Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • ISO 14001-2015 Capacitacion-1

    Cargado por

    Juan
    13 vistas48 páginas

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    13 vistas48 páginas

    ISO 14001-2015 Capacitacion-1

    Cargado por

    Juan

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 48
    NORMA Iso INTERNACIONAL 14001 Traduecién oficial Qe Official translation Traduction officielle O Sistemas de ge: ntal — Requisitos con,SNgntacién para su uso nvr manage gens —Reqements wth _potncerae Satine de men erent — Bgeces et ges ores on Publicado por a Secretaria Cntral de 80 en Ginebra, Suiza, camo teeduciéa ofc er aspatolsvlada por el Tonlaton Grup que ha cotiado la conforma en reacén con I verstones Ingles anc indice Pheine Prétogo Introd ¥§6 9. 1 Objetoy campo de aplieac 2 Referencias normativas 3 Términosy defnitones————_ 31 Términos reaconadas con organtzacin ides 32 Tirmlnosrelconados an panescn = 23° Termloos relacionados con soportey praia, 34 Tirminos telacionados con valuation del enon 4 Gonteto dea ongantzacién_—__. 41 Comprenan des eganizaclin y sa 442 Comprensén de lac necesidaesy expec 43° Determinacin dal slance da sistema de 44 Sstama de gesuén ambiental 5 Liderazgo. —_——. 51 Liderango compromise ——— 52. Potkeasmblent = 53 Roles responsblidadesy autor ire npphagmea ee ceretarcerre 822 ii Go aac ci a ar ae ca Se eed 2 ont a 33 Toma am Ta Com aaa a ae 7a waa 3:2 _Brluncin del capliont— 92 uclora itera St Generals. — 922 Programa de sutra eran 93 Revisnporls direct... aah a ian tnd ra 150 14001:2015 (tadueciin of 30 Mejor. 10” Gonos 102 Noconformidndyatigacarcava 103 ejorscontinan. a Serfece 180 14001:2015 (traduceién fila) Ens parte 1 de las DiretivasISO/IC se desrben los proces ‘sta norma y pare su mantenimlento poterioe Bn partir de {citeros de eprobactn necesaris para los dvtintae poe de Aleacuerdo alas regs eltaraas dela parte I dela Drea ‘Sellama ta atencin sobre a posbléad de que algunos de glo Ms de ete documento pueden ‘estar sjetosa derechos de patent. 1S0 no astm res potledeticain de conquers ® todos bs derechos de patente Los detales sabre cual dene ce patent Kdcntifend durante desarrollo de esta norma setndlean en introdcctn enn a1 de declaracone patente Fecbidas annulsnarg/patens ‘ualquler nombre cmeriluilzad en eta nor constitujen una reeomendacin. Para obtener una expleacda sobre significa Noe Rirmins especitco de 1S0y expesianes relacionadas con la evaluation de seo 2eNteroInfrmacién dels adhesi6n de 150 los ‘rincipios de fr OMC (Organlaacién MundiSNQspmercio) respect le obstacles tents ‘cmerio(TBT), vases slgulnte dre Bl comité responsable de esta norma e As esti amblencal sta terceraedicdn aula y sus a segura eicibn (Norma ($0 140012004) que ha sido ‘revisade técaicamente Incliye ta E=5 Sorrigendur tenico ISO 14001:2004/Cor1 2003, WV Esta norma se reat naa atncn dos usuario y no Gest ambiental Subcom SC, Sstemas de Tt caer NS ; 180 14001:2015 (traduccién oficial) togo dela verstn nepal sta ormaternconala talaga Gap de hj Sh ato Tk ‘ico ten Sor cuts oben eigesprtoarepeenancr ok ‘cols darlin eres eset carrentals sopra ‘Armin, Dol, Cle, Clan cost Ri, Ci, ep, Eos Ualos de (uted, erly Ue Igmans, of cadn Crapo de Tso prpan represses GODNGy (anion emer deRaona se Me ee etnonctcesee cer fsa raductn part dl eda dae po 0/70 fran iste s C x & oO NV S y SST ere onder 180 140012015 (traduccién oficial) Introduccién 0 Antecedentes 1 logro de equiva entre el medio ambient, Is sciededy la econ, al para Satisocer as necesidades dal presente sin poner en riesgo la capa de utr bata ester sus neesdadet. Hl desarrlosotene como ceive lg fect equa ‘elos tes pllares” de a sostentsida, Las expecatvas de le sociedad en cuanto a desarrollo sostenbe tan responsabilidad y rendicén de cuentas han evlulonado dentro del contest ds lgsa i ver mis ertita, bresionesereientes cn racén ala contaminacion dl edo a ent de recursos {estionInsproplade de resduas, cambio matic, degrada stermas y pein de Brdiversdad sto ha conducido a que las organizaconesadopen un en on rela 3 nga tuablntl meant ls implementacion de sistent de gst cay objetivo es cntiirs) ‘pllar ambiental de a sored 02 Objtivo de un sstema de gestiin ambiental 1 propésto de esta Norma internacional es propor antzacones un marco de refesnci ats propre! mea amblents yesponder es