INVASIN DE POLONIA

mientras escucho a Wagner

En cuanto a la seleccin de los trminos, la especificidad y la exhaustividad constituyen dos criterios cardinales. Para recuperar la informacin deseada, deben tomarse en consideracin estos dos principios en la bsqueda en las bases de datos instaladas. Estos criterios se comportan como parmetros indicativos de la calidad de la indizacin, de lo que se infiere la gran connotacin que ellos revisten.

La exhaustividad puede definirse como el nmero de diferentes tpicos indizados, es decir, la cantidad de conceptos tomados en cuenta, que son representativos del contenido ntegro de un documento. Por tal motivo, comprende los tpicos centrales al igual que los colaterales (temas principales y secundarios). Como consecuencia, al recuperar informacin, deben representarse tanto los conceptos principales como los secundarios que se discuten en el trabajo. Por su parte, la especificidad es el nivel de detalle y de exactitud, gracias al cual es posible representar un concepto dado. La recuperacin de informacin eficiente requiere de la determinacin de los trminos ms especficos que representan a los conceptos discutidos.

La especificidad se alcanza gracias a la utilizacin de los diversos recursos que ofrecen el MeSH y el DeCS: descriptores principales especiales (tipo de publicacin, precodificados, geogrficos) y calificadores, mientras la exhaustividad es factible cuando se representan, mediante los distintos trminos, todos los conceptos discutidos en el trabajo indizado con vistas a lograr la cobertura temtica apropiada.

Ciencias de la salud 1) Bsqueda de descriptores y trminos relacionados. Tesauro Decs (Descriptores en Ciencias de la Salud). Tesauro trilinge (espaol, portugus e ingls). Elaborado por Bireme, el Instituto de la Salud Carlos III (virtual Biblioteca Nacional de la salud espaola) colabora tambin en su mantenimiento. La idea es la traduccin al espaol y portugus del principal tesauro de medicina, Mesh, usado por la base de datos Medline. Ms de 30.000 trminos aceptados donde se muestra su equivalencia en ingls, adems de los trminos asociados a stos (genricos, relacionados, especficos, principales calificadores (subcampos), etc. La bsqueda se puede hacer tanto en espaol como en ingls. Es un recurso imprescindible tanto para garantizar la exhaustividad de la bsqueda (bsqueda de los conceptos principales como colaterales de la necesidad de informacin) ya que apoyndonos en la presentacin jerrquica y en los trminos relacionados al descriptor podemos ampliar la bsqueda cuanto queramos, como para la especificidad ( nivel de detalle y de exactitud, gracias al cual es posible representar un concepto dado) debido a la precisin que garantiza el uso de sus descriptores. Es un recurso fundamental para la bsqueda en Medline, pero tambin para descubrir la terminologa cientfica del tema de estudio que luego podremos usar en otras bases de datos.

2) Diccionarios de sinnimos y abreviaturas. Los diccionarios son las obras de referencia ms consultadas pues todo profesional necesita conocer, en algn momento de su actividad, el significado, etimologa o traduccin de algn trmino mdico. Pueden ser generales o especializados, y las entradas suelen incluir, adems de la definicin, la traduccin en otros idiomas, su etimologa y origen. De gran inters en medicina son los diccionarios de epnimos y acrnimos, ya que tanto unos como otros se utilizan mucho en la literatura mdica en sustitucin de los nombres desarrollados o de las denominaciones ms tcnicas. 1. WorldWideWeb Acronym and Abbreviation Server (URL: http://acronyms.silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms 2. Whonamedit.com (http://www.whonamedit.com/index.cfm) 3. Diccionario de sinnimos y antnimos de Wordreference (que muestra el
diccionario de sinnimos y antnimos de Espasa Calpe, edicin 2005). http://www.wordreference.com/sinonimos/

3) ISI y Scopus: plataformas para la bsqueda nuclear de informacin cientfica. En el caso de WOS recupera una gran cantidad de actas de congreso, adems de la principal tipologa que estas bases de datos tratan, el artculo cientfico. 1. Crearemos la ecuacin de bsqueda. Podemos ir aadiendo cajas con trminos o expresiones sinnimas enlazadas por OR. Uso de truncamiento. Limitaremos por fechas ya que las ciencias de la salud tienen una renovacin cientfica constante (tanto en tcnicas enfermeras como en tratamientos o instrumentacin). 2. Una vez recuperados los resultados refinaremos por la submateria adecuada (nursing por ejemplo) 3. En un primer momento ordenaremos por relevancia para copiar las referencias ms pertinentes. 4. Localizacin de algn artculo de revisin relativamente actual. Son los artculos por los que el investigador debe comenzar la bsqueda ya que resumen el estado de la cuestin sobre el tema de bsqueda, identifican a los autores y trabajos destacados, etc. Si los hay deben ser destacados al usuario, explicando su importancia y finalidad. ISI identifica los artculos de revisin si estos pertenecen a revistas de revisin o son artculos con ms de 100 referencias y en el ttulo o en el resumen aparecen palabras tipo review, overview, etc. Para la identificacin de estos artculos de revisin es mejor no haber filtrado en exceso (no submateria a no ser que los resultados sean muchsimos). Los presentaremos al usuario en primer lugar. 5. Realizaremos dos listas con los resultados finales, una vez filtrado por submateria: por relevancia y por citas recibidas. Se presentarn al usuario indicando la importancia de una y otra y sus distintos objetivos. Tanto uno como otro listado pueden ser prcticos para localizar los artculos ms pertinentes la primera y los principales autores y trabajos de la especialidad los segundos. Estos ltimos se pueden seguir a travs de Cited Reference Search o sindicndose a los nuevos artculos que citen estos trabajos.

Se enviar la ecuacin de bsqueda as como el canal RSS de sta para que pueda seguir actualizndose sobre esta cuestin a travs de la plataforma Scopus (en ISI esta funcionalidad no la he visto) sin necesidad de repetir la bsqueda. 6. Tambin referenciaremos las revistas donde han aparecido ms artculos relacionados con la materia. Para ello filtraremos por source titles. 7. Bsqueda de pginas web, blogs sobre la materia a travs de Scientific WebPlus. En caso de Scopus sera mediante Scirus.

