ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:53 Page1

Das Europa de r 47....

www.coe.int
Mehr Informationen im Internet unter: http://www.coe.int/de Europaratspublikationen: http://book.coe.int

CONSEILDE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE

....und der Europarat

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:53 Page3

Wissenswertes ber den Europarat

Fr eine freie und gerechte Welt
Der Europarat ist fr jede wahre Demokratie ein Symbol der Hoffnung. Hier schlieen sich die Staaten zusammen, um die Demokratie, die Menschenrechte und den Rechtsstaat zu schtzen und zu bewahren. Frieden und Freiheit darf man nie als gegeben hinnehmen. Euch, der Jugend ist es beschieden, diese Errungenschaften zu hten und zu entfalten; unsere Aufgabe ist es, euch dabei zu untersttzen. Der Europarat will euch die Chance geben, selbst zu entdecken, was Demokratie und staatsbrgerliche Verantwortung bedeuten; gemeinsam mit ihm knnt ihr euch fr eine freie und gerechte Welt einsetzen und lernen, alle Menschen zu ehren und zu achten, so verschieden sie auch sein mgen.

 Dein Land ist Mitgliedsstaat im Europarat, und somit gehrst auch du zu der groen Staatenfamilie, die sich von Island bis Aserbaidschan erstreckt. Millionen junger Menschen leben hier. Sie haben die gleichen Interessen wie du, machen die gleichen Erfahrungen, aber oft sind dir ihre Sprache und Kultur fremd.
Was ist der Europarat?
Der Europarat ist eine politische Organisation, die 1949 von zehn Staaten gegrndet wurde und der heute 47 Mitgliedsstaaten angehren. Als Wchter der Demokratie setzt er sich fr Gerechtigkeit ein und schtzt die Menschenrechte aller Europer. Vier Instanzen im Europarat verfolgen in enger Zusammenarbeit und im stndigen Dialog dieses groe Ziel: das Ministerkomitee, die Parlamentarische Versammlung, der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates und der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte.

CONSEILDE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE

ft das Werten schpraft: en Aus dies e K ropa sein roe Eu G

Der Europarat befasst sich mit vielen Fragen:

Rassismus Diskriminierung von Minderheiten Schutz der Kinder Soziale Ausgrenzung Terrorismus Organisiertes Verbrechen und Korruption Drogenabhngigkeit Bioethik und Klonen Umweltschutz

u
e

nrechte Mensche t Freihei eit Gleichh Rechte Soziale igkeit Gerecht tie Demokra Toleranz htung itige Ac Gegense Vielfalt

Haushalt Die Arbeit des Europarates wird von seinen Mitgliedsstaaten finanziert. Ihr Beitrag richtet sich nach ihrer Bevlkerungszahl und ihrem Einkommen. Der Haushalt fr 2010 betrgt 218 Millionen Euro.

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:53 Page5

Die Struktur des Europarats auf einen Blick

 Durch seine besondere zusammensetzung kann der Europarat spezifische Probleme gezielt und konkret in Angriff nehmen.
Das Ministerkomitee trifft die Entscheidungen. In seinem Rahmen kommen die Auenminister der Mitgliedsstaaten zweimal im Jahr zusammen und deren Stndige Vertreter mindestens einmal im Monat. Das Ministerkomitee beschliet die Politik der Organisation, bereitet ihr Arbeitsprogramm vor und verabschiedet das Budget. Es diskutiert ber die Vorschlge der Parlamentarischen Versammlung und des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europarates. Es hat auch das letzte Wort bei der Aufnahme neuer Mitglieder. Seine Entscheidungen finden ihren Niederschlag in europischen Konventionen oder Abkommen sowie in Empfehlungen an die Mitgliedsstaaten. Die Parlamentarische Versammlung ist ein beratendes Organ. Sie bert und diskutiert ber viele Fragen und macht dann Vorschlge an das Ministerkomitee. Die Versammlung ist auch der Motor des Europarates. Sie besteht aus 636 Mitgliedern 318 Delegierten und 318 Stellvertretern - die von den 47 Mitgliedsstaaten und den Gastdelegationen der Nichtmitgliedsstaaten gestellt werden. Die politische Zusammensetzung der einzelnen Delegationen entspricht der jeweiligen Sitzverteilung in den Heimatparlamenten. Die Parlamentarische Versammlung hlt jhrlich vier Sitzungen in Strassburg ab sowie eine Frhjahrssitzung in einem der Mitgliedslnder. Die Vorschlge der Versammlung an das Ministerkomitee nennt man Empfehlungen.

