Está en la página 1de 6

I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA - 91 -

Medidas de conservacin
para los Odonatos
Antonio Torralba Burrial
Departamento de Biologa de Organismos y Sistemas
Universidad de Oviedo, E-33071 Oviedo (Espaa).
Email: antoniotb@hotmail.com
Resumen
Las liblulas, gracias a su conspicua coloracin, tamao y costumbres han dejado su impronta en
numerosas parcelas de la actividad humana, siendo una parte fundamental de la herencia natural europea
por sus valores cientcos, educativos, culturales e intrnsecos. Sin embargo, su papel de organismos pre-
dadores asociados a ecosistemas acuticos inuye en los problemas de conservacin que presentan, ya
que los hbitats adecuados para los odonatos estn siendo perdidos o degradados crticamente en todo
el mundo. De las casi 5600 especies reconocidas en el mundo, 176 han sido incluidas en alguna categora
de amenaza en la Lista Roja de la UICN del 2006. En esta comunicacin se repasan diversas medidas des-
tinadas a mejorar el estado de conservacin de las comunidades de liblulas. stas se pueden estructurar
de acuerdo con cuatro vas de actuacin, todas ellas necesarias y complementarias: elaboracin de listas
rojas, inclusin en guras de proteccin legal, medidas destinadas a la proteccin efectiva de los medios
que habitan y actividades de divulgacin y sensibilizacin ambiental. Es importante sealar las sinergias
que se dan al abordar el problema desde las cuatro vas, ya que la proteccin efectiva de los medios,
que es la va que garantiza su conservacin, depender en gran medida de la existencia de un deseo o
necesidad de la sociedad de proteger la biodiversidad en general y a las liblulas en particular, necesidad
sobre la que se llama la atencin con la elaboracin de listas rojas, que se incrementa ante la divulgacin
de la magnitud del problema y del conocimiento de las especies afectadas y que se articula mediante las
medidas de proteccin legal.
Las liblulas, gracias a su conspicua coloracin, tamao y costumbres han dejado su impronta en
numerosas parcelas de la actividad humana como la mitologa, la supersticin, la literatura, la msica, la
Ao realizacin Jornadas: 2007
Ao publicacin libro: 2008
Depsito legal: BA-004-2008
Coordinacin tcnica: Javier Prez Gordillo y ngel Snchez Garca
Edita: Junta de Extremadura
- 92 - I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA
pintura, la latelia y el adorno personal (Lucas, 2002). Aunque las mayores inuencias sobre los humanos
son estticas y cientcas, interactan con ellos de diversas maneras (Corbet, 1999). En efecto, son una
parte fundamental de la herencia natural europea por su valor cientco, educativo, cultural, recreativo,
esttico e intrnseco (Consejo de Europa, 1987). Sin embargo, su papel de organismos predadores aso-
ciados a ecosistemas acuticos inuye en los problemas de conservacin que presentan, ya que los hbi-
tats adecuados para los odonatos estn siendo perdidos o degradados crticamente en todo el mundo, y
a una tasa acelerada (Corbet, 1999).
Adems de incrementar el conocimiento sobre la biologa y hbitats de cada especie, las medidas
destinadas a buscar la conservacin de los odonatos se pueden estructurar de acuerdo con cuatro vas
de actuacin, todas ellas necesarias y complementarias: elaboracin de listas rojas, inclusin en guras
de proteccin legal, medidas destinadas a la proteccin efectiva de los medios que habitan y actividades
de divulgacin y sensibilizacin ambiental.
A continuacin se exponen ejemplos de medidas de conservacin de odonatos siguiendo cada una
de estas vas.
Elaboracin Listas Rojas
Hay previstas dos ponencias en estas jornadas sobre Listas Rojas: una referida a Andaluca, a cargo
de Manuel Ferreras-Romero, y otra sobre el Libro Rojo de los Invertebrados de Espaa, a cargo de Jos
Ramn Verd, por lo que no me extender en la necesidad de contar con estas herramientas, ni en sus
ventajas o desventajas. Son una herramienta importante, en el sentido de que llaman la atencin sobre la
problemtica que afecta a determinadas especies, analizan su situacin y evalan el nivel de amenaza que
soportan. Obviamente, la valoracin de las poblaciones de cada especie requiere contar con inventarios o
estudios de campo en los que pueda basarse dicha evaluacin.
De las casi 5600 especies reconocidas de odonatos (Schorr et al., 2007), 564 han sido evalua-
das en la ltima Lista Roja de la UICN (2006), clasicndose 176 en alguna de sus categoras de
amenaza.