3.

IME-CSIC versus Dialnet. Incluye las referencias bibliogrficas de la mayor parte de

las revistas espaolas de Ciencias de la Salud de carcter cientfico (ms de 330 revistas desde 1971, con un crecimiento anual superior a las 10.000 referencias). Su tamao actual supera los 270.000 registros. Selecciona las revistas que incluye en su cobertura, valorndolas desde diversos criterios. Desde el punto de vista cualitativo, las revistas se evalan teniendo en cuenta el cumplimiento de las normas UNE para publicaciones peridicas y presentacin de artculos cientficos, as como otros aspectos formales. Desde el punto de vista cuantitativo se tienen en cuenta diversos indicadores bibliomtricos, entre ellos el factor de impacto de cada revista y su pervivencia o antigedad. Por tanto, y en contraste con Dialnet, la base CSIC-IME es una seleccin de las principales publicaciones espaolas del rea biomdica.

La indizacin de los registros est basada en una lista automatizada de descriptores y sinnimos traducidos de los Medical Subject Headings (MeSH) del sistema Medline, adaptados a la realidad del lenguaje mdico espaol. Ello permite evitar trminos poco o nada utilizados en espaol o traducciones poco afortunadas como las que aparecen en los Descriptores en Ciencias de la Salud, traduccin al espaol de los MeSH. Se trata de trminos como soya (soja), registro mdico (historia clnica), agentes (medicamentos), retardo mental (retraso mental), etc. Con este sistema de indizacin se pretende compatibilizar el vocabulario de la base de datos IME con el de Medline, de manera que los investigadores puedan utilizar una misma estrategia de bsqueda en ambas bases de datos. Por tanto podemos seguir utilizando los descriptores de Decs-Mesh, aunque comprobando su existencia en el ndice disponible por la base de datos.

Se puede tratar de ampliar la bsqueda en Dialnet, ya que al no filtrar las revistas por calidad, la bsqueda es ms exhaustiva.

4.

Medline. La base de datos Medline, producida por la National Library of Medicine

(organismo pblico dependiente del National Institute of Health de los Estados Unidos), es actualmente la fuente de informacin ms utilizada en Ciencias de la Salud en todo el mundo. La versin impresa, el Index Medicus, empez a editarse en 1960, si bien sus orgenes se remontan a 1879. Su cobertura es internacional, pues incluye ms de 4.500 revistas de todas las reas de las Ciencias de la Salud, tanto clnicas como experimentales, incluyendo Enfermera y Odontologa, procedentes de 70 pases. A travs de Pubmed puedes/debes consultar antes la base de datos Mesh. Desde Ebsco slo tienes que poner alguna palabra clave en bsqueda avanzada y tener marcado sugerir descriptores. Dentro de los ndices de descriptores te permite aadir submaterias (enfermera). Desde pubmed permite encontrar los artculos de revisin. Desde Ebsco no he encontrado esa funcin.

5.

Cinahl. Funciona igual que Medline desde Ebsco. Es la misma interfaz y por lo que

parece utiliza los mismos descriptores (Mesh). Se puede filtrar por tipologa documental. Por ejemplo por tesis (supongo que recupera las de Proquest Dissertations and Theses, ainda que quen sabe). Lo mismo ser para Medline a travs de Ebsco. 6. Cuiden (la primera base de datos espaola referencial sobre enfermera segn los

expertos). Es una base de datos elaborada por la Fundacin Index de Enfermera que incluye la
produccin cientfica de la Enfermera espaola e iberoamericana. Proporciona referencias sobre artculos de revista, libros, tesis, informes y publicaciones oficiales.

7.

Cochrane Plus. Especializada en ensayos clnicos y medicina de la evidencia. Se

trata de una base de datos muy importante ya que presenta exhaustivamente los trabajos basados en la evidencia (testados a travs de grupos de control). Aqu no se habla de tratamientos o tcnicas tericas sino del resultado de su aplicacin y la comparacin de los resultados con el grupo de control (a los que no se le ha aplicado esa tcnica). Por ello la consulta es fundamental. 8. Tesis. Consultaremos Dialnet Tesis (que actualmente agrupa a prcticamente la

totalidad de las tesis a texto completo ledas en universidades pblicas, sobre todo despus del acuerdo de colaboracin firmado con la Complutense, una de las pocas universidades pblicas importantes que quedaban fuera del proyecto) para recuperar tesis a texto completo. Luego consultaremos Teseo para buscar con mayor exhaustividad sobre el conjunto de las tesis ledas en universidades espaolas, pblicas o privadas, desde 1976. Tambin consultaremos Proquest Disertations and Theses.

9.

Libros? Catlogo UDC, Rebiun, WorldCat, Global Books in Print, ISBN.

Lo que un documentalista ha de saber (y saber transmitrselo al investigador) es que todas las disiciplinas cientficas descansan sobre una combinacin de fuentes primarias (libros, revistas, ponencias, blogs, etc.), secundarias (bibliografas, catlogos, bases de datos de resmenes, etc.) o incluso terciarias (bibliografas de bibliografas, ndices bibliogrficos, directorios, reviews, etc.) que las dotan de una estructura particular y distintiva, de tal manera que conocindola estar en condiciones de articular procesos de bsqueda de informacin eficaces y coherentes (Cordn Garca, 2010). De esta manera, mientras una tipologa documental puede no ser importante en un rea cientfica (pongamos las patentes en humanidades) puede ser en cambio determinante para el conocimiento del estado de la ciencia en otra disciplina (por ejemplo ingeniera).

El objetivo del documentalista no ser pues simplemente presentar al investigador una lista de referencias bibliogrficas que traten de crear una imagen fiel de las principales lneas de investigacin que en estos momentos se estn desarrollando sobre un tema concreto, sino y adems, poder transmitir esa combinacin documental, esa estructura de la informacin cientfica en su rea, as como las principales fuentes de informacin que la cubren, que le permita tomar decisiones y seguir estrategias vlidas y fiables en el desarrollo de sus investigaciones.