q
Der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates mit seinen 318 Delegierten und 318 Stellvertretern ist die demokratische Stimme der Gemeinden und Regionen der Mitgliedsstaaten. Er besteht aus zwei Kammern - eine fr die Gemeinden und eine fr die Regionen - und hlt einmal jhrlich eine Plenarsitzung in Strassburg ab. Sein Ziel ist es, die demokratischen Strukturen auf Gemeindeebene zu strken, insbesondere in den jungen Demokratien Mittel- und Osteuropas. Der Generalsekretr, der fr fnf Jahre von der Parlamentarischen Versammlung gewhlt wird, ist fr die Leitung und Koordinierung der Aktivitten der Organisation verantwortlich. Fortschritt und Weitsicht
Der Europarat hlt Schritt mit dem Wandel und den neuen Erkenntnissen in Gesellschaft, Wissenschaft und Kultur. An diesen richtet er seine Arbeit aus und sichert Schutz und Fortschritt der Bevlkerung durch vorausschauende Gesetzesentwrfe, die die Grundlage fr Konventionen bilden. Eine Konvention ist ein Vertrag zwischen Staaten, mit welchem diese sich verpflichten, in einem bestimmten Bereich gemeinsam und in abgestimmter Weise vorzugehen. Mit Hilfe der Konventionen nimmt der Europarat einen direkten Einfluss auf die Lebensbedingungen im Groen Europa.

Entscheidungen treffen und handeln Die Arbeit des Europarats mndet in Rechtsinstrumenten d.h. Konventionen, Empfehlungen usw. die zwischen seinen Mitgliedsstaaten vereinbart werden und mit denen er seine Vorstellungen in die Wirklichkeit umsetzt.

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:53 Page7

Menschenrechte konkret
 Der Schutz der Menschenrechte als Errungenschaft und Auftrag
Die Menscherrechte wahren, sie immer und berall besser schtzen, darin sieht der Europarat seine wichtigste Aufgabe. Er tut dies mit Hilfe der Europischen Menschenrechtskonvention. Ihr einzigartiger Schutzmechanismus, der heute aus Europa nicht mehr wegzudenken ist, wacht ber die Grundrechte von 800 Millionen Europern. Wenn du glaubst, dass eines deiner Rechte aus der Europischen Menschenrechtskonvention verletzt wurde, dann kannst du dich direkt beim Europischen Gerichtshof fr Menschenrechte beschweren. Allerdings musst du vorher versuchen, in deinem eigenen Land zu deinem Recht zu kommen, und alle daheim zur Verfgung stehenden Rechtswege erschpfen. Der Europische Gerichtshof fr Menschenrechte mit stndigem Sitz in Strassburg zhlt einen Richter fr jedes Mitgliedsland. Die Richter tagen in ihrem eigenen Namen und nicht als Vertreter ihres Landes. Die dem Gerichtshof vorgetragenen Beschwerden werden zuerst von einem dreikpfigen Richtergremium untersucht, welches entscheidet, ob die Beschwerde zugelassen werden kann. Die Rechtsprechung erfolgt in den meisten Fllen durch eine Kammer von sieben Richtern. Fr besondere Flle ist die 17-kpfige Groe Kammer zustndig.

Die wichtigsten Konventionsrechte:

das Recht es auf ein fair fahGerichtsver ren

G

die Achtung des ns Familienlebe

G

Die Europische Sozialcharta gewhrleistet unter anderem folgende Rechte: Recht auf Arbeit G Recht auf Berufsberatung G Schutz vor Diskriminierung am Arbeitsplatz G Verbot der Zwangsarbeit G Recht, sich in Gewerkschaften zusammenzuschlieen G Gleichstellung von Frau und Mann G Schutz vor Armut und sozialer Ausgrenzung
G