Categora UICN Especies de odonatos
Extintas (EX) 2
En peligro crtico (CR) 35
En peligro (EN) 64
Vulnerable (VU) 75
Informes regionales del grupo de especialistas en liblulas de la UICN pueden consultarse en
Clausnitzer & Jdicke (2004), donde se indican por regiones las especies crticas, sus hbitats y
amenazas.
En el reciente Libro Rojo de los Invertebrados de Espaa (Verd & Galante, 2006), se incluyen 18
especies de liblulas cuyo estatus se ha clasicado en tres categoras de amenaza:
I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA - 93 -
Categora UICN Liblulas
En peligro crtico (CR) Macromia splendens, Lindenia tetraphylla, Leucorrhinia pectoralis
En peligro (EN) Brachytron pratense, Oxygastra curtisii, Gomphus graslinii
Vulnerable (VU)
Aeshna juncea, Coenagrion caerulescens, Coenagrion mercuriale, Coenagrion
scitulum, Cordulegaster bidentata, Gomphus simillimus, Gomphus
vulgatissimus, Onychogomphus uncatus, Lestes macrostigma, Orthetrum
nitidinerve, Sympetrum aveolum, Zygonyx torridus
Proteccin legal
La Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna
Silvestre, en su artculo 26.4, establece, entre otras cosas que queda prohibido [] dar muerte, daar,
molestar o inquietar intencionadamente a los animales silvestres []. As enunciado, este artculo propor-
ciona una cierta proteccin, aunque sea sobre el papel, a todos los animales silvestres, liblulas incluidas.
Adems, en dicha ley se crea el Catlogo Nacional de Especies Amenazadas (art. 30.1) donde se listan las
especies que se consideran amenazadas en una serie de categoras (en peligro de extincin, sensibles a
la alteracin de su hbitat, vulnerables y de inters especial, segn el art. 29). Igualmente, se da pie a que
las comunidades autnomas creen sus propios catlogos de especies amenazadas (art. 30.2).
Adems de esa ley, existen una serie de convenios internacionales (Berna, Directiva Hbitats y CITES)
bajo los que estn amparadas algunos organismos. En el caso de liblulas ibricas, en la Directiva Hbitats
encontramos las siguientes (los nmeros romanos indican el anexo en el que se encuentran recogidas: II
= zonas especiales de conservacin requeridas; IV = proteccin estricta):
Anexos Directiva Hbitats Liblulas
II Coenagrion mercuriale
II y IV Gomphus graslinii
Lindenia tetraphylla
Macromia splendens
Ophigomphus cecilia
Oxygastra curtisii
En el Catlogo Nacional de Especies Amenazadas se incluyen las mismas especies de liblulas que en
la Directiva Hbitats, en las siguientes categoras de proteccin:
Catlogo Nacional Especies Amenazadas Liblulas
En peligro de extincin Ophiogomphus cecilia
Macromia splendens
Lindenia tetraphylla
Sensible alteracin de su hbitat Oxygastra curtisii
De inters especial Gomphus graslinii
Coenagrion mercuriale
Si bien Ophiogomphus cecilia no parece encontrarse en la Pennsula Ibrica, y sus citas (p. ej., Cortes
& Monzn, 1991; Picazo & Alba-Tercedor, 1992) deben de ser errores de identicacin.
- 94 - I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA
Las dos especies en peligro de extincin deberan tener redactado un plan de recuperacin, Oxygastra
curtisii un plan de conservacin del hbitat, y las dos de inters especial un plan de manejo; en ningn
caso esto se ha llevado a cabo. En la comunicacin de Borja Heredia en estas mismas Jornadas, se indica
que los nicos planes aprobados para especies de invertebrados recogidas en el Catlogo Nacional de
Especies Amenazadas han sido para el cangrejo de ro Austropotamobius pallipes y para el bivalvo dulce-
acucola Margaritifera auricularia. La realizacin y ejecucin de dichos planes debera contribuir a mejorar
su situacin. No obstante, hay que indicar que su inclusin en el Catlogo Nacional (o en los Catlogos
Regionales) de Especies Amenazadas ya es un factor que incide en su conservacin, puesto que la
presencia de especies catalogadas en un hbitat puede inuir sobre los proyectos que lo amenacen en
mucha mayor medida que la presencia de especies no catalogadas.
Proteccin de hbitats
En el caso de los odonatos, su conservacin depende en gran medida de la conservacin de los h-
bitats apropiados para su desarrollo. De hecho, en muchas ocasiones, la nica medida de conservacin
propuesta es la conservacin de su hbitat, de una forma bastante general (p. ej., Tol & Verdonk, 1988).