El rea biosanitaria destaca por la necesidad de inmediatez y por la rpida velocidad con la que se desarrollan las lneas de investigacin. Las tcnicas enfermeras, los tratamientos y la instrumentacin sufren alteraciones en un breve perodo de tiempo, por lo que la informacin cientfica, en trminos generales, queda rpidamente desfasada (se puede considerar que ms de 5-7 aos de antigedad es pasado para un profesional sanitario). Esto convierte a los preprints, a las ponencias y comunicaciones, pero sobre todo al artculo de revista cientfica, en la principal fuente de informacin de la disciplina. De hecho, segn un estudio realizado en 1998, citado por Emilio Lpez-Cozar (2009), el anlisis de las citas de las publicaciones biosanitarias concluan que ms del 92% de ellas procedan de artculos cientficos. En esta disciplina, el libro se convierte en una tipologa documental marginal en relacin a la investigacin, destinada a la didctica y formacin, a la difusin y sntesis de las conclusiones obtenidas en las revistas cientficas y otras tipologas documentales. Otra tipologa documental de la que no nos podemos olvidar por su importancia son las tesis.

Llegados a este punto, podemos seguir a Rafael Aleixandre-Benavent (2011). La metodologa de recuperacin de informacin en las fuentes apropiadas puede establecerse en varios pasos consecutivos: empezar las bsquedas en las fuentes de informacin terciaria; seguir con bsquedas en las fuentes de informacin secundaria; indagar en las fuentes de informacin primaria (revistas); como ltimo recurso, ensayar la bsqueda salvaje en los buscadores y metabuscadores de Internet; finalmente, no olvidar los recursos, herramientas y aplicaciones de la Web 2.0, pues tambin pueden aportar informacin de inters (Gonzlez de Dios, 2010).

1. Fuentes de informacin terciarias. Aqu se incluiran: las revisiones sistemticas o trabajos de metaanlisis, guas de prctica clnica e informes de evaluacin de tcnologas sanitarias. Estos documentos son los ms apreciados por los investigadores y tambin los ms citados, pues alertan y ponen al da sobre temas de inters. Una buena fuente para localizar este tipo de trabajos es la base de datos de la Colaboracin Cochrane, cuya finalidad es la recoleccin, elaboracin y difusin de revisiones sistemticas a travs de la base de datos The Cochrane Library, cuya edicin en espaol es la Cochrane Library Plus e incluye la traduccin al espaol de la mayor parte de las revisiones. En relacin a los trabajos de revisin se puede realizar bsquedas en las principales bases de datos de la disciplina, as como en WOS y Scopus, filtrando por esta tipologa documental.

2. Fuentes de informacin secundaria o bases de datos bibliogrficas. Si no se han encontrado documentos de la tipologa anterior, o la informacin que proporcionan no es suficiente para nuestras necesidades, el siguiente paso consiste en buscar en las bases de datos bibliogrficas espaolas y extranjeras de ciencias de la salud o multidisciplinares que tengan una amplia representacin de trabajos biomdicos. Entre las espaolas hemos de destacar IME, Ibecs, Medes, Cuiden y Enfispo. Ante esta variedad de fuentes, seguramente la pregunta que nos hacemos ser en cul buscar? IME es la fuente con mayor cobertura temporal (desde 1971) y tamao. Sin embargo, en los ltimos aos no est suficientemente actualizada, por lo que es conveniente conjugar los resultados que se obtienen all con los de otra base de datos, sobre todo Ibecs, que es la siguiente en nmero de revistas incluidas y tamao. Para las bsquedas de temas relacionados con la enfermera Cuiden es la mejor opcin por su amplia cobertura en esta

rea, mientras que en fisioterapia y podologa debe considerarse utilizar Enfispo.

Entre las bases de datos extranjeras en ciencias de la salud destaca Medline, producida por la National Library of Medicine (organismo pblico dependiente de los National Institutes of Health de los Estados Unidos), pues es la ms utilizada y tiene una cobertura internacional que incluye ms de 4500 revistas procedentes de ms de 70 pases. Su tamao supera los 20 millones de registros. En relacin a enfermera la base de datos por excelencia es Cinahl, mientras para fisioterapia podemos considerar Embase. No nos podemos olvidar de WOS (Thomson) y de Scopus por su funcionalidad nica en el anlisis de la informacin cientfica permitiendo localizar fcilmente los principales autores y publicaciones clave sobre una lnea de investigacin. Scopus indiza 6.500 revistas del rea de la salud, entre las que se incluyen todas las indizadas por Medline.

3. Fuentes de informacin primaria. El siguiente paso es buscar en las fuentes de informacin primaria tradicionales, es decir, en las propias revistas. Algunos de los principales directorios de revistas electrnicas a texto completo multidisciplinares y de las ciencias de la salud son: FreeMedicalJournals (<www.freemedicaljournals. com>) Directory of electronic journals, newsletters and academic discussion lists (<www.acqweb.org/journals. Html>)> Newjour-Electronic Journals and Newsletters (<http://gort.ucsd.edu/newjour/>) BioMed Central: The Open Access Publisher PLoS: Public Library ods Science PubMed Central (PMC): US National Institutes of Health. A estas fuentes habra que aadir a Scielo Espaa. Aqu tambin habra que comentar las fuentes de informacin para localizar otro tipo de tipologas documentales pertinentes como monografas y tesis.

4. Buscadores y metabuscadores de Internet. Como ltimo recurso siempre se puede ensayar la bsqueda salvaje en los buscadores y metabuscadores de Internet (principalmente Google y Google Acadmico, pero preferentemente este ltimo). Algunos buscadores especializados son NHS Evidence, Search Medica o Excelencia clnica.

5. Fuentes y herramientas complementarias. Web 2.0. Redes sociales, blogs, wikis,

podcasts, etc.

