PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS

CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA

Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 1 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA

TR-MTO-PETS-035

Fecha Descripción Nombre Posición Firma

Preparado por
Supervisor de
28/11/2022 Supervisor del Jimmy Martel Cuellar
Mantenimiento
Área

Revisado por Jefe Jefe de

Jhony Vargas Gamboa
del Área Mantenimiento
28/11/2022 Revisado por
Supervisor
Responsable de Mauricio Torres
SSOMA
Seguridad
Aprobado por
Superintendente
28/11/2022 Superintendente Carlos Flores Herrera
del Terminal
de Área

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 2 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

Histórico Control de Cambios (Revisión):

Fecha de
Versión Elaboró Revisó Aprobó Control de cambios Realizados
Aprobación
J. Vargas/ Creación del documento para su
0 28.11.2022 J.Martel
M. Torres
C.Flores
implementación.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 3 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

1 PERSONAL
1.1. Supervisor de Mantenimiento
1.2. Técnicos Electricistas
1.3. Técnicos Mecánicos
1.4. Supervisor de Terminal
1.5. Maniobristas
1.6. Asistente de operaciones
1.7. Buzos
1.8. Supervisor SSOMA
2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
2.1 Casco de seguridad con barbiquejo (ANSI Z89.1)
2.2 Mascarilla KN 95
2.3 Lentes de seguridad (ANSI Z41)
2.4 Zapatos de Seguridad

2.5. Guantes de Seguridad (nitrilo o neopreno)

2.6. Guantes de Seguridad Anticorte (Ansell HyFlex® 11-435)

2.7. Orejeras y/o Tapones de Oídos (ANSI S3.19)
2.8. Traje tipo “C”:
- Coverall (Ansell alphatech 3000).
- Mascara de cara completa con filtros para vapores orgánicos y gas acido.
- Botas resistentes al acido (Dunlop acifort heavy duty).
- Guantes PVC/Nitrilo de alto rendimiento.
2.9. Bloqueador solar (FPS 50+).
2.10. Chaleco con cintas reflectivas (Clase 2).
3 EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES
EQUIPO HERRAMIENTAS MATERIALES
3.1. Kit de reparación de manguera
Radio VHF Portátil 01 tecle ratch 1 ton
3.2. 01 brida ciega de 8” con cáncamos para
02 andamios de 2 cuerpos, tiro de 10 ton
Torquímetro de 250 libras
normado y certificado.
3.3. Caja de Bloqueo. Dados de 30 y 28 mm Loctite
3.4. 4 grilletes de 1 ½”
Candado de Bloqueo. 02 Pórticos de 2 Ton

3.5. 3 Estrobos de ¾ x 2.44 MTS, factor de

02 Tecles de cadena 3 ton
diseño 5:1 norma (ASME B30.9) 10 TN
3.6. Llave Ratchet
03 Eslingas de 4 TN, 6 metros, factor
de seguridad 5:1

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 4 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

4. PROCEDIMIENTO
Nª TAREA PASO A PASO RIESGO MEDIDA DE CONTROL
4.1 PREPARACION DE FORMATOS DE SEGURIDAD
 Validar el IPERC Continuo y No exponerse demasiado al sol, uso
PETAR (si fuese necesario) de bloqueador solar de 50 SF a más
realizado por el personal Deshidratación / irritación a la piel.
y cortavientos.
involucrado.
Pausas para hidratarse.
 Verificar los MSDS de los
materiales peligrosos que se van
a emplear a las tareas de
mantenimiento. Fatiga / cansancio visual / caídas/ Aplicación de pausas activas, uso
Validar el Check List de somnolencia de iluminación correcta.
herramientas manuales.