Si se conservan ejemplos viables de los tipos de hbitats principales de cada pas, la mayora de las es-
pecies de liblulas seran conservadas de forma efectiva (Moore, 1997). En efecto, la conservacin de los
hbitats es primordial, bien mantenindolos en un estado prximo al natural o bien mediante una visin
de desarrollo sostenible con un uso del territorio que no impacte negativamente sobre las comunidades
de odonatos.
Una estrategia del uso del suelo no es algo accesorio a la hora de planear la conservacin, sino
una parte fundamental (Moore, 1991). Resulta conveniente evaluar en qu medida ciertos medios
dependen del uso del suelo, y como les afecta los cambios en esos usos (ejemplos en la gura 1).
As, en un estudio realizado en una comarca agrcola de Huesca, Torralba Burrial & Ocharan (2006a)
constataron una disminucin en el nmero de balsas producida por la disminucin de la ganadera
extensiva y la intensicacin de la agricultura en la zona. Adems, las balsas rodeadas de agricultura
muy intensicada presentaron unas comunidades de odonatos empobrecidas. Tambin se ha obser-
vado el declive de las especies propias de medios cidos en el Reino Unido asociadas al cese del uso
de las turberas y a los cambios agrcolas (Moore, 1986). Es importante tener en cuenta, y revalorizar
ante la opinin pblica, no solamente los hbitats totalmente naturales, sino tambin estos medios
dependientes de la actividad humana que, con el cambio en los usos del suelo, dejan de tener su im-
portancia tradicional y se pierden. En ese sentido, es de destacar actuaciones como las de la Farming
and Wildlife Trust del Reino Unido, que ha representando la restauracin o excavacin de cientos de
charcas en el periodo 1983-1989 (Moore, 1991).
I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA - 95 -
Figura 1. Cambios en los usos del suelo pueden afectar a los medios que habitan las liblulas, y por tanto a sus poblaciones (Mo-
ore, 1986, 1991; Torralba Burrial & Ocharan, 2006a).
Es importante identicar las reas prioritarias de conservacin para los odonatos. stas pueden estar
basadas en la presencia de especies raras (amenazadas), en la riqueza de especies que presenten, o en
una combinacin de ambas (Samways, 1994). Azpilicueta Amorn et al. (2007) consideran como tales
reas en Galicia aquellas que, con los datos existentes, mantienen poblaciones de una de las tres especies
ms amenazadas en la zona, de dos especies catalogadas o que presentan ms de 20 especies. Perz
Bote et al., (2006) siguiendo dicha metodologa en Extremadura, indican seis reas prioritarias.
Hay que valorar el papel que representan los Espacios Naturales Protegidos (ENPs) en la conserva-
cin de los odonatos, en especial de las especies ms amenazadas, aunque no hayan sido declarados por
los mismos. Analizando la distribucin de las especies amenazadas en Asturias, se encontr que Coena-
grion scitulum y Brachytron pratense no se han encontrado dentro de ningn ENP, mientras que las otras
cuatro especies de liblulas incluidas con citas recientes en Asturias s (Nores Quesada & Garca-Rovs
Gonzlez, 2007). En Galicia, alrededor del 60% de las reas prioritarias de conservacin para odonatos
segn los datos actuales estaran dentro de la Red Natura 2000 (Azpilicueta Amorn et al., 2007). En el
Reino Unido, de las 38 especies de odonatos que se reproducen en el pas, 36 tienen poblaciones re-
productoras dentro de las Reservas Naturales Nacionales del Nature Conservancy Council, pese a haber
sido seleccionadas para otros organismos, y se incorporan o generan hbitats especialmente para los
odonatos en algunas reservas para aves de la Royal Society for the Protection of Birds (Moore, 1991).
Y si no cumplen con la funcin de conservacin para los odonatos, o dejan fuera reas prioritarias de
conservacin, es necesario incluir otras reas, bien desde los organismos pblicos o desde la iniciativa pri-
vada, una posibilidad poco desarrollada en Espaa pero s extendida en otros pases. As, la Suffolk Wildlife
Trust compr 40 hectreas con el objetivo de conservar Anaciaeschna isosceles en el Reino Unido (Samways,
1994), existiendo otras dos o tres reservas dedicadas a las liblulas en el pas (Moore, 1997). En Japn, se
creo unu reervu (Drugonly l|ngdou en Nukuuuru) de 50 hu que uun!|ene 64 epec|e reproduc|endoe
en ella (Moore, 1991), a la que habra que aadir otras 13 reservas para odonatos (Eda, 1993). En el caso
de que se est trabajando a niveles de escala ms nos, valorando los lmites de reservas o la proteccin de
- 96 - I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA
microrreservas, es importante valorar que las liblulas adultas utilizan con frecuencia hbitats distintos a los
que emplean para su desarrollo larvario o para reproducirse, y que tambin se puede dar un uso diferencial
entre sexos; estos hbitats tambin deberan ser protegidos (Foster & Soluk, 2006).