Cmo buscar? Antes de iniciar la bsqueda, el primer paso es conocer la sintaxis correcta de los trminos de bsqueda; lo mejor es buscarlos previamente en diccionarios, terminologas y los tesauros automatizados de algunas bases de datos, como el Medical Subject Headings, de Medline (<www.nlm.nih.gov/mesh/>), o el Emtree, de Embase. A continuacin, hemos de decidir qu operadores booleanos debemos utilizar para combinar entre s los trminos de bsqueda. En esta etapa hemos de considerar la posibilidad de utilizar otros operadores, adems de los booleanos, como los de proximidad, el truncamiento y el uso de parntesis.

Figura 9. Ejemplo de bsqueda sobre tratamiento del sida infantil con antirretrovirales en el campo palabras, que significa buscar en el ttulo, el resumen y las palabras clave (base de datos Ibecs). Ntese el uso del operador booleano or entre los trminos sinnimos incluidos en cada caja de bsqueda, el uso del truncamiento (smbolo $) y el uso del operador and a la izquierda para combinar los tres conceptos (sida, infancia y antirretrovirales) El ltimo paso es realizar las limitaciones necesarias, por ejemplo, restringiendo la bsqueda nicamente a determinados tipos de documentos (artculos originales, artculos de revisin, cartas, editoriales, etc.), periodo de tiempo cubierto en la bsqueda, idioma de los artculos, etc.

Ciencias sociales
Esta rea del conocimiento presenta particularidades especiales en relacin con otras ciencias, debido a las caractersticas peculiares de su objeto de estudio: la sociedad. Desde esta perspectiva, se hace necesario tener en cuenta una serie de orientaciones que delimitarn la investigacin y por tanto la bsqueda de informacin y la seleccin de las fuentes correspondientes: la zona geogrfica donde se desarrolla el estudio, la presentacin (si es de carcter cualitativo o cuantitativo), la orientacin terica o el factor determinante del tiempo.

Una caracterstica de las ciencias sociales es la importancia que se concede a ciertos tipos de informacin que no se corresponden con el inters que despiertan otras ciencias. Ese es el caso de la informacin conceptual, e incluso terminolgica, difcil de tratar por su propia naturaleza, creando problemas de clasifcacin e indizacin. Otro apoyo fundamental para el estudio de las ciencias sociales son los datos estadsticos los cuales deben estar muy actualizados y ser de fcil lectura.

Todo esto supone tener que manejar un volumen muy amplio y diverso de materiales de informacin. En un estudio realizado en 1999 por Glanzel (Lpez-Cozar, 2009) sobre las citas de las publicaciones indizadas en ISI, mientras en el rea biosanitaria ms del 92% de las citas correspondan a artculos de revista, superando de media el 80% en las disciplinas correspondientes a las ciencias puras (fsica, qumica, etc.), en las ciencias sociales este porcentaje baja del 50%. Estas fuentes abarcan desde las obras de referencia (directorios, guas y anuarios estadsticos son utilizadsimos), monografas y manuales, publicaciones peridicas, gubernamentales y administrativas, literatura gris (tesis doctorales, actas de congresos, informes, working papers, traducciones) y un amplio colectivo de publicaciones secundarias (bases de datos bibliogrficas, de citas, etc.) sin olvidarnos de las nuevas formas de publicacin relacionadas con la web 2.0

Fuentes de literatura gris, en especial para informes y working papers, para las ciencias sociales: desde la base de datos Opensigle, pasando por repositorios temticos tan importantes como RePec, organismos como NIST, CNRS o CORDIS, OECD working papers, etc., as como buscadores acadmicos como Google acadmico o Scirus, el cual adems permite limitar por tipologa

documental desde la bsqueda avanzada.

Derecho Para recuperar la informacin correspondiente al derecho y la legislacin se dispone de fuentes primarias y secundarias. Las fuentes primarias son el vehculo de comunicacin nueva y directa. Pueden ser: doctrinales, si trasladan doctrina o conocimientos tericos y legislativas si informan sobre legislacin leyes .

Respecto a los documentos doctrinales estos se recogen en monografas, publicaciones peridicas y literatura gris (tesis doctorales, informes, actas de congresos, etc. Las fuentes de informacin legislativa son propias de esta materia. Su difusin se dispone de publicaciones peridicas especficas como el Boletn Oficial del Estado (BOE) o el Diario Oficial de la Unin Europea (DOUE). Tambin hay que tener en cuenta otras fuentes de informacin primaria de orden legal. Suelen ser recopilaciones de leyes planteadas desde algn punto de vista concreto, aadiendo comentarios, textos anotados con referencia a disposiciones conexas, recopilaciones sectoriales por materias, textos actualizados u otras adiciones. Esta informacin suele aparecer en publicaciones peridicas o monogrficas editadas por editoriales especializadas como Aranzadi, Civitas, Colex, CISS, etc. Dentro de las fuentes de informacin secundaria encontramos repertorios y bases de datos, tanto con informacin bibliogrfica (doctrinal) como legislativa. Respecto a los primeros se pueden consultar en los catlogos de bibliotecas (materia- bibliografas) y en los repertorios bibliogrficos generales (ISBN, Global Books in Print). Dentro de las bases de datos es de destacar Westlaw Aranzadi, Tirant on Line, Eur-Lex, Juridoc (CSIC- ISOC), etc.

Punto y aparte son las fuentes de informacin referidas a la jurisprudencia (decisiones o fallos de las autoridades judiciales) por su gran importancia para el profesional. Respecto a los tribunales nacionales son los siguientes: Tribunal Constitucional Tribunal Supremo Audiencia Nacional Tribunales superiores de justicia

Audiencias provinciales Juzgados de primera instancia Juzgados de instruccin

Tribunales supranacionales: Tribunal Europeo de Derechos Humanos Tribunal de Justicia de la UE Tribunal de la Haya, etc.

Para recuperar esta informacin las fuentes principales son las bases de datos. As Westlaw aranzadi recupera la jurisprudencia del: Tribunal Supremo desde 1979 (a texto completo desde 1998) y una seleccin de materia civil desde 1930. Tribunal Constitucional desde 1979 Tribunales Superiores de Justicia Audiencia Nacional y Audiencias Provinciales Jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, del Tribunal de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas. Resoluciones de la Direccin General de Registros y del Notariado. Tribunal de Conflictos de Jurisdiccin, fiscala General del Estado y Jefatura de Estado.