Der Kommissar fr Menschenrechte ist zustndig fr die Erziehung zu den Menschenrechten und sorgt dafr, dass diese berall in Europa besser wahrgenommen werden. Er stellt sicher, dass alle Staaten sich an die Europaratsnormen halten. Die Europische Konvention zum Schutz vor Folter bildet eine Garantie fr die Rechte von Gefngnisinsassen, von Minderjhrigen in Erziehungsheimen, von Personen, die sich in Polizei- oder Militrgewahrsam befinden, von Patienten in psychiatrischen Anstalten u.a.m. Die Mitglieder des Europischen Komitees zur Verhtung von Folter fhren Inspektionen in den Mitgliedsstaaten durch um sicherzustellen, dass die Rechte der Hftlinge gewahrt bleiben und vor allem, dass sie keiner Folter bzw. menschenunwrdigen Behandlung ausgesetzt werden. In einem stndigen Dialog mit den zustndigen inlndischen Behrden wird im Rahmen der Europischen Konvention gegen Rassismus und Intoleranz bewertet, inwieweit die Antirassismuspolitik der einzelnen Mitgliedsstaaten wirksam und erfolgreich ist.

echt G das R auf Leben

G

das Recht auf Freiheit und Sicherheit

Gedanken-, Gewissens-und iheit Religionsfre

G

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:53 Page9

Die Bildung als Schlssel zu deiner Zukunft

Jeder kann Sprachen lernen!
Der Europarat hilft den Mitgliedsstaaten bei der Ausarbeitung und Anwendung neuer Lehrprogramme und Methoden im Fremdsprachunterricht und in der Lehrerausbildung. Zustndig fr diese Ttigkeit sind die Fremdsprachenabteilung und das Europische Zentrum fr Fremdsprachen in Graz (sterreich).

marug
Schleraustausch in der Sekundarschule

 Der Europarat untersttzt Bildungsprogramme in den Mitgliedsstaaten, um die Jugend an

ihre staatsbrgerliche Verantwortung heranzufhren, ihr Interesse und Verstndnis fr die Menschenrechte zu wecken und sie zur gegenseitigen Achtung und Toleranz zu erziehen.
Erziehung zur staatsbrgerlichen Verantwortung
Das Leben in der Gemeinschaft umfasst Rechte und Pflichten, die jeder kennen sollte. Es erfordert Verantwortung und gegenseitige Akzeptanz. Das Projekt ber die Erziehung zur staatsbrgerlichen Verantwortung will die Jugend auf diese Aufgaben vorbereiten.

Die Geschichte Europas im Unterricht

Der Europarat hat eine Reihe von Bchern ber den Geschichtsunterricht in Europa herausgegeben. Hier finden die Lehrkrfte allgemeine Vorschlge zur Arbeit im Geschichtsunterricht sowie neue Lehrmethoden fr die Befassung mit der Geschichte des 20. Jahrhunderts. Die Schler sollen ein europisches Wirgefhl sowie Aufgeschlossenheit und Verstndnis fr die brige Welt entwickeln.

e, projekt des Versuchs neue ebung G Anh it ber ngsarbe en klru sch svorhab G Auf saustau rschung d Fo ahrung n Erf Ideen u en rke und Diplom snetzwe dung ng von G Bil kennu e Aner ational rn G inte arbeit chkeits fentli f
G

tzung: us Zielse snivea Bildung

q
ber 200 europische Sprachen Der 26. September wurde zum Europischen Tag der Sprachen ausgerufen. An diesem Tag wollen wir unseren auerordentlichen Sprachenreichtum - es gibt in Europa ber 200 Sprachen sowie den Wert jeder einzelnen Sprache wrdigen und daran erinnern, dass es nie zu spt ist, eine neue Sprache zu lernen.

Dieses Programm bietet Schlern der Sekundarstufe finanzielle Zuschsse fr einen dreimonatigen Schulaufenthalt in einem anderen europischen Land. Es sollen vor allem die Ost-West-Kontakte angekurbelt werden.