Una vez que sabemos qu queremos/podemos conservar, hay que pensar en el cmo conservarlo.
Las medidas de conservacin de los hbitats suelen indicarse de una forma bastante general. Cuando se
dan recomendaciones concretas, hay que tener en cuenta que en muchas ocasiones no estn basadas en
estudios previos que las identiquen como las medidas ms efectivas, sino en generalizaciones realizadas
por los expertos segn su experiencia en los lugares donde han observado las distintas especies. Aunque
este criterio de experto puede ser una va de avance til, y seguida en gran medida en conservacin, hay
que tener en cuenta que extrapolaciones basadas en datos insucientes pueden no ajustarse a la realidad
y, si no se apoyan en el tratamiento adecuado de un cuerpo de datos importante, acaban siendo valora-
ciones realizadas a ojo.
Corbet (1999) recopila los principios de manejo para conservar los hbitats acuticos para las lib-
lulas. Con carcter general, est el evitar la intervencin humana sobre los hbitats, salvo para mitigar o
reducir impactos antrpicos. Proporcionar corredores entre hbitats, que tengan en cuenta las necesida-
des y capacidades de dispersin de las especies afectadas. Mantener una alta diversidad de macrtos
(preferentemente autctonos) puede ser de gran ayuda para la conservacin tanto de las comunidades
como de algunas especies concretas. As, Brachytron pratense se encuentra asociada a charcas con una
rica y variada vegetacin herbcea acutica y litoral, adems de con una cierta proteccin arbrea (Perrin,
1999; Flss & Maibach, 2005).
Cuando sea necesario, se deben levantar barreras que eviten que la vegetacin de las orillas sea
eliminada por los animales domsticos. A este respecto, hay que indicar que las charcas sometidas a una
elevada presin ganadera, que prcticamente elimina la vegetacin de los mrgenes, presentan comuni-
dades de odonatos sumamente empobrecidas (p. ej., Hornung & Rice, 2003; Torralba Burrial & Ocharan,
2006a). El vallado de estos hbitats en algunos casos puede ser altamente recomendable, puesto que no
solo evita esta desaparicin de la cubierta vegetal de las orillas, sino tambin la introduccin intencionada
de especies alctonas (peces, cangrejos) por parte de quienes deseen pescarlas luego.
A este respecto, hay que tener en cuenta que el impacto de las especies invasoras sobre las especies
nativas, sus comunidades y ecosistemas ha sido ampliamente reconocido, y es considerado como un
componente signicativo del cambio global (Sakai et al., 2001), y de la destruccin de la biodiversidad
(Wilson, 2002), adems de ser uno de los desafos principales para la conservacin en Europa en este
milenio (Genovesi & Shine, 2002). De hecho, la introduccin de especies alctonas y la alteracin del
hbitat son las dos amenazas ms importantes para la biodiversidad de las aguas continentales (Devin
et al., 2005). En los ecosistemas de agua dulce, las especies introducidas causan la homogenizacin de
las biotas, pudiendo tener impactos devastadores sobre las especies endmicas (Rahel, 2002; Englund,
2002; Brasher, 2003). Se ha comprobado que los peces introducidos (ya con nes insecticidas, ya por
mera diversin) causan bajas en las poblaciones de liblulas de la Pennsula Ibrica (p. ej., Garca-Berhou
& Moreno-Amich, 2000; Domnguez et al., 2002; Torralba Burrial & Ocharan, 2003; Weihrauch, 2006). La
I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA - 97 -
erradicacin de estos peces alctonos permite la presencia de liblulas que haban sido excluidas de sus
hbitats por la introduccin de los peces (p. ej., Granados et al., 2006).
Pero no slo las especies animales introducidas pueden afectar negativamente a los odonatos, sino
que el manejo de sus hbitats debe incluir el evitar la introduccin de plantas alctonas o propiciar su
erradicacin. As, la eliminacin de especies vegetales alctonas que alteren las condiciones de los ecosis-
temas se ha mostrado efectiva para beneciar a algunos odonatos amenazados (Samways et al., 2005).
La presencia de ambientes forestales en las cercanas de los medios puede facilitar la conservacin
de determinadas especies (Gran, 2005), as como el mantenimiento de una franja de vegetacin riparia
(Samways & Steytler, 1996). Evitar la contaminacin de las aguas, tanto por vertidos directos como difusos
(creacin de reas tampn alrededor de hbitats a proteger) seran medidas altamente recomendables.
Medidas similares han sido propuestas por la British Dragony Society (1993) para el manejo de los h-
bitats acuticos con el n de conservar las comunidades de liblulas.
