 Paris Francia .
Los ultimos 14 años habian volado para Vincent, y su
carrera en la fuerza habia sido un éxito, su nombre habia
subido como la espuma, y habia una razon para ello, Vincent
era el mejor en lo que hacia, aunque sus metodos no fueran
los mas sutiles,
Ya no era simplemente Vincent el agente de policia, ahora
era el Detective Le Noir, o como era conocido por los bajos
fondos parisinos " Le Taureau";
Si, era violento, feroz y simplemente brutal, pero sin duda
entregaba resultados, tenia un record limpio de
convicciones y su nombre se decia con miedo entre la
escoria de las calles, donde ahora se empezaba a librar una
nueva guerra que finalmente el mundo habria e perder,
La cocaina no era nada nuevo, habia entrado a europa desde
viena en 1862, se habia usado como medicamento y
tratamiento al igual que la morfina y el opio, sin embargo
desde hace 40 años era ilegal, y sobre todo despues de la
guerra, habia ganado terreno en las calles;
"Le Taureau" estaba en el frente de esa guerra, y
definitivamente la lucha le habia cobrado un costo, ya
tiene 2 años que el mismo lidia con la adiccion al polvo,
257
Pero simplemente se siente mejor cuando lo usa, se hace
mas facil para el convertirse en el monstruo que debe ser
para patrullar las calles, no le preocupa la violencia que
puede desatar o los extremos a los que puede llegar, no le
preocupan los huesos rotos de los criminales, la sangre que
siempre cubre su ropa, ni los gritos o el llanto de quien lo
rodea, simplemente es un depredador a nivel callejero
cumpliendo con su deber,
Al menos hasta hace un par de semanas,
Eran las 12:01 a.m. la redada habia sido planeada ya con
meses de anticipacion, era un viejo edificio convertido en
un nido de junkies,
Ahora el tendria que subir con sus hombres piso tras piso
partiendo craneos para llegar al rey de la basura, y
necesitaba un poco de combustible para ello,
Es una noche humeda y calurosa, mucho mas de lo normal,
se limpia el sudor de la frente y toma un sorbo de agua
helada, no es suficiente, necesita mas,
Inhala la primera linea al bajar de la furgoneta, y de
inmediato siente que la sangre le hierve y sus musculos se
convierten en concreto, es como si jamas hubiera conocido
la palabra miedo,
Frente a el la inmensa mole de roca gris azul, la epitome
del art deco en su mejores tiempos, hoy un nido de ratas,
Corre hacia la puerta principal, la luz roja llega desde
adentro, las entrañas de lucifer,
258
Toma un respiro, sus manos se aferran al arma, es hora de
empezar a repartir la furia de dios,
Todo se mueve frente a sus ojos en camara lenta, era una
especie de caos contenido dentro de su propia burbuja
frenetica, puñetazos, disparos, golpes, y acciones la mas
grafica violencia, el crujir de huesos, ralampagos de rojo
obscuro, sangre reflejando la interminable luz roja que
inunda los pasillos, golpes en su espalda, madera que se
quiebra, cortes en sus brazos y pecho, el mundo se pausa y el
solo se detiene para inhalar un poco mas,
Sus compañeros van quedandose detrás de el y el se
adelantaba sin miedo, ni nerviosismo, no hay nada dentro
de el, solo odio y furia,
Todo se calla por un momento, solo quejidos lejanos de los
sobrevivientes, se detiene, parpadea por vez primera en
quien sabe cuanto, respira profundo, siente que su corazon
late como el motor de un deportivo,
Ha llegado al ultimo piso, el pent house del mismisimo
diablo,
Las extrañas luces rojas ahora se mezclan con amarillas y
azules dominandolo todo, hay un aroma acre flotando en el
mbiente, el olor empantanado a humedad, sudor, orina, sexo,
dolor , lagrimas y sangre;
Para este momento, Le Noir ya no es mas un simple hombre,
es Le Taureau, la bestia, era el mismisimo diablo y ha
venido a hacer el trabajo del diablo,

259
Un hombre asiatico de edad y apariencia indefinible se le
abalanza desde las sombras atacandolo con un machete,
Le Noir lo esquiva sin problema alguno, como si fuera nada
lo toma por el brazo y lo jala sobre su hombro
fracturandole el humero, el radio y la clavicula mas tres
costillas,
voltea rapidamente y le vacia el revolver en el rostro,
Un segundo hombre, este morbidamente obeso lo insulta
desnudo desde una sucia cama, donde yace con una gruesa
cadena en mano, la cadena llega a un collar para perro,
negro con largas puas de hierro, el collar lo porta un
pequeño ser, una niña tailandesa, de no mas de 13 años,
delgada, morena, temblorosa, llora con las manos juntas
como una imagen de la virgen, suplicante..
Le Noir se detiene por un segundo, su corazon ya amenaza
con salirse de su pecho, es como si existiera encerrado
dentro de una efige de si mismo y gritara dentro de si
mismo rogandose detenerse, sus parpados brincaban sin
control y todo su brazo derecho parecia cubierto de
insectos, el obeso sigue vociferando pero el no puede
escucharlo, no sabe donde esta ni que hace, no se da cuenta
siquiera que se agacha y recoge el machete,

260
Pierde la cuenta despues del 5to golpe de hoja, la sangre lo
cubre todo, incluyendolo a el, es la encarnacion del diablo
mismo gritando como una bestia, bañado en litros de sangre
que reflejan las luces rojas y azules de un modo grotesco,
Todo es un cuadro por cuadre para el, la chiquilla se hace
un ovillo llorando y el puede ver que no es una chiquilla,
sino un diminuto transexual a, la imagina siendo la esclava
sexual del obeso y se llena de asco,
En ese punto Le Taureau ya es menos que un animal
enfurecido, se encamina en un cuadro por cuadro a una
diminuta mesa de madera donde hay un monticulo de polvo
blanco,
Como si fuera azucar tomo un puñado y se lo llevo al
rostro, inhala contanta fuerza como puede y medio segundo
despues todo se va al diablo, golpes y explosiones de luz
blanca en sus ojos, imagenes entremezcladas,
Su padre abusando a mama mientras el observaba desde la
rendija, el teniente aleman abatido por la espalda, su madre
caminando desnuda cubierta en esvasticas, las palabras de
Romasanta, el cuerpo de la niña que no puede sus manos al
rededor del diminuto cuello y la sensacion de una mano
que se quiebra con un minimo esfuerzo.

261
 XXXV
Noviembre 2 1959 Limerick Irlanda 6:01 p.m.
Fueron muy pocos los años que Pascal, Justine, Miku y
Michael estuvieron en santa Magdalena durante la
estancia del padre Segura, sin embargo durante ese tiempo,
mucho o poco que este fuera, el fue lo mas cercano a una
verdadera figura paterna; que pudieran haber tenido,
Fue una tarde de noviembre de 1959, gris y llena de lluvia,
como tantas otras en esta epoca del año, en que la vida
cambio una vez mas.
Pascal, Miku y Justine habian estado recogiendo duraznos
en ausencia de Michael, quien estaba en cama con gripe, a
ellos la lluvia no los detenia, ni les importaba en realidad,
estaban juntos y eso era mas que suficiente para ser felices,
-¡Rayos!-
dijo Miku exaltada,

262
-la lluvia esta arreciendo y con ganas, vamonos antes que
se convierta en una tormenta-
dirigiendose a Pascal y Justine, que se correteaban el uno
al otro saltando en los charcos y laguecillos del jardin,
carcajeandose como nunca,
-solo un rato mas-
dijo Pascal,
-.. oh.. al carajo con ustedes dos, yo me voy, quiero llevarle
unos duraznos a Michael, los veo en un rato-
dijo la niña con un dejo de tristeza, y celos bastante obvio,
mientras se iba corriendo con la canasta hacia la entrada
del edificio,
Hace un par de meses que Pascal y Justine se habian hecho
novios, y a pesar de lo que eso le doliera a Miku, ella solo
queria verlo feliz, ella lo amaba desde el dia en que se
conocieron, siendo aun muy niños, y su amor habia crecido
casi a adoracion, despues de lo que pascal hizo por ella
aquella nochebuena de 1956,

263
Pero el siempre habia amado a Justine, y ella tambien
queria a la niña, como una hermana, y queria verla feliz
tambien;
Un trueno resquebrajo el cielo, haciendo vibrar el suelo, y
Justine salto mientras gritaba asustada,
-hey, tranquila no pasa nada, es solo un trueno-
dijo Pascal abrazandola con ternura,
- ven vamos al granero, ahi nos refugiamos un rato a que
pase y ya nos vamos o.k- agrego,
Justine como siempre, asintio con una sonrisa y se dejo
llevar, los chicos empujaron la pesada puerta y entraron al
viejo granero, que alguna vez se habia usado para tener
cabras y almacenar granos, ahora servia mas como bodega
de cachivaches, que otra cosa,
Pascal tomo una lampara de aceite, y la encendio, usando el
encendedor en forma de ataud, que Justine le habia
regalado para su cumpleaños, ya varios años atras,

264
Segundos despues de encenderlo, Pascal se quedo en
silencio, solo observando a Justine que se soltaba el pelo,
mirandose en un viejo espejo, mirandose a los ojos, una
mirada entregada, en un tiempo sin tiempo, y un semblante
hermoso,
-¡caracoles!, creo que ahora si me enfermo-,
dijo Justine, descubriendo a Pascal que la observaba,
mientras sonreia, empapada, sin dejar de temblar,
-na, no tengas miedo, estaras bien-
dijo Pascal abrazandola,
-siempre que este contigo estare bien, eso lo se, me haces
sentir mas que segura-
contesto la chica besandolo en los labios,
-ya no veo la hora de que podamos salir de aquí, irnos lejos
como planeamos-
agrego sin dejar de besarlo,
-ya pronto sera-
contesto el,
265
-nos iremos lejos, y nos casaremos en algun otro lugar, yo
trabajare, tu te quedaras en casa, y comeremos pay de
queso todos los dias-
continuo,
-y tendremos un perro que se llamara conejo-
agrego Justine entre sonrisas,
Pascal tomo su rostro entre sus manos, y la beso
profundamente y con fuerza, cada vez que la miraba era
como si fuera la primera vez que descubria las maravillas
del universo, la piel de Justine era blanca como la leche y
su rostro se salpicaba con una lluvia de ligeras pecas que de
algun modo acentuaban mas su belleza, sus ojos eran de un
azul claro y hermoso, y la forma almendrada de los mismos,
los hacia extraños y misteriosos, jamas podias saber que
estaba pensando, su nariz pequeña y respingada, y sus labios
rosaceos y delgados, y por si fuera poco, todo esto se
acentuaba gracias al espeso cabello salvaje, compuesto por
un mar infinito de hermosos rizos, rojos y centelleantes
como las llamas del infierno,

266
Pascal se acomodo detrás de Justine, abrazandola por la
cintura, y despues, fue bajando sus manos ,hasta tomar el
borde de su vestido, y lo levanto deslizandolo hacia arriba
para desnudarla, Justine tenia ya 14 años, y sus pechos ya
habian crecido y madurado, y aun les faltaban algunos años,
sin embargo ya eran dos bellas esferas blancas, grandes y
firmes que pendian como inmensas gotas de agua, salpicadas
de pecas, y coronados por un par de pezones del mismo
rosaceo claro de sus labios,
Justine solo cerraba los ojos, y se mordia los labios
mientras Pascal se recreaba besando, lamiendo y
mordisqueando su cuello y sus hombros, los dos se tumbaron
en el suelo, pascal se puso por encima de ella y Justine
levanto las caderas, para que Pascal pudiera quitarle las
pantys blancas de algodón, y enterrar el rostro en aquella
vision divina, de un rojo tan profundo como su cabello, este
sin detenerse obedecio de inmediato,
Los dos chicos, ya desnudos, se revolvian en el suelo,
abrazados juntos, amandose, Pascal subia y bajaba por el
cuerpo de Justine mientras esta se dejaba amar sin
candidez,
los gemidos y quejidos se hacian escuchar por todo el
granero, y pascal se sentía en el cielo,
267
Justine se dio la vuelta, se puso boca abajo y levanto las
caderas, ofreciendole a Pascal la vista mas hermosa del
universo, este se acomodo detras de ella, y tomando sus
caderas la llevo hasta a el, Justine solo dejo salir un ligero
gemido y se mordio los labios con fuerza haciendolos
sangrar,
los cuerpos se acomodaban a la perfeccion, Pascal con una
mano guiando las caderas de Justine y la otra en el hombro
de la chiquilla, bajando solo de vez en cuando, para
acariciar los pechos bamboleantes, el rojo cabello se
sacudia, y Justine se quejaba casi llorando de alegria y
placer, la chica, se voltea para recostarse sobre su espalda,
Pascal, se acomoda las blancas y bien torneadas piernas
sobre sus hombros, y entra en ella al tiempo que baja un
poco para besarla profundamente en la boca, las lenguas se
buscaban enredandose, y la saliva de ambos se hacia una
sola, y justo en ese momento una rafaga de viento y lluvia
inundo el granero, y la lampara de aceite se apago, Pascal
volteo, y Justine lanzo un grito de temor y pena, cuando
miro a el Padre Segura, que los observaba desde la puerta;
El bombillo electrico titilaba, haciendo que las sombras de
todo bailaran sobre las paredes del viejo despacho,
Segura que no habia dicho una sola palabra, solto una
espesa bocanada de humo hacia arriba, y se acomodo sobre
sus codos, llevandose las manos a la cara,
268
-Pascal.. Pascal.. Pascal.. -,
empezo sin saber bien que decir,
-¿un cigarrillo?-
pregunto, extendiondole la cajetilla arrugada al chico,
mil recuerdos vinieron a la cabeza de Pascal, los recuerdos
del cerdo O´toole, y los castigos que les infringia, temor, no
por el, sino por Justine que era lo mas importante en el
universo para el,
-vamos fuma uno, ya estas en edad, con 17 años ya eres un
hombre hijo, y fumar es cosa de hombres, dijo Segura
dandole uno el mismo-
Pascal lo tomo, y el padre le ofrecio fuego,
-¿Donde esta Justine?-
pregunto Pascal secamente,
-ah, la chiquilla, no te preocupes, ella esta bien, no le he
dicho a nadie mas de lo sucedido, tranquilo-
contesto Segura en un tono comprensivo,

269
-vale, entonces empecemos, castigueme a mi todo lo que
quiera, pero a ella no la toque-
dijo Pascal amenazante,
-joder, he dicho que tu tranquilo coño, solo quiero hablar
contigo, no habra castigos hoy, comprendo que te sientas un
poco... aprehensivo, despues de todo, el pedofilo de mierda
que estaba en mi lugar era un cerdo sadico de mierda, pero
bueno, ahora las cosas ya no son asi, y creo que lo he
demostrado eh,-
dijo el padre llevandose el cigarrillo a la boca, ignorando
por completo el infierno que Pascal, Miku y Justine habian
vivido en manos de O´toole, y jamas lo sabria, fue un
secreto que jamas salio de ellos,
-.. esto del amor.. , . .es una mierda, ¿no? Sobre todo a su
edad.. -
pregunto retoricamente, para continuar hablando sin
esperar respuesta, Pascal solo asintio,