Deine Diplome gelten auch im Ausland

Wenn du im Ausland arbeiten willst, musst du sicher sein, dass dein Diplom auch dort Geltung hat. Der Europarat ermglicht die gegenseitige Anerkennung von Universittstiteln.

r r

Fahnen, Beitrittsdaten, Mitgliedsstaaten und Hauptstdte

1949 5. Mai 1991 26. November Polen, Warschau 1992 7. Mrz Bulgarien, Sofia 1993 14. Mai Estland, Tallinn Litauen, Vilnius Slowenien, Ljubljana 30. Juni Tschechische Republik, Prag Slowakische Republik, Bratislava 7. Oktober Rumnien, Bukarest Trkei, Ankara 1950 7. Mrz Island, Reykjavik 13. Juli Deutschland, Berlin 1956 16. April sterreich, Wien 1961 24. Mai Zypern, Nikosia 1963 6. Mai Schweiz, Bern 1965 29. April Malta, Valletta 1976 22. September Portugal, Lissabon 1977 24. November Spanien, Madrid 1978 23. November Liechtenstein, Vaduz 1988 16. November San Marino, San Marino 1989 5. Mai Finnland, Helsinki 1990 6. November Ungarn, Budapest
* Bis Juni 2006 Mitglied als Teil der Staatenunion Serbien und Montenegro.

Belgien, Brssel Dnemark, Kopenhagen Frankreich, Paris Irland, Dublin Italien, Rom Luxemburg, Luxemburg Norwegen, Oslo Niederlande, Amsterdam Vereinigtes Knigreich,
London

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:53 Page11

Schweden, Stockholm 9. August Griechenland, Athen

1994 10. November Andorra, Andorra-la-Vella 1995 10. Februar Lettland, Riga 13. Juli Albanien, Tirana Moldawien, Kischinjow 9. November Ukraine, Kiew Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Skopje 1996 28. Februar Russische Fderation, Moskau 6. November Kroatien, Zagreb 1999 27. April Georgien, Tiflis 2001 25. Januar Armenien, Jerewan Aserbaidschan, Baku 2002 24. April Bosnien und Herzegowina, Sarajewo 2003 3. April Serbien, Belgrad* 2004 5. Oktober Monaco, Monaco 2007 11. Mai Montenegro, Podgorica

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:54 Page13

z Natur und Kultur ein mannigfaltiges Erbe ed Gesundheitswesen und sozialer Schutz
 Europa verfgt ber unermessliche und vielgestaltige Natur- und Kulturschtze. Jedes Land  Zahlreiche Initiativen des Europarats verstrken den Schutz der Gesundheit, frdern den

hat die Verpflichtung, diesen Reichtum zu schtzen. Auch der Europarat kommt diesem Auftrag nach und setzt sich fr den Bestand der Vielzahl und Vielfalt der Kulturen Europas ein. Naturschutz
In den Wirkungsbereich der Berner Konvention zur Erhaltung des Wildlebens und der natrlichen Lebensrume fallen folgende Aufgaben:

sozialen Zusammenhalt und sichern die sozialen Rechte.

Fr eine gesunde Jugend
Im Interesse der Gesundheit der jungen Menschen empfiehlt der Europarat eine gezielte Erziehungsarbeit an den Schulen, welche Schler, Eltern und Lehrer einbindet. Das Europische Netzwerk Gesundheitsfrdernder Schulen (ENHPS) betrifft 40 Staaten mit 400 000 Schlern.

Europa auf der Leinwand Eurimages ist ein Untersttzungsfonds des Europarats fr Kino- und Fernsehfilme, die die Vielfalt der europischen Gesellschaft veranschaulichen. Dem Fonds gehren 33 beitragszahlende Lnder an. Sein Gesamthaushalt beluft sich auf 20 Millionen Euro. Das kulturelle Erbe gehrt uns allen Die durchschlagskrftigen Zwillingskonventionen ber Europas architektonisches und archologisches Erbe geben der Politik ein Mittel zur Hand, dieses Erbe wirksam zu schtzen. Sie liefern den gesetzlichen Rahmen fr die internationale Zusammenarbeit. Tag der offenen Tr fr unsere Kulturdenkmler Der Europarat steht hinter dem Projekt des Europischen Denkmalschutztages. Jedes Jahr wird whrend eines Wochenendes im September Millionen von Europern die Gelegenheit geboten, zahllose Museen, Bibliotheken, Palste, Schlsser und Denkmler kostenlos zu besichtigen.