En el caso de las corrientes de agua, Corbet (1999) incluye como medidas que, si resulta necesario
eliminar la vegetacin y/o los sedimentos, se haga alternando los tramos durante varios aos, sin dejar los
restos en las orillas; se mantenga la integridad de las secciones biolgicamente relevantes o sensibles; se
dejen refugios, y se permita una cierta heterogeneidad espacial. Adems, es importante que haya tramos
con cauces soleados, donde la vegetacin arbrea o arbustiva no impida que reciban la luz del sol directa.
La eliminacin de la vegetacin que invade pequeos cauces ha sido propuesta como medida de conser-
vacin para Coenagrion caerulescens (Ocharan Larrondo et al., en Nores Quesada & Garca-Rovs Gon-
zlez, 2007). Tambin hay que considerar la presencia de pequeas represas como hbitats para algunas
especies interesantes. Estas pequeas represas se han indicado como posibles medidas de conservacin
para Macromia splendens y Oxygastra curtisii (Ocharan et al., en Verd & Galante, 2006).
Para los medios lnticos, Corbet (1999) incluye que, en la medida de lo posible, se incremente el nivel
fretico para incrementar el nmero y tamao de las masas de agua, e insiste en conservar la heterogenei-
dad y los estados sucesionales de las charcas de tres maneras: dejando partes no alteradas al revitalizar
las charcas, no hacer cambios estructurales al mismo tiempo que se elimina la vegetacin no deseada y
manejar los conjuntos de charcas de un modo rotatorio. Estos sistemas rotatorios han sido propuestos,
por ejemplo, para la conservacin de Aeshna viridis, Leucorrhinia pectorales, Somatochlora hineana y otras
especies (Schorr, en Helsdingen et al., 1996; Painter, 1998; U.S. Fish and Wildlife Service, 2001).
Tambin, en los casos en que los hbitats originales se hayan perdido en gran parte o se encuentren
muy deteriorados, se pueden construir hbitats nuevos. As, la creacin de nuevas charcas para liblulas
es una prctica muy extendida en el Reino Unido, con buenos resultados dada su capacidad de coloni-
zacin (Usher & Jefferson, 1991). Hay que tener en cuenta que las zonas hmedas que requieren son
hbitats relativamente ms sencillos de recrear que, por ejemplo, un bosque maduro, con lo que podemos
observar los resultados deseados en un menor tiempo (Morris et al., 2006). Hasta existen pequeas pu-
blicaciones para construir charcas adecuadas para liblulas en el jardn (British Dragony Society, 1990;
English Nature, 2005), que pueden ser consideradas como verdaderos manuales sobre el tema. Las
recomendaciones nales del de la BDS resumen lo indicado en prrafos anteriores: no hacer la charca
- 98 - I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA
demasiado pequea ni demasiado somera, evitar que la cobertura arbrea la deje totalmente en sombra,
controlar que no sea invadida por la vegetacin y no introducir peces en ella.
Incluso en zona con un uso del suelo intenso, la creacin de zonas hmedas articiales siguiendo prin-
cipios ecolgicos puede servir como refugio a las especies amenazadas, y mantener comunidades intere-
santes de liblulas (Chovanec & Raab, 1997). No obstante, resulta necesario conocer los requerimientos
biolgicos de especies concretas, cuando son esas especies las que se pretende conservar, puesto que
en ocasiones los intentos de creacin de hbitats no logran el resultado deseado de conservar a esas
especies concretas (Moore, 1986). Un amplio rango de sonoma en la vegetacin y en las condiciones
trmicas de las charcas podra satisfacer a una variedad de especies raras, de ambientes muy concretos,
adems de a las ms frecuentes (Steytler & Samways, 1995; Samways et al., 1996).
Actividades de divulgacin
La efectividad de las medidas destinadas a conservar la biodiversidad se ver incrementada o dismi-
nuida dependiendo, entre otros factores, de cmo vean las personas ms cercanas esa biodiversidad. Por
ejemplo, el que los agricultores y habitantes del medio rural, con control y capacidad de actuacin sobre
gran parte del territorio, se preocupen por la conservacin de los insectos puede ser crucial, como mues-
tran las actuaciones de la Farming and Wildlife Trust en el Reino Unido (Moore, 1991).
Resulta importante la realizacin de actividades de divulgacin sobre los odonatos y su problemtica.