270
-si que lo es hijo, una verdadera cojonada de nuestro señor
haber inventado una maquina de tortura del calibre del
puto amor, ¡joder!, hombres casados que aman a mujeres
solteras, hombres solteros que aman a mujeres casadas,
hombres que aman a otros hombres, mujeres que aman a
otras mujeres y toda la mierda de por medio..
. .Tan imperceptible y tan dulce como un pedo de hada, solo
te enamoras y ya, asi sucede, en realidad no lo escoges tu,
lo hace dios, o eso quiero pensar, sus designios, plan
misterioso, blah, blah, blah, y todo aquello, asi funciona, es
un juego perverso, pero asi es, te enamoras y pierdes la
cabeza y el culo y ya.. ,
. .Eso lo entiendo hijo.. , y follar.. vamos, eso lo entiendo aun
mas, tambien tuve tu edad carajo, follar es lo mas hermoso
de la tierra, y.. aca entre nos amo un coño divino tanto
como cualquiera o incluso mas, el olor del coño, el sabor del
coño, los colores del coño, velludos o pelados, negros, rubios,
todos, los amo, y pues.. a decir verdad, jamas he sido celibe,
se me hace un decreto estupido, y de ahi lo de las casadas..
pero bueno, me refiero a que lo de follar lo entiendo aun
mas, dios nos dio una polla y a las mujeres.. un coño, que es
la puerta a la felicidad, que si lo se.. -
riendo un poco forzadamente,

271
-.. pero.. bueno, aqui lo jodido, la puta mala jugada de la
vida.. es que.. Justine,
. .bueno.. Justine.. es.. ;
. .tu..
. .hermana.. ,
. .¿Si lo entiendes?-
Pascal solo asintio timidamente,
-.. y no hablo de hermanos en el amor de dios, . .tu hermana
de sangre coño, no tu media hermana, ni tu hermanastra, ni
nada de esas puterias, papa y mama follaron y naciste tu,
follaron de nuevo y !pum¡. . ella vino despues, salio del
mismo coño que tu, es.. tu.. sangre cabron.. -,
-pero la amo Padre-
interrumpio Pascal,
-.. -
-.. lo se hijo, lo se.. -
dijo el sacerdote suspirando, con un dejo resignacion,

272
-.. y se tambien que ella te ama a ti, . .ella sabe que eres su
hermano y no le importa, porque tambien eres su padre, su
madre, su pareja y su amante, eres todo lo que ella tiene en
esta vida y..
Y.. haces bien en protegerla..
. .¡Carajo! No sere yo quien te diga que no puedes amarla,
esas cosas no se escogen, pero.. no puedo ignorar ante dios
lo que esta pasando,
. .asi que.. se me ha ocurrido algo.. ,
. .te dire que haremos vale, se quedaran aqui hasta que
ambos cumplan 18, yo guardare el secreto, sera como que
nada paso jamas, pero.. no pueden seguir follando aqui, hijo,
se que nadie mas de los chicos sabe la verdad, y eso es
bueno, mas por ella que por ti-
-Miku y Michael lo saben-
dijo Pascal timidamente sin levantar el rostro,
-¡joder!, ¡me cago en todo lo que se menea!, ¡carajo!. .,
. .bueno.. , al menos solo tu cuadrilla de cabrones lo sabe y
nadie mas, ellos pueden guardar el secreto, los he
observado y se que tambien son como sus hermanos, y eso
es algo,
273
Pero ni una palabra a nadie mas, ¿esta bien?-
Dijo Segura mirandolo a los ojos,
-si padre, esta bien-
contesto Pascal con timidez,
-¿pero.. que pasara despues?-
agrego,
-bueno... ya lo veremos en su momento, imagino que
cruzaremos el puente cuando lleguemos ahi,-
replico el sacerdote
-.. una vez que ya ambos tengan la mayoria de edad, si aun
lo sienten asi, se pueden ir muy lejos y empezar una vida
nueva, llegado el momento si aun sientes por ella lo que
sientes hoy, acude a mi y yo te ayudare, ¿de acuerdo?-
Pascal asintio sin decir nada mas y se levanto del asiento,
-vale, anda, ya te puedes ir-
dijo el sacerdote haciendo una seña con la mano,

274
-padre.. -
dijo pascal mientras se acercaba a la puerta sin voltear,
-.. gracias-
salio cerrando la puerta tras de si,
Segura solo sonrio negando con la cabeza para si mismo, y le
dio una profunda calada a su cigarillo.
Llegado el momento, Pascal acudio con el padre, como lo
habia prometido, y este a su vez cumplio con su parte del
trato, le consiguio trabajo a Pascal y vivienda en
Manchester, asi como papeles falsos para que el y Justine
pudieran casarse,
Con el paso de los años y las decadas, Segura fue
envejeciendo y al final fue relevado de su cargo en el santa
Magdalena,
La iglesia que jamas estuvo contenta con su manera de
pensar, termino recluyendolo en una vieja iglesia de
Sevilla, donde aun oficia sus radicales misas, a los pocos
feligreses que aparecen por ahi.
275
 XXXVI
Abril 19 1959 Paris Francia 3:03 p.m
La ola de calor que atacaba a paris deade hace semanas ya
empezaba ha bajar un poco y una ligera brisa sopla
levantando basurilla por las calles,
Le Noir caminaba lento y cansado por la avenida, cabizbajo
tan triste y derrotado como se habia sentido desde aquella
fatidica noche en que participo en la redada, y aunque
profesionalmente habia sido su mas grande éxito hasta hoy,
su espiritu y su orgullo se habian destruido;
Habia sido la mas exitosa redada en la historia de paris, las
cantidades de droga que se habian incautado y retirado de
las calles gracias el eran inconmesurables, el gobierno
mismo lo habia reconocido y la interpol ya lo reclamaba
para formar parte de sus filas,
Sin embargo para el habia sido un infierno, una pesadilla
recurrente que lo atacaba desde aquella noche, y aunque
habia mucho por lo cual deberia de culparse, nada lo
afectaba mas que lo que habia sucedido esa noche,
Los criminales eran basura, los monstruos eran monstruos,
sus compañeros caido eran incluso mas perversos que los
mismos asesinos, sin embargo no dejaba de pensar en la
chiquilla, en su rostro suplicante cubierto de lagrimas,
276
El crujir del fragil cuello y el silencio que vino despues, la
chiquilla habia desaparecido, y se habia llevado con ella el
ultimo resquicio de honor, orgullo y amor propio que Le
Noir tenia,
Ahora no duerme, no come, y ya ha intentado suicidarse al
menos 2 veces, la primera su arma se encasquillo y por mas
que lo intento le fue imposible hacerla fucionar, la segunda
se ha puesto un lazo al cuello y se habia colgado de una
viga en su departamento, justo como su madre lo habia
hecho,
Y el puede jurar que pudo verla sonriendo angelicalmente
antes de que la soga se reventara,
Y ahora no sabe que hacer o que rumbo seguir, su vida ha
quedado vacia y destrozada, ya no quiere ser policia, ya no
quiere drogas, ni violencia, ya no quiere nada en realidad,
El estomago le duele, pero no tiene hambre, tomara solo un
café,
Entra al pequeño diner, un edificio que aun mantiene la
estetica del tiempo en el que fue construido, es una
estructura fria y sin embargo atractiva para quien añora
mejores tiempos,
Se sienta en la barra sin levantar el rostro, la brisa le trae
un olor a café y orquideas,
una blanquisima y delgada mano limpia la barra frente a el
y es entonces..
Cuando escucha la voz que le dara la vuelta a su vida,
277
-Hola cherie, que te sirvo-
Es una voz suave, dulce, maravillosamente entonada, es
musica suave, un ave maria salido de la garganta de un
angel;
Le Noir levanta la vista y casi queda cegado ante la
imagen, un ser divino que le sonrie al otro lado de la barra,
la mujer mas hermosa y perfecta que ha visto en su vida,
Es Malena, y el aun no lo sabe, pero esta es la mujer con la
que habra de casarse en menos de un año, la misma que lo
ayudara a alejarse de la droga, a perdonarse a si mismo y a
recuperar su vida, la mujer que le hara saber lo que es la
verdadera felicidad y el amor, es ella a quien le debera su
vida..
-.. por que la cara tan larga.. -

278
 XXXVII
Octubre 28 1983 Paris Francia 9:41 a.m.
El cielo se veia sucio y plomizo, pero a estas alturas, la
imagen ya se habia convertido en una postal comun sobre la
arquitectura de Paris,
Los negros nubarrones se movian pesados y amenazantes,
como un solo ser, un dios antiguo que se desenroscaba y se
convulsionaba, extendiendo sus tentaculos hasta cubrir el
mundo;
El vuelo se había retrasado por el mal clima, pero
finalmente arribo a la ciudad, la figura del sacerdote se
movia entre la multitud que poblaba el aeropuerto,
enfundado en su vieja y gruesa gabardina de lana negra, y
el fedora del mismo color, cubriendo su calva incipiente;
Tras de si, su pequeña maleta, y el portafolio de cuero que
pendia de su hombro, se detuvo un segundo al salir de la
puerta 3, y entorno los ojos detras de las gruesas gafas de
aumento, mientras se acariciaba la rala barba castaña
mirando a su alrededor, reaccion que era más un tic
nervioso que otra cosa;
279
Unos segundos despues, sonrio aliviado y saludo con la
mano, gesto que le devolvio Miku, quien le esperaba de pie
junto a Kayako, la joven asiatica que Miku habia adoptado
casi como una hija, habia llegado igual que todas las demas,
pero poco a poco se habia ganado su corazon,
La chiquilla era hermosa no podia tener mas de 21, era
delgada, atletica y firme, su cabello corto como el de un
chiquillo, y negro como el plumaje de un cuervo,
contrastaba con su hermosa piel de porcelana, apenas
salpicada por algunas pecas juguetonas, que la hacian de
algun modo mas perfecta, los ojos negros y profundos,
rasgados, como es natural, rodeados de unas pestañas largas
y espesas, absorbian con facilidad a cualquiera, llevandolo a
profundidades insospechadas, su boca pequeña y carnosa, de
un rosa profundo que no necesitaba de labiales para que se
antojase morderla, y portaba siempre una alegre sonrisa
que iba desde lo tierno a lo peligroso,
Miku la queria, y la chica no le dejaba el pie, habia quienes
decian que tenian una relacion torrida tras puertas
cerradas, y quiza era cierto, sin embargo en el bar, ella era
su hostess y administradora, y fuera del bar ella era su
amiga, su asistente, etc;

280
Hoy era su chofer, y la chiquilla juguetona se habia
enfundado en un traje negro con gorra, que emulaba al de
"Kato", aquel personaje que Bruce Lee interpretaba en la
serie televisiva de "el avispon verde";
Miku iba tan elegante como siempre, un hermoso qipao como
pintado en el cuerpo, de seda roja con flores negras
bordadas a mano, zapatillas de aguja de metal de 18 cm y
guantes de terciopelo negro a la muñeca, su rostro semi
oculto tras las enormes gafas negras con montura tipo
mariposa, los labios tintos en rojo sangre, y el largo cabello
en un perfecto y apretado "bun", sujeto con 2 palillos de
obsidiana;
-¡hija!, que gusto verte-
dijo el sacerdote, abrazandola efusivamente,
-¡¡coño!!- agrego
-.. ahora si que me tienes abandonado, como un par de bragas
viejas, seras cabrona con este pobre viejo-
termino mirandola con seriedad,

281
-nada de eso padre-
dijo Miku sonriendo,
-es el negocio, ya sabe usted-
excusandose un poco,
-ya, ya, imagino que eso de las putas es mas que complejo-
replico sonriendo para si mismo, mientras subia al auto;
El sacerdote era un hombre no muy alto, entrado en sus
60s, de barba rala y algo desarreglada y completamente
calvo a excepción del aro de cabello que tenia sobre las
orejas y la nuca y que dejaba crecer hasta sus hombros, no
era particularmente serio y generalmente hablaba como
para si mismo.
-bueno.. y ¿de que va todo esto?, ¿como te puedo ayudar?,
no dijiste demasiado por el telefono, pero te escuchabas
preocupada.. -
pregunto Segura intrigado,
-lo se padre.. -
contesto Miku,

282
-.. es algo que puede ser.. mm.. complicado, pienso que es
mejor que lo vea usted mismo-
agrego,
-coño me asustas, pero bueno, vamos hija, oye.. y.. ¿podemos
pasar antes por un traguito?-
pregunto casi retoricamente, con media sonrisa que Miku le
devolvio en el retrovisor, la mujer apreto sugerentemente
el muslo de de Kayako, y esta acelero de inmediato.

283
 XXXVIII
Octubre 28 1983 Paris Francia 11:21 a.m.
-¡pero si me cago sobre las tetas de Marlene Dietrich
mientras Hedy Lamarr le come el coño sin depilar!,
¡grandísimo hijo de las mil putas!, hijo de mi vida, ¿como has
estado cabronazo?-
exclamo efusivamente el sacerdote, con los ojos
humedecidos de lagrimas, mientras dejaba las maletas en el
piso, y corria a abrazar a Pascal, que le devolvio el abrazo y
media sonrisa,;
-padre es un gusto, de verdad-
contesto,
-mas que un gusto hijo, . . ven aca cabronazo.. , no sabes cunto
me dolio enterarme de lo que le sucedio a Justine, coño, esa
niña era lo mas dulce e inocente en este mundo de mierda,
ojala que ese hijo de puta ya se este retorciendo entre las
llamas del infierno-
agrego como para si mismo,

284
-.. y mas me dolieron las 15 veces que fui a verte a la carcel
y que jamas quisiste recibirme, eres una mierda cabron-
Pascal solo agacho la cabeza,
-padre, tanto gusto-
dijo Le Noir tratando de ser cortes mientras extendía la
mano que el cura rechazo para abrazarlo,
-y este.. ¿pero quien coños es?-
pregunto el sacerdote dirigiéndose a Pascal como si Le Noir
no existiera;,
-es una larga historia padre, pero es policia, le ayudo en
una investigacion-
contesto Pascal tratando de resumir,
-ah vaya, bueno, un whisky primero ¿no?-
pregunto retoricamente, aun sin reconocer la existencia
del detective,

285
Miku sonrio y se dirigio a la barra, donde sirvio un vaso de
Jack Daniels con hielo, se lo entrego al cura y este lo bebio
como lo mas delicioso del mundo,
-bueno, ahora si, ¿de que va todo esto?-
dijo sonriendo,
Miku miro a pascal y a Le Noir, que asintieron al mismo
tiempo,
-vamos por aca padre, tiene que ver esto-
dijo Miku dirigiendose a la habitacion donde se encontraba
la chica.
Miku abrio la puerta blanca revelando la pulcra habitacion
del mismo color, el sacerdote se acerco atraido por la
imagen de la chica, como una polilla al fuego, el silencio se
apodero de la pieza por unos segundos, hasta que Segura se
detuvo junto a la cama, estiro su mano retirandole el
platinado flequillo del rostro, la piel blanquecina, y su
expresion, parecia un angel, placida, calma, hermosa, era
solo una chiquilla, no aparentaba mas de 21 o 22 años,

286
-y.. ¿esto?, por dios, ¿Quien es esta niña?-
pregunto el padre confundido,
-esperabamos que usted pudiera aclararnos eso-
replico Pascal,
-coño.. pero no entiendo, ¿de que se trata?-
pregunto nuevamente Segura,
-se trata de esto padre-
contesto Miku, al tiempo que de Un tiron descubria el
cuerpo desnudo de la chica, apenas cubierto de forma
precaria con los vendajes que le habian puesto para
proteger sus heridas,
Los ojos del sacerdote se abrieron al maximo clavandose en
las escarificaciones y tatuajes que la joven portaba en su
blanca piel, se llevo el vaso a la boca, tomando el resto del
licor de un solo golpe,

287
-ahora.. dime, con lujo de detalles, de que va el caso que
investigan y como dieron con esta joven-
dijo con el rostro lleno de gravedad, mientras se dirigia a
Le Noir de la forma mas seria posible.