Schutz bedrohter Tier- und n Pflanzenarte

k
a

Kampf dem illegalen Tierhandel

aaa

Eine Strategie zum Sozialen Zusammenhalt Ziele:

G G G

Soziale Sicherung Bekmpfung von Ausgrenzung und Diskriminierung Schutz von Randgruppen oder besonders verwundbaren Bevlkerungsschichten Frderung der Chancengleichheit

Sicherheit und Ethik

Das Europische Arzneibuch setzt verbindliche Normen, die eine optimale Qualitt der Medikamente und Arzneimittel in den Mitgliedsstaaten sichern. Der Europarat hat Richtlinien ber Sicherheit und Normen auf dem Gebiet der Organverpflanzung verabschiedet. Er beschftigt sich auch mit der Xenontransplantation d.h. der Verwendung von lebenden Organen und Geweben von Tieren fr die Verpflanzung auf Menschen.

Schutz der natrlichen Lebensrume

Erhaltung von Arten, die vom Aussterben bedroht sind

Drogengefhrdung und Drogenabhngigkeit

Seit 1980 koordiniert die Pompidou-Gruppe als wichtigstes Aktionsforum in Europa den globalen Kampf gegen den Drogenmissbrauch und den Drogenhandel. Die Gruppe zhlt 35 Mitgliedsstaaten und verfolgt folgende Ziele:

Biologische Vielfalt, so nennt die Wissenschaft die Vielzahl der Lebensformen, die uns umgibt. Europas biologische und landschaftliche Vielfalt ist zunehmend gefhrdet, und die vom Europarat entworfene Gesamteuropische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt will dieser Gefahr entgegentreten.

ng liederu dereing ie G W von htigen gensc Dro der alyse en G An irkung usw alen A sozi von t gigkei nabhn roge D

Vorbeug

ung

Gesundheit ist wichtig fr den sozialen Zusammenhalt

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:54 Page15

Sport fr alle


Sport ohne Gewalt

q
Rcksicht

Fr Millionen von Menschen ist Sport gleichbedeutend mit W ohlbefinden und Unterhaltung Kindern und Jugendlichen bringt er Freude an der Teamarbeit, lehrt sie Toleranz und faires V erhalten. Toleranz und Achtung als Ausdruck eines echten Sportsgeistes sind auch die Grundpfeiler der Europaratsarbeit im Sport.

Sport fr alle
Die Europische Charta Sport fr alle und der Kodex fr Sportethik enthalten unter anderem folgende Grundstze: Zu einem sauberen Sport gehren faires Verhalten und Achtung des Gegners in Sieg und Niederlage; Gewalt und Schwindel haben keinen Platz im Sport. Im Rahmen des Hilfsprogramms Sprint geht es um die Verbesserung der Sportverwaltung durch

Das Komitee fr die Entwicklung des Sports bereitet Konventionen vor und entwickelt entsprechende Aufsichtsprogramme. Auch veranstaltet es Konferenzen fr die Sportminister der Mitgliedsstaaten.

Sport ohne Gewalt

Das Ziel der Europischen Konvention ber Gewaltttigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen ist es, die Zuschauer vor allem bei Fuballspielen unter Kontrolle zu halten. Insbesondere wird empfohlen:

Kein Doping !
Die Europische Konvention gegen Doping enthlt eine Liste verbotener Substanzen und ermglicht schrfere Dopingkontrollen sowie bessere Methoden zur Aufdeckung von Dopingpraktiken. Durch einen entsprechenden berwachungsmechanismus will die Konvention folgendes erreichen:

Sportsgeist

Sportgesetze Darlehen G Ausbildung von Managern G Frderung von Sportaktivitten

G G

Eurofit
Sporterziehung = Gesundheit Bewertungstests der sportlichen Leistungsfhigkeit von Kindern und Jugendlichen.