Tanto para el pblico en general, como para los escolares, no slo por sus actuaciones y valores en el
futuro, sino porque pueden inuir notablemente en las actitudes y actividades de sus familiares. As, Gui-
mares & De Marco (2003) encontraron que las actitudes y comportamiento de los propietarios rurales
brasileos en relacin con la conservacin de los cursos uviales que atravesaban sus tierras estaba
relacionada con la escolaridad de los hijos, ms que con la suya propia. En esa lnea, la British Dragony
Society proporciona subvenciones para la creacin de charcas en las escuelas y sus cercanas, con el
objetivo de incrementar el conocimiento de los jvenes sobre la conservacin de las liblulas y otros or-
ganismos dulceacucolas.
La realizacin de senderos destinados a poner en contacto a la gente con las liblulas puede ser una
forma de mejorar su percepcin pblica (Suh & Samways, 2001). La utilizacin de encuestas, permite
valorar que aspectos de las liblulas son menos conocidos por la poblacin, facilita el intercambio de
informacin y puede centrar el inters en su conservacin (Suh & Samways, 2001; Torralba Burrial &
Ocharan, 2006b).
Consideracin general
Es importante sealar las sinergias que se dan al abordar el problema desde las cuatro vas, ya que la
proteccin efectiva de los medios, que es la va que garantiza su conservacin, depender en gran medida
de la existencia de un deseo o necesidad de la sociedad de proteger la biodiversidad en general y a las
liblulas en particular, necesidad sobre la que se llama la atencin con la elaboracin de listas rojas, que se
incrementa ante la divulgacin de la magnitud del problema y del conocimiento de las especies afectadas
y que se articula mediante las medidas de proteccin legal (gura 2).
I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA - 99 -
Figura 2. Interacciones entre las cuatro vas de actuacin expuestas en la conservacin de las liblulas.
Referencias
Azp|||cue!u Auor|n. M.. C. Rey Runo. F. Docuupo Burrueco. X. C. Rey Mun|z & A. Cordero R|veru.
2007. A preliminary study of biodiversity hotspots for odonates in Galicia, NW Spain. Odonatologica,
36: 1-12.
Bruher. A. M. D. 2008. lupuc! ol huuun d|!urbunce on b|o!|c couuun|!|e |n Huwu||un !reuu.
BioScience 53: 1052-1060.
Br|!|h Drugonly Soc|e!y. 1000. Dig a pond for dragonies. British Dragony Society.
Br|!|h Drugonly Soc|e!y. 1008. Managing Habitats for Dragonies. British Dragony Society.
Chovunec. A. & R. Ruub. 1007. Drugonl|e (lnec!u. Ddonu!u) und !he eco|og|cu| !u!u ol new|y
created wetlands exaplmes for long-term bioindication programmes. Limnologica, 27: 381-392.
C|uun|!zer. \. & R. 1od|cke (ed.). 2004. Guardians of the watershed. Global status of dragonies:
critical species, threat and conservation. International Journal of Odonatology, 7: 111-430.
Conejo de Europu. 1087. Recommendation no. R (87) 14 of the Committee of Ministers to member states
on the protection of dragonies (Odonata) and their biotopes. Consejo de Europa, Estrasburgo, 2 pp.
Corbe!. l.S. 1000. Dragonies, Behaviour and Ecology of Odonata. Harley Books, Colchester, 829 pp.
Cor!e. R. M. \. & A. Monzon. 1001. B|o|og|cu| ueuen! ol wu!er quu||!y |n Nor!hern lor!ugu| u|ng u
method combining species tolerance and diversity along the longitudinal axis. Limnetica, 7: 123-132.
Dev|n. S.. L. Bo||uche.. l. Y. Noe| & 1. N. Be|e|. 2005. lu!!ern ol b|o|og|cu| |nvu|on |n French lre-
hwater systems by non-indigenous macroinvertebrates. Hydrobiologia 551: 137-146.
Dou|nguez. 1.. 1. C. lenu. 1. De So!o & E. Lu|. 2002. A||uen!uc|on de do pob|uc|one de percu
sol (Lepomis gibbosus), introducidas en el norte de Espaa. Resultados preliminares. Limnetica, 21:
135-144.
- 100 - I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA
Edu. S. 1008. The conervu!|on ol drugonl|e. und !he endungered ol vu|nerub|e pec|e |n 1upun.
International Symposium on the Conservation of Dragonies and their habitats, 14 agosto 1993, Kus-
hiro, p. 15.
Eng||h Nu!ure. 2005. Dragonies and damselies in your garden. English Nature, Peterborough, 28 pp.
Eng|und. R. A. 2002. The |o ol nu!|ve b|od|ver|!y und con!|nu|ng non|nd|genou pec|e |n!roduc-
tions in Freshwater, Estuarine, and Wetland Communities of Pearl Harbor, Oahu, Hawaiian Islands.
Estuaries 25: 418-430.