Para la bsqueda por materias, tanto en legislacin como en jurisprudencia es fundamental el uso del tesauro (voces) de la plataforma Aranzadi. Para la consulta de artculos y monografas (bibliografa) tambin es recomendable utilizar el tesauro Aranzadi (voces).

Economa Se caracteriza por una gran interdisciplinaridad, ya que para la realizacin de las investigaciones y el desarrollo de esta disciplina muchas veces hay que recurrir a otros campos del conocimiento como la tecnologa, el derecho, la psicologa, la estadstica, la matemtica, la historia, sociologa, etc. En esta disciplina confluyen campos netamente econmicos (teora econmica, pensamiento econmico, economa internacional, poltica econmica, hacienda, sistema financiero, empresa, mercados, etc,) con campos con un marcado carcter instrumental. Esa necesidad ltima de instrumentos que cuantifiquen y permitan elaborar informacin, analizar e interpretar los fenmenos econmicos, pone a la economa en relacin muy directa con los campos cuantitativos, como son la contabilidad, estadstica, econometra y las matemticas.

Esta diversidad de actividades provoca que para cubrir sus necesidades de informacin deban contar con toda la tipologa de las fuentes, tanto publicaciones primarias y secundarias como obras de referencia. De esta manera se puede afirmar que este rea del conocimiento no tiene una tipologa documental que sobresalga en importancia sobre las dems. Un estudio de Glanzel en 1999 que analizaba las citas en las publicaciones de las distintas reas de la ciencia (Lpez-Cozar, 2009) concluy que mientras el artculo cientfico cubra ms del 92% de las citas recibidas en las publicaciones de biomedicina y ms del 80% en el resto de las llamadas ciencias puras (fsica, qumica, etc.), en economa apenas superaba el 50%. Otro tipo de publicaciones como las monografas y manuales, working papers, informes o tesis, son muy utilizadas a su vez en esta disciplina. Obras de referencia. En concreto: Enciclopedias y diccionarios temticos. Muy tiles debido a la internacionalizacin de los trminos en muchos campos de la economa. De especial interes los bilinges. Anuarios y especialmente los anuarios estadsticos, publicacin muy demandada por los investigadores en esta rea. Directorios. Direcciones de empresas, industrias, centros de promocin, cmaras de comercio. Muy interesantes son los directorios de empresa por reas de actividad econmica. Guas. Aqu se podran mencionar los famosos estados del mundo con rica y actualizada informacin estadstica.

Fuentes primarias Adems de las monografas y working papers, muy utilizadas, las ciencias econmicas tienen fuentes primarias propias. stas se podran clasificar en cualitativas y cuantitativas: Cualitativas: informes econmicos, fiscales, financieros y de inversines, estudios de mercado, publicaciones oficiales, legislacin, legislacin arancelaria y poltica y prctica comercial. Cuantitativas: contabilidad nacional, balanza de pagos, indicadores econmicos, ndices de precios al consumo (IPC), ndices de precios industriales, encuesta de poblacin activa, etc.

Fuentes secundarias Principalmente bases de datos interdisciplinares como WOS , Scopus, CSIC-ISOC o especializadas en este rea como Econlit, Bussines Source Premier, Econhis, etc. En relacin a datos estadsticos podemos mencionar DSI Campus Solution, International Finances Statistics, World Development Indicators, INEbase, etc. En relacin a datos financieros de las empresas, SABI y OSIRIS.

Sociologa
Adems de las fuentes primarias y secundarias, adquieren importancia las obras de referencia.

Obras de referencia. De gran importancia, en especial los anuarios estadsticos. stos tienen una gran produccin debido a organismos nacionales e internacionales. Ejemplos son el Statistical yearbook y Demographic Yearbook , ambos de la ONU, y el Anuario estadstico de Espaa, editado por el INE. Dentro de las obras de referencia tb tienen una gran importantcia los manuales ya que trasladan a los usuarios los principios generales de la sociologa. Adquieren gran validez los que se orientan al estudio de la teora, del mtodo y de las tcnicas de la investigacin sociolgica.

Fuentes primarias. Las publicaciones peridicas (artculo cientfico), como en muchas otras disciplinas, es el vehculo de comunicacin ms generalizado para la transmisin del conocimiento en esta rea de la ciencia. De todas formas, mientras en el rea biomdica esta tipologa documental cubre ms del 92% de las citas de las publicaciones cientficas, o en las ciencias puras (fsica, qumica, etc.) pasa del 80%, en sociologa este porcentaje apenas supera el 40% (Lpez-Cozar, 2009). Las monografs y la literatura gris (en especial ponencias y comunicaciones de congresos, informes en general y tesis doctorales) tienen una amplia demanda por parte de los usuarios. La sociologa tambin tiene instrumentos propios de anlisis e investigacin de los que hace importante utilizacin. Son las encuestas, los test y entrevistas, adems de los censos, padrones y los indicadores sociolgicos.

Fuentes secundarias. La base de datos por excelencia es sin duda Sociological Abstracts. Tambin pueden tener inters la consulta de otras tipo Social Services Abstracts, Teacher Reference Center, Eric o PsycINFO, segn la investigacin. Para encuestas, sondeos de opinin, etc., se puede consultar la base de datos ASEP/JDS. Adems, claro est, de las bases de datos multidisciplinares de referencia. Bases de datos de tesis, informes, etc.

Psicologa
Como sucede en otros campos cientficos, la literatura gris y las publicaciones peridicas son elementos en los que los especialistas vuelcan sus aportaciones, no obstante, al igual que en otras ciencias sociales, la psicologa tiene tambin instrumentos propios de informacin que, en este caso, son los tests que se aplican a diferentes anlisis y los audiovisuales. Segn el estudio de citas realizado por Glanzel en 1999 sobre las publicaciones indizadas en ISI, el porcentaje de referencias que se compona por artculos de revista sobrepasaba el 60% del total, lo que da una idea de la importancia de esta tipologa documental para la difusin cientfica en esta disciplina (sobre todo si consideramos que en el conjunto de las ciencias sociales, el artculo cientfico no sobrepasaba el 50% de las referencias citadas). De todas formas las monografas, los informes, las ponencias y las comunicaciones de congresos cientficos, as como las tesis, son muy utilizadas y valoradas por los profesionales de este rea.

