“2 ANDRES #9 20 ESTUDIOS PARA GUITARRA DE FERNANDO SOR Por convenio con Edward B, Marks Music CorporationNOTA BIOGRAFICA Andrés Segovia nacié en Andalucia, una de las regiones de Espaita més propicias para la contemplacién artistica, Su infancia transcurrié en Granada. En esa ciudad maravillosa, la guita- rra es elemento diario de la vida emocional del pueblo, Andrés Segovia se sintié vehementemen- te atraido por ella desde su infancia, No conforme con las limitaciones a que la facil imaginacién popular la relegara, se impuso el deber de descubrir sus raices musicales y consagré todas sus energfas juveniles a la doble tarea de investigar el remoto pasado del bello instrumento y de preparar la técnica con que un dia la habria de dar a conocer al mundo. Segin él mismo dice eha sido su maestro y su disefpulo y, gracias al esfverzo desplegado, lograron no estar muy descon- tentos el uno del otro». Dio su primera audicién puiblica a los 14 afios. Desde entonces su carrera artistica fue as- cendiendo, ininterrumpidamente. Después de recorrer, con éxito creciente, las ciudades mas im- portantes de Espaia, emprendié su primer viaje a Sur-América en 1920. Tres aiios més tarde, su aparicién en Paris, en la Sala del «Conservatoires, fue saludado por los artistas, los criticos y el piiblico francés con vivo entusiasmo. A partir de este momento, su nombre queda incluido en el grupo de los altos valores internacionales, y hasta 1939, recorre anualmente la mayor parte de las capitales de Europa, Rusia, Extremo Oriente, Estados Unidos y Centro y Sur-América. Gra- Crest un clavecin... mais expressi fue aco- clas a él, la guitarra —de la que Debussy decia: aida en las salas de conciertos del mundo entero. Andrés Segovia ha dotado a la guitarra de un vastisimo repertorio, Junto al feliz, resultado de sus investigaciones por los campos de la historia de la vihuela, en los cuales ha cosechado paginas admirables de Alonso de Mudarra, Luis Mikin, Roberto de Viseo y otros, hay que con- tar las resucitadas del laid francés, inglés, italiano y alemén, y el ingente volumen de sus trans- cripciones de obras clisicas, demas, los compositores actuales de alta jerarquia artistica han o- laborado con él en la creacién del repertorio moderno de Ja guitarra. Turina, Torroba, Manuel Ponce, Albert Roussel, Cyril Scott, Alexander Tansman, Castelnuovo-Tedesco, etc, le han di cado obras de valor permanente. Entre ellas algunos Conciertos para guitarra y pequefia orquesta, que constituyen una de sus més legitimas satisfacciones, ya que por ellos la guitarra ha adqui- rido definitivamente el mismo rango artistico que los otros instrumentos solistas. ‘A todo esto hay que afiadir, finalmente, la claboracién de una serie de cuadernos didécti- cos que aparecerin en breve, y que son como el testamento de su vasta experiencia instrumental, legado al amor de los futuros estudiantes de la guitarra.ANDRES SEGOVIA VEINTE ESTUDIOS PARA GUITARRA DE Fernando Sor Revision, arreglo y digitacion de ANDRES SEGOVIA Gradado en discos DECCA por SEGOVIA Por eonvenio con Edward 8. Marke Muste Corporation EDICIONES QUIROGA Alcalé, 70 Cenuda, 45 Madrid - 9 Barcelona-2FERNANDO SOR ‘Los 20 estudio: que contiene este ewaderno ban sido elegidos ‘enure los mas eficaces y bellos que Fernando Sor ba escrito para la guitarra, No son muy numerosos los Maestros que ban logrado ‘mantener, en los studios compuestos por ellos para desarrollar agradualmente Ia téenica del insirumento a que consagraren sus ‘afanes, el justo equilbrio entre la efcacia de la intencion peda- (gb gicay La devinteresada