anbientals combantes en equa fon fr needen soci, Et 0 ea reglsits que permitan que U8 ‘epanzatin ogre losreultadespreviats gu ara suslstma de geston smb Un enoque sistema aa gestn amblenta Sporcionar informacion aa ata dren para fpmerar to largo plato erear opto ral desroliosoetenble mediante: = taprowecion de medio ambiente, asaceQ® prevenciono migacon de inpactosamblentaes sirens = mitigaciin de eects poyanilentsadversos de las condiciones amblentales sabre organza — elapayo at organinacén en: leat delas requis lgalesy otros reqs; — laejor del desempea = econtrtoainfoen {esos forma eats quels orantzacin cesta. fabrics, distibuye consume yilvaa cabo la dsp cin al de products o servicios arena una perspective iio de vida ‘gu pueda preveg qddwmdpactsambcntales sean involetaramente tiladado oto puto Etdaedov — el logro de peneticonfeanciers y operacionales que puedan ser el resultado de iplementar Shernaty SS ales respetuoss que otalezcan ls posicn dela onganiacénen el meena, = txcomunlagin ia infrmeclén ambien sas partes intresadaspetients, BstaNordf oto atigual quecrasNormasternacionales no ext prevista patalncrementar al camggQte esos lapales de una organiza 0s, i exito 21 ext sistema de gestinamblental dopnde al compromiso de todas as funcone vel: di i erganlzacié, bj el dereng de la tea eves. Lav erganieaciones pueden aprvedbar las oportnidades de peevenir 0) mitgnr impactor ambietace aéversos © Increment as Impatosamblentales beneficoss,pasclarmenta los que enenconsecvenciaeextratgissy de ompeitvidad, La ata drecién puede abordareicanmente sus tages y oportonidages mediante la'intgracion de ls gestién ambiental 2 sus process de neg direcén esate Toa de decisions alineindolos con otras prordade de negcl,cinearporano a gohernanasabletal 3 ‘rd octet nai RMA etn te rocwcaroesc see, sega 180 14001-2015 (traduecién oficial) sistema de esti lobal La demostracin dela tnplementacinextos dest Nora Internacional 5 puedeuar par srgurar alnrprterinresten queso post ch marche un sos Began me at ous my eres dren Lee ee PERSE ananassae Tepito x (04 Modelo planiiear-hacer-veritearactuar Late para el efoque que subyacea un stoma de gestdn amb SMapdamenta ene concept de Planifcar, Hace Verifcary Acar (PHVA). model PHVA propl(ciona pa proces ratio ussto por las ergnizaciones par logra la maora continua, Se puede phNgggderoa de gestion bien) ‘cada une de ss ements inaividsles ys puade descr ese = Planiicarestablecerlosobetivasambintlesylos eesarosparageneraryproporsonae ‘resultados de ecurdo con a ples asiema de ie — Hacer emplementar los proceoe sepia plan = Verifier hacer soguizient y medi oe Peco ala palitics ambiental ncudoe sus ‘compromises, objetiesambientaesy rte op Mgionle enfrmar desusevltados. — Actua: emprender scones para mort ene, a Pigua 1 stra céme ol mareo de regi ntroducid en esta Noms Internacional se pace {ntagrar en el modelo PHVA o cs! fr usuarios actuals y nuevas comprender Is Inportania de un enogue de sites. (=) Figure 1— Relacin entre el modelo HVA shmnten de sferenlaen exter permanant : RSS rests neem 180 14001:2015 (traduceién oficial) 05 Conteldo de eta norms internacional Esta Norma Intersacinal es eonforme con ls requatos de ISO para normas de i n. Estos requlstasicuyes ura etraturs de ito mie texto eseacal etic on seticlnes eels, datas pars bene ses usuarios es Imp lps ‘norms 80 de seers de esti sea Norma Internacional no incuye requisites espeifias de otros sistema es como ls e pstion del ealldad, aly seguridad oeupcionl den ener embargo ests "tsps para integra stoma de gestn ambiental con orreqistos (ots ems de peta, La presente Norma Internacional coatlone Jos requisites wttados a canformida, Una ‘organization que dese demrostra conforma cn era nor i ede "— realizar un autodeterminseén yuna ntodectaracta, 0 — buscar la confrmaci de su conformidad por partes quan Mrs en la organiza, como porefemplolas dente 6 ‘norma internacional perate qu ns organtaton ao in efogue mie ints Baad en — buscar confirmacin desu atodecaracin por una ra ala organizacin, 0 — buscar a cerieain/roitro desu stem ental por una parte externa bs congenic HL Aneza.A poporcona informacin aaratoria Kz )4i? I inerpretaio erada de los roulstos de esta Norma Internacional El Aneso 8 presents SWggrespondenntleicaaapls entre a elton anterior de esta Norma Inernacioal yl a de implementa para