NUEVO

NEW
RENAULT
LOGAN

conoce más
configure en:
and www.renault.com.mx
order Renault Logan at www.renault.com
Every precaution
Los años
GARANTÍAS has been
deRENAULT¹
garantía taken to
extendida
GARANTÍA DEensure
son that this
otorgados
FABRICACIÓN publication
por
DELRenault
VEHÍCULO wasContra
México, accurate
siempre and up-to-date
y cuando
defectos whenen
se respeten
de fabricación printed. This
los servicios
partes document delwas created
de mantenimiento
y sistemas vehículo yusing
demás
(excepto pre-production
condiciones
partes and prototype
aplicables
de desgaste). Duración models.
señalados In
de 100,000enline with
el manual
km its policy
o 3 años, de ofocurra
continuous
lo usuario.
que La garantía
product
extendida
primero. improvement,
GARANTÍAS DERenault
cubre el vehículo
PARTES reserves
de defensa
Aplica thepiezas
en aright to
demodify
defensa.recambiothe yspecifications,
No aplica para piezas
reemplazo de vehicles
partes. and accessories
de desgastes
Duración ode
por described
corrosión.
1 año o and
15,000Imágenes
km, featured
lo que atprimero.
any time.
de Referencia.
ocurra Any such modifications
Promoción
GARANTÍA válida para la
ANTICORROSIÓN are communicated
República
Defectos Mexicana
causadosto Renault dealersen
al 01/01/2023
por corrosión as quicklyagotar
o la
hasta
existencias.
as
carrocería. No aplica
possible.Duración
Depending decon
on otras
the
6 años sinpromociones
country ofde
límite sale, ni en lamay
versions
kilometraje. compra
differ
GARANTÍA deand
flotillas
DE certain o bien,
REPARACIÓN en créditos
equipment
Aplicamay otorgados
be unavailable
en piezas y mano bajo las
(as
de modalidades
standard,
obra de
optional
en cualquier Taxi
or
tallerasCredit, Llévatelo,
an accessory).
autorizado Renault. Leasing,
Please y/o
deSeminuevos.
contact
Duración your o 15,000Para
1 añonearest dealer
km, lo conocer
for
quethe la aplicación
latest
ocurra de planes
information.
primero.
de financiamiento
For technical
GARANTÍA DEprinting
PINTURA
específicos
reasons,
Contrathe
y modalidades
colours
defectos enfeatureddeincrédito,
la pintura. this así de
document
Duración
como may
3 años
verificar
differ losde
precios,
slightly
sin límite from requisitos
those(para
kilometraje of thede contratación,
actual
autos paintwork
vendidos
términos
or interior
a partir
y trim.
condiciones
de 2008)¹. All rights
Aplican
de esta promoción,
reserved.
restricciones.Reproductionconsulta
in anyaformat
RENAULT ASISTENCIA
tu Franquiciatario
and de
3 años by any Autorizado
means
servicio of all orRenault.
de asistencia part
Sujeto
of this a disponibilidad
publication is de cada
prohibited Franquiciatario
without prior written Autorizado
authorisation Renault
from . Los eventos no son acumulativos, no aplica reemplazo por desgaste, ni vandalismo. Para más información acuda a su Franquiciatario
Renault.
inmediata sin costo al cliente, disponible las 24 horas, 365 días del año. COMPROMETIDOS CON EL MEDIO AMBIENTE Renault, por su compromiso con el medio ambiente,
Autorizado Renault o referirse a la póliza de garantía. En Renault continuamos innovando y brindando beneficios diferenciadores, con el objetivo de asegurar que su Renault permanezca siempre en óptimas es el primero en presentar vehículos ecológicos
y económicos.
condiciones
Publicis – photoyEcológicos
reiterando por los resultados
nuestro
credits: xxxxxxxxxxx, compromisomedibles
© Renault en todas
de calidad
Marketing y las etapas del
desempeño
3D-Commerce, ciclotodos
con
Pagécran de–vida. Económicos
nuestros
Printed en términos
in ECclientes. de
julyconsumo
©2022 –Renault
– xxxxxxxxxxx de combustible
México,
2022. y tecnologías
S.A. de C.V. para accesibles para
fines informativos. todostérminos,
Consulta los clientes.
condiciones y detalles del
RENAULT
programa
Renault SERVICIOS
Garantía
s.a.s., FINANCIEROS
Extendida
a société par actionsen suAtractivos
póliza de
simplifiée planes de financiamiento
garantía
(French Renault®
simplified es una
joint-stocka la medida.
marca
company) 2Atención
registrada enafavor
with a share Clientes:
de of
capital 01€800
Renault 500
SAS.4002 atención.cliente@nfrm.com.mx²
533,941,113.00 / 122-122 bis avenue du Général Leclerc Planes92100
de financiamiento según términos
Boulogne-Billancourt Cedex – y condiciones
de NR Finance
Entered México, S.Trade
in the Nanterre A. de &C.Companies
V. SOFOM, ENR.Register under No. B 780 129 987 / Tel.: 0806 00 20 20.