Der Europarat arbeitet auch an anderen sportbezogenen Projekten, wie : zur Frderung von Toleranz G Errichtung von Sporteinrichtungen G Manahmen gegen Diskriminierung G Informationskampagnen ber die Vorteile des Sports fr die Gesundheit und fr andere Bereiche G Sport und Wirtschaft
G gezielte Aktionen

Trennung gegnerischer Fans Kontrolle des Verkaufs von Eintrittskarten G berwachung des Alkoholkonsums G umfassendere Verantwortung der Veranstalter G Umbau von Stadien zur erhhten Sicherheit der Zuschauer
G G

Toleranz
Verzicht auf Dopingpraktiken G Verbesserung der Untersuchungstests G Information ber die Gefahren und Risiken des Dopings G Bestrafung der Gesetzesbertreter
G

Wohlbefinden

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:54 Page17

Hier trifft sich die Jugend Europas

Jugendpartnerschaften
Seit seiner Grndung im Jahr 1998 erlebt die Jugendpartnerschaft eine Zusammenarbeit des Europarats mit der Europischen Kommission (EU), um Jugendarbeitern und Jugendleitern eine Ausbildung anzubieten und um Forschung und Zusammenarbeit zu frdern.

 Der Europarat will den jungen Menschen die Mglichkeit bieten, ihren Kontinent mit all

gkeit, , Solidaritt, Gerechti Gegenseitige Achtung

Toleranz

seiner Vielfalt kennen zu lernen und gemeinsam die Werte der demokratischen Gesellschaft zu entdecken und zu erleben.

www.youth-partnership.net Zwei europische Jugendzentren: Straburg und Budapest Die Zentren veranstalten Ausbildungskurse fr Leiter von Jugendorganisationen und bieten ihnen Gelegenheit, zusammenzukommen und ber verschiedene Fragen wie Rechte der Jugend, soziale Ausgrenzung, Arbeitslosigkeit, internationale Solidaritt und zahllose andere fr die Jugendlichen wichtige Themen zu diskutieren. Das Angebot ist sehr umfassend: Ausbildungskurse, Arbeitssitzungen Interkulturelle Sprachkurse Seminare, Symposien, Expertentreffen Durch Europa mit der Bahn

Die Ziele :
G

chen den Dialog zwis turen und Kul it Friedensarbe fr G Einsatz hte, enschenrec M nwrde und Mensche mmenhalt sozialen Zusa nd ung der Juge G Einbind erliche brg in die staats ng Verantwortu Mobilitt aweite G Europ

Der Europarat und die Internationale Eisenbahnunion (UIC) haben gemeinsam einen Fonds ins Leben gerufen, der sozial benachteiligten Jugendlichen, die sich an einem Projekt beteiligen und die Reisekosten dafr nicht selbst aufbringen knnen, kostenlose Reisen ermglicht. Dieses Programm wird durch die Abgabe von einem Euro auf jeder Interrailkarte finanziert (fr unter 26-Jhrige). Europa-Jugendkarten

Das Projekt Jugendkarten wurde gemeinsam vom Europarat und vom Europaverband Jugendkarte (AECJ) eingefhrt. Es bietet Jugendlichen unter 26 Jahren Preisbegnstigungen auf Reisen sowie ein umfassendes Angebot an Waren und Dienstleistungen.

Jugendpolitik Der Europische Lenkungsausschuss fr die Jugend setzt sich aus Vertretern der 49 Unterzeichnerstaaten der Europischen Kulturkonvention zusammen. Sein Ziel ist es: G junge Menschen mit Rat und Tat zu untersttzen G die Forschung im Jugendsektor zu frdern G jungen Menschen bei ihrer Suche nach einem Platz in der Gemeinschaft behilflich zu sein

Diese Aktivitten werden vom Europischen Jugendwerk finanziert, dessen jhrlicher Haushalt ca. 3 Millionen betrgt.

Mobilitt
Dialog zwischen den Kulturen

Menschenrechte
Mitsprache

Frieden

ID 8486 A la dcouverte de lEurope des 47 2009- All_ALLEMAND 02/06/03 03/03/10 10:54 Page19

Weiterfhrende Informationen

Reise durch das Universum des Greren Europa Eine Abenteuergeschichte

Der Europarat wer wir sind, was wir tun

Europe is more than you think: Educational fact sheets

Kunst und Architektur beim Europarat in Straburg

Text: Direktion fr Kommunikation Graphische Gestaltung:The Big Family, Straburg Illustrationen: Frdrique Cmolik Herstellung: Abteilung fr die Herstellung von Dokumenten und Publikationen Druck: Mrz 2010

Map and flags of the Council of Europe 47 member states

Playing to learn safety on the Internet Council of Europe launches game for children

www.coe.int