sistemas de petn sone elena (Ea eee een, Proporcos Informacldnadonal que ompement ae fr dispsteonesreltonadas also de un erning. encuentran ordenadosconcepualients, ya ial de alco, ‘reduce osama sai sua (so 045 aoe dre [NORMA INTERNACIONAL, Sistemas de gestién ambiental — Requisitos, of orientacién para su uso 4. Objeto,y campo de aplicacion NN storms interacial epcfes os eustes au sste ¢ spp sce ‘orgulzaidn puede user paamsorar eu dssanpefe amie: a sa ntermaconl ets revista para uso por ura organizacon que busque gestonar 3 dager srblntales 2 hs lors stems que contaysa par ben dels oop sea Norma Internacional ayuda na arganzaciin ogra revit de site de fst ambiental con ogee porta rial med arnt ln Si opine partes Inersuds cores con pats ambiental sags glo rrtados prises ce Stone de grtn ambien incon © = land septa ambient = dear tere NE = tog ee abies Esta Norma tnternsclonal es apical a eujgyer SNnizacin, independintamente des taf, tipoy naturales y ee aplcs alee aspects sus actividades, productos services que lt ‘onganzaidn determine que puede contro Waren lo considera un perspectia decode ‘id. sta Norma internacional no esa rts de deserapeno seta epee, sta Norma Internacional so puede usa Wagga o en parte para mejorar sstemdicament a ‘gestion ambiontal Sn erbarg ls daclaraeos de conforma con enta Navin internacional 050m Seepables a menos que todo la ges en incorporados ene sistema de gen tbl de tne onnizcon y ques cu sone. 2 Referencias norathg 7 No secttan referencias 3 Términos y s Paralo propésitos deestyPbcunento espicnlos minor defuclones siguientes, ts de una orpanioctn (3.4 ntrelaconades 0 que nteractinn para estblecer (LS) y process (28) paraellogrdeestasobjetios rar usa ipl vais icp (por sel Sitdd Seacoast cele sia france isl ered ep Now 22 ie ncaa: Las eengstr del sistema ince extra det npn sales y las ‘esponsbldses panier ls peacion a rascl amos dl errs. Nota a ena: alae de mst de etn pd inch otal de eran anines ‘Specs hetienas Gea epntalenseconeeeopcin «ntitende dea sgt tan © ns funiones dentro 30 SAB SEAS in ooo 40 6 neha “nds o/b eanae aati ae oe Cae A ee eile nn : 180 14001:2015 (traduccion oficial) aaa stoma de estén ambiental Parte del sumo de gestin (1.1) usada para gestions appactoe ambintles iether error a4 politica ambiental Imtnciones y lreccién de una orponzeién (214), relaconadas con el Pobinet (GasLi)comatas express frmalmente sy ale crc (3.5) 344 ‘organizacién Persona o grupo de personas que tlenen sur props Funclones y res. Ee, suordades ecingrmemnas “xpercln firm empress ord — tn parteocosbacsh ‘Bran ya sin cneiaiar one, pss opr a1s ‘it dlreccén Dereon grupo de personas que rigs y contol una Not a enrods L sa ectin cne pader pre Perma, Not 2a eta: ence dl stone de etn ‘Sones dee" eras une digen). ans C Detson uorgonzacién (3:4) que puede set seca, o parebirse como afectada por ona Asviono stvdad IEMPLO lest, comics, 108 replaores, rgaicioet no gubermaentae, Ieversionsas amples ton 1s ene Peas omg orpanlacin. IT} a2 "eins Dyin ‘medio amblente toro en el eal una orgfeapn (21.8) opera, acids eae, el ep, el sul, ls recursos aturales ora a aga os ef buraooeyssfaterrelaciones Mora 1p a: C5 Puede absrear desde el interior de una organizacién hasta ol sistem lcs, esas =r natn nein no 322 aspect lemento de aeidades, products o servic de uns orgonzacién (4) qu Interact a pusde Interectar cos el meso ambene (2.23) "Not nerds Un spac amblentl puede aur wie ipa mds (3:24 Un apecta ‘bina leaio ce aa qo one Pasetanr sn mds inpacer abet sper enfies que esa porcepta s he dado conocer 2s sacha enema sane pls en pcs "Noes 2 entra La organic determina aap traomde cree 324 Impacto ambientat cambio en el medio mbes (2.2.1, ya sea avers a benelcoso, 7 opal elas 323 onditén ambiental ee ay repo ‘sipectos ambiental (22.2) de na orponizactn (23.4) Nota 2 a entra: Le eins pnd reese deren 9 sepia y anne) 2 pds 3.2 entra Ue be puede expres de empl, coma unread pei, {nonin unre operacnat on seve ante ah icions sed rs tre coe, ‘inca nts (er erp fealdaderet). 