Renault recommande
recomienda renault.com
renault.com.mx
feel comfortable
siéntete cómodo
with
con tuyour moment
momento
up to 1,257 liters
espacio roominess
capacidad de 7” touchscreen
pantalla táctil rear view
cámara hill start assist
asistencia de
of trunk space
y confort and comfort
cajuela de 510L with
de 7” con camera
de reversa & rain sensor
arranque en
smartphone
smartphone pendientes
replication
replication (HSA) &
El nuevo Renault Logan está diseñado para ser dinámico y concebido
paraRenault
la vida cotidiana. Con espacio para 5 pasajeros,
sensor de luz
New Logan is designed to be dynamic, and built asiento trasero
for everyday life.
abatible
With space
mientras
y capacidad de cajuela
for 5 passengers,
que su pantalla
de 510L.
a folding
multimedia
rearEs práctico
seat and uppara
de 7” y una gran
cada
to 1,257 viaje,
liters y lluvia
of trunk space it’s practical for every journey, while its cantidad
7” multimediade
asistencias
screen and aahost
la conducción y seguridad,
of driving and hacen
safety aids turnde cada
every viaje,
drive un gran
into
viaje.
a great trip.
distinctive design,
diseño distintivo
inside
dentroand out
y fuera

En el exterior, detalles cromados en la parrilla, rines de 16” y luces

diurnas
On LED delanteras
the exterior, en the
details like forma de C, grill
chrome parahighlights,
mejorar la16”
visibilidad
alloy wheels
nocturna,
and le dan
C-shaped al front
LED nuevolights
Renault Logan un aspecto
for improved distintivo
night-time visibilityygive
moderno.
new Al interior
Renault Logan ael confort semodern
distinctive, complementa
look. Thecon la pantallainterior
comfortable táctil
decomplemented
is 7” con smartphone replication,
by a 7” compatible
touch screen con system
multimedia Apple CarPlay®
with Apple y
Android
and Auto®
Android más un puerto
compatible USB para
smartphone mantenerte
replication plusconectado,
usb port to keep
informado
you y en
in touch, control.and in control.
informed
 vestiduras
1. de asiento
1/3-2/3 folding seatsde piel sintética
A/A
2. automático
automatic climate control

1
para tu familia
fits your family

El espacioso interior del nuevo Renault Logan ofrece lugar para toda
la familia.
The roomy La fila trasera
interior of newde asientos
Renault ofrece
Logan un confort
offers place foróptimo
familyy
mucho
and espacio
friends. The para las rodillas,
rear row of seatsincluyendo
designed for puntos
optimalde comfort
anclaje ISOFIX
offers
para asientos
plenty infantiles.
of knee room Los 510 litros
and includes Isofixde espacio
anchor en cajuela
points seseats.
for child
amplían
510 a 854
liters of litros
trunk conislos
space asientos to
expanding abatidos. La with
1 257 liters cámara
the de reversa y
1/3-2/3
los sensores
folding seats,de estacionamiento
while there’s a greathacen
deal ofque retroceder
storage spacesea muy
in the fácil,
cabin.
mientras
The quecamera
rear view el controlanddeparking
aire acondicionado
sensors makes automático
backing upayuda a
a breeze,
2 que todos
while se mantengan
automatic frescos.
climate control helps everyone stay cool.
 cuatro
1. four bolsas
airbagsde aire
sensor de lluvia y luces automáticas
2. rain sensor

technology
tecnología que
that worksafor
se adapta ti you

El nuevo Renault Logan cuenta con tecnología diseñada para

mantenerte seguro y en control. Los frenos antibloqueo (ABS) y el
sistema electrónico de estabilidad (ESP) ayudan a mantenerte
siempre en el camino, mientras que sus cuatro bolsas de aire te
protegen
New Renaultcuando
Loganmás lo necesitas.
features technology designed to keep you safe
and in control. ABS anti-lock braking and ESP electronic stability help
El sensor
when de lluvia
it counts, y luz
while activa
four automáticamente
air bags los it
protect you when limpiaparabrisas
matters most.
y lasrain
The luces, mientras
sensor que el asistente
automatically dethe
activates arranque en pendientes
windshield (HSA)
wipers, while
mantiene
hill la presión
start assist keepsde thelos frenos
brakes ondurante
to stop dos
you segundos, evitando que
rolling backwards
retroceda
when you set cuando
off onarrancas en una
a slope. Add pendiente,
cruise paraspeed
control and que cada viaje
limiter
2 sea every
and más seguro
journeyy is
divertido.
easier, safer and more fun.
colores
color palette interior trims
interiores