288
 XXXIX
Noviembre 02 1973 Manchester Inglaterra 10:43 p.m.
El Cadillac cruzo la avenida principal a toda velocidad solo
para toparse con un embotellamiento en la calle 3ra, un
incendio, o mas bien otro incendio,
Era el 7mo en los ultimos dos meses, pero eso en realidad
no le importaba, lo que le apremiaba es que habia salido de
casa a las 9 a.m., y ya tenia mas de una hora que debia
haber regresado,
Se habia detenido por la cena en Po´ boys, sabia que a ella
le encantaban, era solo cosa de unos minutos, entrar, pedir,
salir, eso era todo,
Sin embargo el Manchester united jugaba en las pantallas
del restaurant, y no falto quien le invitara un trago, y
aunque normalmente no tomaba mas que una cerveza de vez
en cuando cuando ella queria celebrar algo, no quiso ser
grosero y acepto el trago, ahora la cena estaba fria y ella
debia estar ya preocupada por el;

289
"Life on Mars" de David Bowie sonaba en la radio, era una
canción relativamente nueva y aparecia a cada minuto, en
cada estacion, no era realmente su estilo de musica, pero a
ella le encantaba y al escucharla casi podia mirarla,
cantando y bailando por todo el apartamento, y ese simple
pensamiento traia una sonrisa a su rostro,
El trafico al fin comenzo a moverse de repente, y el
Cadillac comenzo a avanzar lentamente,;
No pudo evitarlo, el edificio victimizado le quedaba de paso,
y en cuanto el auto rodo frente a el, pudo sentir el calor en
su rostro y el horrendo olor, y no eran las maderas
podridas ni los plasticos, era la pestilencia a carne
carbonizada, y aunque trato de voltear, no pudo evitar ver
como los bomberos corrian intentando sacar tantos cuerpos
como les era posible;
Los admiraba tanto, era su sueño formar parte del cuerpo
de bomberos, pero ahora la situacion economica no era la
mejor y debia trabajar 12 horas diarias para llevaer el pan
a casa, era pesado pero ella lo valia todo, quiza el proximo
año despues de ahorrar un poco trataria de hacer el
examen para unirse al cuerpo y convertirse en un bombero
en toda forma,

290
De la nada miro los pequeños cuerpos, niños, no tendrian
mas de 8 o 9 años, eran 3, carbonizados, volteo y agito la
cabeza, tratando de sacudirse esa imagen, le subio el
volumen a la radio y volvio a pensar en ella, ya estaba a
una cuadra de llegar a casa, entonces la suerte parecio
sonreirle, una pequeña florista, una niña de no mas de 10 u
11 años, flacucha, el cabello rubio sucio y enmarañado, y
unos ojos grandes, tristes y de un gris claro, como el que
predominaba en aquel cielo de Manchester,
No podía creerlo eran casi las 11 p.m., y este pequeño angel
habia llegado con un detalle que seguro lo salvaria del
regaño,
-flores.. flores para los muertos señor-
dijo la chiquilla, con un gesto de inmensa melancolia en el
rostro, quiza solo hambre y cansancio, lo que fuese, pero en
ese instante, debajo de capas de mugre y quiza sal de
lagrimas secas, pascal pudo ver a Justine mirandolo como
cuando eran pequeños,
-para los vivos, y casi seguramente molestos-
replico Pascal, pago las flores tomando un ramo y sonrio
para si mismo, estaba salvado,;

291
Llego a su edificio y estaciono el auto en el callejon frente
al mismo, cruzo la calle corriendo, y subio la escaleras con
desespero, quiso sacar las llaves del bolsillo y cayeron al
suelo, tenia que relajarse, pero solo deseaba abrazarla y
embriagarse del olor de su piel y su cabello, mas de una vez
se sorprendia sonriendo como tonto, solo pensando en el
rostro de ella, en su sonrisa y los hoyuelos que se hacian en
sus mejillas,
la amaba más que a nada en la vida, y era por ella que salia
de casa a diario a las 9 a.m., para trabajar en el puerto
hasta las 9 p.m., eran 12 horas diarias de trabajo duro, y
peste a pescado, pero ella lo valia todo, era su vida, era su
mujer,
Recogio las llaves y abrio con torpeza la puerta del
apartamento,
adentro.. solo penumbras, toco el switch pero la luz no se
encendio, solo habia oscuridad,
-¡princesa!-
grito,

292
-ya llegue, creo que se fundio la bombilla de la sala, oye, lo
siento amor, pase por la cena y habia un trafico horrible.. -
mientras caminaba hacia la habitacion,
-¡princesa!-,
un escalofrio recorrio su cuerpo, y sintio su corazon
acelerandose,
De golpe toda su emocion se detuvo, abrio la puerta con
lentitud, un extraño olor lo golpeo en el rostro, sintio la
alfombra empapada, como una esponja bajo sus pies, no quiso
mirar hacia abajo, de algun modo ya sabia de que se trataba,
pero se obligo a hacerlo,
-.. prin.. , prin.. cesa.. -
su voz se quebro, en ese momento su mundo entero estallo
en un millon de pedazos, sus movimientos se transformaron
en un cuadro por cuadro, un terrible zumbido se apodero de
sus oidos, y trato de gritar, como si eso fuese a despertarlo
de la pesadilla, que le suplicaba a dios estuviera teniendo,
pero no pudo, esto era real,

293
El cuerpo desnudo y maltrecho que yacia, aun atado de pies
y manos, en medio de aquella laguna de sangre.. , era
Justine,
Cayo de rodillas, y comenzo a desatarla, se detuvo, la
abrazo a su pecho empapandose de sangre, acariciaba aquel
rostro languido y blanquecino,
-princesa, bebe, por favor, no ¡dios no!-
suplicas vacias, no habia nadie que lo escuchara, su dios hoy
habia salido a tomar un trago, dejandola a ella sola.. ,
abandonada,
De pronto, un sonido desde la habitacion contigua, volvio a
acelerar la realidad, no estaba solo, el responsable, el
monstruo, aun estaba aqui,
Corrio hacia la cocina, de donde habia venido el ruido, y
pudo ver una sombra cruzando la habitacion,
Corrio, y se abalanzo sobre esta, solo para ser recibido por
una serie de cuchilladas, que aterrizaban en su brazo
izquierdo,
294
Pascal trataba de evitar los ataques, y buscar algo para
contraatacar, miraba la mano salir de las sombras,
empuñando el cuchillo, este finalmente se clavo en su
antebrazo, y fue el tiempo suficiente para que el pudiera
jalar al atacante hacia el, y golpearlo en el rostro,
El asesino cayo hacia atrás, y Pascal tomo el cuchillo para
arremeter contra el, perdia sangre rapidamente, y como
pudo, salto sobre la sombra de nuevo llevandola al suelo,
Su vista se nublaba, y aunque lo golpeo en el rostro un par
de veces, nunca pudo realmente lograr verlo, la sombra se
lo quito de encima, y tomo una lampara que se habia caido
durante el enfrentamiento, pascal jamas vio el golpe venir,
solo sintio el impacto en la sien y todo se apago en el;
Sus parpados pesaban toneladas, solo escucho aquellas voces
distorsionadas, y en el fondo, desde algun apartamento
cercano, "Life on Mars", y casi pudo de nuevo mirarla,
cantando y bailando, con el espeso cabello rojo flotando a
su alrededor, como si tuviera vida propia,

295
Quiza todo esto si había sido una pesadilla, y ahora
despertaria para mirarla ahi a su lado,
Despertaria abrazado a ella, abrumado por el perfume olor
a mar de su cabello y su piel, y sin poder contenerse la
besaria,
Le diria lo agradecido que estaba con dios, y con la vida, de
que todo aquello hubiera sido un horrible sueño,
Pero la bofetada del policía lo arranco de ese pensamiento
idilico, y lo obligo a abrir los ojos,
Miro el cuchillo ensangrentado en sus manos, y trato de
balbucear algo, pero la rodilla del mismo oficial en su cara
lo mando de nuevo al mundo de la inconsciencia.. ,
".. Oh man! Wonder if he'll ever know, He's in the best selling
show.. , Is there life on Maaaars?.. "
lo ultimo que escucho aquella noche.

296
 XL
Octubre 28 1983 Paris Francia 12:17 p.m.
El sacerdote se había tomado 2 vasos mas de whisky, y se
habia fumado al menos 7 cigarrillos, durante la detallada
narracion de Le Noir y Pascal, que se habian esmerado en
traer a la vida con sus palabras, hasta el mas infimo detalle
de todo lo que habia ocurrido, desde el dia en que
empezaron la investigacion,
El cura, no podia dejar de visualizar a las chiquillas
victimizadas, con cada horroroso detalle de sus martirios
personales, trataba de envolver su mente y su vision
adelantada, en las revelaciones sobre Hatterier, el ataque
del que habian sido víctimas, y aquel extraño personaje,
Faust de Papillon, y el mitico “triunvirato de Longino de
Cesarea”,
Segura habia escuchado cada fragmento de aquel relato,
pero sin detener un momento el minucioso examen, que
llevaba a cabo sobre la ropa, el equipo que la chica traia
con ella aquella noche, y por supuesto las escarificaciones,
y tatuajes, que cubrian la palida piel de la chica, que aun
297
yacía inconsciente sobre las blancas sabanas, observando
cada simbolo y frase con detenimiento, tratando de
descubrir un misterio, que estaba mas alla del alcance de
todos los demas;.
El padre le dio un ultimo sorbo al vaso de whisky,
terminandoselo de golpe, y encendio un nuevo cigarrillo,
con la misma expresion grave, que se le habia plantado en el
rostro desde que descubrio a la joven,
Le Noir y Pascal terminaron la historia y por unos
segundos el silencio se hizo presente y espeso,
-¿entonces?-
dijo Le Noir inquisitivo, tratando de romper el silencio,
-.. bueno.. -
empezo el padre, llevandose los dedos entre los lentes y los
ojos, para frotarse los parpados con cansancio,
-.. mi humilde opinion.. , es que están metidos hasta el cuello
en mierda tan profunda, que puede engullirlos
298
si siguen por donde van, mi consejo es: olvidense de todo
esto, y traten de seguir con sus vidas-
termino,
-¿Por que dice eso?-
Pregunto Le Noir,
-esta chiquilla.. -
contesto el padre haciendo una seña con la cabeza hacia la
cama,
-.. esta jovencita, a quien le deben la vida, es un mito.. -
mirandolos, casi con miedo al pronunciar estas palabras,
-¿a que se refiere con eso padre?-
pregunto Pascal cruzándose de brazos,
-.. a que no deberia de existir.. -
contesto el cura,