326 bjetive ambiental ‘bjt (22.5) extableio ora organzacsd erent can spot mbental (21.2) Tiina ue cone a" ey ratrils, prodcton, svc nea porn lac conoar{en ormggagrnens erase) pres ein « de esis deconeminare oligo ese npr ene fab) here tg ee a rein nic ponies i tino on ns AEE eae ee seen a28 ‘eteidad oexpectat gneralment inp obligor lng” sgt que os habia o pecs cama para argon (ys pre ie needa expetatv tj conieraon rt pa ot 22 Gy requ especifiade er el que et diclarad, por isp, en irmecén ee mes : reatgtos Maes y otros requisitor ‘egales que una orgnizctin (31.4) debe cumplir y otros requstos que unt ‘onganizatiadelde cup Not aera Los regis Ips y otros eeuisasetin races con a stema de grin bina (3 Pertinent Fe a : 180 14001:2015 (traduecin oficial) ra: Las reuse Isles ys requis pueden sr de euisos sbigtovis escome lng ies elementatones pico Se compromiar vara alt cana nore depos {eta nds relacanes cones, cig de boenas rita strc raps tela 7 8.20 : 4 riesgo ‘ecto dels incetdumine N ‘Nott enrads: Un efit os un dsvinn dela eparad, yest pov nea ‘ots 2 a entrada: oem el sad nso pac defini de efor An olnaa con a ‘Srprensnoconoinina dear ene, coneeuets ost pains ot 3 a entra Cow freon liege caracterian pr rferenci ile (a0 se deinen en eG 80 732008, 3.5.13) y “ensceuencir” eg mR 30732009, 5643} 08 dent fer ep ope in eg te Me enn Spaaakesbusecemenige Ngciaereres sapiens aaa esgosyoportunidades nore egy ios (oportunades) 23. Términos relacionados con soporte y operac ‘competent Seated rporamanamariig op ogra hs enue previsos Informacién documentads Informaeén que una erpaniacén (2.4 contrary mantener. yl medio quel contlene Not 1a ena: informe ds Fe exarenulqie ormatoy mdi, y pede roves de Soutoet ters endangers radas de un sistema de producto (o servic), desea sdquisclén de art de recursos naturals hata i isos ial sas del co de vida ncyen I adgisiin de materi primase cae roduc cesgr Mens ls ersameno finlnrsviay dopa Ro 2006, 3, msifiads Las palabras“ serio) sehan agregado ala definiiény seha agreed fife 1 alana} : Sorel acta Sg Ste amon 10 14001:2015 (traduccion oficial) aaa Steblece acer mediante el xa una rgnianin (3:4) eterna relay ion proceso GL3.3) deuna organiza Nota emtrad: Una rpnizacio eterna ext feral hance dl seme oy ogee Fal recta contrat exterament are pare ane 335 recone ‘Erfurt de actividades oteretaconadaso que nteracan que ransfo(an agra en sls "Nota at curad Un proces puede esta docunentad oe, 24 Términos retacionades con la evalnacén del deseyet)\(eon Ie mejors nas auditors Sn. proms G25) sec independent y dca roe setters de antortay ‘raarat de manera objtive cone finde determinr lado gh que se cumpln los eteras de Storia Nota tact Un sora itera reali no una parte extarnen su nanbre, Nota 21a entra: iiris pode er cia ads mie iis. ‘Nox 3 entrada La independence puede gga a uence responsable con rec a rede qese cu ‘Styne Seana como se deine co 342 onformidad ‘plone den eget 243 NV 2 atomidea mesma nre es es) tonal Pa ens om tsa erin y ot a 24 a ED nterrmntco tes gens eee ne ‘Berar el desempeto bet Si} en coherence pla eburtal(3) e nora tt seen ets, cranes de hh y dems ) nas como rferon, rents ls cues so compara 50 Sosa, opredoe 432 rerpectament, Nota2alnonracs: Nocenearloquelzacividadacurrasinutéranentee tara fen. oiaaeripl. ‘teacla grado en el que se reaian — ada cao nae : 180 14001:2015 (traduccion ofilal) 347 indeador ‘representacin edible del conden ol estado de las operaciones, a estén, ons eon {Puewrs iso 10012013, 235) aaa oO feminine eto down sistema un proceso (2:56 ne cid Notes 349 medicién proceso (2.8.5) para determina un al 3430 desempeno ‘esulado mele Nota 1. a enrad: despa pee rlacionar con alos cgay cuttatvs. ots 2 a nea: desempeo se psd elaine co enes proces (2.5), productse (ied sein ssa orgs 8 3aat eterna elestado pode sence verear spars of ervanQ Mir cre, ‘esempoto ambiental ‘tsempono (410) reaconado con a esti de, ales (222) Nota entrada Enel content deo stom etal (2) os este = pone mae ‘reper pal ania CL) de oo lnsncONGRS, ss oer onbeas A)w aes SioeeEoeabedales demeanor 4 Contexto de a organizacion 441 Comprensién dea organizac ns contexto La organizasin debe determina cs extras e Intersas que con parnentes para so ‘ropa y gveafectan 9 ogra los resltadasprevisos des stem de gestion Enbletal evar evetones| > condlones anblentaleseapaeee do nectar 0 de verse ‘Moca por a rganza 42 Comprensién detsbw€Ea}idades y expectativas delas partes interesadas | aorpaizaiin debe garmin’ 2) as para iter fon pertnentes I sistema de getin ambiental 1) ns necesita Gy PMasvas pertnentas (es dec requis) de estas pares ntereadas ©) calles de Paes yexpecatvas se convierten en regula