4.2 INGRESO AL ÁREA DE TRABAJO

Coordinar el ingreso con el
Dueño de Área o Supervisor de
Área de Marcobre.
Verificar que el área de trabajo
se encuentre limpia y ordenada.
Identificar los peligros existentes.
4.3 TRASLADO DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
 Verificar lista de herramientas.
Validar el correcto estado de las
herramientas manuales y de
poder.
Resbalones/golpes/fracturas.
 Traslado de herramientas al
Riesgo disergonómico
área de trabajo.
Traslado de equipos de
señalización y barreras físicas.
4.4 SEÑALIZACION Y DELIMITACION DE AREA DE TRABAJO
Deshidratación / irritación a la piel.
Fatiga / cansancio visual / caídas/
somnolencia
Golpes, heridas, contusiones,
fracturas, esguinces, luxaciones.
Uso incorrecto de herramientas
manuales y de poder
No exponerse demasiado al sol, uso
de bloqueador solar de 50 SF a más
y cortavientos.
Pausas para hidratarse.
Aplicación de pausas activas, uso
de iluminación correcta.
Uso de EPP indicados, emplear las
herramientas y los equipos
correctos.
Cumplir con el estándar JU-SSO-
STD-007: Herramientas manuales y
de poder.
Verificar que las zonas de pasos,
salidas y vías de circulación estén
libres.
Levantar un máximo de 25Kg de
peso en varones y 15Kg en
mujeres.

Caídas a nivel. Señalizar toda nuestra área de

trabajo.

No exponerse demasiado al sol,

Deshidratación/irritación a la piel. uso de bloqueador y cortavientos.
Pausas para hidratarse.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 5 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

4.5 BLOQUEO, ETIQUETADO Y PRUEBA DE ENERGÍA - LOTOTO

 Realizar el llenado del formato del
Permiso De Aislamiento, Bloqueo Y
Etiquetado para aplicación del
LOTOTO de la fuente de energía
validando los controles de seguridad
para la actividad cumpliendo los 5
pasos del bloqueo.
 Oficial de bloqueo verifica que el
operador NO PUEDA energizar el
equipo desde tablero CSC.
 Oficial de bloqueo verifica que NO SE
PUEDA energizar el equipo desde shock eléctrico
botonera de arranque manual en
tablero de MCP+HPU.
 Líder de aislamiento verifica que
personal técnico coloque su tarjeta y
candado de bloqueo en la caja.
 Verificar el líder de aislamiento junto
con el electricista (oficial de bloqueo)
que el equipo esté desenergizado Caídas a nivel.
realizando las pruebas de no
funcionamiento en campo
registrando en la tarjeta de auditoría.
4.6 DRENADO GRAVITACIONAL DE MANGUERA
- Se inicia la actividad verificando que Resbalones/golpes/fracturas.
la manguera no tenga acido, para ello
se sigue el procedimiento de drenado
gravitacional de manguera Hose
Multicapa (según procedimiento
Caídas a nivel.
TRA-MTO-PETS-032.
Arranque accidental/golpes.
y puedan generar un obstáculo.
Fatiga/cansancio
visual/caídas/somnolencia
Deshidratación/irritación a la piel.
- Cumplir el Estándar JU-SSO-
STD-042: Bloqueo, Etiquetado Y
Prueba De Energía – LOTOTO.
- Supervisor de mantenimiento
verifica que personal técnico de
mantenimiento tenga
capacitación en Aislamiento de
Energías y cuente con el IPERC
continuo, PETS, PETAR, tarjeta
y candado de bloqueo personal.
- Identificar las energías que se
requieren bloquear asegurando
que no exista posibilidad de
retorno desde alguna fuente no
identificada.
- Asegurar que ningún candado
cuente con doble llave.
- Uso de guantes y botas
dieléctricos, aislamiento y
señalización de las cajas
eléctricas identificación de
voltajes y canalización de cables.
- Verificación de energía cero
previas a la ejecución de la
tarea.
- Mantener en custodia personal
las llaves individuales de los
candados de bloqueo.
Señalizar toda nuestra área de
trabajo.
Eliminar materiales,
herramientas y/o equipos que
Aplicación de pausas activas
cada 4 horas), uso de
iluminación correcta (si
requiere).
No exponerse demasiado al sol,
uso de bloqueador y
cortavientos.
Pausas para hidratarse.
Contar con puntos de
hidratación protegidos contra
exposición directa al sol (usar
caja porta agua).
Verificar que las zonas de pasos,
salidas y vías de circulación
estén libres. Aislamiento de
energías.
Señalizar toda nuestra área de
trabajo.
Eliminar materiales,
herramientas y/o equipos que
puedan generar un obstáculo.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 6 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