F|o. l. & A. Mu|buch. 2005. Brachytron pratense (Mu||er. 1764). En: H. w||deruu!h. Y. 0one!h &
A. Maibach (eds.) Odonata Les libellules de Suisse. Fauna Helvetica 11, CSCF/SES, Neuchtel, pp.
250-253.
Fo!er. S. E. & D. A. So|uk. 2006. lro!ec!|ng uore !hun !he we!|und: The |upor!unce ol b|ued ex ru-
tios and habitat segregation for conservation of the Hines emerald dragony, Somatochlora hineana
Williamson. Biological Conservation, 127: 158-166.
0urc|uBerhou E. & R MorenoAu|ch. 2000. Food ol |n!roduced puupk|need unlh: on!ogene!|c
diet shift and seasonal variation. Journal of Fish Biology, 57: 29-40.
0enove|. l. & C. Sh|ne. 2002. European strategy on invasive alien species. T-PVS (2002) 8. Council
of Europe, Estrasbrugo, 22 pp.
0orun. S. 2005. Spec|u||! v. generu||! uuong drugonl|e !he |upor!unce ol lore! env|ronuen!
to form diverse species pools. Abstracts Book 4
th
WDA International Symposium of Odonatology,
Pontevedra, 26-30 julio 2005, p. 17.
0runudo. l.. M. Toro & A. Rub|oRouero. 2006. Laguna Grande de Pealara: 10 aos de seguimien-
to limnolgico. Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin del Territorio, Comunidad de Madrid,
Madrid, 185 pp.
0u|uurue. F. l. & l. De Murco 1r. 2008. A!|!ude e coupor!uuen!ode prop|e!ur|o ruru| eu re|uuo
s leis ambientales e qualidade ambiental em riachos na regio de Viosa MG. VI Congresso de
Ecologia do Brasil, Fortaleza, Volumen 1: 140-141.
lerr|n. \. L. 1000. Dbervu!|on on !he d|!r|bu!|on. eco|ogy und behuv|our ol !he Hu|ry Drugonly
Brachytron pratense (Mu||er). Journal of the British Dragony Society, 15: 39-45.
He|d|ngen. vun l. 1.. L. w|||eue & M. C. D. Spe|gh!. 1006. Background information on invertebra-
tes of the Habitats Directive and the Bern Convention. Part II Mantodea, Odonata, Orthoptera and
Arachnida. Council of Europe, Estrasburgo, pp. 219-397.
Hornung. 1. l. & C. L. R|ce. 2008. Ddonu!u und we!|und quu||!y |n Sou!hern A|ber!u. Cunudu: u pre-
liminary study. Odonatologica, 32: 119-129.
Lucu. M. 1.. 2002. Spinning Jenny and Devils darning needle. Jill Lucas, Hudderseld, 88 pp.
Moore. N. w. 1086. Ac|d wu!er drugonl|e |n eu!ern Eng|und !he|r dec||ne. |o|u!|on und coner-
vation. Odonatologica, 15: 377-385.
Moore. N. w. 1001. Dberve ex!|nc!|on ol conerve d|ver|!y` En: N. M. Co|||n & 1. A. Thouu (ed.).
The conservation of insects and their habitats. Academic Press, Londres, pp. 1-8.
I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA - 101 -
Moore. N. w. 1007. Dragonies Status survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Odonata
Specialist Group. IUCN, 33 pp.
Morr|. R. l. A.. l. A|ono. R. 0. 1elleron & l. 1. l|rby. 2006. The creu!|on ol coupenu!ory hub|!u!
Can it secure sustainable development? Journal for Nature Conservation, 14: 106-116.
Nore Dueudu. C. & l. 0urc|uRove 0onzu|ez (coord.). 2007. Libro Rojo de la fauna del Principado
de Asturias. Consejera de Medio Ambiente, Ordenacin del Territorio e Infraestructuras del Princi-
pado de Asturias y Obra Social la Caixa, Oviedo, 517 pp. + cd-rom.
lu|n!er. D. 1008. Ellec! ol d|!ch uunugeuen! pu!!ern on Ddonu!u u! w|cken len. Cuubr|dgeh|re.
Ul. Biological Conservation, 84: 189-195.
lerezBo!e. 1. L.. 1. M. Torrejon. F. Ferr|. A. 1. Rouero. 1. M. 0urc|u & A. 0||. 2006. Aprox|uuc|on u|
atlas odonatolgico de Extremadura (SO de la Pennsula Ibrica) (Odonata). Boletn de la Sociedad
Entomolgica Aragonesa, 39: 329-343.
l|cuzo. 1. & 1. A|buTercedor. 1002. F|r! record ol Ophiogomphus cecilia (de Fourcroy) in Spain
(Anisoptera: Gomphidae). Notulae Odonatologicae, 3: 171-172.