legals y fros regis, 43 mn del alcance del sistema de gesti6n ambiental 4a xpi ee termina nites ya aplasia de es etl pars sealer su sean Cando se determina este aleance, ie oganizactén dee considera: 3) lsseuestiones externas internat ques hace refrecis nel apatada4 ga eps pore wero ago ncn tenon ‘ Bestest tee pam demtrreies 180 14001:2015 (traduceidn oficial) 1b) les rquists gas y tres requlstosa qu se hace referencia on el anartada 4.2, ©) sunidadesFancinesy ites fisicos dela organiza; 4) sus etvidades,productosy servos 1 ©) sv autordadycapacidd pars lerce contro infuncia ‘Unavezquesedefina el alance se debon incre ststama égetitn ambigg Nadas actividades, productos servicios dela rganzaion que estan dentro de est alan Hl aance se debe mantener como informacién documentaday del esta disponible para ls pares ineresadas 44 Sistema de gestién ambiental Para lograt los resultados provisos, inculds la mejor de ambiental organzecién debe esteblecer, implementa, mantener y mejrarcontinuaMigge uNisema de geton ambiental, tue incuye los proceso necesarisy sus interacione, lee reqsstor de esta Norma Internacional Al establecer y mantener ol sistema de gestion organizaibn debe considerar ol ‘cnocmtnteobenid elo aprtados 492. — SAL Liderazgo y eompromiso 9) ssumiendo a responsable y la i cents con relacn ala facia dl sistema de ‘estlén ambiental 1b) sseguréndos de qu s sta poles ambiental ls objetivo ambiental, y que Estas ean compatibles con die Miglay el contexts dele npanaacon, ©) seegurindase de a in os requis del siatema de gestinablental nls proceso Adenopocto dela orsanjaa 4) acepurindore de ocesarlosparael sistema de gestion ambiental estén dieponible, 4) comunicand i 4 se una gestion ambiental fiz y conforma con ls requis del ‘Sra de gest at 1) stogurindggage que ffstema de gotin ambiental logrelasesltadosprevisos a Jo le persona, para contiburalaeficai del sstena de gestin mbinta, 1) prom Aojra continu 9 oles pertnentes de deci, para demestrarsulderazgo ea forma ena que reas deresponsebia Nora naan se pond nerpretr tein ego s setido m ample Sec esq aoc sence user ropesor ans exe pe sa ayon mais EDA EEE GO USI BADE pn ch bendre con Reeds (2150205 “ele ees rao i : 180 14001-2015 (traduecién oficial) 52 Politica ambiental La ata dlraccn debe establecer, implementa y mantener una plitcs ambiental ay sleanee dfinido desu sistema de eri ambiente 8) sea aproplda al propésito y contort dela onpazscién, inci la natu Ipactosanblntales de sus actvéades, products servicios 1) proporcone un marco de referenda para el ertabecimento dels objctivos ©) Incuya un compromis para la proteccin del medio ambient, incu Ia peNencién dele ‘contamina, y tro eompremises speci prsneneral context alam NOTA. Oues comprmios expecta de protciéa del media es inc oo {iene de rece tgnin nap cio cindy Mts vodiersdady 4 saiie aaa paaheapapannayy we 05 ©) ncuya un compromiso de mejora contnus del sistema de cuss wbiental para la mejor det ‘Ssempato ambiental ¢ ) ‘a plea ambiental debe: — manterere come informacion documenta; x ~ '— comuniarse dentro de a orgnizaciin: Lnaltaarecién debe asngurarse de ques adesyautridades parle roles petinentes ‘stacignn yeamaniquen dentro dl orgazscioe _— estar diponible para as partesintresdas, 53 ee rgantzacion [aaa dreclin debe asgnarla respongllO My autridad paras 9) asegararse de quel sistema dg gesMgfbtental ex conforme ca los requisites de esta Norms Internacional 1) Informar al alse Mempeio ca sistema de gstiin ambiental incayendo su esempeto elena. 6 Planificacién 64. Acciones pa 1 Hesgos y oportunidades 644. General 13 organisactal ect, implementa y mantener lo procesosnecessrias para cumpli ls requis de nggperigQhs Gitagis. Alpaca sis de getin ambiental organiza debe considera, 3) lnscuesio feeds nel apatada 4: 1) lesreguisosreferidos em el apatado 4.2 6) ealcancedesu sistema de gestin ambiental spree eee eos ene ee 180 14001:2015 (traducel6n oficial) y determinarlsriesgosyoportunldadesreeconados cn sus: = aspectas ambiental (vee 6.2) ] ee { = yrs custonsy ests tas ens prtaos 42. Oo ‘que neesitan abordarse parse — asegurar que lsistama de gestisn ambiental puede agra sus res 08, — preven roduc los efectos no deseaes Inula la posted dMgygddicionessmbientales {xterassectn ala organiacda = legrarte mejor continas Dentro del lcance del sistea de ein ambiental In orgaigdton Wg itermint ae stuacines de ‘mergecla potencies, inulas ae que poten tener on ental ‘La organzacién debe mantel lnformacin documeatifa de: "= rlesposy oportunidades qu es nacesario abords — proceso necesrios especticades desde sparta 6.4 ena medida necesria pra tener conflanea de qu selevan acaba lsnfens. 