Uso de careta (tipo full face) con

Asfixia, intoxicación filtros de cartucho químico

Aplicación de pausas activas

Fatiga/cansancio
cada 4 horas), uso de iluminación
visual/caídas/somnolencia
correcta (si requiere).
Identificación de los productos
químicos, contar con kit de
derrames uso de EPP (careta con
filtros de cartucho químico, gafas,
traje tipo c, botas, guantes).
- El personal debe contar con
Quemaduras con ácidos, Asfixia, curso MATPEL y difusión del
intoxicación MSDS.
- Durante el giro del hose reel
para eliminación de ácido
residual no debe estar personal
dentro de la proyección de
salpicadura de ácido.
Mantener el área delimitada con
personal fuera del radio de
exposición.

4.7 DESPLIEGUE LA MANGUERA

- Cuando la manguera se encuentre

despresurizada y sin acido se procede a Verificar que las zonas de
realizar el desplazamiento de la Resbalones/golpes/fracturas. pasos, salidas y vías de
manguera. circulación estén libres.
Aislamiento de energías.
- Se inicia el despliegue o desenrollado
hasta cabezo de muelle, una vez que el
boyarín se ubica en cabezo de muelle,
se procede a hacer la maniobra de
enganche al remolcador para que se
desplace la manguera en mar. Señalizar toda nuestra área de
trabajo.
Caídas a nivel.
- Eliminar materiales,
herramientas y/o equipos que
puedan generar un obstáculo.

Aplicación de pausas activas

cada 4 horas), uso de
Asfixia, intoxicación
iluminación correcta (si
requiere).

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 7 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

- La manguera es desplazada hasta tener

acceso al tramo de manguera dañado
en la plataforma del Hose Reel. Aplicación de pausas activas
Fatiga/cansancio cada 4 horas), uso de
visual/caídas/somnolencia iluminación correcta (si
requiere).a

Se colocarán retenidas en los siguientes Identificación de los productos

puntos: químicos, contar con kit de
Quemaduras con ácidos, Asfixia, derrames uso de EPP (careta
- Retenida del cabezo de manguera en intoxicación con filtros de cartucho
las boyas de soporte. químico, gafas, traje tipo c,
- Retenida a la manguera en cabezo de botas, guantes
muelle.
- Retenida de la manguera a la estructura
del transportador (a 120 m de recorrido
del muelle)
- Retenida de la manguera a la estructura
del spooler (colocando Hand Spool
Piece) en tramo desconectado.
4.8 RETIRO DE TRAMO DAÑADO

Resbalones/golpes/fracturas. Verificar que las zonas de

1. Se retira las guardas de protección del
Hose Reel para tener facilidad de pasos, salidas y vías de
retiro de la manga dañada. circulación estén libres.
2. Se procede al desajustar los pernos de Aislamiento de energías.
las juntas de los extremos de la manga
dañada (a retirar).

Quemaduras con ácidos, Asfixia, Identificación de los productos

intoxicación. químicos, contar con kit de
derrames uso de EPP (careta
con filtros de cartucho
químico, gafas, traje tipo c,
botas, guantes antiácidos, el
personal debe contar con
capacitación en MATPEL y
difusión de MSDS del ácido,
3. Se ingresa Pig inteligente para
contar con botella personal de
verificar que sea el tramo dañado.
anphoterol, no exponerse a la
4. Se debe colocar bridas ciegas en los
directamente a la posible
extremos de la manguera (manga lado
proyección de remanente de
transportador y manga lado Hose ácido.
Reel).

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 8 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

5. Con la manguera dañada liberada, se Asfixia, intoxicación. Uso de careta con filtros de
coloca una eslinga en el extremo que cartucho químico
mira hacia el HPU (eslinga de 6m,
Cap. 4 ton), y se le adiciona un grillete
de 1 1/4”.