Fuentes primarias. Los tests. Son instrumentos de medida a travs de los que se pueden determinar muchos factores como personalidad, nivel de inteligencia, capacidad creadora, salud mental, etc. Tambin se aplica con fines pedaggicos. Como instrumentos tcnicos que son, deben ser diseados, aplicados e interpretados por especialistas. Para la bsqueda de tests en el catlogo de la udc se puede consultar en bsqueda avanzada por tests en el campo materia y reduciendo la bsqueda a Educacin.

Fuentes secundarias. Principalmente Psycinfo, aunque tambin son pertinentes PsycCRITIQUES, Sociological Abstracts, PILOTS, Eric, etc., adems de las bases de datos interdisciplinares como ISOC- CSIC, WOS y Scopus.

Educacin
Las ciencias de la educacin se dividen en tres grandes grupos: ciencias especulativas (pedagoga, pedagoga comparada, historia de la educacin, biologa de la educacin, psicologa de la educacin, filosofa de la educacin, sociologa de la educacin, etc. ciencias normativas (poltica educacional, didctica, metodologa, orientacin personal, escolar y profesional, organizacin y administracin escolar) arte de educar (gracia, don, habilidad sin la cual la educacin es fra, distante e incluso ineficaz).

Tesauro Europeo de Educacin Tesuro de Eric

En el campo de las ciencias de la educacin las fuentes de informacin se extienden considerablemente porque deben cubrir las necesidades de ifnormacin de todos los niveles educativos y de los profesionales que deben impartirlos. Aunque los artculos de revista cientfica son la tipologa de difusin cientfica ms importantes de esta disciplina, tambin tienen un gran peso (por este orden) las monografas, los informes, las actas de congreso, las tesis, etc. En esta rea de la ciencia tambin tienen gran importancia los tests psicolgicos. Las obras de referencia adquieren inters, sobre todo los manuales, diccionarios, enciclopedias, mapas y atlas, son elementos indispensables en la formacin de los individuos desde temprana edad. A las fuentes primarias ya comentadas se suman otros recursos educativos como vdeos, pelculas, juegos, adems de materiales curriculares, programas, cuestionariso y pruebas para establecer y medir la madurez de los educandos. Respecto a las fuentes secundarias destacan las bases de datos como Eric, Teacher Reference Center, LEDA, Redined, Reduc, Unesdoc, Sociological Abstracts, etc.

Ciencias biomdicas
El grupo de ciencias que nos ocupa bajo el nombre genrico de Ciencias biomdicas hace referencia a las ciencias que tienen que ver con la Medicina basada en los principios de las ciencias naturales. Las principales disciplinas que comnmente comprende son: Medicina, Enfermera, Farmacologa, Veterinaria, Biologa, Bioqumica, etc. Respecto a la metodologa, utiliza metodologas reguladas y sistemticas. v CARACTERSTICAS DE LA INFORMACIN EN BIOMEDICINA - Obsolescencia: la obsolescencia, es decir, la velocidad con que una informacin caduca y deja por tanto de tener inters para los usuarios, vara de unas disciplinas a otras, pero en general se puede decir que es bastante alta. Las ciencias biomdicas no tienen carcter acumulativo, cada nueva teora o informacin validada sustituye a la anterior. - Calidad: el control de la calidad de la informacin publicada en Biomedicina es muy alto, ya que existen rigurosos filtros y revisiones, como el peer review. El factor de impacto de cada revista define la calidad y prestigio de la misma en el entorno cientfico. - Interdisciplinariedad: la capacidad de las ciencias de interrelacionarse es menos acusada en Biomedicina que en otras ciencias, como las sociales. El mbito cientfico de cada disciplina est bastante delimitado. - Cobertura geogrfica: las ciencias biomdicas tienen una vocacin ms universalista que localista. Los conocimientos en estas ramas se difunden por todo el mundo, sin dependencias geogrficas. - Cobertura lingstica: esto explica que el idioma predominante sea el ingls, lengua de los cientficos por excelencia en la actualidad - Terminologa: asimismo, la terminologa empleada es bastante precisa y normalizada, y no suelen darse polisemias ni ambigedades, como suele ocurrir en otros campos. Fundamental el uso de tesauros para los no especialistas. v NECESIDADES DE LOS USUARIOS Los usuarios de informacin en Biomedicina necesitan contar rpidamente con informacin novedosa, muy precisa, actualizada, de calidad, y a ser posible filtrada por el documentalista para optimizar el tiempo a invertir en la lectura. Los materiales de estudio del investigador de estas disciplinas, son principalmente: mediciones, experimentos e investigaciones sobre cuestiones que en su prctica pueden ser demandados socialmente. La tipologa del usuario ser definitiva para delimitar estas necesidades, ya que no demandar las mismas cosas un estudiante, un profesional o un investigador. La utilizacin del tipo de fuentes es aproximadamente de 8 artculos de revista por cada monografa consultada. Esto demuestra una alta demanda de publicaciones peridicas, por ser un vehculo de comunicacin rpido y fiable. Las revistas en formato electrnico han supuesto un gran avance en cuanto a la rapidez de difusin. De hecho, es frecuente poder consultar on-line los sumarios de las revistas antes de que stas se publiquen, a modo de adelanto.