blancoglacier
white glaciar gris cassiopée
grey casiopé

Intens TM
red
rojofire
fuego black nacarado
negro pearly intens TM
diseño: • Controles de voz y audio al volante seguridad: conductor y pasajero
• Lucesstyling
exterior diurnas (DRL) LED • 4 bocinas
• automatic windscreen wipers with rain • Sistema
• cruise control antibloqueo de frenos communication • Bolsasand
de aire laterales para
on-board
• led
• Faros
daytime runningdelanteros
antiniebla lights (DRL) • Llave plegable
sensor • Sistema
• lights on audiblede warning technology
distribución electrónica conductor y pasajero
wheel
rin rim upholstery
vestiduras • front fogde
• Rines lamps
diamantado
• dual
aluminio bitono
• 16” bitone alloy wheels
optic lightsde 16’’
• automatic
• Indicador
• rear sensors
light-on sensor
• Computadora
de
de viaje
• follow-me home function exit lights
cambio de velocidad
safety
•
de frenado
Sistema de frenado
• driver and passenger front airbagde urgencia
• audio system with AM/FM
• Estructura
USB / Bluetooth®
para protección
Radio del
reforzada
de
/ AUX
los
• 7” touchscreen with Apple CarPlay™
/
vehículo
ocupantes
• Faros
• body dobleoutside
colored ópticamirrors with turn • Sistema
• rear camera Eco Driving con Eco Scoring • ABS •- brakes
Asistencia de anticipación
with anti-lock system a un and Android• Cinturones
Auto™ de 3 puntos de fijación
• Espejos laterales al color de la
signals • passenger reading light
y Eco Monitoring • ESC - electronic
frenado de urgencia
stability control • audio satellite
en las controls
5 plazas
• body colored door
carrocería handles
con luz direccional • visor vanity mirror
• Alarma sonoraforde olvido de luces • HSA •- Asistencia
driver hill start assist
electrónica para with voice commands
• Alarma sonora para abrochar el
and passenger • ASR - anti slip regulation • 4 speakers
• Manijas
comfort andexteriores
convenienceal color de la encendidas aumentar la presión
• front seats headrest with height de frenado cinturon de seguridad del conductor
carrocería
• seats in TEP leatherette upholstery • Sistema
comfort de aire acondicionado
and convenience • Control electrónico de estabilidad
adjustment • Apoyacabezas con ajuste de altura
• driver’s seat height adjustment • automatic air conditioning
automático • rear •seats
Control electrónico
headrest de tracción
with height en las 5 plazas
• leather steering wheel
tecnología: • foldable
• Filtrokey
de partículas anti polen adjustment (x3) de arranque en pendiente
• Asistente • Asientos traseros con sistema
with height adjustment • on-board computer • 3-point front and rear seatbelts
• Pantalla
• digital táctil mutimedia
instrument cluster • Desempañante
de 7’’ con • gear de medallón trasero
shift indicator (gsi) • rear •seats
Control
withde estabilidad
Isofix system al descender ISOFIX
replicación para Apple CarPlay®
• front and rear electric windows with & • eco driving function with eco scoring una pendiente • Sistema electrónico antiarranque
one touch Auto®
Android and monitoring • Asistencia electrónica anti vuelco
• 12V outletUSB
• Puerto in central
/ AUXconsole
/ Bluetooth • eco mode function • Bolsas de aire frontales para
*Imágenes de referencia. Consulta los términos y condiciones, preguntas frecuentes y guía de activación en www.renault.com.mx. Para usar Android AutoTM y Apple
CarPlayTM , se requiere un teléfono celular compatible con el auto o el equipo de radio accesorio. Renault México, S.A. de C.V., no garantiza la compatibilidad de su equipo de
teléfono con el auto o el equipo de radio accesorio, para ello deberá consultar directamente modelos compatibles con las marcas y/o proveedores autorizados. CarPlay® , intense CVT (intens TM +)
Siri® , iPhone® y Apple® son marcas registradas por Apple Inc. Apple CarplayTM es una marca comercial registrada de Apple Inc. Android AutoTM es una marca registrada
• Intens CVT
de Google Inc. SpotifyTM es una marca comercial registrada de Soundtrack Your Brand Sweden AB. Utiliza Apple CarPlayTM y Android AutoTM solo cuando sea seguro. El
uso inadecuado de estos servicios puede disminuir la concentración, debe usarse con total responsabilidad. Verifica más detalles en www.re- nault.com.mx. Para más
automatic CVT gearbox
16” bitone
Rines alloy wheels
de aluminio bitono leather seat covering
vestiduras de asiento de piel información, visita Apple.com/mx/ios/carplay y Android.com/auto. Sistemas operativos disponibles: iOS y Android. Consulta los términos y condiciones en
diamantado de 16" sintética www.renault.com.mx. • Caja automática CVT
Android Auto™ is a trademark of Google Inc. Apple CarPlay™ is a trademark of Apple Inc.