Ruhe|. F. 1. 2002. Houogen|zu!|on ol lrehwu!er luunu. Annu. Rev. Ecol. Syst. 33: 291-315.
Suuwuy. M. 1. 1004. Insect conservation biology. Chapman & Hall, Londres, 358 pp.
Suuwuy. M. 1. & N. S. S!ey!|er. 1006. Drugonly (Ddonu!u) d|!r|bu!|on pu!!ern |n urbun und lore!
landscapes, and recommendations for riparian management. Biological Conservation, 78: 279-288.
Suuwuy. M. 1.. l. M. Cu|dwe|| & R. Dborn. 1006. Spu!|u| pu!!ern ol drugonl|e (Ddonu!u) u
indicators for design a conservation pond. Odonatologica, 25: 157-166.
Suuwuy. M. 1.. S. Tuy|or & w. Turbo!on. 2005. Ex!|nc!|on repr|eve lo||ow|ng u||en reuovu|. Conserva-
tion Biology, 19: 1329-1330.
Suku|. A. l.. F. w. A||endorl. 1. S. Ho|!. D. M. Lodge. 1. Mo|olky. l. A. w|!h. S. Buughuun. R. 1. Cub|n.
J. E. Cohen, N. C. Elsstrand, D. E. McCauley, P. ONeil, I. M. Parker, J. N. Thompson & S. G. Weller.
2001. The population biology of invasive species. Annu. Rev. Ecol. Syst. 32: 305-332.
Schorr. M.. M. L|ndeboou & D. luu|on. 2006. World list of Odonata. Slater Museum of Natural
History, Tacoma, 174 pp.
S!ey!|er. N. S. & M. 1. Suuwuy. 1005. B|o!ope e|ec!|on by udu|! uu|e drugonl|e (Ddonu!u) u! un
articial lake created for insect conservation in South Africa. Biological Conservation, 72: 381-386.
Su. A. N. & M. 1. Suuwuy. 2001. Deve|opuen! ol u drugonly uwurene !ru|| |n un Alr|cun bo!un|cu|
garden. Biological Conservation, 100: 345-353.
To|. 1. vun & M. 1. \erdonk. 1088. Protection des libellules (Odonates) et de leurs biotopes. Conseil de
lEurope, Estrasburgo, 188 pp.
Torru|bu Burr|u|. A. & F. 1. Dchurun. 2008. lreduc|on por pece obre Anax imperator asociada a la repro-
duccin de ste (Odonata: Aeshnidae). Boletn de la Sociedad Entomolgica Aragonesa, 32: 219-220.
Torru|bu Burr|u|. A. & F. 1. Dchurun. 2006u. Ddonu!oluunu de| Souon!uno de Burbu!ro (Huecu. NE
Espaa) (Odonata). XII Congreso Ibrico de Entomologa, Alicante 11-14 septiembre 2006. Progra-
ma de actividades y resumen de comunicaciones, p. 200.
- 102 - I JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIN DE LOS ARTRPODOS EN EXTREMADURA
Torru|bu Burr|u|. A. & F. 1. Dchurun. 2006b. \u|oruc|on de |u ||be|u|u y u conervuc|on por pur!e de
los habitantes del Somontano de Barbastro (Huesca, NE Espaa) (Odonata). XII Congreso Ibrico
de Entomologa, Alicante 11-14 septiembre 2006. Programa de actividades y resumen de comunica-
ciones, p. 199.
UlCN. 2006. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. <www.iucnredlist.org>.
U.S. F|h und w||d||le Serv|ce. 2001. Hines emerald dragony (Somatochlora hineana) recovery plan.
U.S. Fish and Wildlife Service, Fort Snelling, MN, 120 pp.
Uhner. M. B. & R. 0. 1elleron. 1001. Creu!|ng new und ucce|onu| hub|!u! lor ur!hropod. En:
N. M. Collins & J. A. Thomas (eds.). The conservation of insects and their habitats. Academic Press,
Londres, pp.263-291.
\erdu. 1. R. & E. 0u|un!e (ed.). 2006. Libro Rojo de los invertebrados de Espaa. Direccin General
para la Biodiversidad, Ministerio de Medio Ambiente, Madrid, 411 pp.
we|hruuch. F. 2006. Der zuhnkurpl|ng Gambusia holbrooki u| prudu!or von ||be||ene|ern (Te|eo!e|:
Poeciliidae; Odonata: Libellulidae). Libellula, 25: 209-214.
w||on. E. D. 2002. El futuro de la vida. Galaxia Gutemberg - Crculo de Lectores, Barcelona, 317 pp.