Las fuentes de informacin en Biomedicina son muy amplias y diversas, abarcan desde las fuentes primarias, las fuentes secundarias y de referencia. FUENTES PRIMARIAS Son aquellas que contienen informacin nueva y original y no han sido sometidas a tratamiento, cambio o condensacin alguna. Entre ellas estn las monografas, las revistas, la literatura gris. o Como ya hemos comentado, la monografa est en un segundo plano en estas disciplinas cientficas, ya que corren el riesgo de quedar obsoletas en breve espacio de tiempo. o La revista, en cambio, es el vehculo de comunicacin cientfica por excelencia. o Dentro de las fuentes primarias, otro tipo documental de gran demanda por parte de los investigadores es la literatura gris. Entendemos por literatura gris todo un colectivo variado de documentos que tienen en comn el escapar a los canales comerciales y de distribucin habituales. Dentro de este grupo estn: actas de congresos, tesis, informes, normas, patentes, working papers, pre-prints Estos dos ltimos, los working papers y los pre-prints son muy codiciados por los cientficos, porque contienen informacin sobre investigaciones recientes. FUENTES SECUNDARIAS Son las que informan de la existencia de fuentes primarias. Los documentos primarios son tratados y sometidos a descripcin, condensacin o cualquier otro tipo de reorganizacin para hacerlas ms accesibles. Son: bibliografas, boletn de ndices, boletn de sumarios, boletn de citas, boletn de novedades, catlogos, catlogos colectivos, etc. La fuente secundaria por excelencia en la comunidad cientfica es la bibliografa especializada o REPERTORIO. Este recoge bsicamente artculos de publicaciones peridicas y literatura gris. Los repertorios adoptan en la actualidad el formato de BD fundamentalmente. Dentro de la vastsima oferta de BD disponibles en todas las disciplinas cientficas, existen algunos recursos de informacin considerados clsicos, que ofrecen una gran seguridad informativa, como es el caso de Medline. Los productos documentales estn cada vez ms adaptados a las necesidades de los cientficos, son muy rpidos y precisos, y la mayora de ellos cuenta adems con anlisis de contenido, descriptores, resmenes, etc. OBRAS DE REFERENCIA En Biomedicina interesan bsicamente aquellas obras de referencia de contenido especializado, entre las que se encuentran: enciclopedias, diccionarios, glosarios, directorios, guas, manuales, etc. OTROS VEHCULOS Adems de las fuentes primarias, secundarias y de referencia, existen otros vehculos de transmisin del conocimiento cientfico. Se trata de las comunicaciones informales, los contactos personales con colegas del departamento o de otro lugar de trabajo, que muchas veces forman los llamados colegios invisibles. Estos lazos entre cientficos se materializan en el correo (postal o electrnico), foros, listas de distribucin, as

como en congresos, jornadas, reuniones, etc. MEDICINA Los especialistas en medicina, ya sean profesionales, investigadores o docentes deben estar al da de los ltimos avances, estudios y experimentos, por lo que deben hacer un uso constante de informacin. Las dos BD de medicina ms destacadas, rivales adems, son Medline (National Library of Medicine) y Embase (Elsevier). Esta ltima se actualiza ms frecuentemente y recoge mejor la produccin europea. Medline, por su parte, cuenta con uno de los tesauros ms desarrollados del mundo de la documentacin. FARMACIA Las empresas farmacuticas mueven un volumen de negocio enorme, con una competitividad feroz. Muchos de los servicios de informacin de este sector son gratuitos con el objeto de captar clientes. Una de las fuentes ms utilizadas en la industria farmacutica son los ndices de medicamentos y productos: vademcum (listados de medicamentos) y farmacopeas (listados de principios activos). Una de las bibliografas internacionales ms conocidas es Pharmline. BIOLOGA La bibliografa especializada en Biologa y Ciencias de la Vida ms puntera es Biosis (Biological Abstracts). QUMICA La American Chemical Society y su servicio de informacin cientfica CAS (Chemical Abstracts Service) copan sin lugar a dudas el mercado de la informacin qumica a nivel mundial. Su bibliografa internacional es Chemical Abstracts, tambin conocida como CAS simplemente. Ningn otro repertorio est hoy por hoy a su altura. Permite buscar por sustancias y frmulas qumicas. CIENCIAS DE LA TIERRA Se incluyen en este apartado la geografa, geologa, oceanografa, meteorologa, climatologa, ecololga, hidrologa. La ms importante BD es Geobase (Elsevier), seguida de GeoRef. AGRICULTURA Y ALIMENTACIN Destacamos Agris para agricultura, ciencias forestales, medio ambiente, acuicultura y alimentacin, que est coordinada por la FAO. Tambin est FSTA (Food Science and Technology Abstracts) para temas de alimentacin. OTRAS POR DISCIPLINAS PARCIALES Adems de estas grandes BD, que representan una mnima parte del conjunto de BD existentes sobre Biomedicina, existen tambin BD especializadas en reas concretas de cada disciplina. Tomamos como ejemplo el Oceanic Abstracts.

CIENCIAS HUMANAS
CONCEPTO El concepto de humanidades es de origen renacentista y hace referencia a la evolucin del hombre como ser intelectual y creador. Las principales disciplinas que comnmente comprende son: Historia, Arte, Filosofa, Religin, tica, Literatura, Filologa y Geografa humana. Respecto a la metodologa, las Humanidades se estudian de manera bastante individualista (la autora por artculo cientfico est alrededor de 1,2 autores de media) por lo que las formas de recogida, estudio y anlisis de informacin varan enormemente. El investigador no depende necesariamente de una institucin para investigar. CARACTERSTICAS DE LA INFORMACIN EN CIENCIA Y TECNOLOGA - Obsolescencia: la obsolescencia, es decir, la velocidad con que una informacin caduca y deja por tanto de tener inters para los usuarios, es muy baja en CH. Incluso la informacin ms antigua sigue siendo apreciada en sus contenidos. Los conocimientos tienen carcter acumulativo, todas las informaciones son vlidas, no hay solapamiento. - Calidad: el control de la calidad de la informacin publicada en CH no es muy riguroso y es conocida la relativa facilidad para publicar trabajos en publicaciones de estas disciplinas. Existe una vastsima produccin literaria en Humanidades. - Interdisciplinariedad: la capacidad de las ciencias de interrelacionarse es muy acusada en CH. El mbito cientfico de cada disciplina es bastante impreciso. De hecho, un mismo tema puede estudiarse desde diferentes aspectos (histrico, filosfico, lingstico) - Cobertura geogrfica: las CH tienen una vocacin ms localista que universalista. Los conocimientos en estas ramas se difunden por todo el mundo, pero las investigaciones suelen circunscribirse a zonas geogrficas concretas. - Cobertura lingstica: babelizacin y tendencia a escribir en la lengua materna. - Terminologa: asimismo, la terminologa empleada es bastante imprecisa. No hay un leguaje normalizado, y encontraremos escritos con terminologa variada segn el enfoque, la persona, la procedencia, el entorno cultural, etc. Necesidad de diccionarios de sinnimos. v NECESIDADES DE LOS USUARIOS Los materiales de estudio del investigador de estas disciplinas, son principalmente: textos literarios, documentos histricos y objetos artsticos. La dispersin de las fuentes de informacin es grande, por lo que el investigador se ve obligado a buscar en diversas bibliotecas, BD o archivos de fuentes. La urgencia no es un aspecto relevante en el proceso de investigacin. De hecho el estudioso en Humanidades suele gustar de bucear l mismo en los catlogos y estanteras, prefiriendo las de libre acceso para encuentros fortuitos de libros que podran interesarle. La alfabetizacin informacional del experto en Humanidades, es decir, su manejo de fuentes y equipos electrnicos para la investigacin, suele ser menor que en las CYT.