belleza masieal. Batre los mas excelios acuden enseguida a ld memoria los nombres de Domenico Scarlani,cwyas luminoses "Sonatas" fueron destinadas a ejecitar dedos ya muy adiestrados, y de Federico Chopin, cuyo genio derramose com firme vigor y honda poeta en sus magnifcor "Estudios" La guitarra no ha sido desgraciadamente tan bien trabsjada como los otras inutrumentos que se grangearon la admiracion piblica en las sala de concieros. Ha senido spenas Maésros (que fueran aiiadiondo caudal propio a la experiencia de sus Dpredecesores; ba tenido excasos discipulos que se prestasen, con ‘amorosa paciencia, a la prucba de viejas y nuevas conguistas podapipicas. Parte de la enseianza de la guitarra ba side obra preceriade sficionados" msolventes, buena tan solo para ejercer ‘magisterio en los suburbios musicales ...No se ba formado Jodavia um cuerpo sistemético y progretive de leeciones que ‘ayan scompatando al buen estudiante, con provecho, desde los 1780-1839 primeros patos en la empinada cuesta de su aprendizage basta las clarat alturas del perfeccionamiento. La rica tradicibn sibuelisica se fue adelgezando basta no poseer, al prolongar 4 ‘ida en la guitarra, sino escasos nombres que, en el siglo XIX, pertenecieron a talentos poco robustos. Los mas interesantes Jueron sim disputa Fernando Sor, Dionisio Aguado y mat tarde Francisco Térrega — sensibilizador de la guitarra moderna, ‘Los estudios de Sor que aqui se imprimen son igualmemte, tiles para el desarrollo de la técnica del discipulo y para al ‘mantenimiento de la ya adguirida por el Maestro. Contienen sjercicios de a pogios,acordes, notas repetidas, ligados,terceras, sextas, melodiat en las voces superiares, camtas en el bajo, ‘entrecruzamientos polifénicos, extension de los dedos de la ‘mano inquierda, sottenimtenta intencionado de la ceil y otras, muchas férmulas que, practicades con asiduidad inseligente procurarin vigor y flexibilidad 4 ambas manos y conducirin infaliblemente a un mejor dominio del instrumento, Sobre esta inditeasible efcacia pedagdgics, tienen estos 20 estudios otra ‘ualidad que debe hacer resaliar quien desee consagrar 1 talento ala guitarra: la que los convierie en otras tantes bites dde verdadero valor musical dignas de emerger de la intimidad solieria del trabajo diario, a la superficie de las andiciones pitlicas.ESTUDIO! Lento legato —_ — Wy CUI "e% sr foes Copyright 1943 by Edward i Marks Music Corporation, 136 West sand Street, New York, N. Y. 10019 (US.A)- © Faiedaftutoreads en exclusiva pers Expats y Porcgal 8 EDICIONES QUIROGA. Alala 70, Medrid-9 (Espana)ESTUDIO II Allegretto ef 1 Pipi i Pipi Con gracia SP aeESTUDIO Ill Allegretto al 4 Allegretto eee es => © Copyright 1945 by Edward B. Marke Music Corporation, 136 West sand Street, New York, N. ¥. 10019 (U.S.A). ‘Baicisa eutacteede Gn cnchantva pon Y Portugal 's EDICIONES QUIROGA. Alcalé, 70, Madrid-9 (Espafia).ESTUDIO V cn o P Foc rit BP © Copyrieht 1948 by Edward B. Marks Music Corporation 136 West Fand Steet New York, N.Y. 10019 (US-A) Edicion autorizada en exclusiva para Espasa y Portugal EDICIONES QUIROGA. Aleals, 70, Madrid 9 (EspaasBO ESTUDIO VI Allegro grazioso cm The | = og It FG ~ week 5 a 4 mip 6 Op 6 >? P Pp © Copyright 1945 by Edward B, Marks Mc Corporation, 136 West S2nd Street, New York, N.Y. 10019 (US.A.) Eden autortzada em exclusiva para Espana y Portagal 8 EDICIONES QUIROGA. Ales, 70, Madid-9 (Expats)ESTUDIO VII Moderato ® subito © Copyright 1945 by Edward 8. Marks Music Corporation, 136 West Sand Street, New York, N.Y. 10019 (S.A). Edictén autorizada en exclusiva pare