Fatiga/cansancio Aplicación de pausas activas

visual/caídas/somnolencia cada 4 horas), uso de
iluminación correcta (si
requiere).

6. Con ayuda del camión grua se retira la

manguera dañada hacia la bahía del
Hose Reel. (a un lugar seguro y de Deshidratación/irritación a la No exponerse demasiado al
manera que no estorbe en la piel. sol, uso de bloqueador y
actividad). cortavientos.
Pausas para hidratarse.
Contar con puntos de
hidratación protegidos contra
exposición directa al sol (usar
caja porta agua).

4.9 PREPARACION PARA MANIOBRA DE IZAJE

1. Se solicita al camión grúa que
posicione la manguera en el acceso
al Hose Reel (lo más cerca al acceso
acondicionado.
2. Se coloca brida ciega con cáncamo
en el extremo de la manguera
entrante (adicionar una eslinga de 6m
(cap. 4 ton).
Resbalones/golpes/fracturas. Verificar que las zonas de
pasos, salidas y vías de
circulación estén libres.
Aislamiento de energías.
Quemaduras con ácidos, Asfixia, Identificación de los productos
intoxicación. químicos, contar con kit de
derrames uso de EPP (careta
con filtros de cartucho
químico, gafas, traje tipo c,
botas, guantes antiácidos, el
personal debe contar con
capacitación en MATPEL y
difusión de MSDS del ácido,
contar con botella personal de
anphoterol, no exponerse a la
directamente a la posible
proyección de remanente de
ácido.

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 9 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

Asfixia, intoxicación. Mascara de cara completa

3. Se coloca eslinga (2m, cap 4 ton) en
la viga superior del spooler y se le
acondiona un grillete de 1 ½”.
4. Se coloca un tecle de cadena larga
(Cap. 3ton) en el grillete instalado en
el paso anterior.
5. Se procede con el arreo de la
manguera entrante con ayuda del
tecle hasta posicionarlo sobre los
rodillos del spooler.
6. Se condiciona otro punto de izaje al
ingreso del transportador de polines
(siguiendo los pasos 3 y 4).
7. Se procede con el arreo de la
manguera desde el spooler hacia el
ingreso del transportador de polines
(con soporte del tecle).
8. Se retiran los equipos de izaje (tecles,
eslingas, grilletes).
4.10 MONTAJE DE MANGUERA
1. Retirar la brida ciega de la manguera.
2. Colocar eslingas en cada extremo de Resbalones/golpes/fracturas.
la manguera (una en la manguera
entrante y la otra en la manguera a
empalmar) y levantarlas sobre las
cunetas con ayuda del pórtico.
3. Alinear horizontalmente las caras Quemaduras con ácidos, Asfixia,
bridadas y proceder a unirlas. Tener intoxicación.
cuidado de que los espárragos
encajen y no se dañen.
con filtros para vapores
orgánicos y gas acido.
Fatiga/cansancio Aplicación de pausas activas
visual/caídas/somnolencia cada 4 horas), uso de
iluminación correcta (si
requiere).
Deshidratación/irritación a la No exponerse demasiado al
piel. sol, uso de bloqueador y
cortavientos.
Pausas para hidratarse.
Contar con puntos de
hidratación protegidos contra
exposición directa al sol (usar
caja porta agua).
Verificar que las zonas de
pasos, salidas y vías de
circulación estén libres.
Aislamiento de energías.
Identificación de los productos
químicos, contar con kit de
derrames uso de EPP (careta
con filtros de cartucho
químico, gafas, traje tipo c,
botas, guantes antiácidos, el
personal debe contar con
capacitación en MATPEL y
difusión de MSDS del ácido,
contar con botella personal de
anphoterol, no exponerse a la
directamente a la posible
proyección de remanente de
ácido.