Android Auto® es una marca comercial de Google Inc. Apple CarPlay® es una marca comercial de Apple Inc.
engines
especificaciones equipamientos
equipment and options INTENS TM INTENS CVT
INTENS TM TM INTENS CVTCVT
intens intense Diseño exterior intens TM intense CVT
Motor Luces diurnas (DRL) LED • •
engine 1.6 1.6 exterior styling
Cilindrada 1.6 litros Faros antiniebla delanteros • •
maximum power (cv @ rpm) 115 hp (gasoline) @ 6,000 led
Rinesdaytime
de aluminio running lights (DRL)
bitono diamantado de 16" • • • •
Tipo 4 cilindros
maximum torque (lb-ft @ rpm) 112 lb-ft @ 4,000 rpm Faros doble óptica • •
Número de válvulas 16 válvulas front fog lamps • •
emissions standard (CO2) (g/km) 136.1 127.4 Espejos laterales al color de la carrocería con luz direccional • •
Alimentación Inyección multipunto secuencial 16” chromed aluminum
al color de lawheels
• •
engine capacity (cm³) 1,598 Manijas exteriores carrocería • •
Arbol de levas Doble árbol de levas y cadena de distribución dual
Confort optic lights
interior • •
type of admission injection multipoint
Potencia máxima 115 hp @ 6000 rpm Vestiduras
body de asientos
colored en piel
outside sintéticawith turn signals
mirrors • • • •
number of cylinders/valves 4/16
Torque 112 lb-ft @ 4000 rpm Asiento del conductor regulable en altura • •
engine
Tipo detiming
Combustible chain
Gasolina body colored door
Asiento trasero abatible 60/40
handles •
•
•
•
transmission
Transmisión comfort
Volante en pieland conconvenience
ajuste de altura • •
gearbox
Transmisión manual
Manual de 5 velocidades CVT en modo manual)
Automática CVT (6 velocidades seats
Tablero in
de tep leatherette upholstery
Instrumentos • • • •
gears
Capacidades 5 forward + 1 reverse 6 forward + 1 reverse Cristales frontales eléctricos impulsionales de un solo toque
driver’s seat height adjustment • • • •
traction
Capacidad de carga front443
wheel
kgdrive (FWD) Cristales traseros eléctricos • •
leather steering
Seguros eléctricos dewheel with height
cierre automático adjustment
con sensores de velocidad
•
• •
•
body
Capacidad en cajuela 510 L
type Sedan digital
Botón deinstrument
bloqueo eléctrico cluster
para vidrios • • • •
Tanque de combustible 50 L Espejosand
front laterales
rearcon ajuste eléctrico
electric windows with one touch • • • •
doors 4
Dimensiones Cámara de reversa • •
passengers 5 12v outlet in central console • •
Alto 1571 mm Entrada de 12V en la consola central • •
steering
Ancho totaland suspension 1998 mm automatic windscreen wipers with rain sensor
Viseras con espejo de vanidad para conductor y pasajero
•
•
•
•
steering
Largo power steering4359
(electro-hydraulic
mm assistance) automatic
Sensor de lluvia light-on sensor
con encendido automático de limpiaparabrisas •
• •
•
front suspension
Dirección independent mcpherson with stabilizer bar follow-me
Sensor de luz conhome function
encendido exit lights
automático • • • •
rear
Tiposuspension semi-rigid with torsion bar
Electrohidráulica Sensores de reversa • •
backup sensors • •
brakes
Frenosand wheels Luz de lectura para pasajero • •
front brakes / Traseros ventilated/discs
backup camera • •
Delanteros Discos Ventilados Tambor Climatización
rear brakes drum passenger
Sistema de airereading light automático
acondicionado
•
• •
•
Rendimientos
wheels
Ciudad 15.0 (km/l) 16” alloy 16.4 (km/l) visor vanity
Filtro de mirror
partículas for driver and passenger
anti polen • • • •
tires
Carretera (km/l) 21.1 (km/l) 205/55 R16 21.8 (km/l) comfort
Desempañante andde convenience
medallón trasero • •
spare Sistema de audio y navegación
Mixtotire 17.2 (km/l) 185/75 R14 18.4 (km/l) automatic air conditioning
Pantalla táctil mutimedia de 7" con replicación para Apple CarPlay® & Android Auto®
•
•
•
•
weights
Nivel deandCO2capacities 136.1 g 127.4 g foldable key • •
kerb weight (excluding driver) (kg) 1,554 1,594 Puerto USB / AUX / Bluetooth • •
Pesos on-board
Control de audiocomputer
y voz al volante •
• •
•
fuel
Peso en vacío 1,111 kg 1,153 kg gear shift indicator (GSI)
4 bocinas • • • •
type
Pesoofbruto
fuel vehicular 1,554 kg gasoline 1,594 kg Conducción e instrumentos de control
tank capacity (l) 50 eco driving function with eco scoring and monitoring • •
Rines / Llantas Llave plegable • •
consumption eco mode function •
•
•
•
Llantas 205/55 R16 Computadora de viaje
city consumption
Llanta ethanol / gasoline (km/l)
de refacción 15.0 185/65 R15 16.4 cruise
Indicadorcontrol
de cambio de velocidad
•
• •
•
highway
Suspensión consumption ethanol / gasoline (km/l) 21.1 21.8 lights
SistemaonEcoaudible warning
Driving con Eco Scoring y Eco Monitoring • • • •
warranty
Delantera Independiente tipo McPherson con barra estabilizadora safety
Alarma sonora de olvido de luces encendidas • •
warranty
Trasera 100,000
Eje semi-rígido kmbarra
con or 36 months
de torsión Seguridad activa y pasiva
driver and passenger front airbag • •
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) • •
ABS - brakes
Sistema with anti-lock
de distribución electrónicasystem
de frenado (EBD)
•
•
•
•