6:42 Aspectosamblentaler Dentro del aleance definido del sistema fa ersletal le orgznzscén debe determina ls ‘spect sibientles de ru actividadonfodeeNy coro ave pe concolor deaguellos ele ris desde une peropectva de ca device, ‘cuando se determina los aspects amen SI organiza dee tener en cues: ©) cam nan eet) neat, prey eri nen Gy " » ay. Aone Rm Lncxptcn te efng Me ce renga te eng ental sae eet irate ot abo Laorgantzacn dey fous aspects amblntales sialfcatias entre los derete ively fnetones del gin corresponds. a orzanzacion abe master informacion documentaéa desis — aspects >) Jes elmpactosambintlesasoiados: a deserminar sos aspect ambiental gneve = nals sgueavos. ft oscar anbenales signee puden dar come resultado ees y epertunidade = So impacassmbetales dversos (nats) como con impasse beneilses q dun cma na SE AEA ROE ED AAD tenet Ditech tt ecg ne : 6:13 Roguistoslegalesyotroerequstos Laorgantzncin debe: 8) determinary tener acceso & Js requlstos leyalesy otror requlstae rela age Sis eat ean tet srg ans) 1) tener en cuenta estos roquistns lpalesy otros requis casio se (Gy ‘mantengaymejore connate sees do gestion enblental organiza debe ceueoatspntiep ame OP) renin, Novas roqulstos gale y tree egos pueden dre read ads para rnin . oe eee Oo p nondmonsiegitn! | 1) amano de: wares ectonesen procas de suse de gestion ambient (tonse 2) negra tpi atiseac [anemia oe RU CET em. We gic ‘Tequisitos financieros, operacionales ome 2 62 pms rater peepee ooo eg rn res eit i re rn Somer Danser none , ane ° 2 : 3 ©) actualzrs, sep eoreeponds {a organizain debe conserva informacion documentadssobreloscjetivosambletales. a iclarertind 015 (traduecién oficial) 622 Planifieacién deacciones para logra los objetivosambientales om ; 4) calndo sefinaisart: N 6) cm evaluat os rents Indios denderes de eu agg savas par et logo desu ojos eta: meds (ase Sl) La onganascién dabeconelderar close pueden snegrar las rl logr desu objetivo mblentnles aloe proceso de negocio dea organisa. a N 74 resus OG sepsis ab ences ag onsale, {nplementarign, mateniiento yor ont de gestgn ambiental 72 competencia la organizacin debe: 2) deurmtoarlacompetant ecesara (as pina quereazanraajodajosaconrl quae ‘seudesempeto mblental yu capactagggdl camp sus requis apace ots equa, 1) asegurarse de go estas ps 3m competonts, con base en su edveacn,frmaciSn 0 ‘xperoneis sprain ©) doterminar Is necestdags AN ssociaas con sus aspects ambietales ys sistema de tla amblena, cuando sea plicable ts paraadquirrIcompetncanecesariayevauarlefiacla de Isr stones temas NOTA tas si een ica par empl a ermal ations esac de as Perons elena la cotracac'schnstratacn depress ampeteee Informacién documenta apropiaa, como evidence delacompetencs, a organ ‘asogurarse de que las personas qu realicen el tabs bajo el contra dela ores enclencl de 3) polly bien yk 3s amblntalessglflstvosylsimpactosamblentalarrealeso potencies relacionados, ets cons rb: ©) sucontrbucidn fsa dl sstams de pestis ambiental nls ls benefcos dna mora de desenpeto ambiental ©) spans dem cer i outs dl sss de gs bili ncn es eng i Se TUS area rte oasis iit fo pe iso ots ans re IS INT n 180 14001-2015 (traduccién oficial) ‘tmunicaciones interns yerteraasprtinenes lite de esta seen 3) quécomunicar NS 1) cuindo comunican, 74 Comunicacién TAL Generaidades La onganizacién debe establecer, implementa y mantener los procesos sey has —— OC coon camden roe decom ep — terest tr psy everton = aseguraredequlanformacin ambiental comands nla informacion generat ‘dentro de sistema de gestion ambletaly que sna, Laorganiacn rips samapaias ¥ ederipee La onganizacién debe eanserarinfrmacién docu evienca e sus eomnicactone, spin coresponda 3) comunlear internament l infrmacién ol sltema de gestign ambiental entre fos Aiverss nile »fanlones def orga uldos los cambios ene tema de gestion 742 Comumicacén interna a organizai debe ¢ roblenal sein correspond 1) ssoguarse de qu sus procesos de ermiten que las parson qu ellen trabajos Bsjot control de a rpunaseion lamar centinen. 