Asfixia, intoxicación. Mascara de cara completa

4. Repetir el punto 2 y 3 para alinear las con filtros para vapores
caras bridadas en el otro extremo de la orgánicos y gas acido.
manguera.
5. Realizar el ajuste y torqueo de los
pernos en ambos extremos de la
manguera. Fatiga/cansancio Aplicación de pausas activas
visual/caídas/somnolencia cada 4 horas), uso de
iluminación correcta (si
requiere).

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 10 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

Deshidratación/irritación a la No exponerse demasiado al

piel. sol, uso de bloqueador y
cortavientos.
Pausas para hidratarse.
Contar con puntos de
hidratación protegidos contra
exposición directa al sol (usar
caja porta agua).

4.11 PRUEBA DE ESTANQUEIDAD

Al termino del cambio de manguera es
necesario realizar la prueba de
presurizado para verificar que la
manguera se encuentre en óptimas
condiciones para la operación de
descarga de ácido.
Esta prueba se realizará siguiendo el
procedimiento: Presurizado
despresurizado de manguera Hose
Multicapa TR-GOP-PETS-001.
 Exposición a ruido.  Uso de protector auditivo,
 Caídas a distinto nivel por Exposición temporal del
resbalar o caer, caídas al personal.
mar  Señalizar toda nuestra
 Golpeado por fluidos a área de trabajo.
presión  Eliminar materiales,
 Exposición a sustancias herramientas y/o equipos
corrosivas que puedan generar un
 Sobresfuerzo por obstáculo.
levantamiento o traslado  Uso de los Epps básico y
manual de cargas específicos para la tarea
 Sobresfuerzo por empuje o (resp. Media cara y
tracción manual de cargas cartucho contra
gases/vapores, traje tyvek
tipo C, botas antiácido,
y guantes neopreno)
 Uso de anphoterol,
Estación de emergencia,
Mochila de primeros
auxilios, Kit antiderrame,
duchas lavaojos,
 No exceder los 25kg por
persona, postura
adecuada para levantar
cargas, pausas activas.

4.12 ORDEN Y LIMPIEZA

Resbalones/golpes/fracturas. Verificar que las zonas de
Retiro de equipos de señalización y pasos, salidas y vías de
barreras físicas. circulación estén libres.
Caídas a nivel. Señalizar toda nuestra área
Traslado de Herramientas y equipos. de trabajo.

Ordenar y limpiar el área de trabajo. Solicitar apoyo de cisterna de

Retiro de todo material sobrante y Inhalación/irritación/alergia agua para regado del área.
disposición final.

4.13 SALIDA DEL ÁREA DE TRABAJO

Resbalones/golpes/fracturas. Verificar que las zonas de
pasos, salidas y vías de
 Comunicar al personal a encargado.
circulación estén libres.
 Verificar que el área de trabajo se Caídas a nivel. Señalizar toda nuestra área
encuentre limpia y ordenada. de trabajo.
Identificar los peligros existentes. Inhalación/irritación/alergia Solicitar apoyo de cisterna de
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO - PETS
CAMBIO DE MANGUERA HOSE MULTICAPA
Código: TR-MTO-PETS-035 Versión: 0 Páginas: 11 de 11
Área: Mantenimiento Fecha: 28.11.2022

agua para regado del área.

5. RESTRICCIONES A TENER EN CUENTA DURANTE LA ACTIVIDAD

1. No se iniciará la tarea si no se ha revisado y firmado

Supervisor
completamente el IPERC
No iniciar la tarea si alguna de las personas no se encuentra
2. Supervisor
debidamente capacitada
Se debe de analizar las tareas identificando los peligros a los que
están expuestos los trabajadores con la finalidad de controlar y
3. Supervisor /Técnicos
evitar que generen riesgos a las personas, propiedades y medio
ambiente
El personal deberá contar con los EPP de acuerdo con el estándar
Supervisor
4. JU-SSO-STD-012

El personal adoptara posturas adecuadas para evitar problemas de

5. Técnicos
ergonomía

Despejar el área de materiales inflamables Supervisor / Técnicos

6.
En todas las etapas descritas en este PETS deberán de ser
7. observadas las condiciones de seguridad establecidas para cada Supervisor / Técnicos
situación específica

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.