299
-sigo sin entender-
interpuso Le Noir,
-.. bueno.. -
continuo Segura, mientras rebuscaba en su portafolio,
-la gente normal, como vosotros, no tienen idea de lo que es
la iglesia, como funciona en realidad, lo que ven ustedes, es
solo un cubo de hielo, que representa la punta microscopica
de un iceberg gigantesco.. -
dijo, mientras sacaba unos libros amarillentos y raidos, que
parecian tener mas años, que el papel y la tinta de haber
sido inventados,
-.. la iglesia, es un organismo, un bastion de inmenso poder,
compuesto por cientos de celulas, no es solo el papa y los
curas jugando a ser buenos, al tiempo que usan el terror
hacia dios y su ira, para dominar y exprimir al pueblo, y
enriquecerse cada dia mas, en el nombre del señor, bueno en
principio si, "la religion es el opio blah, blah, blah.. ", ya
saben, Pero las cosas van mas alla, mucho mas alla, han
tenido a la tierra entera bajo su control por 2000 años ya,
y para mantener ese poder fluyendo de forma correcta,
hay todo tipo de celulas repito, que cumplen su funcion
300
dentro del organismo, ramas politicas, ramas judiciales y
legales, lazos con la mafia, y los carteles desde Italia e
Irlanda, hasta Mexico, etc..
. .Y tambien hay leyendas, mitos que se han venido
perpetuando, y uno escucha tras puertas cerradas, atraves
de los años.. cosas mas extrañas, casi imposibles..
Ordenes y sociedades secretas, al servicio de la iglesia.. se
habla de cuadrillas de exorcistas que no solo echan fuera
demonios, sino que estan en una batalla constante en
contra de cosas imposibles, seres que ni siquiera
imaginamos que existan, otros sacerdotes que atraves de
rituales oscuros se dedican a devorar pecados, como si
fuera una materia fisica, asegurandole a gente muy
poderosa su entrada al cielo, claro todo con un costo muy,
muy alto, y asi, cosas aun mas perversas..
. .en fin una de esas leyendas, al menos hasta hoy, habla de
una fuerza de choque, una fuerza elite, militarizada, que
opera desde hace al menos 3 siglos, jovenes educados desde
la infancia temprana, para servir como agentes
procuradores y asesinos, leales como perros, y mejor
entrenados que cualquier fuerza militar en el mundo
entero..
. .soldados de dios, que como os podeis imaginar, no son
usados para cualquier tipo de trabajo, son encargados de
procurar objetos que son tan leyenda como ellos mismos,
eliminar amenazas,
301
asesinatos de indole politico y monarquico, y se dice que
incluso causar terror para desestabilizar paises enteros, y
cuando lo hacen, son invisibles.. -
se detuvo,
-dejeme tratar de comprender.. -
replico Pascal, moviendo la cabeza de lado a lado,
completamente confundido
-entonces.. me esta diciendo que.. -
-que esta joven.. que esta acostada ahi.. forma parte de
esta fuerza-
interrumpio el sacerdote,
-.. y ¿Que le hace pensar eso?-
pregunto Le Noir aun incredulo,
-.. bueno.. mas alla del hecho, de que no tiene huellas
digitales, por que le fueron removidas con acido, claro, las
cicatrices de bala, cuchillos y quien sabe que mas, los
monogramas en cada pieza de su ropa y equipo,
302
fue la combinacion de los diseños de sus tatuajes y
escarificaciones-
contesto, pasando las hojas de un viejo libro, rapidamente
pero con sumo cuidado,
-se que no es algo sencillo de comprender, pero aqui se
muestran la mayoria de los diseños, son tan.. oscuros de
algun modo, digo, una espada angelica, con el nombre de su
protector y dueño, de ahi los 3 filos y el nombre claro, la
cruz de Caravaca, el retrato de Nuestra Señora de
Czestochowa, la oracion en el antebrazo derecho a san
Cipriano de Antioquia, la unica legible en latin claro,
porque la otra escritura, la que tiene en su costillar, bueno
eso.. no estoy muy seguro, pero creo que es osco-umbra, y
eso es algo mucho mas complejo, y completamente
fascinante.. -
-osco.. ¿Qué?-
pregunto Le Noir, con una expresión de absoluta
incomprensión en su rostro,
-osco-umbra, o sabelico, es un conjunto de lenguas muertas,
que se desarrollaron en Italia a mitad del primer milenio
antes de Cristo,
303
algo que no cualquiera dentro o fuera del vaticano conoce,
o habla, eso de hecho fue lo que me convencio, de que mi
hipotesis era correcta, todos estos simbolos, son de lo mas
"hardcore" que existe en el catolicismo, hablamos de
hardcore al estilo del viejo testamento, ira de Dios
hardcore, azufre y fuego, estatuas de sal, pueblos reducidos
a cenizas, etc. y cada vez que se habla de este mito, se
menciona alguno de ellos-
dijo el sacerdote, cada vez mas notablemente agitado,
señalando imagen tras imagen en el libro,
-pero nada de esto tiene sentido, aun si es que acaso nos
atrevieramos a entretener la idea, de que tal organización
paramilitar exista, y opere sin que nadie lo sospeche, cosa
que sigo considerando imposible.. ¿Que hacen aqui en paris,
interviniendo en una investigación policial?, ¿Que es toda
esa mierda de la que hablo de Papillon?, "el triunvirato de
Longino de Cesarea", brujas, inmortales, ¡mierda y mas
mierda sin sentido!-
pregunto Le Noir, notablemente enfadado de que todo
fuera cada vez mas confuso,;
-bueno.. lo que tu quieras o no creer me lo paso por el forro
de los huevos.. , y tienes razon, todo esto es solo una
suposicion, pero todo lo que ese hombre,
304
Faust como dijo llamarse, les dijo, tiene sentido, el modo en
que las chiquillas fueron asesinadas, aquel hombre que
dirigia a la horda de desquiciados, que trato de asesinarlos,
y que ustedes suponen era Hatterier, cosa que
aparentemente los diarios respaldan.. bueno, todo eso hace
logica con lo que el dijo, y la sola mencion de una orden,
como "el triunvirato de Longino de Cesarea", me lleva
pensar en esto.. -
contesta Segura al tiempo que extrae otro cigarro de su
cajetilla, y otro viejo tomo de su maleta,
-esto aqui.. -
dijo, señalando el libro mientras encendia el cigarrillo,
-.. no solo es una historia o un mito, es algo que en realidad
paso, en mis años de seminarista, parte de mis deberes era
hacer inventarios de viejos libros y rollos, guardados en
cada una de las iglesias mayores de toda España, y fue
precisamente durante uno de esos inventarios, en Sevilla,
donde encontre una vieja libreta, tendria al menos 200
años, ahi se contaba de la desaparicion de un documento de
vital importancia para la iglesia, ya que al igual que los
evangelios "apócrifos" o el infame libro de "Enoc", este
documento revelaria otras tendencias, y practicas de la
iglesia,
305
que se podrian interpretar como mucho mas que non
sanctas.. , en fin, mi curiosidad me llevo a investigar un
poco mas sobre el caso durante los siguientes años, y lo que
descubri, aunque no puedo probarlo es que, entre el siglo 13
y el siglo 16 existio una supuesta orden dentro de las filas
de la iglesia, cuyo nombre no se conoce, este era un grupo
de Brujos y alquimistas, a quienes el Papa indulto con la
expresa condicion de trabajar para el vaticano;
Aqui es donde todo se torna se torna.. peculiar, podriamos
decir, segun las leyendas, esta orden de monjes, fue capaz de
crear una maquina, que en las condiciones correctas, y con
los ingredientes correctos era capaz de destilar una pocion
que tenia la virtud, de extender la vida de forma
indefinida.. -
-lo que es la misma mierda descabellada que dijo Faust-
interpuso Le Noir
-claro que suena descabellado, al menos hasta que me conto
en detalle como murieron las pequeñas.. esta frente a sus
narices, deje de pensar como policia, piense como humano,
carajo, abra su mente, . .mire esta es una narracion de un
franciscano en el año 1741:

306
"Entonces mire el proceso, y no pude discernir si era un
milagro del señor, o una blasfemia diseñada por el mismo
Belcebu, las 13 jovenes fueron traidas ante nosotros,
virgenes, porque virgen fue nuestra madre Maria,
descendiente de la linea de David, madre de nuestro señor
Jesucristo, e intercesora por los hombres,
Una a una fueron recostadas en la maquina, que asemejaba a
una cruz, entonces los clavos de plata atravesaban una a
una, primero sus muñecas y después sus tobillos, la corona
bajaba entonces, clavandose en su frente, y al final la daga,
que consumaba el proceso, al clavarse en su costado, este
debía ser cuidadoso, y preciso, el martirio exacto que sufrio
nuestro señor en la cruz,
Despues, delgados canales recolectaban la vitae, y esta era
llevada al receptaculo, donde yacia la piedra de oro, sobre
la que había que proyectar una luz blanca, como la luz de la
luna por 13 horas, el resultado era el elixir requerido, y
una eternidad de arrepentimiento y tormento, sobre
nuestras consciencias".-
El padre termino y de nuevo el silencio se apodero de todo,
-.. ¿acaso no lo ve detective?.. , las marcas en todas y cada
una de sus victimas, niñas virgenes por cierto, lo que segun
307
la historia, esta maquina es capaz de lograr, y lo que esta
chica hace aquí.. -
dijo de forma retorica,
-.. pero.. pero eso no puede ser, simplemente es.. imposible-
contesto Le Noir negando con la cabeza,
-si es posible, que sea el llamado "el triunvirato de Longino
de Cesarea" o no, o si esta ,maquina que te vende la vida
eterna a cambio de sangre es real o no, no puedo decirlo-
contesto el sacerdote,
-pero alguien lo cree asi, y esta repitiendo el proceso, con
la ayuda de esos maniacos que los atacaron, y esta chica y
su muy real escuadron, estan aqui para detenerlos, evitar
que logren su cometido, y seguro estoy que regresar al
vaticano con esa maquina-
replico Segura.

308
 XLI
Manchester Inglaterra noviembre 02 1973
Reporte elaborado por el medico forense: Donathien
Fronsac
Caso #1408-tijnan730050.
•Sujeto: Justine Llywelyn.
•Edad: 27 años.

•Sexo: femenino.

•Altura: 1.71 mts.

•Peso: 55kgs.

•Ojos: azules.

•Tez: blanca.

•Raza: posiblemente Galia

•Cabello: rojo, rizado, a la altura del codo.

•Marcas particulares: presencia pecas y marcas de

naciemiento en rostro, pecho, hombros y espalda.
•Estado del cuerpo: multiples hematomas en el rostro,
costillas, brazos y piernas, causados en apariencia por
golpes contundentes.
309
•marcas en muñecas y tobillos indican que la victima
estuvo atada por un periodo prolongado de tiempo.
•laceraciones y fisuras en el esfinter correspondientes con
una penetración forzada, consistente con las muestras de
semen recolectadas del mismo.
•hematomas en los labios y mejillas muestran que fue
amordazada, tambien fue posible recolectar muestras de
semen, en el interior de la boca y garganta, lo que indica
abuso sexual oral.
•a pesar del estado casi deshecho de la vulva, utero y
matriz, fue posible recolectar una minima muestra de
semen consistente con una violacion vaginal.
•Causa de muerte definitiva: todo parece indicar que fue
penetrada por via vaginal con un objeto punzocortante, de
gran tamaño, multiples veces antes de ser abierta en canal
desde la vulva hasta el torax, a la altura de los senos.
•el cuerpo entro en shock debido al dolor casi de
inmediato, sin embargo la muerte no fue instantanea, es
importante hacer notar que tanto el cuerpo de la victima,
como la escena cercana, aportaron diversas muestras de
semen, sangre y otros fluidos, que pudieron ser datados con
diferentes horas de antigüedad, tomando esto en cuenta, se
puede teorizar que el asesino mantuvo a la victima como
rehen por al menos 9 horas, ya que la muestra mas antigua

310
se puede rastrear hasta la 1 de la tarde del mismo dia del
asesinato.
•Hora de la muerte definitiva: alrededor de las 10:30 p.m.

El reporte, habia sido entregado al detective Le Noir

apenas la noche anterior, a pesar de que el asesinato habia
sucedido hace casi un año, la policia de Manchester habia
detenido a un sujeto en la escena del crimen, y como
usualmente sucedia aqui, lo habian detenido, enjuiciado, y
encarcelado de inmediato, un caso mas, barrido bajo la
alfombra, menos trabajo para ellos y un inocente mas tras
las rejas,
Sin embargo ahora habia sucedido de nuevo, un asesinato
exacto, y se le habia encomendado resolverlo a la misma
persona que habia empezado con la investigacion 3 años
atras,
El detective Vincent Le Noir, y ahora no pararia, hasta
encontrar al verdadero asesino, su primera parada, la
carcel de maxima seguridad de Manchester.
311
 XLII
Octubre 13 1974 Manchester Inglaterra 9:00 p.m.
El guardia se paro bajo la mortecina luz amarillenta, que
trataba de iluminar el pasillo logrando un precario efecto,
que solo contribuia a crear una atmosfera aun mas
patetica, sombria y deprimente,
Levanto la macana, y golpeo los barrotes de la celda para
despertar a pascal, que yacia en el camastro, dando la
apariencia de estar dormido, pero no lo estaba,
Tenia ya 11 meses en prision y desde que Justine se fue, no
podia conciliar el sueño, sin que las imagenes de aquella
escena vinieran a su mente,
-¡hey!, arriba, tienes visita-,
grito el guardia tratando de agravar su voz, pero pascal no
se movio un centímetro, no sabia quien podia visitarlo a
estas horas, ni le interesaba saberlo,

312
En realidad no habia nada que le interesara desde aquella
noche, no se bañaba o afeitaba, y cada tanto habia que
llevarlo a la enfermeria por que se negaba a comer,
Apenas habia hablado con la policia, cuando desperto en el
hospital, y no habia vuelto a hablar con nadie mas, era una
especie de zombi, un muerto viviente, atrapado en este
mundo, sin poder alcanzar la muerte, y sin sentirse
realmente vivo,
-anda ya muevete-
dijo el oficial, levantandolo para sacarlo de la celda casi a
empujones;
La sala de interrogatorios era pequeña y sucia, lo sentaron
en una silla de metal atornillada al suelo, y le esposaron
las manos a un aro soldado a la mesa, el oficial salio de la
sala, y un par de minutos despues, la puerta se abrio de
nuevo, para dejar entrar a un hombre avejentado por la
vida, pero aun asi alto, recio e imponente,
El hombre se sento frente a el, poniendo un folder amarillo
sobre la mesa, y lo miro fijamente con un par de ojos calmos,
313
detras de las grandes bolsas, creadas por un millón de
lágrimas no lloradas;
-señor Llywelyn-
la voz gastada y grave con un acento claramente francés,
-comprendo que no quiera usted hablar mas del asunto, me
han informado tambien, que se ha negado a apelar su caso,
se que le ofrecieron un trato si es que se declaraba
culpable, el cual no acepto,
Creame, se por lo que ha pasado, se lo que le sucedio a su
esposa, y sobre todo, se tambien que..
. .usted no lo hizo-,
Pascal levanto por primera vez la mirada, y observo el
rostro cansado que se dirigia hacia el,
-mi nombre es Le Noir, Detective Vincent Le Noir-
pasaron un par de segundos, hasta que el silencio se volvió
incomodo, y Le Noir se decidio a continuar su aparente
soliloquio,

314
-he reabierto su caso, y lo he hecho porque tengo la certeza
de que usted no es la persona que asesino a su mujer,
imagino que la pregunta que viene a su mente es, ¿como lo
se?, la respuesta es sencilla, quien sea que lo hizo, lo ha
hecho de nuevo.. -,
Le Noir esperaba alguna reaccion de Pascal al escuchar
estas palabras, pero sin embargo el seguia inmutable,
-bien, solo pedi hablar con usted paras informarle esto, y..
saber si hay algo que usted sepa, que pudiera ayudarnos con
la investigacion, algo que haya visto, cualquier pista que
pudiera arrojar algo de luz sobre los hechos.. -,
Pascal solo agacho de nuevo la cabeza, sin decir palabra,
-vamos señor Llywelyn, se lo que siente, pero este hijo de
puta aun esta suelto, aun hay personas muriendo en sus
manos, mientras usted se pudre en una celda por algo que
no hizo, ¿acaso quiere quedarse aqui para siempre?, ¿quiere
que el cerdo que torturo, violo y asesino a su mujer, ande
por ahi haciendolo una y otra vez?, ¡ coño!!, ¿es que ya no le
importa nada?.. -

315
Pascal susurro algo casi inaudible sin levantar la mirada,
-¿que?-
pregunto Le Noir,
-que tu, no tienes una puta idea de lo que siento-
dijo de nuevo,
-esto.. -
continuo,
-no es nada para ti, una caso mas, otro dia de paga-
su voz subia de tono,
-no puedes siquiera imaginar lo que es esto, llegar a casa,
desear un beso, un abrazo, una sonrisa, y encontrar más
nada que el cuerpo de la mujer que amas, abierta en canal,
¡como un cerdo!-
dijo casi gritando, con los ojos inyectados de sangre,
manando lagrimas incontrolables contenidas desde hace
mucho,
316
-la tome en mis brazos, me empape con su sangre, pude ver
su corazón muerto dentro de su pecho abierto, ese hijo de
puta, detective, la violo con un cuchillo de caza y la abrio
como un animal, no contento con todo lo que le habia hecho
durante 9 horas, si, segun el forense fueron 9 horas de
tortura, violacion, sodomia, golpizas, pues bien.. al final ese
demonio no contento con todo lo que habia hecho, decidio
masturbarse sobre su cuerpo destrozado.. asi que no, no
creo que pueda imaginar lo que siento.. detective-
Pascal agacho de nuevo la cabeza, y se quedo sollozando por
un par de segundos,
-tienes razón.. -
casi susurrando,
-no hay forma en que pueda siquiera empezar a imaginar lo
que sientes.. pero tengo que atraparlo, es todo lo que me
queda.. -,
Pascal lo miro con atencion, como tratando de resolver un
acertijo mas viejo que el tiempo mismo, en lenguas que
jamas escucho,
317
-.. tu mujer.. no fue su primera victima.. -
continuo Le Noir cansado,
-.. hace 3 años, yo estaba a cargo de ese caso, el hijo de puta
se movia constantemente, Gales, Londres, Paris, era como si
fuera un puto fantasma, perdi noches y dias, tratando de
atraparlo,
Un mal dia se me asigno trabajar en el "secuestro" de la
Princesa, y tengo que venir a Manchester,
Era un caso grande e importante, asi que lo acepte, al
parecer, a el no le gusto que yo abandonara el juego.. ,
. .cuando regrese a Paris.. ese mismo hijo de puta, se encerro
en una casa en Lyon, con una familia de clase muy baja, una
mujer, la madre, viuda y sus hijas de 10 y 12 años,
. .Fui el primero en la escena, . .todas ellas en el mismo
estado que tu mujer, y.. una nota en la pared escrita con su
sangre, "no me olvides",
Lo mas jodido de todo es que.. Solo lo hizo para que yo
continuara en su juego.. -

318
Pascal le miro profundamente y después de unos segundos
asintio,
-estaba oscuro, no estoy seguro de nada pero.. cuando me
atacaba, pude ver la mano con la que sostenia el cuchillo,
Tenia un tatuaje en el antebrazo que bajaba hasta la mano,
parecia una mujer desnuda con una serpiente enredada, no
se, de nuevo, no estoy seguro pero eso parecia, y eso es todo
lo que tengo para ofrecerle-
Le Noir asintio,
-gracias, creeme que es de ayuda-,
-y.. ¿que hay conmigo?-
pregunto Pascal,
-dijiste que sabias que yo no era el asesino, entonces ¿que
hay conmigo?-,
-se que no lo eres, solo tengo que probarlo, y para eso tengo
que atraparlo-,
Pascal asintio desesperanzado,
319
-pues entonces es mejor que lo atrape.. antes de que yo
encuentre la forma de hacerlo-
termino levantandose de la silla.