743 Comunicacién externa La rganizacin debe comuni ate nformcinpertneneal sistema do gesttn amen, sega se extabeaca en og ‘omunicacn de fz eganzacdny seg lo reer sus Lota deg al dln organizacn debe leur, ada requria pr esta Norms ntermsconal, smentada quel organtacn determina como necesria pera laeficacla del stand ambient ora le extensié dea norman ocumontds para un stn de gsin ambit pond varie de antenna. organ spo de active, octopus evo: ~ lcd onan reise eet ge ete ert 2 a ected 180 14001:2015 (traduecién ofl) — lncompled dee process us intercconsy — lncampetenca dae pions quran abso oto del rene, 752 croaciény actuslzaion { ‘crear sculzar i inforeién docmentada a organiza debe ase to siguente fenapropiade a 2) lderiteainy despa (fr dem anh ator oninf SRege 15 oro gin he we een tin Jag tom oun aees 6) rein arc cn rep aoe ya Ze 153 Conan rman decomnada 1a nformacén decumentada requerida por e =r sinaiealy par ota Nercna Internacional se debe controlar pars aegurarce de que! 3} est disponible y ea idénea para suus, dinde 1) ets protegiaadeceadaente (pr senna Ede conden wsotnatcinda,0 pda lotsa) oy aaeen muita aphieee ae Se ei ssayremyemiecng at ee © nema teeny ome ep nm ne wa isopentane cro meat ei oe er manne SO mb brass fag rm ncarcee meena 84 Planiti sr) trol operacional 1a organ cstablecer implementar, controlar y mantener los proceas necesarios para ust tos dl sistmadegstgn ambiental prs implement as canes determines clos apygecngry 62 mediante eg niente de erteros de operactén pars os process = tsimPfrenacén cl control dos proezo de acuerdo con le riers de operacisn, Nota las controls pueden inde cocrls de lguirsy procdimins. Lo eonrales s psden Inplestar sgn ener por npn ein dr sear, sins) pe dn debe aordarlssiguantesetividades, im dela ei Eine 7 150 14001:2015 (traduccién ofciat) La organzsién debe conroar los cambios planiieados y examin las consecuencis del camblos ‘no prevsts tomando acones para mitigar lor feta avery, cud sea tocesara, tac dt og gm rey rar xan gee tenga nfluencia sobre ellos Dantro del sstma de gestion scaled {rado de controle ln luca que se va aplcar sees proceson poy tobeentert emcee enna 9 tert smn pee gmt ee. ee © sg ste ean pte pg Rese 4) consderaraneesda de suminstrar informacion acerca dfs gts ambectalespotncales Signfeatvos asorados con el tansprte ol entep, el ue atacand la vide Saya Asposictn inal de sus productos oservicos, 1 arganizaciin debe mantener I nfrmseén documen medida necesaria pra tener conflanza en quelos proceso chan evade aes o 82. Preparacién y respuesta ante emergencias a ongantzcin debe extablecer,implementar y Ne procsos neceraiossetea de emo ropuraraeyrerponde sltuacines poten (nc eticades ene! apatada Li. a organtzacion debe: 3) propararse par responder, melante a pSMMaclén de accones pare prevent mitgar le [npactosamblentales adverso roygl@@g por sitesclones de emerges: 1) responder stuacones de emerge 2) tomar accones para preven ig’ las consecvencas‘de las situciones de emerge, Spropladasas magne de yl impacto smblenal potent, 4) poner procs esd fone de respuesta planifendas, cuando 2 fib 2 evaluary revisar perioral process ya aclones de respuesta paifcadas ea partir, espa de qucayan wacones de tergenta ode que se hayan realizado probes 1) proporcionar informacion y efrnaci pertinentes, con ean aa preparacn y respuesta ante rsergent 2 sponds, ns partes lnersatarpertoent fcalas los posonas a ‘abana 1a organtzaisagno I informacin documentada en Ia medida necesaria pare tener conflate rosselevan scab de lamaners lands. : ragga roman 94 sequins meinen ett oo a SS Saag ata 180 14001:2015 (traduecin oficial) ‘Laorganlacién debe determinar 3} quénecesia soguinlentoy media: 1) os métodos de soguimiento, mdielé, ands y ealuscin, sein cofasagh gars ssegure ‘enultsdns algo a sects a we 4 cainde se dobon evar acabo el sepsimientoylamedicén; ©) cudndo se debenenalizaryovaluarls resultados dl seguimieggy Nowlin. La rgantzacin debe aspurarse de queso usnn ymantens F soguimiento y medida ‘lade overlie sein corresponds. x aorgaizacién deb evar desernpefio ambiental ya sade gestisn ambiental. 