Espana y Portugal « EDICIONES QUIROCA. Alcalé, 70, Madrid. (Expaia)OEE I EEE ESTUDIO VIII Lento Ve Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West Sand Street, New York, N.Y. 10019 (USA). © EAU ttuortzade en exclusive pare Espana y Boreagal EDICIONES QUIROGA. Alesld, 70, Medrid-9 (ExpatESTUDIO IX ‘Tranquilo hs id dads ah a Rake beat € = a _ +e Baa 57 oj ey 37 a $Y —™ ey “CIV CHI cu cr yim. 7 BRIE OT Spa EDO ke nr hte © Coprnahe 1945 by Edward B Marks Matic Corporation, 136 West S2nd Stret, New York, N, ¥_ 10019 (US A) Edicion autorizads en exclusiva para Eepatia y Portugal a EDICIONES QUIROGA. Aleals, 70, Madrid-9 (Espaf)gigi Ee Be 3 geen | ‘eo — Lp : cate Le 6 oC Pe eS Te ly deed, y tase 24 yim 5 eed Og dea ne ! i ee ee aps StS a ee ey i aR OeAuegro moderato |= ESTUDIO XI bay “2 e, oe 4 Toon imibiiao wy © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West 52nd Street, New York, N. ¥. 10019 (US.A.) Edicion autorizada en exclusiva para Espafia y Portugal « EDICIONES QUIROGA. Alealé, 70, Madrid-9 (Espana). a1ESTUDIO Xll Allegro cu—, © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West Sand Street, New York, N. Y. 10019 (US.A}). Edicion autorizada en exclusiva para Espafia y Portugal « EDICIONES. QUIROGA. Alcala, 70, Madrid-9 (Espalte).ESTUDIO XII sj gtd $45 eter Eee Pt f TBE ks Music Corporation, 136 West Sand Strect, New York, N. Y. 10019 (US.A.) © Copyright 1945 by Edi f a Espate-y Portugal a EDICIONES QUIROGA. Alcals, 70, Madrid-9 (Espais) Bdicién sutorizada encr _ ® = - cm ___ ydaad cm, ; ft wid dada 8 z 2 Of ; 43 4 aaESTUDIO XIV Andante = Bien cantada la parte superior e . @ ape 9) 7 © fp ? © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West 52nd Street, New York, N. Y. 10019 (U.S.A.). eieibnteutortead en exclusiva pars Eepahay Portugal EDICIONES QUIROGA-Alcas, eaeESTUDIO xv Allegretto Grazioso 4 © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West Sand Street, New York, N. ¥. 10019 (ULS.A). Edicién autorizada en exclusiva para Espasa y Portugal & EDICIONES QUIROGA. Alealé, 70, Madrid-9 (Eapan).cm cr cu @ omESTUDIO Xvi Allegretto cm © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West Sand Street, New York, N.Y. 10019 (US.A.) Edicién autorizada en exclusiva para Espotia ¥ Portugal & EDICIONES QUIROGA. Alcela, 70, Madsid-9 (Espafahpoco rit cut c Ama 7 Ys eas = i YB? &® oo &§ Ho e cm cx, cvit lwo fide sd 4 ®ESTUDIO XVII 4 fee “= ° © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporation, 136 West sand Street, New York, N. Y. 10019 (US.A.) Edicion autorizada en exclusiva para Espa y Portugal * EDICIONES QUIROGA. Alcal, 7, Madeid-9 (Espaia)Spimpi pimpiESTUDIO XVIII Andante expressive © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music ., 136 West Sand Sereet, New York, N.Y. 10019 (US.A). Eaeioe sutorizade en exclusiva pare Espatia y Portugal a EDICIONES QUIROGA. Alcalé, 70, Madrid (Espaia).ESTUDIO xix cu ov. a, hom . cm, Wom mie iam ns © Copyright 1945 by Edward B. Marks Music Corporati Edicion autorizada en exclusiva para Espana y Portugs rt 136 West sand Street, New York, N.Y. 10019 (US.A,) EDICIONES QUIROGA. Aleals, 70, Madrid-9 (Espana)amamma ESTUDIO xx Moderato = ‘© Copyright 1945 by Edward 8, Marks Manic Corporation, 136 West sand Sires, New York, N.Y 10019 (USA). Esleton autorizad en exclusiva para Espafta y Portugal « EDICIONES QUIROGA. Alcalé, 70, Madrid 9 (Expala).cv. cv. Th. TE ved dy aid Dy tad £ cm, cm_, re | 4 Printed in Spain - impress en Espaia Graces Agenjo, 8. A + C/ De ae Adetas, 4 Madeid «19EDICIONES QUIROGA Alcala, 70 Canuda, 45 MADRID-9 BARCELONA - 2