Ooo oO ‘Se E 11:59 p.m. Sacerdote: Ten piedad de nosotros, oh Dios, segtin tu inmensa misericordia. {Te rogamos nos escuches y tengas piedad! Coro: Sefior, ten piedad, Sefior, ten piedad, Sefior, ten piedad. Sacerdote: Te rogamos también que envies tu bendicién sobre esta casa y sobre tus servidores (N.N.) y sobre todos los que desean vivir aqui en la justicia; y te suplicamos que venga hacia ellos tu angel de misericordia, que los guarde. proteja y guie hacia el cumplimiento de toda obra buena y la observancia de los mandamientos de Cristo; y fogamos también que se vean libres del hambre, las enfermedades, los terremotos, las inundaciones, el fuego, de los ataques de los enemigos y de todo peligro de muerte; y que les sea concedida larga vida, salud y paz. Digamos todos por ellos: Sefior, escuchanos y ten piedad. Sefior, ten piedad: Coro: Sefior, ten piedad, Sefior, ten piedad, Sefior, ten piedad. Escuichanos, oh Dios Salvador nuestro, esperanza de todas las regiones de la tierra y de los que estan lejos en los mares; y muéstranos tu misericordia, ah Sefior, muéstranos tu misericordia a nosotros pecadores y ten niedad de nosotras Pardue Tri eres in Nins x oO =Ooo iu © 4° Se & 11:56p.m. piadosamente. Derrama sobre ellos la abundancia celestial y las bendiciones materiales, y puesto que eres Bueno, manifiesta tu misericordia, segun tu indecible condescendencia. Terminado el Tropario, el Sacerdote lee el Santo Evangelio. Sabiduria. Atendamos. Escuchemos el Santo Evangelio. La paz sea con todos. Coro: Y con tu espiritu. Sacerdote: Lectura del Santo Evangelio segun San Lucas (19:1-10). Coro: jGloria a Ti, Sefior, gloria Ti! Sacerdote: |Atendamos! En aquel tiempo, entré Jess en Jeric6 y atravesaba la ciudad. Y habfa alli un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de publicanos y muy rico, el cual trataba de ver quién era JesUis, pero no podia por causa de la multitud, ya que él era pequefio de estatura. Y echoa correr hacia adelante y se subid a una higuera para ver a Jesus, pues tenia que pasar por alli. Cuando Jesus llego a aquel sitio, miré hacia arriba y le dijo: Zaqueo, baja deprisa; porque conviene que hoy me quede en tu casa. Bajo deprisa ylo recibid en su casa muy contento. Al ver esto, todos murmuraban, x oO =Ooo wu © 44% & 11:55p.m. Migfbe cw eiees Coro: Amén. El Sacerdote toma el agua bendita y rocia con ella todos los muros de la casa en forma de Cruz diciendo: Que toda accion de los espiritus del mal sea anulada por el rocio de esta agua santa y la fuerza del Espiritu Divino, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo. Amén. Después de haber rociado toda la casa, el Sacerdote toma el aceite y unge con él los muros de la casa, haciendo la sefial de la Cruz, comenzando por el muro. oriental de la casa, siguiendo con el Oeste, luego el del Norte y finalmente el del Sur, diciendo en cada uno: Es bendecida esta casa con la uncién de este santo aceite: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo. Amén. Después de terminar la uncién, se encienden las velas de los presentes, El Coro entona el siguiente Tropario (tono 5). Bendice, Sefior, esta casa y Ilénala de tus bienes terrenales. Guarda a tus siervos de toda circunstancia adversa, pues ellos desean vivir aqui x oO =ea. © “i'd Ob 11:54pm. A 'ww.fatheralexander.org El Sacerdote bendice ahora tres veces el aceite, haciendo con su mano derecha la cruz y diciendo: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo. Amen. Y continua, diciendo la siguiente oracién Sefior nuestro Dios, escucha misericordioso la suplica que yo, tu indigno siervo, te dirijjo y envia la gracia de tu Santisimo Espiritu a este aceite, y santificalo, para que sirva para la santificacion de esta casa (0 este lugar) y para la expulsion de toda maquinacién diabdlica. Porque Tu eres Quien bendice y santifica todas las cosas, oh Cristo Dios, y Te glorificamos a Ti y a Tu Eterno Padre, y a tu Santisimo Espiritu, Bueno, que da vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Coro: Amén.oo © 4i"4 & 11:53p.m. Sui Sepa eer pat Sacerdote: Sefior Jesucristo nuestro Dios, que te dignaste entrar bajo el techo de Zaqueo el publicano y Ilevaste a él y a toda su casa la salvacién: Tu, Sefior, guarda inmune de todo mal a los que quieran vivir en esta casa, por la oracion de nosotros tus humildes servidores, y bendicelos a ellos y a esta morada, preservando siempre sus vidas de los ataques del enemigo y derramando sobre ellos la abundancia de tus bienes. Porque Te es debida toda gloria, honor y adoracién, Padre, Hijo y Espiritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Sacerdote: La paz sea con todos Coro: Y con tu espiritu. Sacerdote: Inclinad vuestras cabezas ante el Sefior. Coro: Ante Ti, Sefior. El Sacerdote bendice ahora tres veces el x oO =