dimensiones
ESC - electronic stability control
dimensions
Sistema de frenado de urgencia (AFU) • • • •
HSA - hillde
Asistencia start assist a un frenado de urgencia (EBP)
anticipación • • • •
Asistencia electrónica para aumentar la presión de frenado (HFC)
ASR - anti slip regulation • • • •
Control electrónico de estabilidad (ESP) • •
front seats headrest with height adjustment
Control electrónico de tracción (ASR)
•
•
•
•
rear seats
Asistente headrest
de arranque with height
en pendiente (HSA)adjustment (x3) • • • •
3-point
Control defront and al
estabilidad rear seatbelts
descender una pendiente (DTC) • • • •
Asistencia electrónica anti vuelco (RMI)
rear seats with Isofix system • • • •
B Bolsas de aire frontales para conductor y pasajero • •
communication and on-board
conductor ytechnology • •
A
A ancho
width 1,9981,730
mm Bolsas de aire laterales para pasajero
audio system
Estructura with
reforzada delAM/FM Radio/AUX/USB/Bluetooth™
vehículo para protección de los ocupantes • • • •
B altura
height 1,5711,570
mm 7” touchscreen
Cinturones with
de 3 puntos Appleen
de fijación CarPlay™
las 5 plazasand Android Auto™ • • • •
C largo
length 4,3594,350
mm Alarma sonora
audio satelliteparacontrols
abrochar el cinturon
with voicede seguridad
commands del conductor • • • •
D llanta a llanta
wheelbase 2,6352,635
mm Apoyacabezas
4 speakers con ajuste de altura en las 5 plazas • • • •
D Asientos traseros con sistema ISOFIX • •
• = standard. Android Auto™ is a trademark of Google Inc. Apple CarPlay™ is a trademark of Apple Inc.
A C Sistema electrónico antiarranque • •
*La información sobre rendimiento de combustible se refiere al valor que se obtuvo en condiciones controladas de laboratorio, que pueden no ser reproducibles ni obtenerse en condiciones y hábitos de manejo convencional, debido a condiciones climatológicas, combustible, condiciones topográficas y otros factores. RENAULT MÉXICO, S.A. de
C.V. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación sin previo aviso con respecto a colores, equipos o especificaciones detalladas en este folleto o descontinuar la producción de un modelo determinado. Los colores de los vehículos entregados podrán diferir ligeramente de los que figuran en este folleto. Las versiones aquí mostradas
son las únicas aprobadas y certificadas por RENAULT MÉXICO, S.A. de C.V. para este modelo, conforme a las condiciones y requerimientos del mercado.