320
 XLIII
Octubre 28 1983 Paris Francia 04:54 p.m.
La lluvia tamborileaba sobre el techo del auto, fria,
perezosa, adolorida,
"Life on mars" de David Bowie empezo a sonar en la radio,
lejana, y mutada, hacia ya un rato que estaban ahi y todo
habia sido silencio,
Le Noir perdido en sus pensamientos, y Pascal simplemente
perdido en la lejania de sus memorias,
-¿que se sintio?.. -
Pregunto Pascal dirigiéndose a Le Noir pero sin voltear a
verlo,
-¿perdon?-
Contesto el viejo detective sin comprender que preguntaba,

321
-.. tomar tu arma y asesinarlo.. , ¿que se sintio?-
Pregunto de nueva cuenta,
-¿a quien?.. -
Contesto Le Noir, mirando por la ventanilla,
-sabes bien de quien te hablo, solo quiero saber que se
sintio, ¿que imagen tenias en mente?, ¿los dedos te
cosquillearon al acariciar tu arma?, ¿tu corazon latia con
fuerza?, o estabas tan calmo como ahora?, ¿Que se sintio?-
Dijo Pascal casi susurrando,
-.. -
-.. no es tan sencillo como eso.. -
Contesto Le Noir,
-.. yo.. yo, era un hombre que amaba su trabajo.. me
obsesionaba, y eso fue mi pecado.. -
Continuo sin voltear,
-.. alguna vez, tambien tuve una esposa sabes.. , una vida, el
sueño de una familia que no se cumplio.. ,
322
. .cuando me asignaron el caso, mi orgullo me cego, me
obsesione con el, ignorandolo todo, dejando de lado.. mi
vida entera..
veras, alrededor de la misma epooca mi mujer cayo
enferma.. , cancer en su cerebro, diagnosticado demasiado
tarde para hacer algo, ¿recuerdas cuando fui a verte a la
carcel?, ¿cuando te conte de aquella familia en Lyon?,
bueno, la llamada para ir a esa escena, fue la segunda que
recibi ese dia,
La primera.. . solo 3 minutos antes.. , fue el aviso de que mi
esposa había muerto en el hospital mientras yo estaba
fuera.. ,
Ella.. paso meses en aquella cama, sola, asustada, sin nadie
que la abrazara, nadie le dijera que todo estaria bien, y asi
murio.. completamente sola...-
Pascal lo miro con detenimiento, mientras soltaba una
bocanada espesa de humo,
-.. en aquel momento.. -
Continuo Le Noir,
-.. cai en una espiral de la que no podía salir.. , una sola
obsesión.. atraparlo, de alguna manera hacer que eso
justificara mis pecados, y mi abandono,
323
o al menos eso crei que hacia, pero en realidad todo
desaparecio cuando entre a ese apartamento derruido en
Liverpool..
. .no hubo nada.. , no hubo absolucion, ni gloria.. solo dolor, e
ira.. solo mire sus ojos, y su sonrisa, el tatuaje en su brazo,
bajando hasta su mano, justo como tu habias dicho, otro
cuerpo destrozado en el suelo, y.. no lo pense, solo tome mi
arma y.. ,-
-.. 3 tiros-
dijo Pascal terminando la oración,
Le Noir solo asintio,
-.. se que crees que te robe de tu venganza, de tu catarsis,
pero creeme.. , nada hubiera cambiado para ti, asi como no
cambio nada para mi, simplemente no quedo nada despues
de eso, solo vacio y nada mas.. -.
Termino Le Noir tomando un cigarrillo;
El golpeteo en la ventanilla, parecio sacarlos de su trance,
era Miku, esperaba a que le abrieran la portezuela del auto,
enfundada en un elegante qipao azul, pintado al cuerpo y
guantes a la muñeca, mientras sostenia un paraguas del
mismo color, observandolos detras de unas grandes gafas
324
oscuras, la puerta se abrió y subio al auto, cerrando el
paraguas para poder entrar,
-vaya, que caras, parece que los han visitado fantasmas-
dijo acomodandose,
-aqui ya todo esta listo, el padre se encargara de la chica,
se quedara unos dias hasta que ella este mas estable, una
vez que despierte y hayamos hablado con ella, se la llevara
con el hasta que este totalmente recuperada, y las aguas se
hayan calmado.. -
continuo,
-vamos, si nos apuramos estamos en Hayange en un rato-.
Pascal puso el auto en marcha sin decir palabra y tomo
camino.

325
 XLIV
Octubre 28 1983 Hayange Francia 7:47 p.m.
El cielo parecio resquebrajarse, con el iracundo estallido de
un trueno, la tormenta que antes habia dado algo de
tregua, ahora habia regresado, cayendo aun con mas fuerza;
Llevaban ya casi 3 horas de camino, y se encontraban muy
cerca de entrar a Hayange,
Pascal, se sentia como si hubiera salido de entre las ruinas
de un bombardeo, el cuerpo entero le dolia tan solo al
respirar y la cabeza parecia que iba a estallarle,
Saco un cigarrillo de la cigarrera que traia en la guantera
del auto, y rebusco en sus bolsillos el viejo encendedor en
forma de ataud,
-¡carajo!-
expreso golpeando el volante,

326
-¿Que?-
pregunto Le Noir
-nada, que me he dejado el puto encendedor-
-bah, no es para tanto toma-
contesto el detective, ofreciendole una cajita de cerillas
Pascal encendio una cerilla, y le dio fuego al tabaco,
-no es.. tiene valor sentimental, es todo-
dijo dandole una calada profunda al cilindro blanco,
-ya casi llegamos-
interpuso Miku,
-entra por aquí, y despues a la izquierda-
señalando un camino lodoso,

327
-¿estas seguro que quieres hacer esto?-
pregunto dirigiendose a Pascal, que solo asintio
pesadamente,
-han pasado 10 años, y el aun sigue cabreado contigo-
continuo la mujer,
-no importa-
dijo Pascal friamente,
-.. bueno, alla tu, es en el 166 Rue du Marechal Foch, tienes
que llegar a la salida del camino, y ahi se ve la acerera, ahí
esta su "casa"-
agrego tumbandose en el asiento con enfado;
15 minutos despues, la imponente fortaleza oxidada que
representaba la acerera, se empezo a levantar en el camino,
no había nadie en absoluto, ni autos, ni camionetas llenas de
personas forzodas con cascos de metal, nadie, solo frio,
vacio, lodo y lluvia,

328
La puerta del auto se abrio, con el distintivo rechinido del
metal viejo, Pascal bajo y sus zapatos tocaron el fango,
envolviendo la suela de inmediato, todo el cuerpo le dolia,
sentia que le habia atropellado un autobus, se estira un
poco tratando de que su columna se enderece, y de esa
manera amainar un poco el dolor de su cintura, Ahora
dime, a donde esta, pregunto, dirigiendose a Miku, que
simplemente le señalo un viejo streamliner, que quedaba al
al fondo, junto a la inmensa estructura de metal oxidado,
que parecía un gigante que los observaba, viejo, cansado,
ominoso, pesado,
Pascal se encamino hacia el streamliner, sabiendo que MIku
no lo seguiria, Le Noir abrio su puerta, y bajo tras el, pero
Pascal levanto la mano, y le hizo una señal, haciendo que se
detuviera,
-Dame un par de minutos, Necesito hacer esto solo-
dijo, camino lentamente sintiendo el fango bajo sus pies,
envolviendo la suela de sus zapatos, piedrecillas crujiendo,
y hebras de pasto que no creceran, una melodía
extrañamente dulce, pero al mismo tiempo acre, con un dejo
de melancolia, y pesadumbres llego a sus oidos, y aunque no
era un fan de la música contemporanea, pudo reconocerla,
era aqualung de Jethro tool,

329
Mientras más se acercaba al estreamliner, mas fuerte se
hacia la melodia, y se iba acompasando por un sonido
repetitivo, un golpeteo, el reconocible sonido del acero
afilado, separando carne y tendones, fracturando huesos, el
golpeteo se repetia con fuerza, una y otra vez,
un agudo dolor llego al costado de Pascal, que se llevo la
mano de inmediato a la fuente de donde provenia, presiono
un poco tratando de amainar el dolor, y despues retiro la
mano respirando profundamente, al mirar su mano, estaba
cubierta de sangre, inmediatamente recordo a Switchblade
Pete, y tambien a la madre de este, rebusco en el bolsillo
interior de su saco, y extrajo un cigarrillo un poco viejo y
arrugado, en la bolsa de su pantalon, una cartera de
cerillos con el nombre del bar de Miku, encendio un cerillo,
y lo llevo hasta la punta del cigarrillo, al que le dio una
profunda calada, como tratando de que el humo de este,
anestesiara un poco el dolor que sentia en este momento en
todo su cuerpo, exhalo el humo, y siguio hacia adelante,
llego hasta la puerta del streamliner, y golpeo tres veces,
ni la musica, ni el golpeteo de aquel arma afilada se
detuvieron, se seguía escuchando la carne a hacerse
pedazos, los huesos crujiendo, y el acero estrellandose
contra un madero, toco de nuevo la puerta, y esta vez el
golpeteo se detuvo con un solo golpe sordo, la musica bajo
de volumen, y Se oyeron fuertes y pesados pasos, que se
acercaban hacia la puerta, haciendo que todo le
streamliner se moviera en un vaiven,
330
la puerta se abrio de una manera tan fuerte, que Pascal
tuvo que retroceder para no ser golpeado por esta, un par
de botas de minería viejas y gastadas, bajaron dos escalones
de metal, y se posaron en el fango, frente a Pascal que subio
la mirada, para encontrarse con aquel ser, que parecia mas
un semi dios, que un ser humano comun, era muy alto, sin
duda debia de medir un poco mas de 2 metros, su melena
rubia no podia ser retenida por aquella coleta, y caia un
poco sobre su rostro, ocultando los ojos azules, aquella
mirada recia, aguerrida, ferrea, una mirada sin duda
cultivada por una vida dificil,
la mirada de un Guerrero, La Mirada de un boxeador, las
facciones recias, la quijada cuadrada, el rostro cubierto por
una barba de un color rubio pajizo, el cuello grueso los
brazos como arboles, el torso increiblemente muscular, y las
piernas que parecían pilares inamovibles, puestos los pies
sobre la tierra, como un ser divino, imponente, casi
aterrador,
Pascal lo miro de frente, y trato de esbozar una media
sonrisa, en una fraccion de segundo, un puño del tamaño de
la luna se le estrello en el rostro, como un meteoro,
inmediatamente todo se revolvio y el mundo se le vino
encima

331
Pascal cayo hacia atrás, al suelo, en el fango, aun agitando
la cabeza, y sin saber lo que lo había golpeado,
Trato de ponerse de pie, sin duda había sido un golpe
poderoso, estaba mareado, la cabeza empezó a dar vueltas,
era como si estuviera mas ebrio de lo que se habia sentido
en mucho tiempo,
Siguio tratando de ponerse de pie, pero le fue dificil, tuvo
que enterrar las manos en el fango, después una rodilla, y
después los pies, miro hacia atras, al auto, pudo ver a Miku,
que agachaba la cabeza llevandose la mano a los ojos, la
expresion en su rostro lo decia todo, era un "te lo adverti",
"te lo dije" callado,
Tambien es un placer verte hermano, dijo Pascal, tratando
de articular la mandibula entumida por el golpe, y
dirigiendose a aquel semidios rubio, que lo habia golpeado,
-no te atrevas a hablar, no te atrevas a dirigirte a mi, no
hoy, no asi, no ahora-
la voz grave y gruesa, fuerte, una voz llena de reclamo, una
voz llena de coraje,
-ella era mi hermana tambien, lo era asi como Miku lo es,
así como tu lo eres imbecil, sabes que tambien nosotros la
amabamos, sabes que tambien crecimos con ella, y aun asi

332
preferiste mantenernos en las sombras, no permitiste que
nos acercaramos, no permitiste que estuviéramos en su
funeral, ni siquiera permitiste que estuviéramos contigo
cuando fuiste a prisión, mil veces pedimos verte y mil veces
te negaste, tambien nos dolio, pedimos familia, tambien
necesitabamos el duelo, el duelo que tu nos negaste, y
ahora Vienes, y te paras frente a mi puerta, con tu cara de
mierda, y hecha mierda, ¿que te da valor?, quien demonios
crees que eres, debería simplemente seguirte golpeando,
hasta que no fueras nada, pero me das pena y me das coraje,
me das odio.. ,
. .Yo tambien la extraño Pascal, no te imaginas cuánto la
extraño, y tambien te extrañe a ti, diablos aun te extraño a
ti, no tenías el derecho de mantenernos fuera, no tenías el
derecho.. -,
Le Noir corrio hacia el streamliner, al ver a Pascal caer al
suelo abatido por aquel poderoso golpe,
-¿estás bien?-,
pregunto acercandose a Pascal, y ayudandolo,
-si, no pasa nada, solo un reencuentro de viejos amigos-
mira, el es Michael Collins, crecimos juntos con Miku y
Justine,

333
-¿Michael Collins?-
dijo Le Noir, como una pregunta retorica,
-¿te conozco, no es asi?-,
dirigiéndose a Michael, que lo miraba desde arriba, como
una torre viviente,
-si te conozco, tu no me conoces a mi, pero yo te he visto, al
menos he visto tu foto, se quien eres "big fellah", perteneces
a el ejercito de liberacion irlandes, se quien eres, un
cobrador y un rompehuesos, si, te conozco, demonios Pascal,
¿Qué es lo siguiente que me dirás?, ¿que tambien eres amigo
de Al Capone?-,
dijo Le Noir de manera sarcastica,
-Esto no es de tu incumbencia Le Noir-
contesto Pascal,
-tengo que resolver algo con mi hermano, estoy bien no te
preocupes regresa el auto-
Le Noir levanto la mano, y se froto los ojos, negando con la
cabeza, en un gesto de frustracion,