1a organizacin debe comuniar externa elnternameni/ inf. Phacin pertinente a su deserpo ambiental, seg est ldencicado en sus procesas do coQoiaginy coro se el en ss fequts legals otro equate ‘aorganaaién debe conserva iformacin docu lad com evdencia dele resultador al seguitient la medion ol ens fev 94.2 bratuacién del cumplimiento 1a onan debe ete, See No los proces nesses eas ‘impliment de sus requis egales ie ‘a organizaci debe 4) determina frecuentacon gage ce vat el cumple; 1) evaluarelcumplinientoy ps cones qe fueran ncesrias 6) mantener conceimienigy desu estado de camplimint a organtzactin dobe co acién documentada como evdenca e les resltador de I ‘valli del compa 92 Auditor 9.21 Generaidades La organiza TAM evar a cabo sutras Interna «intervals planfeados pars proporcionar nfo el sista de gestion ambiental 3) coy 1) GreagPos props deta organiacén par su sistema de gestion ambiental Jos fists do esta Norma lnareacionl . 1) se Nnentay mantene efcszment 9:22 Programa destuditria interna La organizacin debe establece implementa y mantener uno o vaio programas de sutra interna ‘que inyan a frecuencia los mtzades las Fesposabiidades, lor requstoe de panfcain ya _taboraion de informes de us IE IBM eco eine cpio ose acres cen ‘adc cel al oars ‘iso nas dale ncn MARE or eng en - 180 14001:2015 (traduceién oficial) ‘resultados de ae sodtorias previa trope \ 2 dre dee alan pn cts ars Q 1) selecionar tos andres y levar a cabo auditors pare asegurarse dad y ba Iimpariiiad del proces de autor ©) ssegurarse de que los resultados dear auditoras informe al ies te ‘La onguntacén dbo conserva infrmacién documenta como ne aot Sando se establezc el programa de autora interna, Ia organiacin debe ener engcuent fa Jnportancla ambiental de las proceso invoucads los cabs ue afetan sl “= ler programa de audtarfey de oe resukados deta 93. Revisién por la direccién 4a alka hrc debe revsar el sistema de gestiin amblogfl aNyorganizctin a itervalos Plsifcads par asepurarse desu convenient, ecaacony {cada gence, La revisén prladreecin debe cu consieraciones 43) eLestado de as acones de ls rvisiones por a dirg = 1) lscamblas en 4) lsscuestone externas interns ques al sistema de gestion smblnta 2) las necesdades y expectativas de as eresadas Inclds los requstos legals y 3) susaspectorambentalessgifatvos 4) losriesgoey oprtunidades, ©) grado en el ques han ogra smbintles: 4) letnformacinsobreel desemp Maguay dela organza, incu as tendencas eave 1) mocoalermicadery vas, 2) resladoe de sepuin icon; 3) camplimient de Fos legalasy otros requis: 4) resultados eas: ©) lecuscn de 1) tascomunt nes des partes interes, nce ls quis, 2) lasopory ors contous; Las saldag des Wt porta dreccndeben inca: — ss contaggA soe I convenient, adecuscén y eficaen continua del sisteme de gestion anbienal — ldeisones relacionadas con as oportunidades de mejor continu: — [ss decisions relaconadas con culquerneesdad de cambio en el stma de esti tsbietal, Include ios recursos i Sitti ciao a Segeie neeoae 180 14001:2015 (traduceién oficial) nego sfueanecesare, — eualatr implica poral dieci6netratégio den organs, o 1a organtzacin debe conservarinformacién documentads como evidenlg revisions porls rec, 10 wajca CO 103 Generatdades Ne spd er pn tg M303 cones necerri por gra ls Feultadesprevists en gestion ambiental. 11022 No conformidad y acién correctiva ¢ (cuando ocurra uni na conformids, in organisa 43) reacelonar ant ao confrmidady cuando — lascanes nei cto no sehen gala atest — is oortunidades de jr a nteracin dl ssa de es set eo stad dee 1) tomar scionespar controls 2) hacer frente as onsecvecias, nel ala cn delosimpactosamblentalesadversom 1b) eralarla neesdsd de accones paraghin Nfs causa dela no conforma cone fin de gue no ‘ela ceuriren ese mismotugar @ocurr pore parte mediante aoe aa ea a aR rope a 0 conormidad formldades snares. que potencalmentepuedan cori sal sistema de gestin amblenta eee ee ee ta PrgzaPn debe mejorar continuamente le convesieni,edecucén y efiaca del stems de stn tfentl para meorareldesompato ambiental ‘tannins Senor ER MH 7 180 14001-2015 (traduccién oficial) Anexo A (informative) Orientaciones para el uso de esta Norma Intern: a informacin expllativapresentada en este anexo est previa 0 fs intopretscéo gulvocad de ls requisite contends en eta Norma llernacgel Wale cas infornnoe bord estos requisites yes coberentecon ellos, no est preva pared estar omodiicaras de slguns mane ‘os reqlstos de ests Norma Internacional necstan consierage Suna perspectivasstedtca 'shoistica. El usuario no debeia eer nga captalo morals et Nora Inert! leis

    También podría gustarte