Las fuentes de informacin en Humanidades son muy amplias y diversas, pero puede decirse que la mayor demanda se centra en las fuentes primarias.

FUENTES PRIMARIAS Son aquellas que contienen informacin nueva y original y no han sido sometidas a tratamiento, cambio o condensacin alguna. Entre ellas estn las monografas, las revistas, la literatura gris. o Dentro de las fuentes primarias, la monografa tiene un papel esencial para las Humanidades. o El artculo de revista no conforma, sin embargo, un vehculo imprescindible de informacin, como ocurre en CYT. S o Dentro de las fuentes primarias, otro tipo documental de gran demanda por parte de los investigadores en CH es la literatura gris. Dentro de este grupo estn: actas de congresos, tesis, informes, normas, patentes, working papers, pre-prints Al investigador en CH le interesarn por ejemplo libros-homanaje, actas de congresos, ediciones antiguas y descatalogadas, ediciones no lucrativas difciles de conseguir, etc. FUENTES SECUNDARIAS Son las que informan de la existencia de fuentes primarias. Los documentos primarios son tratados y sometidos a descripcin, condensacin o cualquier otro tipo de reorganizacin para hacerlas ms accesibles. Son: bibliografas, boletn de ndices, boletn de sumarios, boletn de citas, boletn de novedades, catlogos, catlogos colectivos, etc. Las fuentes secundarias de informacin no son una fuente de obligada consulta para el investigador en CH, sobre todo si son referenciales, ya que el experto en CH prefiere leer textos completos de donde sacar datos, hechos, nombres, etc. Las BD internacionales no suelen tener gran xito en este mbito, dado adems el carcter localista de estas ciencias en la mayora de los casos. El entorno local es vital para avanzar en la investigacin, ya que normalmente sta est vinculada a la realidad donde se ha generado. Los productos electrnicos en general no se han desarrollado tanto como en otros campos. v OBRAS DE REFERENCIA En Humanidades interesan bsicamente aquellas obras de referencia donde comprobar datos concretos o llenar alguna pequea laguna, entre las que se encuentran: enciclopedias, diccionarios, anuarios, cronologas, directorios, guas, manuales, etc. v OTROS VEHCULOS Adems de las fuentes primarias, secundarias y de referencia, existen otros vehculos de transmisin del conocimiento cientfico. Se trata de las comunicaciones informales, los contactos personales con colegas del departamento o de otro lugar de trabajo. Estos lazos entre investigadores se materializan en el correo (postal o electrnico), foros, listas de distribucin, as como en congresos, jornadas, reuniones, etc. Estos contactos entre investigadores dan lugar muchas veces a la creacin de Escuelas o corrientes.

HISTORIA Historical Abstracts es el repertorio internacional sobre historia universal ms destacado. Existen otros repertorios parciales por periodos histricos. Los historiadores tambin hacen uso de repertorios biogrficos y guas de archivos. Tambin recurren a cronologas de eventos histricos, como el Keesings record of world events. De produccin espaola, contamos con el Indice Histrico Espaol, de la Universidad de Barcelona. ARTE Los especialistas en arte precisan, adems de bibliografa y documentos textuales, de reproducciones de

obras de arte y de guas de museos y colecciones. La bibliografa internacional que recoge, con resumen e ndice, las publicaciones corrientes de historia del arte es BHA: Bibliography of History of Artculo. Tambin contamos con Art Literature International (Wilson). LITERATURA, FILOLOGA, LINGSITICA El investigador en Literatura necesita conocer cuestiones sobre un escritor, una obra, un tema en la literatura, una poca, personajes, argumentos, crticas realizadas de obras literarias, etc. Los lingistas apoyan sus investigaciones en fuentes como diccionarios, glosarios, tesauros, etc. La bibliografa internacional sobre lengua, literatura, folklore, teatro y humanidades es MLA International Bibliography (Modern Language Association). Las BNs de muchos pases han ido creando distintas bibliotecas digitales: ADMYTE (Archivo digital de Manuscritos y Textos Espaoles, BNE), Gallica (BNF). Otras iniciativas son: Proyecto Gutenberg, Biblioteca Virtual Cervantes. FILOSOFA Los textos de los autores son fundamentales como fuentes, las obras de referencia son escasas, ante la falta de necesidad de hechos o datos relevantes. S existen diccionarios, as como colecciones de textos y bibliografas. La ms destacada: The Philosopher Index. RELIGIN Y ETICA Tiene grandes conexiones con la filosofa, aunque la religin est fuertemente ligada a una doctrina y liturgia especfica. La tica, por su parte, ha adquirido especial importancia en los ltimos aos con motivo de las cuestiones de alteracin gentica. Las colecciones de textos y los libros sagrados son fundamentales. La bibliografa internacional es ATLA Religion de la American Teological Library Association