334
-al diablo, has lo que quieras-
dijo con molestia y se dirigio al auto,
-ahora sí Michael, estoy aquí porque quiero hablar contigo,
si, se que soy una mierda, se que no debía haberlos
mantenido lejos, pero.. tienes que comprender, sólo trata de
imaginar cuanto la amaba, trata de imaginar lo que senti,
al encontrarla, ahí en casa abierta en canal, como un
animal, lo que senti, cuando escuche todo lo que le habia
sucedido, todo lo que tuvo que pasar, antes de que yo
pudiera llegar a casa, lo que senti, la rabia, la impotencia, el
odio y el dolor de no poder haber hecho nada por ella, oh y
quieres saber el final de la broma.. ,
. .Tenía un mes de embarazo.. , no podia ser mas feliz Mick, y
la perdi.. , perdí mi vida entera, mi alma, mi espíritu, mi
voluntad, mis ganas de vivir, se que estuvieron ahí para mí
muchas veces, se que fueron a visitarme a la carcel, y que
estuvieron al pendiente, cuando trate de quitarme la
vida.. , "quitarme la vida" rayos esto que tengo ya no es
vida, pero la verdad.. es hermano, que haya pasado lo que
haya pasado, o que sienta lo que siento.. , eres mi hermano, y
sigo amandote como siempre lo hice,
Y Miku es mi hermana, y sigo amandola como siempre la
ame, y hoy.. , hoy solo estoy aquí, porque no se que vaya a
suceder el dia de mañana,

335
Estoy involucrado en mierda muy pesada, Y la verdad,
aunque no me importa.. , es que quiza no regrese del camino
por donde voy, y sólo quería darte un abrazo, pedirte
perdon, decirte que lo siento, y que te amo hermano-,
El semidiós se acerco amenazante, lentamente, mirandolo
hacia abajo como la torre que era,
Pascal No retrocedio ni un centímetro.. , el hombre levanto
los poderosos brazos, y rodeo a Pascal con ellos dandole un
fuerte abrazo, que duro un par de minutos,
-mierda fideo, aun tengo ganas de hacerte pedazos, eres un
hijo de puta.. , pero eres mi hermano, y también te amo
cabron.. , pasa, y dile a Miku que ya puede bajarse del auto, y
dime que rayos pasa con ese policia, y porque demonios lo
traes a mi casa-,
-esta bien, no te preocupes, el poli es un buen hombre, es de
confianza, como te dije, estoy involucrado en mierda muy
profunda, solo dime que tienes whisky-,

336
Miku bajo del auto, y abrio los brazos, haciendo un gesto
hacia Michael, de querer abrazarlo deesde la distancia
esbozando una gran sonrisa, y exhalando una bocanada de
humo de cigarro, Le Noir abandono su posicion, y cerró la
puerta del auto detras de el, para caminar
apesadumbradamente arrastrando la pierna lastimada
detras de el, dirigiendose hacia el streamliner donde los
esperaban Pascal y Michael, finalmente los cuatro entraron
en el pequeño trailer color cromo, y la puerta se cerro
detras de ellos.

337
 XLV
Octubre 29 1983 Hayange Francia 12:01 a.m.
Las horas habian volado, y se habian consumido tan rapido
como la botella de Jack Daniels, que yacia ya vacia sobre la
pequeña mesa de centro, el cenicero improvisado con media
lata de Dr. Pepper rebosaba con colillas de cigarrillos,
Afuera la lluvia seguia cayendo inclemente, los rayos
iluminaban el paisaje, fracturando el cielo en miles de
pedazos que amenazaban con caer y aplastarlo todo, los
truenos estallaban como una sinfonia compuesta con los
alaridos, y los lamentos de millones de almas ardiendo en
el infierno.
Pascal y Le Noir, habian contado la historia completa de
nuevo y Michael habia escuchado todo en silencio y sin
opinar,

338
-wow.. -
dijo finalmente,
-que historia mas jodida, suena como un muy mal viaje,
pero.. cosas mas raras han pasado.. , tunguska, el alunizaje
que nunca ocurrio, aquel viajero del tiempo que aparecio en
medio de times square y lo atropellaron, los niños verdes,
etc,. .-
-.. -
-.. ahm, si asi es.. -
replico Pascal,
-.. el caso es que, pues esa es la razon de mi visita, solo
queria arreglar las cosas entre nosotros, tu sabes antes de
que algo pudiera.. suceder-,
termino,
Michael lo miro por unos segundos, fijamente, y en silencio,
-.. rayos fideo.. - dijo,
-.. nada te va a suceder cabeza de culo, yo me asegurare de
eso- agrego,
-¿Qué?, ¿de que hablas?.. -
pregunto Pascal,
339
-de que ire contigo, solo deja empaco un algunas..
herramientas-
replico Michael dirigiendose hacia la diminuta habitacion
para empacar,
-¿¡Qué!?, no espera.. -
dijo Pascal tratando de detenerlo,
-jajaja, nop, sabes que eso.. va a pasar ¿verdad?, digo el que
lo detengas nunca va a suceder, es un puto monstruo
gigante y hermoso, no puedes evitar que haga lo que quiere,
y lo que quiere es acompañar a su hermano-
interpuso Miku riendo divertida,
-te adora, idiota, le cuentas que vas a una ultrasecreta
"mision suicida" y esperas que te deje ir solo, nop, no
sucedera, y trata de detener a esa mole de musculos,
intentalo quiero ver jajaja-

340
Le Noir se llevo las manos a la cara, visiblemente
frustrado,
-si.. , me van a despedir, que demonios, fue un buen trabajo,
fueron buenos tiempos-
dijo hablando consigo mismo,
-bueno, estoy listo-
dijo Michael saliendo de la habitacion con una maleta
deportiva en mano,
-hey, mick, es en serio no, necesi.. -
Pascal se levanto de golpe y trataba de persuadir a su
amigo cuando le sobrevino una bocanada de sangre, se llevo
la mano al pecho y cayo de rodillas,
-¡¡fideo!!-,
grito Michael soltando la maleta,
-!hermano carajo!-
corrio hacia pascal que ya estaba en el suelo,

341
-no, no, no, no, no, no mierda ¡no!-
dijo Miku corriendo tambien hacia el,
-llamemos una ambulancia, rapido-
interpuso Le Noir mientras le sostenia la cabeza.

342
 XLVI
Octubre 31 1983 Hayange Francia 3:10 p.m.
La lluvia seguia cayendo, tupida y constante sobre el
antiquisimo edificio de piedra caliza, los cielos gruñian y se
quejaban, pero los truenos no caian con tanta fuerza como
en los dias anteriores, las notas de "the man who sold the
world" brotaban desde el viejo radio de transistores,
envuelta en estatica,
Pascal se removio sobre la angosta camilla y la aguja le
cosquilleo enterrada en su antebrazo,
El escozor lo hizo abrir los ojos pesadamente y trato de
entornarlos para discernir las figuras que lo rodeaban,
Por un momento casi penso que se trataba de pingüinos
gigantes que lo observaban como los miticos seres de la
meseta de Leng, al instante lo atenazó un temor ancestral
casi más agudo que el peor de sus temores razonados con
respecto a aquellos seres,
su mente no andaba bien, parpadeo un par de veces e
intento moverse,

343
-tranquilo hijo, todo esta bien-
las monjas que cambiaban sus vendajes y revisaban si la
fiebre habia bajado,
-.. que diab.. ¿donde estoy?.. , ¿que sucede?.. -
pregunto removiendose agitado,
-tranquilo-
la suave voz de Miku le devolvio la paz desde el lado
derecho de la habitacion,
-pasa que te estaba llevando el carajo, estas en un hospital-
dijo Michael al pie de la camilla,
-esta bien amigo, todo esta bien-
Le Noir, al otro lado,
-.. hosp.. oh, rayos, no necesito un puto hospital, necesito un
trago.. -
replico Pascal molesto,

344
las monjas terminaron lo que hacian y salieron de la
habitacion,
Michael rebusco en el bolsillo interior de su chaleco de
cuero, y extrajo una cantimplorita de metal llena de gin, la
puso en los labios de Pascal y este bebio avidamente,
-hey no le des eso, no ves como esta-
interpuso Le Noir, con molestia,
-tranquilo-,
le susurro Miku,
-tiene una decada bebiendo a diario, es un alcoholico, el
sindrome de abstinencia podria matarlo-
termino, mirando a Le Noir como si lo estuviera
reprimiendo,
Le Noir solo asintio suspirando profundamente,
-bueno me quieren explicar que diablos pasa, ¿donde estoy?-
dijo Pascal molesto,

345
-en el Santa Catalina, un hospital catolico, las monjas no
hacen muchas preguntas, fue mi idea-
respondio Michael,
-demonios Mick, vamos, tenemos cosas que hacer-
replico Pascal, haciendo un esfuerzo sobrehumano, por
sentarse en la cama, y estiro la mano para quitarse la aguja
que llevaba el suero hasta sus venas,
-no, tranquilo necesitas descansar, recuperarte-
dijo Le Noir deteniendolo,
-odio los malditos hospitales, saquenme de aquí, me
recuperare donde Miku eh, vamos hermosa que dices.. -
dijo casi suplicante,
-.. Pas, necesitas atencion real, no...-
replico Miku angustiada,

346
-oh vamos, tu tienes una cirujana vientamita, que mejor que
eso-
dijo Pascal tratando de convencerla,
Estaban en medio de la discusion cuando la musica se corto
de golpe, y la voz del anunciador salto desde la radio,
-"interrumpimos este espacio musical, para un avance
informativo, turistas se encuentran con un macabro
hallazgo, en las catacumbas bajo la catedral de notre dame,
los cuerpos de 11 personas en teribles condiciones, ninguno
de ellos ha podido ser identificado, esto bien podria ser
obra de algun maniaco que ataca a los desprotegidos, mas
informacion, en el noticiero de las 6 p.m. regresamos con
nuestro espacio musical"-,
Pascal y Le Noir se miraron a los ojos, ellos sabian de que se
trataba, necesitaban acercarse, obtener reportes, algo,
-bueno, ya no es un juego, nos vamos a la mierda de aqui-
dijo pascal poniendose de pie, con un esfuerzo que parecio
titanico, se arranco la aguja, y sin importarle los reclamos
de todos, salio de la cama.

347
 XLVII
Noviembre 01 1983 Paris Francia 9:15 p.m.
A pesar de todas sus reservas, Le Noir habia hablado con la
doctora Lovecraft, acerca del hayazgo en las catacumbas y
lo que el creia que significaba,
Chastity habia aceptado ponerse en contacto con la policia
de Paris, cobrar algunos favores, y darle una mirada a los
cuerpos, para encontrar algo que les pudiese ser util,
No habia sido facil, pero ahora creia tener algo de
importancia, y ya no deberia de tardar en llegar al
Shanghai Lily,
Afortunadamente, Jean Baptiste, como habia dicho
llamarse la joven que los salvo de aquellos demonios, ya
habia despertado, y aun en aparente shock, habia aceptado
quedarse bajo el cuidado del padre segura, y se habian
movido a el enorme departamento personal de Miku, para
su mayor comodidad,

348
El Crown imperial 1969 Triple Black, se detuvo frente al
Shanghai Lily, y el poderoso motor 440 dejo de rugir poco a
poco,
La puerta del auto se abrio y las doctor Martens con casco
exterior de acero se posaron sobre el concreto,
interrumpiendo el riachuelo negruzco que corría por la
calle,
Chastity bajo del auto cerrando la puerta tras ella,
Andaba de "civil", con un par de vaqueros ajustados, y rotos,
una playera negra, con las siglas "Black Crows B.O.A.S.S
Syndicate", y sobre esta, una chamarra de cuero negro tipo
cazadora, el pelo recogido en una coleta alta y sus gafas de
diseñador.
Camino hacia la entrada, y se detuvo frente a la puerta
verde de metal, estaba cerrada, toco con fuerza un par de
veces, y escucho el inconfundible claqueteo de los stilettos
acercandose,
La pequeña trampa de metal se corrio hacia un lado,
revelando una mirada razgada, y profunda que perforaba el
purpura de los ojos de Chastity casi hasta llegar a su alma,

349
-¿si?-
pregunto la voz untuosa como la miel y suave como el
terciopelo,
-.. ho.. hola, soy la doctora Lovecraft.. ,
. .Chastity Lovecraft-Masoch, estoy aquí para ver al
detective Vincent Le Noir, y el señor Pas.. -
dijo antes de ser interrumpida por la puerta que se abria,
-mucho gusto, yo soy Mian kǒu de Lacroix, bienvenida al
Shanghai Lily, mi establecimiento, la sola vision de Miku
hizo estremecer la intimidad de Lovecraft, un escalofrio
recorrio su cuerpo y sus pezones en endurecieron como
piedras, al observar aquellas piernas desnudas, el sexo y los
pechos cubiertos solo por lenceria de encaje rojo, las
facciones, los labios, los ojos, el cabello, todo,
-perdon que la reciba asi, pero estaba por entrar en la
ducha, Pascal esta en cama, no ha estado muy bien, y Le
Noir y Michael estan con el, hoy no abri el negocio, asi que
solo me acompaña mi.. -

350
-Madame, el baño esta listo-
la voz dulce y servil de Kayako que la esperaba fuera de la
habitacion, haciendo una reverencia, que dejaba ver sus
firmes senos bajo el escote del kimono de seda negra,
-.. hostess, . .bueno estoy con usted en un momento, los
chicos estan por ahí-
señalando la habitcion,
-se queda en su casa, no dude tomar un trago si asi lo
desea-
Miku se alejo, hacia su propia habitacion, Kayako la recibio
manteniendo la puerta abierta y se introdujo a la
habitacion detrás de ella,
Le tomo un par de minutos a Chastity, para poder
deshacerse de la imagen, y lo que imaginaba que ocurriria
dentro de esa habitacion, el solo pensamiento la hizo
estremecer, despues se encamino a la habitacion donde ya
la esperaban Le Noir y Pascal,

351
Toco la puerta blanca de madera, y esta se abrio, ahora
revelando a Michael, como una enorme torre, los mechones
de cabello rubio, le caian sobre los azulisimos ojos, y portaba
una aperlada sonrisa que la asaltaba desde la barba pajiza,
Chastity se sonrojo tan solo al verlo de frente, los gruesos
musculos, los brazos fuertes como arboles, las piernas como
columnas, detro del ajustado Jean de mezclilla, que no
dejaba mucho mas a la imaginacion,
Esta estaba siendo una visita llena de sorpresas agradables
para la doctora, que solo podia morderse los labios, lo mas
discretamente que pudo,
-tu debes ser la doctora.. -
dijo Michael sonriendo,
-s.. . si, yo soy-
aun estremecida, por el timbre de la voz, de este hermoso
semidios, que la observaba en calma,
-yo soy Michael, hermano de Pascal, bueno, pasa ya te
esperan-
agrego Michael abriendo la puerta por completo,

352
Pascal yacia, acostado sobre las pulcrisimas sabanas blancas
de seda, tapado hasta la cintura, a un lado Le Noir, sentado
en un mullido sillon de cuero del mismo color,
Chastity, noto de inmediato el estado de pascal y se acerco
a el,
-.. wow, no pense que fuera tan grave, aquella noche.. , todo
fue tan rapido.. y.. ¿Cómo estas?-
pregunto la doctora dirigiendose a Pascal,
-mejor que ayer, un placer verla Doc.-
contesto Pascal con un dejo sarcasmo,
-que bueno que pudo venir doctora-
interpuso Le Noir,
-tengo la corazonada que esto puede llevarnos a algo-
agrego,
-pues, creo que tienes razon-
replico Lovecraft,

353
-no fue sencillo, pero logre que me permitieran un rato con
los cuerpos, y si.. , eran los.. hombres que nos atacaron en el
departamento de Faust de Papillon.. quien por ciertol esta
perdido desde aquella noche, no se sabe nada de el y es
imposible contactar a su staff-
se detuvo un segundo, antes de continuar, para asegurarse
que habian captado sus palabras,
-.. y, bueno, lo mas importante, despues de revisar a fondo,
encontre trazas de algo muy interesante bajo las uñas de
todos, habian rastros de Piedra de Volvic.. -
dijo Lovecraft, deteniendose de nuevo, dandoles tiempo
para absorber la informacion,
-¿piedra de Volvic?, entonces.. ¿cree usted que los asesinos
se esten escondiendo, en el pueblo de Volvic?-
pregunto Le Noir agitado,
-de hecho.. no.. -
contesto ella tajante,
-.. vera.. -
continuo,

354
-.. al principio si, esa fue mi conjetura, sin embargo encontre
algo mas.. , barro negro.. -
se detiene, como esperando que alguien mas complete la
oracion,
-.. ¿no lo ven?, . .¿nadie?, ok, el unico lugar en francia que
tiene una mezcla unica, de piedra de Volvic, y barro negro
es.. Clermont-Ferrand.. , La catedral de Nuestra Señora de
la Asunción de Clermont.. -
de nuevo esperando para recibir solo silencio,
-.. una catedral gótica, situada en Clermont-Ferrand, La
mayor parte de su construcción actual data del siglo XIII,
una epoca en la que se usaba barro negro para afianzar las
rocas de las construcciones, Se encuentra en la cima del
cerro que forma el centro antiguo de Clermont-Ferrand,
sobre la plaza de la Victoria, justo al lado de la estatua del
papa Urbano II, quien por cierto, lanzo la primera cruzada
en 1095, . .bueno el caso es que este cerro esta hecho de
barro negro, La catedral esta construida de Piedra de
*Volvic, piedra afianzada con el mismo barro negro que
compone la estructura del cerro, mismo en el que hay
cavernas subterraneas, donde facilmente se puede esconder
una manada de asesinos.. -

355
termino la doctora con su disertacion, como una
enciclopedia viviente,
-.. , . .no lo puedo creer, es.. , solo el pensar que mañana
mismo, todo esto puede haber terminado, es usted increible
doctora-
dijo Le Noir con verdadera sorpresa y admiracion,
-bueno que les parece, si nos servimos unos tragos,
celebramos que esto ya casi se acabo y mañana a las 3 am
estamos partiendo hacia Clermont-Ferrand para atrapar a
esos "brujos" mientras aun duermen eh-
dijo pascal ya sentado y acomodandose el vendaje,
-jajaja lo sabia, "¡¡la sombra sabe!!" muajajaja-
dijo Michael burlon, mientras todos lo miraban sin
entender el chiste,
Miku entro aun humeda, con la toalla a modo de turbante, y
el kimono que antes traia puesto Kayako,

356
-y.. ¿que celebramos eh?-
pregunto, mientras se removia el turbante, y lo
transformaba de nuevo en toalla, el cabello mojado cayo de
lado, empapando sus pechos,
-.. que por fin, tenemos algo que puede llevarnos a terminar
esto-
dijo Chastity sonriendole con timidez, mientras la miraba
de pie a cabeza cinicamente,
-bueno, Mick cariño.. gin and tonic para mi-
dijo Miku infiriendo que Michael serviria los tragos,
-y.. Jack con hielo, leche evaporada y solo un chisguete de
agua, para mi, Pascal cariño-,
dijo Michael bromeando con Pascal,
-jodete culo gordo-
dijo Pascal,

357
-Osh, ustedes no tienen la menor idea de cómo agasajar a un
par de damas, yo lo hare, y por cierto tu trago suena a
mierda Mick, ¿Qué se toma doctora?-
dijo Miku enfadada y dirigiendose a Chastity,
-.. lo que sea esta bien, solo sorprendame-
contesto esta con una picara sonrisa,
-cuidado con lo que pide-,
dijo Miku devolviendole la sonrisa,
-¿detective?-
ahora dirigiendose a Le Noir que estaba perdido en sus
pensamientos,
-.. ah . .bourbon y hielo esta bien-
dijo finalmente,
-hey Vincent.. -
interrumpe Pascal,

358
-.. necesito que me hagas un enorme favor, es solo una
llamada, pero debe ser ahora, es con respecto al dinero, ven
te explico.. -
contino, llamando a Le Noir, que se levanto y se acerco a la
cama, para que pudiera explicarle lo que queria,
Los vasos se llenaron, y se vaciaron, el humo de cigarrillo
inundo el lugar y las historias se repartieron, en unas
horas todo estaria dicho.

359
 XLVIII
Noviembre 02 1983 Clermont-Ferrand Francia 5:08 a.m.
El motor del Cadillac, rugia con furia, como una bestia
salvaje que estaba por asestar el ataque final sobre su
presa,
La tormenta seguia atacando la tierra con odio, y
violencia, los dioses estaban furiosos, y no se detendrian
hasta que un sacrificio fuera ofrecido, un sacrificio de
sangre sobre piedra.
El auto entraba y salia de bloques espesos de lluvia
destrozandolos con coraje, y es que ya estaban demasiado
cerca del final de la pesadilla y nada los detendria ahora,
Pascal conduce a toda velocidad con el cigarrillo pendiendo
de la boca, e "The House of the Rising sun", estallando desde
el estereo, a su lado Le Noir, en el asiento del copiloto,
mirando a la lejania atravez del cristal, en completo
silencio, mientras recarga su revolver, y guarda las 4
unicas balas que le quedan en su bolsillo,

360
Atras Michael, calmo, en paz, feliz de algun modo, por estar
con sus hermanos, hacia tanto tiempo ya.. ,
a lo lejos un relampago purpura golpea el suelo, voltea por
un momento, y se pierde en el horizonte, MIku, recostada
con la cabeza en la piernas de Mick, permitiendole que le
acaricie el cabello, le gusta, la adormece,
Ellos no querian que viniera, sera demasiado peligroso
dicen, a ella no le importa en lo mas minimo, peligroso era
su difunto esposo, Sergei Lacroix, el mafioso serbio frances,
quien era el dueño original del Shanghai Lily, y a quien le
corto el cuello mientras dormia, la primera y ultima vez
que se atrevio a llamarla puta, solo 3 meses despues de la
boda,
Peligrosa la Triada, que queria quedarse con su negocio, y
con quienes tuvo que "tratar" para que se alejaran y la
dejaran en paz,
Morir junto a su hermano, y junto al unico hombre a quien
ha amado en toda su vida, eso no es peligro, es una
bendicion
A su lado Chastity, con las piernas de Miku sobre su regazo,
mentiria si negara haber buscado con la mirada, las pantys
de encaje blanco que se asoman debajo del qipao negro, que
se le ha subido al recostarse, asi como tambien seria una
361
falsedad decir, que no le ha venido acariciando los muslos
todo el trayecto, tan falso como que Miku no lo ha notado
y disfrutado.
El paisaje agreste empieza a disminuir, se acercan a la
ciudad, Pascal disminuye la velocidad, para entrar en el
pueblo, es un clasico pueblo pequeño, de aquellos que aun
guardan la francia de hace 300 años, casas pequeñas, techos
y puertas de madera, miles de tonos en cepia que hacen ver
todo como una vieja fotografia,
-conduce derecho, todos los caminos llevan a la iglesia, no
hay forma de perderla-
dice Lovecraft, instruyendole a Pascal como llegar a su
destino,
-.. porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que
lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella.. -
Dijo Miku entre dientes, como para ella misma, Pascal solo
asintio,
No condujo mas de 25 minutos, antes de llegar a la plaza
concentrica, que rodeaba la imagen del papa, tal como la
doctora lo habia dicho,
362
y al frente, el cerro, en cuya cima descansaba la siniestra
estructura, era una mole de roca negra, cubierta de
gargolas, virgenes y santos, imágenes, que eran mas
tenebrosas que piadosas,
El auto se estaciono a un lado de la estatua y el motor dejo
de rugir,
Las puertas se abrieron con un rechinido metalico,, y el
grupo bajo, Le Noir miro ahacia abajo al sentir el fango
envolviendo sus zapatos, era negro como la brea, tal y como
la doctora lo habia dicho,
-la cueva de la izquierda-
dijo la doctora,
-es la mas grande, solo por ahí podria entrar aquel gigante
que venia con ellos, y eso apenas-
agrego,
El baul del Cadillac se abrio, y Michael se acerco a extraer
la bolsa deportiva que habia llevado,

363
-¿que es eso?-
pregunto Miku que lo siguio hasta el baul,
-herramientas-
contesto el, sin darle demasiada importancia, cerro el baul
y puso la bolsa sobre el mismo, extrajo un mazo de
construccion y un cleaver que se colgo en el cinturon,
-el viejo cleaver eh-,
dijo Pascal emparejandose,
-si, ¿que tal funciono el que te regale?-
pregunto Michael aprovechando que Miku se habia
distraido para darle la espalda y extraer un frasco ambar,
y empapar un trapo,
-bastante bien, aunque me lastime un poco la muñeca-
contesto Pascal mientras le pedia fuego a Miku para
encender un cigarrillo, mas pretexto que nada, ya sabia lo
que Mick planeaba,

364
En lo que la mujer encendio una cerilla, Michael la tomo
por detrás, poniendole el trapo en la cara con suma
delicadeza, Miku lucho unos segundos y se desvanecio,
-te va a odiar cuando despierte-
dijo Pascal,
-Si.. pero al menos estara viva-
dijo Michael, levantandola con mucho cuidado, la cargo y la
recosto en el asiento trasero del auto,
-.. nunca dejaste de amarla ¿verdad?-
le pregunto Pascal casi retoricamente,
-.. ni siquiera lo intente-
contesto Michael acomodando a Miku con cuidado,
Pascal se metio por el lado del copiloto, y abrio la
guantera, extrajo 3 sobres amarillos que permanecian
apretados gracias a una liga azul, y los puso a un lado de
Miku, junto a las llaves del auto, de modo que pudiera
verlos al despertar,
365
Chastity vio lo que hacian y solo sonrio moviendo la cabeza,
extrajo su revolver y se aseguro que tuviera la carga
completa, camino y se emparejo a Le Noir que caminaba
cojeando, mientras se levantaba el cuello del saco,
-oye, necesito.. una herramienta-
dijo Pascal dirigiendose a Michael despues de cerrar las
puertas del auto con seguro,
-¿cleaver?-
pregunto Michael extrayendo uno de la bolsa,
-no, ya conozco a estos hijos de puta, Crowbar y.. Machete
para pescado-
Contesto Pascal dandole una calada profunda a su
cigarrillo,
Michael asintio, y extrajo un machete con mango de madera
negra, y hoja cuadrada, sin punta, y con un pequeño gancho
en el angulo inferior del frente,
Y una barra de acero negro, curvada en la parte de arriba,
de las que se usan para cambiar llantas,

366
Pascal tomo la crowbar y se la colgo del cinturon y despues
el machete, estiro los brazos, como para acabar de
despertar, las punzadas de dolor en el costado y el pecho lo
hicieron toser, solo podia seguir moviendose por los efectos
del Bpchi doro que miku le habia aplicado en las heridas, la
sangre empezo a manar, el solo se acomodo el saco y siguio
de frente,
Las 4 figuras se emparejaron y caminaron lenta y
ominosamente hacia la boca de la cueva,
El primero en entrar fue Le Noir, seguido por Chastity y
Michael, al final iba Pascal que se detuvo un momento
antes de entrar, intento respirar profundo, en este punto
eso ya le era imposible,
De la nada un rayo cayo violentamente frente a el, aunos
20 metros en la base de la iglesia, la fuerte luz que venia de
la explosion electrica, lo hizo voltear su mirada al cielo, y
alla en la lejania, perdidas entre los nubarrones negros,
descubrio un trio de luces, que distrajeron su atención por
un instante,
estas parecian estar clavadas en la base de lo que
claramente se reconocia como una monstruosa forma
piramidal de dimensiones gigantescas, que flotaba a unos
100 metros sobre su cabeza,

367
sin mas reaccion que el mareo y la desorientacion causada
por el alcohol y la perdida de sangre, se llevo el cigarrillo
a la boca y le dio un golpe largo, para exhalar lentamente
la bocanada de humo grisaceo,
la estructura floto por unos segundos mas, y se elevo
girando sobre su eje, hasta desvanecerse entre las nubes de
tormenta,
Pascal entro en la cueva, para ser recibido por una masa de
oscuridad, que casi se sentia tan espesa como la brea, el
resto del grupo ya lo esperaba,
-sera dificil encontrar algo aqui-
dijo Le Noir,
Michael se quito su camisa dejandose la sport que traia
abajo, la rompio en dos y le dio una tira a Pascal y una a
Chastity, Pascal envolvio su trapo en el mango de la
crowbar, y Chastity hizo lo mismo con un pedazo de madera
que hayo en el suelo fangoso,
Pascal baño los dos trapos con el contenido de su
cantimplora de metal, extrajo la carterilla de cerillas y
arranco una, la encendio y le dio fuego a los trapos
empapados de alcohol, creando dos antorchas de la nada,
368
Se encaminaron adentrandose en aquel laberinto infestado
de ratas, cucarachas, milpies y murcielagos, y mas de una
vez estuvieron a punto de caer en algun sumidero, pero
milagrosamente lograron evitarlo,
Debieron haber caminado almenos una hora, antes de llegar
a un tunel, que se veia iluminado por un ligero fulgor
naranja, al caminar un poco mas, pudieron ver que el dejo
amarillento venia de una camara al final del tunel, sin
duda estaba iluminada, lo que buscaban tenia que estar ahí,
tomaron sus "herramientas" en mano y caminaron con
mayor cautela,
Estaban quiza a 5 o 6 metros de la camara, cuando la luz al
final del tunel, se vio de subito bloqueada con la inmensa
silueta del gigante, que resoplo tan fuerte que casi apaga
las antorchas, gruño como una bestia enloquecida y
aremetio contra el grupo como si fuera un rinoceronte
herido,
Chastity y Le Noir, apretaron el gatillo 3 veces entre los
dos, acertando en el pecho del gigante que solo lanzo un
alarido pero siguio adelante,

369
Los ojos de Michael se abrieron como platos y su corazon
latio como un tambor de guerra,
Se planto frente a el gigante y apreto los puños con tanta
fuerza que casi fractura sus propios dedos,
-¡¡rodeenlo y vayanse!!. ., yo me encargo-
grito preparandose para correr hacia el monstruo,
-¡¡Mick no!!-
grito Pascal,
-dejate de mierda fideo, te veo a la vuelta-
replico Michael sonriendo, acto seguido corrio hacia el
gigante, colisiono con el con todas sus fuerzas,
embistiendolo en el abdomen, parando su carrera y
llevandoselo al suelo, el grupo siguio adelante,
Michael se puso de pie con trabajo, habia sido como taclear
un muro de roca, su hombro y su clavicula estaban
definitivamente deshechos, tanteo el suelo y recogio el
mazo de construccion, la bestia se puso de pie, llevandose la
mano al pecho, y gruñendo de dolor y furia,

370
-¿cres que no te recuerdo?...-
le dijo Michael dandole un golpe con el mazo en el rostro,
que lo hizo escupir sangre y dientes pero no lo hizo caer,
-¿cres que no lo se?.. -
un segundo golpe de mazo en las costillas, el monstruo se
dobla y no cae,
-¡¡La Sombra sabe!!. .-,
un ultimo golpe hacia arriba, el monstruo lo detiene esta
vez, toma el mazo y lo rompe en dos,
-la sombra sabe.. jajajaja.. -
la risa falsa se detiene..
El resto del grupo entra en la camara, una cama, un par de
sillas viejas, una mesa, y justo en medio..
. .una maquina, como ninguna otra que hayan visto, una
pesadilla del steampunk, una suerte de aracnido mecanico
de oro, cuero, bronce y cobre,
el cuerpo de la araña estaba constituido por una especie de
camilla crucifijo, con correas de cuero en los 4 extremos,
371
era claro que se usaban para restringir la cabeza, las manos
y los pies de las victimas, de los lados brotaban las patas de
la grotesca figura, brazos mecanicos con sistemas
neumaticos, los brazos terminaban en dagas, clavos o
gruesas agujas, y tenian por debajo, canaletas que sin duda
recolectaban la sangre de las victimas, y la llevaban hasta
un recipiente en la parte baja del armatoste, y desde ariba,
detrás del cabezal, se extendia un ultimo brazo, en cuyo
extremo habia una corona, hecha de alambre de cobre y
cientos de pequeñas espinas de oro,
-¡Dios!. . eso es.. -
dijo Le Noir impactado por la imagen antes de ser
interrumpido por Chastity,
-.. la maquina.. , es real.. -
interpuso la doctora acercandose al armatoste,
-.. es.. hermosa.. -
continua Lovecraft ya acariciandola,

372
-es una mierda-
dice Pascal, le da una calada al cigarrillo, lo tira y levanta
la crowbar en alto, a punto de golpear la maquina para
empezar a destruirla,
El rugido del gigante se escucha cercano, pesado y
moribundo, Pascal voltea, y puede verlo en la entrada de la
camara, tambaelandose, sosteniendose de la pared, bañado
en sangre, la mandibula destrozada, y un ojo colgando de su
cuenca,
el gigante arremete contra Chastity, antes que cualquiera
pueda actuar, Pascal la empuja quitandola de la
trayectoria del monstruo y quedando en su lugar, la bestia
lo embiste como una locomotora y se lo lleva contra la
maquina,
-¡¡ noooo!! . .-
el grito impotente de Le Noir, que se mueve tan rapido
como puede, arrastrando la pierna,
el peso del inmenso ser, cae completamente sobre Pascal,
forzando 3 de las varillas doradas, que atraviesan la
espalda de Pascal como si fuese nada,

373
el solo puede emitir un quejido sordo, al ser empalado, la
maquina queda deshecha,
Haciendo su maximo esfuerzo para ignorar el dolor, y la
sangre que ya forma rios en las canaletas de la maquina,
Pascal levanta el machete, y tomandolo con las dos manos
lo dejo caer sobre el craneo de la bestia, que solo resopla y
se remueve,
Pascal tantea en el suelo, recoge la crowbar, con su ultimo
resquicio de fuerza, la empuja atravez de la cuenca de
donde cuelga el ojo del gigante, el craneo cruje y la
crowbar sale por detrás de la enorme cabeza, el monstruo
cae ya languido sobre el cuerpo de Pascal,
Le Noir y Chastity, se mueven tan rapido como pueden
hasta donde se encuentra la bestia,
-no, no, no, no, vamos ebrio hijo de puta, no, vamos amigo.. -
dice Le Noir con desespero,
tratan de jalar al monstruo, para quitarlo de sobre Pascal,
pesa mas que una montaña, y apenas logran moverlo unos
centimetros,

374
En ese instante entra Michael tambaleante, en sus cuencas
solo el liquido amarillento, y blancuzco que fueron sus ojos,
su brazo derecho destruido, mas de un par de huesos
expuestos en punta de lanza, la pierna izquierda deshecha, y
la sangre que brota de su costado izquierdo, justo donde el
gigante lo golpeo empalando su pulmon con su costilla,
-.. fi.. deo.. -
dice con trabajo y vomita una bocanada de sangre,
-aca.. -
contesta Chastity, tomandolo de la mano para llevarlo
ante la escena, sus lagrimas son inevitables,
Michael tantea,
-.. -
-el.. gigante.. -
alcanza a decir la doctora con la voz quebrada,
Michael tantea y da con el cuerpo del gigante, de un tiron
lo quita de encima de su hermano,
375
el esfuerzo hace brotar burbujas de la herida en su costado
y lo obliga a vomitar sangre, se tumba junto al cuerpo de
Pascal, tantea y lo siente aun empalado en los restos de la
maquina.. se desploma,
-.. fi . .fideo, tie.. nes.. , tienes.. que.. ver.. lo.. , Mi.. ku.. , Miku..
un.. car.. de.. nal.. Miku.. ,-
el pulmon cede inudado de sangre, el corazon se ha
detenido,
Pascal no puede moverse, no puede respirar, no puede hacer
nada, con un esfuerzo titanico, mueve su brazo izquierdo,
como si se tratara de la accion mas compleja de la tierra,
extrae un cigarrillo aplastado de su bolsillo y se lo pone en
los labios,
Le Noir se arrodilla junto a el, no puede evitar las
lagrimas, saca la carterita de cerillas, marcada con las
libelulas azules y el Shanghai LilY en rosa neon y enciende
el cigarrillo de su compañero;
Pascal le da una calada.. , el cigarrillo cae de sus labios, el
humo azulado mana despacio, escapando de su boca y su
nariz por si solo,
Pascal ya no existe mas,

376
Le Noir lanza un grito de impotencia, ya no puede mas, ya
no soporta mas,
-.. -
Mira hacia arriba, una puerta trampa, quien sea que
controla toda esta mierda ha salido por ahi,
suben, primero Chastity, que se impulsa hacia arriba y una
vez arriba, le tiende la mano a Le Noir que sube con todo el
cansancio y la desolacion del mundo sobre sus hombros,
Salen a el altar de la iglesia, que es mucho mas grande de
lo que imaginaban,
Las dos figuras los esperan, el anciano de edad incalculable,
rostro ajado y erosionado, surcos en lugar de arrugas, la
mirada severa, la astra 400 firme en su mano, y a su lado.. ,
la figura femenina, cubierta de pies a cabeza por un gran
velo de encaje negro, debajo del mismo se encuentra
completamente desnuda y descalza, con una daga en una
mano y la luger 9mm en la otra,
Le Noir se llena de furia, ellos son los demonios que
buscaba, las bestias, los monstruos culpables por la muerte
de Pascal, de Honsou, quienes han destruido tantas vidas,
ahí estan, su sangre hierve,
377
Sin pensarlo un segundo, levanta su arma y los dos
estallidos que siguen, casi a la par, la luger humeando desde
la mano de la mujer del velo, inmutable, su hombro
izquierdo, sangrante, el velo razgado.. ,
-.. -
El boquete cauterizado que antes fuera el ojo izquierdo de
Le Noir, que se desploma ya sin vida,
Chastity lanza un grito, un alarido cargado de las mismas
emociones que lleva el grito primordial de un recien
nacido,
descarga su arma, 4 balas que parecen desaparecer en la
nada, el anciano levanta la astra y se adelanta caminando
hacia Chastity,
la explosion seguida por el dolor quemante en el hombro
izquierdo de la forense, el anciano sigue acercandose, dos
nuevas explosiones, el hombro derecho de Lovecraft se
siente en llamas, y su estomago arde como el infierno,
Cae a el suelo, el anciano se detiene junto a ella y se
inclina,
la levanta con la mano, tomandola por el cuello, Chastity
siente la mano helada, huesuda y poderosa, sin duda este
hombre es la muerte,
378
Como si fuera de papel, la arroja hacia la salida de la
iglesia, no es digna de morir en suelo sagrado, la mujer cae
al suelo, se desliza mas alla de la entrada, y rueda sobre las
escalinatas, siente la lluvia helada cubriendo su cuerpo y
su rostro, el viejo se acerca y la mira desde arriba, le
apunta con el arma al rostro, una explosion mas, ella
aprieta los ojos, eso es todo, ha terminado.. ,
Pero esta vez es diferente, la explosion ha venido de un
rayo que golpeo la estructura de roca negra, un gran trozo
se desprende de San Bartolomeo Desollado, la imagen ahora
decapitada en la torre mas alta de la catedral, el golpe es
certero, es preciso, la cabeza del viejo estalla en una lluvia
de hueso y sangre, el cuerpo cae hacia un lado,
Chastity se queda tirada, el dolor es fuerte, le sobreviene
una arcada, seguida de una bocanada de sangre,
Con cada parpadeo no sabe si han pasado segundos o dias, se
deja llevar por el sonido blanco de la lluvia y los truenos
que sienten cada vez mas lejanos, un frio calmo y pacifico,

379
No soporta el peso de sus parpados pero, escucha pasos
chapoteando en el charco de agua helada y sangre que se
ha formado a su alrededor, entorna los ojos tratando de
evitar el gua de lluvia,
la mujer del velo la observa desde arriba, ni siquiera ha
volteado a ver el cadaver del viejo, solo mira a Chastity,
con la curiosidad con la que un niño mira a un insecto, un
par de segundos despues sigue su camino,
Chastity deja de intentar cualquier cosa, solo cierra los
ojos y siente la lluvia helada caer sobre ella.. , calma..., todo
se vuelve negro.

380
 Epilogo
Noviembre 23 1983 Bruges Belgica 10:03 a.m.
El "bip" del monitor cardiaco es fuerte y constante, los ojos
de Chastity se abren con pesadez, y trata de ir dandole
sentido a los bultos amorfos que la rodeaban,
-Bienvenida al mundo de los vivos-,
la voz aterciopelada que la recibia,
Chastity entorna los ojos y puede al fin distinguir a Miku
que la mira detrás de unas grandes gafas blancas de
mariposa con mica polarizada,
A la doctora Lovecraft casi le parece un angel enfundado
en un qipao dorado resplandeciente, y un abrigo blanco de
pieles, falso pero elegante, ella jamas lastimaria a un
animal,
-he.. hey.. que.. -
Chastity trata de articular algo pero no lo logra,

381
-tranquila no hables, llevas 3 semanas persiguiendo a
Hipnos.. -
le dice Miku acariciandole el rostro y quitandole el
flequillo de los ojos,
-Bueno yo ya me puedo ir a casa, ahora que se que estas
mejor, solo trata de recuperarte, y.. ven a verme cuando
estes bien.. , te invito un trago-
agrego bajandose las gafas y cerrandole el ojo de una
manera coqueta,
Afuera el sol brillaba, la tormenta se habia ido hace unos
dias ya, y no habian nubarrones amenazantes,
Miku se dirigio a la puerta, Kayako ya la esperaba
enfundada en su traje de kato, ahora hecho de cuero
sintetico,
Ambas mujeres se dirigieron al auto, un Cadillac Fleetwood
El Dorado 1967 color negro, parecia haber sido arreglado
recientemente, la pintura resplandecia, las molduras y los
rines eran de un dorado brillante y pristino,

382
un auto elegante digno de una dama como ella, Kayako le
abrio la puerta y luego se sento en el lugar del conductor,
Despues de unas horas de camino arrivaron al Shanghai
Lily,
-nena preparame un baño y un trago si-
Kayako solo asintio, Miku se dirigio a su recamara, y se
detuvo frente la hermosa repisa de madera negra, sobre la
que descanasaban las 2 urnas de oro solido, las acaricio con
delicadeza y tomo una foto que tenia justo en medio de
ellas,
en la imagen los 4 chicos, abrazados y sonrientes, Pascal,
Justine, Michael y Ella, en la parte de atras tenia escrito
con pluma "lirio negro, y las libelulas azules 1968", la letra
de Pascal, la acaricia, la besa y no puede evitar las gruesas
lagrimas negras que empiezan a brotar.

383
Diciembre 25 1983 Venecia Italia 9:04 a.m.
El pequeño pug negro corre por la banqueta persiguiendo
una libelula y un par de veces esta a punto de caer al canal,
-¡hey, conejo!, vamos, gordo bribon, deja de jugar eh, es
navidad, no hay mas lluvia, la mañana esta fria, y nuestros
clientes necesitan cafe, jajaja-
dijo la chica, una jovencita hermosa de verdad, delgada, de
piel morena, y ojos verdes hermosos y rasgados, la cabeza
rapada a los lados y el cabello rosa, mientras levantaba al
perrito y lo metia en su chamarra para terminar de abrir
la pesada cortina de metal, que cubria las puertas de
madera y cristal del pequeño café,
un establecimiento lindo de tipo bohemio que habia abierto
hace casi un mes ya, termina de subir la cortina con fuerza
y se revela el letrero de madera, "Café Cheshire",
algunas mesas pequeñas, sillas de metal y madera, arte
barato pero agradable, y ahi enmarcado y colgado en la
pared detrás de la barra, el sobre que habia tenido las
instrucciones precisas para que ella recibiera 13000 libras,
y abriera este pequeño café veneciano, al fondo del pequeño
lugar, un mural cubre la pared,

384
una pintura que trata de emular el cielo al atardecer,
lleno de nubes, y tonos azules, rosas y violaceos, y sobre la
escena un texto garabateado, el texto lee "Esto es el mundo,
cosas hermosas y horribles sucederan, no temas.. " la chica
entra, se lleva las llemas de los dedos a la boca, los besa y
lo acaricia.

385
Diciembre 25 1983 Sevilla España 11:05 a.m.
-Jean, Jean, donde andas niña, joder que aun nisiquiera
deberias estar de pie, coño, ya estoy viejo para estas
cojonadas.. -
Farfulla el padre Segura mientras busca a la chica por todo
el pequeño apartamento,
-¿Qué sucede?, estoy limpiando un poco las armas, ya
necesito levantarme, moverme un poco, estoy muriendo de
aburrimiento aqui-
contesta la voz dulce y delicada, pero de algun modo recia
y firme con un definido acento italiano,
-feliz navidad hija-
le dice el padre, entregandole un sobre amarillo a la joven
rubia que camina con mucho trabajo, y la ayuda de sus
muletas,
La chica abre el sobre y solo hay una nota,
"en el bolsillo interior de la gabardina, cuidalo ahora es
tuyo",

386
la chica se mueve con trabajos hasta donde el sacerdote
guarda las maletas que el mismo empaco en Paris, dentro
una gabardina negra que no es suya, dentro de la misma, en
el bolsillo interior, un encendedor con forma de ataud, lo
mira en su mano, lo pule un poco con el pulgar, le gusta,
-hey padre, ¿tiene un cigarrillo?, creo que.. es hora de que
empiece a fumar.. -.

Afuera las nubes grises empiezan a cerrarse, las gotas

empiezan a caer, gruesas, y pesadas, oscureciendo la acera,
los cardenales y los estorninos emprenden el vuelo, se
avecina una tormenta.

..

387